Le Clairon, 19 mai 1916, vendredi 19 mai 1916

[" VOL.V JOURNAL HEBDOMADAIRE PARAISSANT Tous les VENDREDIS LEUR SALE CAMPAGNE Nous sommes informés que cette année comme aux dernières élections de M.Bonchard, les oiseaux de nuit du parti bleu ont fait imprimer de la littérature sale qui sera répandue dans le comté dimanche, la veille de l'élection.Cette année on a fait imprimer cette littérature sale à Montréal de manière à ne pas donner l'éveil.Mais M.Bouchard a été informé quand même de cette tactique honteuse, et c'est pour avertir les électeurs de se tenir sur leurs gardes que nous faisons distribuer le présent avis., C\u2019est dans les ateliers de La Croiæ, que l'on a fait imprimer cette littérature trompeuse.Ces procédés des organisateurs bleus du comté, sont des procédés qui devraient être réprouvés par tout ce que le comté compte d'honnêtes hommes.Si ces circulaires sont distribués après cet avis, gare à ceux qui en feront la distribution.GE QUE C'EST QUE : M.FELIX DESROCHERS Il est important de connaître ce qu\u2019il est, ce défenseur de la vertu dans le comté de St-Hyacinthe, M.Desrochers va dans les comités bleus de campagne dégoiser sur le caractère de M.I.D.Bouchard, candidat libéral dans le comté de St-Hyacinthe, et il se fait accompagner par une nuée d'oiseaux de nuit dont le nom moins notoire est le sieur Alphonse Gervais, l\u2019homme si-z-honnête du conseil municipal de Saint-Hyacinthe.Il note semble que le candidat libéral a bien fait de démasquer l'avocat de treizième ordre qui fait et laisse faire cette sale besogne dans ses comités.M.Desrochers a été accusé par un M.Pierre Richard, un ancien chef bleu de Saint-Denis, de lui avoir volé comme agent la somme de $180.85.M.Desrochers avait reçu de M.Pierre Richard cette somme pour l\u2019offrir en paiement d\u2019un compte que devait Pierre Richard et Desrochers d\u2019après la plainte qui a été assermentée devant le Juge Leet de Montréal et que nous publions plus bas, s'est approprié ce montant.Sous la menace d\u2019unc arrestation, Desrochers, un an et demi plus tard, a affec- tué un règlement avec le sieur Richard.Jamais Desrochers ne SAINT-HYACINTHE, 19 MAI 1916 Neo 21 mis à son propriétaire que sur plaintes devant le barreau.Province de Québec, District de Montréal.JE, soussigné, ORIGENE BORDUAS, Entrepreneur-Menuisier, demeurant en lu cité de Montréal, au No.615 de la rue Chambly, après serment prêté sur les Saints Evaogiles, déclare : 1.\u2014Que M.PIERRE RICHARD, Entrepreneur-Menuisier, de Maisonneuve, était débiteur envers moi d\u2019une somme de seize cent svixante piastres {81660.00) 2.\u2014Que j'ai chargé M, Félix Desro: chers, Awocat de Montréal, de collecter du dit sieur Richard, In somme de cing cents pinstres qui m'était due par le dit sieur Richard ; 3.\u2014Que le dit sieur Pierre Richard a payé entre les mains du dit sieur Desrochers, par un chèque à l'ordre de ce dernier, vers le quinze juin mil ueuË cent quatorze, la dite somme de ciuq cents piastres ; 4.\u2014Qu\u2019aprés avoir regu la somme de cinq cents piastres du dit sieur Richard, le dit sieur Desrochers est parti pour un voyage dans Ontario ; 5 \u2014Qu\u2019environ huit jours plus tard le dit sieur Desrochers est revenu de son voyage et qu'ulors je lui ai demandé de me payer la dite somme de cinq cents pisstres au'il avait reçue pour moi du dit sieur Richerd ; 6.\u2014Qu\u2019alors le dit sieur Desrochers me donna un chèque de trois cents d'audace.D ~~ -\u2014 \u2014 lars et il les a employés à son usage personnel, et il ne les a re- la menace de poursuites et de Voici ce que dit sous serment M.Origène Borduas.: piastres (8300 00) qui ne fut pas honoré par la Banque ; 7.\u2014Qu'environ huit jours plus tard, le dit sieur Desrochers me donna un autre chèque de deux cents piastres que je retirai ; 8.\u2014Qu'\u2019environ quinze jours nprès le dit sieur Desvochers me donua un autre chèque de cent piastres (100.00) qui ne fut pas honoré par la Banque ; 9.\u2014Que plus tard le dit sieur Desrochers me donna un chèque de cin: quante piastres ($50.00) que je retirai ; .10 \u2014Que plus tard le div sieur Des: rochers me donna un autre chèque de cinquante piastres (50.00) qui ne fut pas honoré par la Banque ; 11.\u2014Qu\u2019enfin pour collecter la dernière eomme de vingt-cinq piastres ($25.00), balance qui m\u2019était due sur la dite somme de cing cents piastres, j'ai été obligé de requérir les services de M.Léo Delâge, Avocat de Moutréal, qui la collecta pour moi le treute et un décembre mil neuf cent quatorze.Montréal, ce neuvième jour de mai, mil neuf cent seize, ORIGENE BORDUAS.Assermenté devant moi, a Mont réal, ce neuvième jour de wai, mil neuf cent seize, ADRIEN BELANGER.Commissaire de la Cour Suprême, pour le district de Montréal C\u2019est ce monsieur Desrochers qui ose se présenter comm, candidat dans le comté de Saintici prêcher la morale et la vertu.Hyacinthe.C'est lui qui vient Décidément ilne manque pas Nous citons deux cas qui nous sont venus sous la main, Combien peut-il y en avoir d\u2019autres que nous ignorons, parce que M.Desrochers ne vit pas dans uoltre comté.Monsieur Desrochers ne possède pas les qualifications requis\u2019est lavé de cette accusation devant un tribunal compétent.Voici la teneur de cette plainte : Province de Québec, District de Montréal.GREFFE DE LA PAIX La Dénonciation et Plainte de Pierre Richard Occupation Entrepreneur de la cité de Montréal, dans le district de Montréal, prises sous serment ce l4ième jour de janvier, dans l'année de Notre- Seigneur mil neuf cent seize, par le soussigné, Juge des Sessions de la paix, agissant dans et pour le District de Montréal, lequel déclare : Je demeure au No.1041 de la rue Bourbonnière.En la Cité de Montréal, dit district, le trantième jour de septembre 1914, Félix Desrochers, de Montréal, avant requ de moi, la somme de $180.85 a condition qu'il m\u2019en rende compte ou m'en remette le produit à converti frauduleusement le tout à son propre usage ou omis frauduleusement de m'en rendre compte eb par ce, à commis un vol comme agent.C\u2019est pourquoi je demande justice et je signe PIERRE RICHARD, Assermenté et reconnu devant moi à Montréal le jour, mois et au plus haut mentionnés, SETH P.LEET.Juge des Sessions de la Paix.(Vraie Copie) J.N.A.Demers, Député Greffier de la Paix.Desrochers a réussi à se faire donner un certificat d\u2019hon- District de Montréalnêteté par Pierre Richard, un bon blen qui aimerait à voir notre ami Bouchard défait, mais Pierre Richard qui a parlé vendredi soir au comité bleu a été obligé de déclarer que c'était vrai que Desrochers lui avait fait un petit coup, mais, dit-il, il m\u2019a payé.Personne ne doute que Desrochers a pu le payer pour venir dans le comté tâcher de laver la réputation du candidat bleu, qu'il accusait sous serment d'être un voleur dans le mois de janvier dernier.M.Desrochers a aussi voulu produire un reçu faux pour prouver son honnêteté, mais, par mégarde, celui qui l\u2019a écrit l\u2019a daté du mois de décembre I916 et Desrochers s\u2019est trouvé pris au piège qu'il avait tendu à la bonne foi du public.Son faux reçu il l\u2019a remisé dans sa poche.Mais l'affaire Richard n'est pas la seule.Ilyen a une autre plus grave ; c'est celle de M.Origène Borduas, un ancien cultivateur de St-Charles.M.Origène Borduas est natif de la même paroisse que M.Desrochers, et il eut un jour le tort de lui confier la collection d\u2019un montant qui lui était dû précisément par le Pierre Richard dont il est fait mention plas haut.Il lui est arrivé ce qui est arrivé à Pierre Richard.Desrochers a collecté cinq cents dol.ges pour faire un simple trésorier de municipalité de campagne, et il vient demander aux électeurs de lui confierle mandat de député du comté de Saint-Hyacinthe.Nous espérons que tous les honnêtes gens, à quelque parti qu'ils appartiennen,t voteront contre lui à deux mains.Voici un affidavit très intéressant qui a été lu par M.Bouchard aux assemblées de St-Judes et de St-Denis.Cette déclaration assermentée jetto un jour très intéressant sur le caractère de l'homme que les bleus sont allés cueillir dans les chemins de Montréal pour être leur porte-drapeau dans la lutte actuelle.Province de Québec, chers a, là eb alors, aprés avoir reçu ]a dite somme d'argent, converti frauduleusement cet argent pour ses fins personnelles et n\u2019en a jamais rendu compte ; JE, JOSEPH-HENRI LAFRE- NAYE, entrepreueur-briquetier et plâtrier, demeurant en la cité de Mon: tréal, au No.1001 de la rue Ontario est, après serment prêté su- les Saints Evangiles, déclare : 1.\u2014 Que M.Pierre Richard, cons 5.\u2014 Que le quatorze de janvier dernier (1916), une plainte, signée devant le juge Leet, a été émise contre le dit sieur Félix Desrochers, portant tracteur-menuisier, de la cité de Mai-| Comme offense \u2018\u201c Vol comme agent \u201d ; sonneuve, était débiteur envers MM.| 6 \u2014 Que MM.Dorais ot Dorais, Lenoir et Desmarteau, manufacturiers, gyndics du Barreau, ont déclaré au de portes et châssis, de la cité de Mon | soussigné qu'il y avait, contre le dit tréal, pour un montant de sent quatre» ; Félix Desrochers, quatre ou cinq vingts piastres eb quatre-vingt-cinq plaintes soumises contre lui devant le centins ($180.85) ; 2.\u2014 Que MM.Lenoir et Desmarteau ont procédé contre le dit sieur Pierre Richard pour le paiement du compte ci~dessus ; 3.\u2014 Que ls dit sieur Pierre Richard a déposé alors le montant de cent quatre-vingts piastres et quatre-vingts cing centins ($180.85) entre les mains de Félix Desrochers, écuyer avocat, le trente de septembre mil neuf cent quatorze, pour, la dite somme, être déposée à la Cour en règlement de la dette sus-mention née ; 4.\u2014 Que le dit sieur Félix Desromeux Félix Desrochers.! Barreau de la Province de Québec ; 7.\u2014 Que l'avocat de la poursuite n'a pas encore regu le montant total de la créance sus-mentionnée, qui avait été déposé entre les mains du ditsieur Félix Desrochers, Montréal, ce neuvième jour de mai mil neuf cent seize.J.H.LAFRENAYE, Assermenté devant moi, à Montréal, ce neuvidme jour de mai mil neuf cent seize, ADRIEN BELANGER, Notaire.Tous les citoyens soucieux de l'honneur du comté de Saint.Hyacinthe devront s\u2019unir pour faire perdre le dépôt de ce fa.Votons pour un homme sûr.VotoneZpour T.D.Bouchard.= se Le Clairon PUBLIÉ PAR L\u2019Imprimerie Yamaska INCORPORÉE.| UN SCANDALE À L'HOTEL DE VILLE Ce qui devait infailliblement arriver arrive.Le sieur Alphonse Gervais, le candidat des Joe Surprenant, l\u2019ami de M.Aimé Amyot, le principal support de Félix Desrochers, le champion des bleus dans la lutte actuelle, vient d'être accusé de s\u2019être vendu sur une question de bonus et d'avoir extorqué de l\u2019argent des représentants d\u2019une compagnie, sous le prétexte qu\u2019il avait besoin de cet argent pour acheter des membres du Conseil.Ce monsieur Gervais est pourtant le candidat que les con- .servateurs avaient choisi pour aller purifier le Conseil municipal.Il y a à peine trois mois qu\u2019il a introduit sa panse dans l\u2019Hôtel de Ville, et s\u2019il faut en croire l\u2019accusation qui est bien formelle, il a déjà commencé à l\u2019emplir en trafiquant sa position et en vendant ses collègues qui sont pourtant à l'abri de tout soupçon.C\u2019est le même individu qui va dans les comités bleus de la.campagne tenter de salir la réputation de tous les honnétes.gens qui n\u2019ont pas voulu se laisser exploiter par lui.C\u2019est lui: qui supporte la candidature d\u2019un autre purificateur de mœurs qui s'appelle Félix Desrochers.Alphonse Gervais est accusé d\u2019avoir vendu son influence pour l'érection d\u2019une manufacture de boîtes à Saint-Hyacinthe.De plus, il s'était organisé pour tenter de faire acheter par la ville, au prix de sept mille piastres, une bâtisse en construe- tion qui appartient à son frère Rémi.Comme on le voit, l\u2019œu- vre du réformateur Gervais commençait bien.La Compagnie de boîtes a déclaré par son président qu\u2019elle \u2018 était prête à faire la preuve de ses allégués et ie Conseil a ordonné une enquête immédiate.M.T.À.Saint-Germain, encore un ami politique d\u2019Alphonse, a demandé de retarder cette enquête, mais sa demande a été rejetée à bon droit par le Conseil municipal.Il est important que le Conseil fasse au plutôt la lumière sur cette sale affaire et que les, ou le coupable, soient punis comme ils le méritent.L'ollense de péculat est punissable de deux ans de prison et par la disqualification pour cinq ans.Alphonse a nié avoir reçu de l'argent et il à déclaré que l'accusation était archi-fausse, pour employer sa propre expression, et il a appelé à témoin Joe Surprenant et ses frères.Cependant, il a prononcé des paroles étranges qui le mettent dans une très mauvaise posture.Il a déclaré qu'il savait qu\u2019il n\u2019y avait que lui qui jurerait qu\u2019il n'avait pas reçu d'argent à Montréal.Comment se fait-il, s\u2019il n'en n\u2019a pas reçu, qu\u2019il n\u2019y a que lui qui jurera qu\u2019il n\u2019en n\u2019a jamais accepté ?Il faut croire qu'il s'est passé quelque chose devant témoins, et pourquoi ces témoins viendront-ils se parjurer ?Le parjure est punissable de neuf ans de prison, et nous espérons que, £'il y a des personnes qui se parjurent au cours de l'enquête, le Conseil municipal ordonners immédiatement l'arrestation de celui ou de ceux qui se rendront coupables de cette offense.L'enquête devait se faire vendredi soir mais Alphonse Gervais qui devrait pourtant avoir à cœur de se laver au plus tôt de cette accusation infamante a obtenu de la cour un bref d\u2019in jonction qui a empêché le conseil de procéder à l'enquête.Alphonse ne pourra pas se tirer ainsi des mains de la justice.Une plainte a été assermentée contre lui par M.F.X.Boulay, ancien constable, et il sera arrêté incessamment.QU'EN DITES-VOUS ?Ceux qui s'en vont déclamant que rien n'a été fait dans la province pour le développement de l'instruction publique ont-ils jamais lu ces chiffres ?1904-1905 1913-1914 Coût total de l\u2019enseignement dans la pro- \u2018 0 vincede Québec.,.$4,084,518 $9,201,341 Subventions du gouvernement.480,760 1,724,110 Contributions des municipalités.2,199,371 6,338,869 Subventions aux universités.16,200: 77,500 Sommes dépensées par les municipalités ; pour constructions scolaires.825,522 1,117,895 Aide du gouvernement aux municipali- .tés pauvres.28,881 30,000 Fonds des écoles publiques.160,000 200,000 Primes aux municipalités.\u2026.rien 225,000 S'ils en avaient eu connaissance ils ne calomnieraient pas sottes ment, par, parti-pris politique, leur province et leur race ' a = \u2018Résumé des Dépêches it / Encore deux des meneurs de la rébellion irlandaise, James Conolly, chef des insurgés, et John Me- Dermott ont été jugés et condamnés par la Cour martiale et puis exécutés.me L'armée russe, en Arménie, con- inue ses progrès et elle est parvenue, refoulant les Tures, jusqu'au seuil de la Mésopotamie.\u2014Q Il semble que l'activité teutonne se détourne de plus en plus de Verdun pour se reporter vers l'Artois, contre le secteur anglais du front occidental.Lf Sous Verdun, les Français ont reconquis quelques positions fort avantageuses eur la rive gauche de la Meuse, au sud-est de Haucourt.~~ Le bombardement se maintient encore, autour du Morthomme et de Cumières et contre les tranchées françaises, à droite de la Meuse contre le bois d\u2019Houdraumont et Vaux.Dans le secteur britannique les Teutons ont procédé selon leur habitude, par-un violent bombardement préparatoire, suivi d'une attaque d'infanterie contre les positions anglaises dont ils réussirent à capturer de la sorte la première ligne, sur une étendue de 500 ver: ges.1° \u2014_ \u2018Le rapport anglais admet cette perte mais il affirme qu\u2019une contre- attaque a repris une partie de ces positions perdues ; il ne dit rien des prétentions de Berlin affirmant que les pertes anglaises ont été lourdes tant à l'attaque qu'à la contre-attaque, i = Les combats d'artillerie deviennent ardents, entre Allemands et Russes, dans les secteurs de Dvinsk et de Jacobstadt, au front oriental, mais les résultats n\u2019en sont pas encore apparents ; Pétrograd aflirme toutefois que les assauts allemands ont été repoussées sur divers points.\u2014Q Au front austro-italien, l\u2019action de l'artillerie devient intense spécialement au Col di Lanazone, et les Italiens ont repoussé un double assaut des Autrichiens contre les positions que les promiers avaient occupés, au mont Cuckla.Pétrograd rapporte que les armées russes s'avancent, sur la frontière persane, vers Bagdad, et que les contre-offensives des Tucs sont! régulièrement écrasées.\u2014 Plus au nord, vers Askkala, quelque 50 milles à l'ouest d'Erzeroum, les Russes prétendent aussi progresser du côté de l'occident, ce qui est contraire aux prétentions de Constantinople.\u2014Z De même, aux rives de la Mer Noire, l'armée russe qui a pris Trébizonde, après avoir consacré quelques semaines à se refaire, reprend sa marche envahissante vers l'ouest, fs L'\u2019artillerie est très active entre Allemands et Anglais, en Artois et dans les Flandres ; autour de Vermelles, où vient de se livrer une violente bataille dans les régions dè Thiepval, Neuville, St-Vaset, Massine, Voobezeele, St-Eloi et à UN HOMME DE JACKSON, Miss, Dit comment il s\u2019est guéri d\u2019un Rhume Chronique, Jackson, Miss.\u2014\u2018\u2018Je suis charpentier, et la grippe m'avait laissé avec un rhume chronique; j'étais affaibli, épuisé, ruiné, J'ai pris toutes sortes de sirops pour le rhume, sans en retirer aucun soulagement.J'ai lu quelque chose au sujet de Vinol et j'ai décidé de l'essayer.Avant d'avoir fini de prendre la première bouteille, je me sentais déjà mieux, et après en avoir pris deux bouteilles, mon rhume | est entièrement disparu, et je suis maintenant plus fort et plus vigoureux\".JouN L.DENNIS, Vinol est un tonique exquis, composé de foie de morue et de fer, garanti pour les rhumes, les bronchites et pour les sansés affaiblies et Épuisées, J.H.E.BRODEUR, 165 Cascades, St.Hyacinthe Province de Québec, Municipalité du village de Rougemont.Il est ordonné et statué par RÈGLEMENT du Conseil, savoir : RÈGLEMENT No.7 amendant le règlement No.6, qui a été adopté par le Conseil municipal du village de Rougemont, le 22 octobre 1915.Article premier.\u2014 L'article deuxième du règlement No.6, adopté par ce Conseil le 22 octobre dernier 1915, est présentement amendé en remplaçant dans la première partie de cet article deuxième les mots \u2018\u2018 Les travaux seront faits du ter mai au 15 août 1916\u201d par les mots \u2018* Les travaux seront faits du ter juillet au 15 octobre 1916 \", Article deuxième, \u2014 L'article sixième du règlement No.6, adopté par ce Conseil le 22 octobre dernier 1915, est présentement amendé en remplaçant, dans la première partie de cet article sixième, les mots \u2018\u2018 consistant en vingt-quatre obligations de cinq cents piastres chacune, datées du jour de leur émission, payables à quarante ans de leur date \u201d, par les mots \u201c* consistant en vingt-quatre obligations de cinq cents piastres chacune, datées du jour de leur émission, payables à VINGT- CINQ ans de leur date \u201d.Article troisième.\u2014 Le présent règlement n'aura force et effet qu'après avoir été approuvé par les électeurs municipaux propriétaires et par le lieutenant-gouver- neur en conseil selon la loi.(Signé) PIERRE OsTiGUY, Maire.A.LEnoux, Sec.-Trés.Certifié vraie copie du réglement ci- haut transerit et déposé dans les archives du Conseil.A.LEnoux, Sec.-Trés.AVIS PUBLIC Province de Québec, Municipalité du-village de Rougemont.Aux électeurs municipaux propriétaires de la municipalité du village de Rougemont.Avis public est, par les présentes, donné par À.Ledoux, secrétaire-trésorier de la dite municipalité : Qu'À une session régulière du Conseil municipal du village de Rougemont, tenue au lieu ordinaire des sessions du dit Conscil, landi le rer jour de mai 1916, À laquelle session ont été présents M.le Maire Pierre Ostiguy et MM.les Conseillers Emile Gadbois, Adélard Boucher, Fortunat Ostiguy, Arthur Fontaine, Moïse Alix, formant quorum sous la présidence de M.le Maire, Il a été adopté un règlement portant le No.7 des règlements de la dite municipalité, amendant le règlement No.6 qui a été adopté par ce dit Conseil, le 22 octobre (915, Qu'en conformité aux dispositions du Code municipal de la Province, le règlement susdit sera soumis À l'approbation des électeurs propriétaires de la dite mu- nigipalité, en vertu d'une résolution dû- ment passée À cet effet le ter mai 1916, une assemblée des électeurs municipaux propriétaires est, par les présentes, convoquée et aura licu MARDI le 30 MAI 1916, À 10 heures À.M., À la salle Ostiguy, lieu ordinaire des séances du dit Conseil, pour y être continuée le jour suivant, s'il y a lieu.Le tout aux fins de te- nie un bureau de votation pour faire approuver ou non le règlement No.7 par les électeurs municipaux propriétaires de cette municipalité.Donné à Rougemont ce septième jour de mai 1916.Vraie copie : A.LEpoux, Sec.-Trés.1343-12,19.\u2014\u2014amn 3 ProviNcE DE QUEBEC, district de St.Hyacinthe.COUR SUPÉRIEURE.No.53 CANADA, } IN RE: LEMOINE & AL, requérants, THE ST.SIMRON LUMBER COMPANY, En liquidation.SOUS l'autorité d'une ordonnance rendue'à cette fin, ce jour, avis est par les présentes donné À tous les créanciers de la Compagnie en liquidation d'avoir à produire, entre les mains et au bureau des soussignés, liquidatours nommés à cette affaire, leurs amations dûment assermentées, dans les trente jours à compter du 20 mal courant (1016), sous telles peines que de droit.St-Hyacinthe, 12 mal 1916.\u2018 LEFAIVRE & GAGNON, © Liquidgtaars, \u2014 147 Côte de la d'est d\u2019Yprès, 1349 L000 e la Monts Guibes; Les femmes qui travaillent dur \u2014\u2014 Trouveront une nouvelle force grâce à l\u2019emploi des Pilules Roses du Dr Williams.Il est inutile de dire à une femme qui fait un rude travail de prendre la vie facilement et de ne pas se tracasser.Toute femme à la tête d'une famille, toute fille qui travaille dans les bureaux, les ateliers et les fabriques est sujette à plus ou moins de tracas.Ceux-ci ne peuvent être évités.Mais il est du devoir de toute femme et de toute fille de conserver sa santé autant que possible et de reconstituer son organisme afin de répondre à toute exigence extraordinaire.Sa santé future en dépend.Pour prévenir un épuisement de la santé, le sang doit être maintenu riche, rouge et pur.Rien ne saurait conserver le sang aussi bien dans cet état que les Pilules Roses du Dr Williams, Elles renforcissent les nerfs, restaurent l'appétit donnent I'éclat vermeil de la santé aux joues pâles et un regain d'énergie aux personnes découragées.Les femmes ne peuvent pas toujours se reposer lorsqu'elles le devraient, mais elles peuvent conserver leurs forces et éloigner la maladie en faisant usage, de temps à autre, des Pilules Roses du Dr Williams.Mme A.Rhodes, Hamilton, Ont, dit : \u201cIl y a quelques années à mon arrivée au Canada, le travail durant de longues heures et la réclusion commencèrent à avoir leur effet sur moi.J'étais complètement épuisée, et finalement ne pus travailler.J'étais pâle, souffrais de maux de tête, ne reposais pas bien et devins très misérable.Le médecin disait que je souffrais d\u2019anémie, et auprès m'être fait soigner pendant quelques semaines, sans obtenir aucun résultat, je décidai de renvoyer le médecin et de pren- dreles Pilules Roses du Dr Williams.Très rapidement je commençai à remarquer un changement pour le mieux, et après en avoir pris une demi-douzaine de boîtes je devins de nouveau en excellente santé.La maladie n\u2019est jamais revenue et je ne me suis jamais mieux portée que maintenant.Je donne mon expérience, en conséquence, afin qu\u2019elle puisse servir au bien des autres.Ces pilules sont vendues par tous les marchands de remèdes ou on peut se les procurer par la poste au prix de 50c la boite ou de 6 boîtes pour $2.50 de The Dr Williams' Medicine Co., Brockville, Ont.(1347).MALADIES DE L'ENFANCE Les maladies de l'enfance sont nombreuses mais presque toutes sont causées par quelque dérangement de l'estomac et des intestins.Par conséquent, pour bannir ces maladies l'estomac doit être tenu en bon état et les intestins réguliers.À cet effet rien n\u2019égale les Tablettes Baby's Own.Des milliers de mères en ont fait l\u2019expérience, entre autres Mme Thomas Holmes de Blissfield, N.B., qui écrit : \u201cToutes les mères de cette localité se servent des Tablettes Baby's Own car elles les considèrent comme le meilleur remède contre les maladies de l'enfance.\u201d Ces Tablettes sont en vente chez les marchands de remèdes ou envoyées par la poste par The Dr Williams\u2019 Medicine Co., Brockville, Ont.(1347).\u2014Z- Une, attaque teutonne au sud- est du fort Douaumont, a été re- poussée.A Cela, vous le savez, n'eft-ce pas pas clairement que, pour protéger .des saisons, vous employer la Peinture Brandram-Henderson\u2019s \u201cEnglish\u201d.Vous trouverez dans cette peinture, en même temps qu'un service prolongé, la beauté d'une couleur parfaite et d\u2019un effet préserve en toute saison d'une façon absolue, B-H \u201cEnglish\u201d ne dure pas éternellement, non, mais elle tiendra plus longtemps que tout autre peinture.Il eft donc plus économique e l'employer.Les peintures B-H \u201cEnglish\u201d, la blanche comme Îles autres teintes, se fabriquent d'après la formule suivante qui en et la base : 70% de véritable Blanc de Plomb B.B.de Brandram et 30% de Blanc de Zinc, le tout garanti 100 pour 100 pur.Venez nous voir aujourd'hui, et demandez une élégante brochure remplie de renseignements précieux =) pati Xd FER FTI EL Ee ; i ES = SONT EXPOSEES AY or; TOUS LES TEMPS, _.A.?Mais peut-être ne voyez-vous votre mahon do la rigueur durab le.Elle leur emploi.Séguin St Hyacinihe A.Cadorette Commerçant de Bois et Charbon.Il me fait plaisir d'informer le public que jai en vente le charbon avapeur Dominion, e charbon anthracite Lackawana,charbon coke, chnrbon de forge, charbon de bois.Bois à lu corde ou débité, croûtes, gravois d'amiante, etc, etc.Aussi un stock de patate de ler choix.Uni encouragement est sollicité sur garantie de satisfaction.RUE CIROUARD, Coin de la rue St-Pascal 1272\u2014jno Tol.Bell 264 Maisons à Vendre Deux jolies propriétés situées sur les plus belles rues de la ville.Deux logements chaque ; ces logements sont loués à l'heure actuelle $15.00 et $18.00 par mois chacun ; penvent se louer plus cher.Nouvellement bâties.Electricité, bains et système de chauffage à l\u2019eau chaude.Les propriétaires désirent vendre pour en construire de nouvelles.S'adresser à T.D.BOUCHARD, 173 rue Girouard 0.0.A VENDRE Des tombereaux de seconde main et des * dumpers \u201d pour la pierre, à de très bonnes conditions.S'adresser à R.A.TRUDEAU.1332\u2014jno Enseignement du Chant PAR M.ARTHUR PLAMONDON Maintenant à St-Hyacinthe les mercredis et samedis après-midi.Cours et Leçons Particulières Aux mêmes tarifs qu'à l'Ecole de Chant Plamondon de Montréal.ESSAI ABSOLUMENT CRATUIT DE LA VOIX Pour faire rendez-vous ou pour tous au- ALBERT BORDUAS Garuge et charretier d'automobiles 6 voitures à louer: un camion, ?places, 3 cing places.sept geurs, aux gares de chemins de fer, Prix : 10 cts à 35 cts du mille.Chauffeurs licenciés à l'heure ou a la journée.Tfuiles et Gazolice à vendre.35 CONCORDE TEL.142 1336\u20143 nov, Servante demandée On demande une servante sachant faire la cuisine et capable de faire l\u2019ouvrage général de la maison.S'adresser à T.D.BOUCHARD, Au \u2018\u201c Clairon \u201d L.A.AUDET .Entrepreneur- Electricien Bâtisse Union St.Joseph, rue Girouard \u2014 Installation électrique de tous pen: res.Spécialité: Ouvrage garanti et exécuté par des hommes compétents à des prix modérés, et suivant toutes es exigences des compagnies d'assurances 1309\u2014jno Legeand jou stratégique de guerre Un jeu à la fois intéressant et instructif.Ce jeu est aussi passionnant et Aussi original que que tout jeu de cartes.Chaque famille devrait s\u2019en procurer un pour les longues soirées d'hiver.En vente au prix de $1.50, franco par malle chez SI-JEAN & FRERE, Marchands de journaux, SuHyacinthe tres renseignements, prière de d'adr au Cercle Philharmonique, rue Mondor.Téléphone No 265.la\u20141218 Commis-Vendeur Fiable Demaudé, Pour St.Hyacinthe et le district, pour vendre nos arbres fruitiers de pleine terre et un approvisionnement général de plants.Une liste spéciale des variétés de nos arbres sera donnée pour la Province de Québec.Commissions libérales, territoire exclusif.Catalogue français eb matière imprimée.STONE & WELLINGTON, The Fonthill Nurseries Etablie en 1837.Toronto, Ont.1263\u2014j28mai ON DEMANDE Deux jeunes garçons pouvant se Téléphone 423 Rue Girouard Dr A.BEDARD CH'RURGIEN-DENTISTE Ex-Gouverneur du Collége des Chirur giens Dentistes de la Province de Québec.Spécialité :\u2014Ouvrages en Or, Ponts et Couronnes, SAINT-HYACINTHE Docteur J.E.À.Collette MépEoIN-CHIRURGIEN BUREAUX : Coin SteAnne et Girouard, Tél, 311 185 rue Girouard, St.Hyacinthe.ON DEMANDE Des Rouleuses, Buncheuses et Ecot: rendre utiles dans une imprimerie trouveraient de l'emploi en s'adressant au \"Clairon\u201d.L'un d\u2019eux devra avoir quelqu'expérience comme, compositeur.| teuses.S'adresser & L.O.GROTHE, Ltd.Ouvert jour et nuit, au service des voya* ren \" EEE ALLANT À L'EST, 9.20 a.m.\u2014Tous les jours pour St.Liboire, Acton Vale, Richmond Sherbrooke, Island Pond, Lewiston et Portland.(Excepté le dimanche) pour Victoriaville, Lévis et Québec.1.20 p.m.\u2014 Venant de Montréal et gares intermédiaires.Tous les jours.5,38 p.m.\u2014Tous les jours (excepté le dimanche)pour Acton Vale, Richmond, Victoriaville, Lyster, Sher brooke et Island Pond, 6.40 p.m.\u2014 Venant de Montréal et gares intermédiaires.Tous les jours excepté le dimanche 9.35 p.m.\u2014Tous les jours pour Acton Vale, \u2018Richmond, Victoriaville, Quebec, Sherbrooke, Island Pond Lewiston eb Portland, ALLANT A L'OUEST.5.56 a.m.\u2014Tous les jours pour St, Hilaire, Belwil, St.Lambert et Montréal.7.30 a,m, \u2014Tous jours (excepté le dimanche) pour St Hilaire, Beleil, St.Lambert et Montréal.10 20 a.m.\u2014Tous les jours (exceptéle dimanche) pour St.Hilaire, Bel œil, St.Lambert et Montréal.2.30 p.m.\u2014Allant à Montréal et gare intermédiaires.Tous les jours excepté le dimanche.5.29 p.m \u2014Tous les jours pour Ste Madeleine, Belwil, St Lambert eb Montréal.8.00 p.m.\u2014Allant à Montréal et gares intermédiaires.Dimanche seulement.\u2014\u2014 L'\u201cINTERNATIONAL LIMITED\u2019 Le train le plus beau et le plus rapide du Canada Quitte Montréal à 10.15 a.m.arrive À Toronto à 5.45 p.m., Détroit 10.58 p.m., Chicago 8.00 a.m.tous lea jours.EXPRESS DE NUIT Quitte Montréal 11.00 p.m.arrive à Toronto à 8.00 a.m., Détroit 1.46 p.m., Chicago 9.10 p.m., tous les jours Pour toute information s\u2019adresser a F.C.BOUVETTE, Agent.LE PACIFIQUE CANADIEN HORAIRE DEPARTS DE ST.HYACINTHR Tous les jours excepté le dimanche.8.11 a.m.et 3.26 pm.pour Farnham et les statione intermédiaires.11.53 a.m.et 6.59 p.m.pour Saint Guillaume et stations intermédiaires.Prompt raccordement À Farnham pour tous les points des Etats Unis, ainsi que de l\u2019Est et l'Ouest Canadien.Nous attirons tout particulièrement l'auttention du public voyageur sur le nouveau service Montreal-Winnipegr Vancouver et dont le train quitte Montréal tous les jours à 10,30 a.m.Pour billets et renseignements s\u2019adresser à R.E.CODERRE, 125 Rue Onscades.Tél.70 Agent de Billets Railway Company.Horaire des trains, eorrigé au 20 Sept.1914, Les trains du chemin de fer Québec Montréal et Southern quittent la gare de St.Hyacinthe aux heures suivantes : Allant à Sorel et les stations intermédiaires, tous les jouns excepté le dimanche, départ à 8.40h.À.M, et 5.05 p.m.Allant A Iberville Jec., tous les jours excepté le dimanche, départ à 10 h.a.m.et 5.40 p.m.,arré.tant à toutes les stations intermédiaires.faisant raccordement a cette jonction avec les trains du Rutland, Central Vermont et Canadien Pacifique pour tous lesprinci- paux points de ls Nouvelle Angle eerre, N.J.FERGUSON, Gen.Passenger Agen L J.BouzsEau, Agt, St.Hyacinthe Téléphone 28.Le Pacifique Canadien \u2014\u2014 EXCURSIONS DE COLONS Pour Winnipeg, Edmonton et stations intermédiaires, aller et retour.Tous les mardis, mars le 7 à octobre le 31, limite de retour, deux mois, Pour plus do renseignements adres: sez.vous à 1835\u2014jno R E, Cooxaag, 125.Cascades ay oN \u2014 APRES LA GRIPPE Vinol lui redonne sa force.Canton, Miss.\u2014**Je suis figée de 7b ans, et après une attaque de grippe, j j'étais e faible et fragile, mais Vinal m\u2019a rest procuré des bienfaits immenses, guéri mon rhume, reconstitué mon nergie, de sorte que maintenant je me MDE LIzz15 sens active et très bien \u2018*, BALDWIN, Canton, Miss, Vinol\u2014notre exquis tonique de foie de morue et de fer, sans huile, aide à la digestion, enrichit le sang et produit l'énergie, Tl est incomparable pour les Thumes chroniques ou les bronchites.Votre argent remboursé s\u2019il ne produit pas ces effets.J.H.E.BRODEUR, 165 Cascades Ila Chemins de fer du Gouvernement Canadien Les autorités des chemins de fer du Gouvernement Canadien annoncent que dimanche, 14 mai, un changement d\u2019horaire prendraefiet, et qu\u2019en vertu de ce changement, à cette date \u201cl\u2019Ocean Limité\u201d, le train rupide, eutre Montréal et ITa- la saison d'été, laissant Montréal à 7.25 hrs p.m.tous les jours, excepté St.Hyacinthe | je samedi, pour Lévis (Québec) Ri- vière-du-Loup, Campbelton, Monc- Provines de Québec, District de St.Hyacinthe, COUR SUPERIEURE No 59 Dame Délin Chamberland, du village de St.Césnire, district de St.Hyacinthe, épouse commune en biens de Oza Chabot, commerçant, du même lieu, a, ce jour, institué une action en séparation de biens contre son dit époux.St.Hyacinthe, 28 avril 1916.J.0.BEAUREGARD, Avocat de la Fremanderesse.1337\u20145,12,19,26,2 Province of Quebec District of St.Hyacinthe} SUPERIOR COURT No.73 Dame Délia Chamberland, of the village of S1-Cesaire district of St.Hyncinthe, wife common as to property of Oza Chabot, merchant, of the same place, has.on this day, instituted an action for separation us to property against her husband.St.Hyacinthe 28th april 1916.J.0.BEAUREGARD, Attorney for Plaintiff.1337\u20145,12,19,26,2.A VENDRE Un magnifique piano qui n'a pas d'usure, à de très bonnes conditions, S'adresser à M.PAUL PAYAN.1299\u2014jno EPP PO Ep pe Journal de l\u2019Université des Annales | Signalons l\u2019importance et l\u2019inté- numéro \u2018 rêt du nouveau et double : du Journal de l\u2019université des Annales, qui contient, in extenso, la noble et délicate conférence de M.Louis Barthou sur le Patriotisme au Théâtre, celle de M.Saint- Georges de Bouhélier sur l'avenir de la Poésie après la guerre, I'impressionnant et spirituel Journal de Guerre de Maurice Donnay, reflétant la physionomie de Paris pendant la tourmente ; la substantielle et brillante étude de Jean Richepin sur Bacon, qu'accompagnent de nombreuses pages choisies, des morceaux lyriques et des illustrations d'art qui mettent en saisissant relief toutes les faces caractéristiques de ces divers sujets, Le numéro 60 centimes, On s\u2019abonne, 51, rue Sainc-Geor- ges, & Paris.Un an, 10 francs; six mois, 5 fr.50.La mélée devient sanglante, depuis une semaine qu'elle sc poursuit sans relâche, dans le secteur d'Adamello, au front austro-italien les Italiens bombardent, avec fureur, la tête de pont de Tobonino, et le duel d'artillerie est intense sur toute la ligne du Tyrol, \u2014O Un matelot américain, qui se trouvait à bord du navire anglais \u201cInverlyon\u201d, coulé par un sous- marin boche, s'est sauvé, et il rapporte qu'ils sont onze survivants qui ont pu débarquer en Angleterre mais que les onze autres membres de l'équipage, avec la chaloupe ton, St-Jean, Halifax et Sydney, connectant directement avec tous les points du Newfounland.Pour l'ouest, laissera Halifax à 8.00 hrs, À.Mtous les jours excepté le dimanche pour arriver à Montréal à 8.05 hrs.A.M.le lendemain, excepté le lundi, connectant avec tous les points du sud et de l\u2019ouest.A partir de vendredi, 16 juin le \u2018spécial \u201cLe St-Laurent\u201d faisant le trajet entre Montréal et le bas du St-Laurent, donnera son service, marchaut tous les lundis, mercredis et vendredis durant l\u2019été.En revenant des provinces maritimes ce train arrivera à Montréal les lundis, mercredis et vendredis pendant la saison, à partir de lundi, le 19 juin 1335\u20142fs.\u20140\u2014 Le plaisir de la critique, a dit La Bruyère, nous ôte celui d\u2019être touchés de très belles choses.lifax, commencera son service pour | \u201cl'Océan Limite\u201d || du prix actuel-de .09c.ELECTRICITÉ POUR CHAUFFAGE À partir du ler mai 1916, le courant électrique pour l\u2019asage des poèles sera chargé à .03c net le K.W.an lieu Nous espérons que nos clients en profiterout.pour ajouter à leurs installations un poèle de cuisine qui serait le comfort complet dans la maison.Pour plus amples informations s'adresser à LA CIE DE GAZ, ELECTRICITE ET POUVOIR.1175\u2014jno Province de Québec, } District de St.Hyacinthe.COUR SUPERIEURE No 74 Dame Virginie Caroline Jean, du village de Rougemont, épouse de Fréw déric Dieulefet, entrepreneur ivanu-s facturier, du même lieu, n institué, ce jour, une uction, en séparation de biens.J.EMILE OSTIGUY, Avocat de lu demanderesse.St.Hyacinthe, ce 28 avri.1916.L'orgueil des petits consiste à parler toujours de soi ; l\u2019orgueil des grands est de n\u2019en parler jamais.PROVINCE oF QUEBEC, District of St.Hyacinthe.SUPERIOR COURT No.74 Dame Virgine Caroline Jean, of the village of Rougemont, wife of Frédéric Dieulefet, contractor and manufactu ver, of the same place, has instituted, this day, an action for separation as to property.J.EMILE OSTIGUY, Attorney for Plaintiff St-Hyncinthe, 28th April, 1916.1339\u20145,12,19,26,2 Si la femme a besoin de se tenir en garde contre les illusions, c'est surtout durant cette période de vie morale qui précède le mariage qui les portait semblent perdus, BOIVIN, WILSON & GIE, Les Fatigues et les Tracas u Ménage et de la Vie Sociale engendrent des misères morales et physiques occasionnées par la pauvreté du sang et l'épuisement du système nerveux tout entier.Bientôt la nervosité, les insomnies, les ¢tourdissements, les indigestions, les maux de tête, les vertiges et les malaises particuliers à la femme viennent troubler son existence, lui enlèvent toute ambition et lui font perdre tout intérêt aux choses ordinaires de la vie.Pourtant, les victimes de ce surmenage, moral et physique, peuvent facilement recouvrer : force, santé, énergie, ambition, et revoir encore la vie tout en rose, en faisant usage du VIN S'-MICHEL Un nectar, à la fois apéritif, digestif et reconstituant, dans lequel les \u2018vertus magiques des extraits essentiels à la vie, | s'attisent à la flamme parfumée d\u2019un vin généreux.Le Vin St-Michel fait merveille dans toutes les maladies de langueur, qui se car actérisent par l'anémie, l\u2019épuisement, le manque d'ambition ct d'énergie.Le VIN ST-MICHEL se prend à la dose d\u2019un verre à vin avant les repas et chaque fois que le besoin s\u2019en fait sentir.LIMITÉE, (Seuls Agents), 468 RUE ST-PAUL, O., MONTREAL EASTERN DRUG CO., BOSTON, MASS., Agents pour les Etats-Unis.NNZN ANZA TAA TN CANN I PN TNANZS TN IN NN INN NN TZN VN à - A ST LS ATA BT A SAS AS LAS AS ES LOL LL AAA DE LES PRÉVOYANTS DU CANADA ASSURANCE FONDS DE PENSION \u2014 Capical autorise = Année Sections NINUN BUREAU A MONTRÉAL :\u2014Chambre 22, FNNNIN Actif du Fonds de Pension, le 31 mars 1916, @L'ANNEE DU MILLION: t'rogression de la Compagnie jusqu'au 831 mars 1016.sSociétaires Pensions Actit 1909.(31 Dec.) 45 1,880 5,205 $16,461.94 1911, \u201c 224 14,228 30,910 170,670.80 1913.349 24,492 47/957 423,745.31 1915,\u201c 455 32,155 61,468 772,698.96 1916.(11 mars) 468 32,623 62,343 819,945.16 Continuez cette progression pendant vingb ans, vous aurez une idée des sommes énormes dont disposeront Les Prévoyants du Canada, lorsque le temps de payer les rentes sera venu.ANTONI LESA GE, BUREAU CHEF :\u2014126 Rue St-Pierre, Edifice *Dominion*, QUÉBEC.ta : $500,000.00 819,045.16 Gérant- Généralrar ri TETE - Edifice *\u2018La Patrie\u201d, X.Lesage, Gér, 4 % PANNE TAN SN LAA AN AN A NL NN NT AAT NN {Magasin de Hautes Nouveau de Hautes Nouveautés Un immense assortiment d'Indiennes, Ducks, Mouselines, Orandis des couleurs les plus nouvelles, aussi Cotonnades de toutes Tapis et Prelarts Notre département de Tapis et de Prelarts est reconnu comme étant le plua considérable en ville, Nous abtirons votre abten- tion sur nos Tapis tout laine de la marque * MAPLE LEAF\u201d supériear à toub autre tapis de ce genre comine couleur et durabilité.Tapis de foyers, Prelarts jusqu\u2019à 4 verges de large.Portières, Rideaux, Tapis sables, etc.BERGERON li esv recounu que pour avoir le plus grand choix d'Etoftes à Robes, Soies de Fantaisie pour Blouses, Garnitures Collets, Dentellgy, Sacoches, etc., il faut visiter le magasin de BERGERON & STCOTTE.orte UNE\u2019 VISITE VOUS CONVAINCRA & SICOTTE GRAND CHOIX DE Tapis, Prélarts, Portières et Rideaux Chez EUG.L.DESAUTELS ; 222-226 Cascades, St-Hyacinthe TTPTTTTTTETTTFTTTES Ftd bd poche debe bob bh cet 3 dedededde dodo Bode ds Bolo ole ole dockets Boaoode dd of + AVI S Il me fait plaisir di informer le public de St.Hyacinthe que je viens d\u2019ouvrir un clos de bois et charbon en face de la gare du Grand Tronc.Je tiendrai toutes sortes de charbon que le public de St, Hyacinthe peut avoir besoin au plus bas prix du marché.Votre commande est sollicitée.L.A.DENIS, En face de la gare du G.T.R.994 -la Tél.36 On demande à acheter Une maison de onze ou douze appartements située assez près du centre des affaires.Une maison de rapport de deux ou trois logements pouvant payer de bons intérêts sur argent investi, .S'adresser à BoUCHARD & BERNIER Agents d'affaires, 173 Blvd Girouard | Dr: Leon Archambault] DENTISTE.\u2018eo Spécialiste pour Dentiers © COIN SAINT-ORNIS ET Me ny ' « Téléphone, Seiot-Louie 679 MONTRBAL J \u201c1850\u2014Sa | TrID .A OF IN TELS EISEN pte deeded bobbed dodo dob db b db bbd ( ST-HYACINTHE MONTREAL Tel.102 Tel.Main.1663 YVON & GENDRON AVOCATS 159 rue Girouard, St-Hyacinthe Bureaux à Montréal CHAMBRE 15 Epirioz La SAUVEGARDE 92rue Notre-Dame Est Nouvelle Etude de Notaire LJ M, le notaire J.S.Beaudet, d\u2019 Acton Vale, ouvrira son Etude le premier de mai prochain, en cette ville, dans les bureaux occupés actuellement par le Percepteur du Revenu Provincial, sur la rue du Palais.1322\u201421,28,5,12,19 { A VENDRE Un moteur de 2 forces et demie Bon marché.S\u2019adresser au Clairon D di me re rer y a \u201cLe Glairon™ Journal Hebdomadaire publié à Seint- Biyacinthe tous les vendredis au No 173 rue Girouard, par l'imprimerie Yamaska U.Jacques, Prés.AUVONN EMENT A St.Hyacinthe {livré à domi- éile) et aux Etats-Unis, par ANNÉE.600000000000.0 91.50 \\illeurs au Canuda.1.00 3¢ LE NUMERO En vente chez M.Geo, St-Jean.Chronique Municipale Séance du 17 mai Son Honneur le Maire Morin occupe le fauteuil présidentiel.{Sont pré sents MM.les échevins, Côté, lontuine Girard, Gobeil, Bélanger, Payan, Sts Gormain et Gervais, Le procès-verbal de la dernière sénn - ce est adopté à l'unanimité, Sur proposition de l'échevin Fontaine, secondé pur l'échevin Gervais, un somme de 885 est allouée nu Comité de In Voirie pour des travaux d\u2019amés lioration à effectuer à In station.Sur proposition du même échevin, secondé par l\u2019écheviu Girard, une som me de 8500 est accordée au Comité de, la Voirie, pour l'éreciion d\u2019une remiso a In station, L'échevin Fontaine donne nvis qu'il proposera à In prochaine séance, qu'une somme de $100 soit mise à ln disposition du Comité de ln Voirie, pour Fachat d\u2019un wagon de blues à pavage, Le mémo échevin dépose un nutre avis de motion, à l'effet que In somme de S2.000 soit allouée au Comité de la Voirie, pour lu construction de canaux et trottoirs sur ln rue Viger, Le greflier donne ensuite lecture de deux lettres de la \u201cNational Box & Packing Co, adressées à S.H.le Maire, accusant l\u2019échevin Gervais, d'avoir of- fort son influence à cette compagnie, à l'effet de faire voter un règlement accordant un bonus à ln National Box & Packing Co., et ce, moyennant une certaine somme d'argent, dont une partie nurait déjà été touchée par l'és chovin Gervais, Une discussion assez froide s'élève alors entre les écbevins qui, pour la plupart, pnraissont indignés de ln conduite attribuée à leur collègue, dont !n physionomie frit peine à voir, et à ln suite de Inquelle l\u2019éches vin St-Germnin demande qu'une com mission d'enquête soit formée, sans.toutefuis préciser ln date à laquelle aurait lieu la première sénnce, Mais I'échevin Fontaine, dans une attitude à lu fuis énergique et sévèro demande au conseil de bien vouloir fixer cette enquête surslerchamp, à soule fin de ne pus Inisser planer plus longtemps de mauvais soupçons sur le conseil.L'échevin St-Germain, cependant, porsiste à demandor à ses collèguos d'accorder une semune de délai à l\u2019échevin Gervais, bras droit ot caba- leur de M.Félix Dasrochers en temps électoral, pour que, sans aucun doute, le résultat de cotte enquête ne soit con, nu qu'après les élections provinciales et ne fausse pas trop de tort au part i conservateur.Ln proposition de l'échevin Fontaine mise aux voix, est adoptée à l\u2019unanimité.Les séances de cette Commission d'enquête commencoront vendredi soir 19 mai, 8 heures, ot tous les échevins y prendront part, à l'exception de I'incriminé.Nous tiendrons nos lecteurs au cou: rant de cette enquête.L'échevin Fontaine donne avis qu'à la prochaine séance, il proposera qu\u2019une somme de 500 soit attribués au Co, mité de la Voirie, pour la construction d'un canal d'égout, rue St:François, Sur proposition de l'échevin Fontaine, secondé par l\u2019échevin Bélanger, le conseil autorise l'ingénieurde la ville a faire construire le trottoir do la rue St.Simon, entre les rues Cascades et St-Antoine.Sur proposition du même échevin, secondé par l'échevin Payan la Cie Bell est autorisée à faire poser des poteaux de téléphone, à différents endroits, mais ce, selon le bon plaisir du conseil, D'après une lettre du Dr Samson, inspecteur d'hygiène, au sujet d'une nuisance publique rue Laframboise, rue Bourdages, l'échevin Fontaine demande que l'ingénieur établisse un rapport, pour la prochaine séance, à l'effet de construire un canal d'égout ot une prise d\u2019enu à cet endroit.L'échevin Fontaine demande ensui- Le que l'ingénieur fusse une visite spés ciale et un rapport de ses constau- tions, en vue des améliorations néces- srires à apporter à la chnussée avoisinant le terrain de M.lJernard Cooke.Mercredi prochain, 24 mai, étant fete légule, ln prochaine séance du Conseil est remise nu lendemnin.\u2014{-me Nouvelles Locales Décès de Mme Maillotte A St-llyacinthe est décédée, le 5 mai courant, Mme Siméon Maillotte, née Vitaline Ledoux, à l'âge de G7 ans ct 2 mois, après une longue maladie.l£lle souffrait de paralysie depuis 12 ans.lle fut toujours un mo- dole de vertu, et elle a souffert sa très longue épreuve avec une résignation vraiment chrétienne.Elle lnisse pour pleurer sa perte, outre son époux actuellement à l'hôpital St-Charles, trois enfants vivants : un fils, Ismile, de Montréal, deux filles, Mlle Maria, et Berth:, épouse de J.-1, St-Onge, de St-Hyacinthe, aussi un frère, Jacoh Ledoux, et ciny sœurs, Madune Auguste Leost, Mile Onésiwe Ledoux, Madame Danse Girard, de St-Darnabé, Mmes Pierre Beaulac et Francis Labranche, ces deux dernières de Montréal, sa belle-fille, Mme wile Maillotte, aussi de Montréal, et six petits-cen- fants.La fumille en deuil.si cruellement éprouvée, voudra bien agréer nos plus profondes sympathies, \u2014o\u2014 La Chambre de Commerce Jeudi, 25 mai courant, il y aura assemblée «de In Chambre de Commerce pour l'élection de ses ofliciers et pour faire le choix des délégués i l'assemblée de ln Fédération des Chambres de Commerce qui sera tenue à Sorel, les 12 et 13 juin prochain, \u2014o\u2014 Verdun Ice Cream Parlor T1 me fait plaisir d'annoncer au publie que je viens d'ouvrir un nouveau restaurant (Verdun Ice Cream Parlor) à l'ancienne place de Mlle A.Petit, 219, Cascades.Ce restaurant sera un des plus beaux à votre disposition, Vous trouverez à cet endroit les chocolats et les bonbons de toutes sortes, aussi tous les plus beaux fruits : oranges, pommes, cerises de France, fraises, bananes, etc.Une visite est sollicitée.Je demeure, CHARLES LEKAKIS, Prop fF Dernières assemblées contradictoires C'est samedi prochain, 20 mai, dans l'après-midi, que MM.Damien Bouchard et Félix Desrochers se rencontreront à Saint- Hyacinthe, dans une assemblée contradictoire.Et dimanche prochain se finira la série des assemblées contradictoires.Ces dernières assemblées auront lieu à La Présentation, après la messe, et à St-Thomas- d'Aquin, après les vêpres.Electeurs, ne manquez pas ces assemblées, elles seront certainement les plus intéressantes de la campagne électorale.MOULIN YAMASKA L.E.COTE, St-Hyacinthe.1340-5 nov.ETAT CIVIL.Cathédrale BAPTEMES.Mai 12\u2014Marie Marie-Anne Aurore, fille de Wilfrid lzeaudry et de Marin Blain, * 14 \u2014 Joseph Louis Philippe, fils de de Jean Baptiste Després et de Laura Blanchette, «11 \u2014Joseph Hyacinthe Roger, fils de Juseph Pierre Langelier et de Alice Gagnon, « 16\u2014Jenn-Pnuul Lionel, fils de John Tehhelt ev de Angélina Morin, \u201c 16\u2014dJean Pierre Lucien, fils de Eugene Brousseau et de Iva Berthiaume.\u201c 11\u2014Jeanne-d\u2019Are, Annette Marie, fille de Donat St-Laurent et de À Riel, MARIAGES Mai [1\u2014Enutre Ernest Lavivière et Y vonue Larivière.\u201c | l\u2014Enure Pierre Lalime et Ras chel Dufresne.+ 15\u2014Entre Arthur Lemonde et Aurore Laura Langelier, « 15\u2014Entre Lucien l\u2019hilie et Philinn Cnouctte.- SEPULTURE Mai l1\u2014Albani Marcel Robert, 2 mois, mpl Eglise Notre Dame du Rosaire BAPTÊMES Mai li\u2014Joseph Antonin Paul Marcel fils de Césaire Hamel et de Aurore Bélisle, «14 \u2014ILenriette Juliette Planche, fille de Jos Hébert Yvonne ct de Léda Ranger.\u201cJt \u2014dJoseph Louis Ubald, fils de Guillaume Choquette et de Victorine Boisy.MARTAGES Mai 15 \u2014 Entre Georges Allard et Evn Blanchet.« 16\u2014Entre Joseph Napoléon Daunais et Dorilda Normaudin, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014}-\u2014 Les Annales TI faut live, il faut méditer la belle leçon que M.Lonis Barthou donne aux jeunes Français dans sa dernière chronique des Annales: L'Ecole du Front.TV faut goûter aussi dans le même numéro de la vaillante revue, les judicicuses réflexions du Bonhomme Chrysale sur le commandement, les maternels conseils d\u2019Yvonne Sarcey aux jeunes filles, les réconfortantes impressions de guerre de Maurice Barrès, Alfred Capus, Emile Faguet, René Bazin, Adolphe Brisson, ctc.: les vibrants poèmes d'André Rivoire, Louis Payen, Lucien Cressonnois, André Mouü- zy-Eon ; les notes ou fantaisies d'actualité de Sergines, Gabriel Timmory, etc, sans parler des excellentes compositions artistiques et des photographies curieuses ou émouvantes qui illustrent toujours un texte d'impeccable tenue littéraire et de haute portée patriotique.Partout, le numéro 25 centimes.Abonnements d'un an : France 12 francs ; Etranger, 18 francs, Abonnements de 3 mois, pour les soldats de la zone des armées : 2 fr.50, avec envoi gratuit d\u2019un paquet de livres et d'images.51 rue St-Georges, Paris.\u201cEspoir et confiance\u201d telle était la note dominante aux nombreuses réunions d'éleveurs, qui se sont tenues cet hiver sur tous les points du pays.Toutes également adressèrent le même 1nessage aux cultivateurs ; \u201cElevons de meilleurs animaux, des animaux aussi bons que possible, conforme au type de la race.\u201d Le ministère fédéral de l'agriculture, et les différentes al- ministrations provinciales unissent actuellement leurs efforts pour mettre des animaux de race à la disposition des cultivateurs en général.Ceux qui continuent à élever des animaux sans races ou b- tards n'ont donc plus aucune excuse.En premier lieu vient la question de la santé.Le cultivateur prudent ne choisit pas ses animaux seulement d'après leur généalogie, leur qualité ou leur conformation ; il exige également que leur constitution soit vigoureuse, qu\u2019elle ne soit entachée d'aucune tare héredi- taire, Dans l'élevage comme partout ailleurs, la consiste à dépenser judicieusement.ln tout temps, mais aujourd'hui vraie économie plus que jamais, le cultivateur doit veiller au maintien de ses troupeaux.Jamais en cflet les opérations de l'éleveur n\u2019ont eu plus d'importance au point de vue national.Jamais le paysne lui a adressé un uppel aussi pressant, Dans peu de temps, peut-être méme avant que les anjuaux engendrés celle année soient développés, il se produira une demande universelle pour des animaux de tout genre ct spécialement pour les bêtes bovines, Les nations actuellement en guerre en auront assez des conserves du viandes où des viandes salées : celles 1ty lait à denanderont du bœuf frais.aura aussi une disette de cause de lu quantité de fromage demandée.Naturellement lorsque la paix sera signée, les exigences seront beaucoup plus grandes qu\u2019i l'heure actuelle ; nos succès et nos produits dépendront entierement du genre de bestiaux que nous aurons élevés, Après l\u2019abondante récolte de l'année dernière, l'élevage du bétail est une industrie qui se recommande tout particulièrement à l\u2019agriculteur.L'élevage bien conduit sur une ferme qui produit des fourrages en abondance assurera au pays une prospérité sans limites.C\u2019est une industrie qui enrichit le cultivateur et qui enrichit le sol.Elle nous permet de venir en aide à la Grande-Bretagne et ses Alliés.En somme, il profite à tout le monde, Pour réussir dans l'élevage, plusieurs choses sont nécessaires ; ser- vous nous des meilleurs reproducteurs qui existent, veillons particulièrement à la santé et l\u2019hygiène, conservons nos vaches bonnes lni- tières, donnons à toutes les bonnes génisses l'occasion de se développer rappelons-nous, lorsque nous cherchons un reproducteur, que celui qui coûte le meilleur marché est celui qui revient le plus cher à la longue, et n'oublions pas que notre réputation dépend entièrement de la qualité des premières exportations que nous ferons après la guerre.AVIS Avis est par la présente donné que l\u2019Assemblée annuelle des Actionnaires de The Canadian Pipe Organ Company Limited (La Compagnie d\u2019 es Canadiennes Limitée) aura lieu lundi, 5 juin 1916, à 8 heures P.M.aux Bureaux de la Compagnie, Place du Grand Tronc, St-Hyacinthe.À cette assemblée sera dunné le rapport des affaires peur l'année écoulée, aura lieu l'éleution de nouveaux Directeurs aussi la discussion de toutes propositions et la ra- tiflcation de tous règlements dans l'intérêt de la Compagnie.J.A.LAMOUREUX, Secrétaire La meilleure chose que vous puissiez faire pour votre femme, c'est d'assurer votre vie.N'accordez pas trop de confiance à l'état réel de vos placements ou affaires, De telles choses sont reconnues aujourd'hui être plutôt un cimbarras qu'une aide, Des netlfs quigarantissent un bon revenu sont une question vitale pour votre famille.L'assurance de vie est un revenu en espèces, munis souvent ce revenu est si petit que le plein montant est égul au salaire d'une année de travail.Investi sûrement, 11 ne peut que réaliser une rente de quelques centaiues de dollars, ce qui n'esg pus assez, Autre chose qu'une assurance dejvio ou qu'un certuin revenu est nécessaire pour votre fenme ou votre fille.La Canada Life, Une forte compagnie qui est digne de continnce, & Un plan de police qui sous coûter cher, assurera un revenu mensnel mere \u2014 are « l\u2019échevin Bélanger demande que l\u2019in- J : génieur de la ville fasse un rapport a = LE E Pr oduction Economique, } sur cette question.E © Bur une requête présentée au Con- L'Avenir de l'élevage.\u2019 ° : seil par les propriétaires habitant la _ A 1 homme qul est marié pour toute ln vie béniéticiaire.Fe HBAUTELS, AGENT, STI VACENTILS vrait être protégée par ce contrat le plus solide, Toute famille de- Grenades Grâce à leur science profonde, les docteurs Ton-Ton et Pagé alius La Pagette, peuvent maintenant amputer les jambes de bois, presque sans douleur.\u2014\u2014 On dit que le 22 mai, le vieux drapeau de notre cher Ton-Ton, abruti de s'être fait battre au vent pendant tant de lunes, va descendre à mi-mät.Histoire de changer de position.En même temps Ton-Ton em- bragsera le pied de son mât, et ré- pètera au passant le vieux proverbe bien connu : \u201cLapierre qui roule n'amasse pas mousse\u2019, \u20140 Quatre artistes nouveaux, dimanche soir dernier au théâtre Bijou.Alphonse Gervais, gros tambour: Dr Ton-Ton, sifleux: Baptiste Bélisle, cymbale ; et Dr Pagé alias La Pagette, fluteux.Ils ont rendu avee brio un libéra dis plus lamentables, pour leur candidat Desrochers.Ils étaient tous dans le ton et méme dans le tonton.Ti-Bert Jodoin, présidait à l\u2019orgue, ct jounit des variations sur la trahison de Chaminade, air bien connu de IFélix Desrochers.Le petit Lucien applaudissait et se pimait comme un seul homme.Et petit Louis, comme toujours en extase devant son ami Alphonse, adorait.\u2014Q0\u2014 Le Dr.Ton-\"Ton et ses amis sont tellement contents de compter le gros [Gervais comme un de leurs intimes, qu ils ont décidé de se saigner, pour le faire couler en as- phasse.On ne dit pasle nombre de chars de matériel qu'il faudra pour cette délicate opération.Aussitôt que cette belle statue aura séché, elle sera placée dans le parterre de la National Box and Packing Co, où les dévôts bleus auront toute liberté pour aller y faire leur pieux pélerinage.* Lors du dévoilement de la statue qui aura lieu le lendemain de la fin du monde, ie Dr.Ton-Ton agira comme jthuriféraire, ti-Bert portant le goupillon ; et ti-Louis offl- ciera avec son prince-albert.-a Le spécialiste Ton-Ton, mandé d'urgence dimanche soir dernier s'est planté comme expert en porte- ordures.D'après lui son vieil ami de cœur Alphonse, est mieux membré que tous les portes-ordures du pays.Du moment que la science a parlé par cette bouche suave, nous devons nous incliner.Les aftumés bleus sont aux noces pendant la présente lutte électorale.Le grand Langevin, lorsqu'il visite les comités, se fait suivre par un tombereau de biscuits, qu'il fait manger aux fidèles, pendant qu'il leur explique l'Evangile à Cousineau, ct que ce cher Docteur T'on- Ton, alias Tipéteux Cor-Ride, leur passe à boire si science, sa science lui disant toujours qu'il faut boire en mangeant, par rapport, comme dit Ladébauche, qu\u2019on peut s\u2019étouffer, \u20140o\u2014 Lors d'un comité tenu en haut de la rivière, le pétrin du grand Midas s\u2019est ouvert, et il en est sorti la nourolle suivante : Elisez Desrochers, ct la Compagnie Langevin pourra vendre ses biscuits à Montréal\u2014 a Lu défense d\u2019Alphonse aux aceu- sations portées contre lui hier soir fut la suivante : convaincu que je ne suis pas coupable\u201d.Fermons la porte, comme dirait Guerlot Cousineau, ça commence déjà à sentir nauvais, \u201cMessieurs, je suis [1 parait que son avocat sera son anni intime, le Dr, Ton-\"Ton.Ses témoins seront Félix Desrochers, Lucien Gendron et le Dr La Goutte.GRENADIER.Les Maux de Téte Crise Bilieuse, la Constipation L'INDIGESTION Presque toutes nosindispositions légères, ct méme beaucoup des plus graves, sont dues à des dérangements d'estomac, de foie ou desintestins.Si vous voulez éviter les souffrances causées par les indigestions, l'acidité, les aigreurs, les gaz, les maux detête, la constipation et une foule d\u2019autres maladies douleureuses, il faut que vous voyez à ce que votre estomac, votre foie et vos intestins soient mis en état de faire l'ouvrage qu\u2019ils ont à faire.\u2018est chose bien ESSAYEZ simple que de pren- .dre 30 gouttes de sirop de la Mère Seigel après les repas, mais par ce simple procédé des milliers de personnes ont chassé les indigestions, la bile, la constipation et tous leurs effets désastreux.Profitez de leur expérience, rien n'egale le Sirop de la Mère Seigel comme tonique digeatif et remède pour l'estomac.LE SIROP DE LA MERE SEIGEL La Bouteille de $1.00 contient trois foi « la bouteille d'essai ve vendant ne! ais \u2014\u2014 Echos et Potins Pouf ! La \u201cballoon\u201d est crevée.\u2014 Je suis un parfait honnête homme ! \u2014\u2014 Etre si gros et se laisser prendre par un si petit montant.Fi \u2014 On demande un nouvel échevin pour remplacer Alphonse.\u2014 S'a- -dresser au Conseil de St-Hyacin- the.\u2014o\u2014 Malheur ! Nous n'aurons plus -de courses d\u2019autruches.\u2014v L'enquête sur l'affaire A.Gn'aura pas lieu au théâtre Bijou.= Jujume et Rémi sont bien oceu- pés \u201ctoday\u201d.\u2014o\u2014 Il est vrai que j'ai toujours essayé de me ranger du bon côté.Hélas \u2018 A.G.; D Grande assemblée au Bijou ; on vous dira pourquoi une fois rendus.\u2014{}\u2014 Si je puis mettre la main dessus je vous dirai ce qu\u2019il est.Mais il a mis la main en dessous et se l\u2019est fait couper.\u2014e\u2014 Nous nurons à St-Ilyacinthe nombre de manufactures ; croyez- nten : Cea ne me donne RIEN \u201d, \u2014o\u2014 Je suis pour les \u201c boni \u201d pourvu que ca paye.\u2014o\u2014 Un ose me dire que je ne fais rien.\u2018 Au contraire \u201d comme aurait dit Timothée.Zr, \u2014_\u2014\u2014 DES NOMS A RETENIR CEUX QUI ONT TRAHI Il faut que le peuple de la province de Québec retienne les noms de ceux qui, Canadiens-Franqais, élus par des électeurs canadiens- français, ont refusé, à la Chambre dus Communes, un vote de SyYmpa- thie à nos compatriotes de la province d'Ontario que l\u2019on veut priver de leurs écoles bilingues, Ce sont d'abord trois ministres : MM.Thos.-Chase Casgrain, député du comté de Québce ; M.Blondin, député du comté de Champlain, et M.Patenaude, député d'Hochelaqu.Puis viennent leurs complices, simples députés : MM.Descarries, député de Jacques-Cartier ; Sir Rodolphe Forget, député de Monttnorency et de Charlevoix : Lespérance, député de Montmagny, et Girard, député de Chicoutimi et Saguenay.Ces noms devront rester dans lu mémoire de tous ceux qui ont à cœur l'amour de la langue qu\u2019ils -ont apprise sur les genoux de leur mère, afin que, lorsqu'ils auront à rendre compte de leur mandat, on leur fasse justice.À ces noms, d'ailleurs, il convient d'ajouter celui de M.Philémon Cousineau, député de Jac- «ques-Cartier à la Législature de \u2018Québec et chef du parti conservateur provincial, qui a, lui aussi, accompli la même trahison, en refusant d'autoriser les municipalités de la province de Québec à aider de leurs fonds nos compatriotes d'Ontario, dans leur lutte pour la conservation de la langue française.Pour celui-là, l'heure est venue de lui demander compte de sa trahison et nous espérons que pas un \u201célecteur canadien-français ne l'ou- ibliera le 22 mai, es comms - LA GRANDE VAGUE LIBE quel succès la lutte réserve à M.Philémon Cousineauamis élus par acclamation.se retirer dès après le passage de Sir Lomer Gouin, clair que le chef de l\u2019opposition se prend trop au sérieux.constatera que ln grande vague libérale a passé sur toute ture, et d\u2019une rive à l'autre, Deux ministres ont été élus sans opposition : c'est Sauvé élu par acclamation, prétendant qu\u2019elle est avriérée.ELUS PAR ACCLAMATION LIBÉRAUX Portneuf.\u2026.RAR a Yamask:w.\u2026.Huntingdon.Beauce.vovvvuun.nn.Rouville.«++ «And.Phipps.-.Ed.Robert.Bonaventure.Napierville.ovee tL.Rimouski.Cyp.Doris, coven oo Aug, Tissier, CONSERVATEURS Deux-Montagnes.Westmount.APP St-Georges.Sauvé Smartt .\u2026.\u2026.Gault \u2026\u2026.RALE A DEJA REMPORTE VINGT-QUATRE COMTES .Art.Godbout.Dr Désaulniers.Il y a longtemps que le parti conservateur n\u2019a pas subi un échec comme celui qui se prépare ; et la journée lundi nous laisse entrevoir Le \u201cClairon\u2019\u2019 se trouipait la semaine dernière quand il annonçait qu'une quinzuine de candidats libéraux seraient élus sans opposition ; le succès du parti libéral enregistré lundi dépasse toutes nos prévisions puisque d\u2019après les derniers rapports reçus nous comptons 24 de nos Un fait intéressant à signaler c'est que les événements de lundi montrent bien comme nous disions vrai quand nous annoncions que Sir Lomer Gouin avait fait dans les Cantons de l'Est une tournée triomphale : eneffet on n\u2019a qu\u2019à voir la liste des comtés do cette région, et on verra que partout les candidats libéraux out vu leurs adversaires D'autre part.si on velit les journaux à la dévotion de M.Cousineau, on verra que ce dernier se disait enchanté de son voyage à Sherbrooke et des comtés des Cantons de l'Est ; après le résultat de lundi on peut voir comme M.Cousinenu \u201cs'enchante\u201d facilement.Il est bien En revoyant encore la liste des candidats élus par acclamation, on l\u2019étendue de lu province, depuis les Cantons de l'Est jusqu'au comté de Bonavend'adord Sir Lomer Gouin, dans PortneuË, dont l'adversaire a cru devoir s'effacer à la dernière minute, puis l\u2019hon.M.Mitchell dans Richmond.C'est déja plus que le quart de lu députation que Sir Lomer Gouin a rallié à son programme, tandis que M, Cousineau n\u2019a vu que M, Si le Col.Smartt.dans Westmount et M.Galt, dans St-Antoine ont été élus par acclamation, c'est que le parti libéral honorant en eux l'héroisme, n\u2019a pas voulu profiter du moment qu\u2019ils exposaient leur vie sur les champs de batailles, pour leur susciter des adversaires.Les pronostics que nous faisions de 'éclatant triomphe de Sir Lomer Gouin n'étaient dont pas exagérés, et l'électorat pourra juger mieux maintenant après le verdict de vingt-quatre comtés quel gouvernement il faut choisir; celui de Sir Lomer Gouin qui a assuré la prospérité de la province ou celui de M.Cousinenu, qui l'a diffamée en Voici maintenant la liste des élections par acclamation :