La bombe, 1 novembre 1909, lundi 15 novembre 1909
[" \u2014\u2014r +d fri = Lie A! 1 = ie] a ë [bise | \u2018 Io If | i ip Ed x 5 centins | 2 > y \\ i 1 [Fi 6 S == 2 cr Ce) $0 a) WS J G = cB .Ly 44h I | J J > 4 XY A ji 3 ; [| H q F7 \u2018 = > & ad \\ : N NI \\ By 0 SAN ; | Ea RES p) SE N À où N hl | PH J 5 ç EU ei) UE ÿ | = Fife T7 Fam T° fe Hl ff].== |} | \\E Ps 7 5 C\u2019est pas | t peine ( FIST PS iv SES NY % W 7 $l LH LIU) ITA LACE NI = = = Ee NEE! I \u2014\u2014 LS [FAI AN ald N % \u2014 = === =x \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014_\u2014\u2014\u2014 === a aly ee id = \u2014 = \u2014\u2014 === == = = TA == == i) & =A 21 S i=\" =o cree ss ee a a \u2014\u2014\u2014\u2014 ee ss ss ss \u2014ssss ss ess FES \u2014 = eee eR a et Sees es, ee i ae \u2014\u2014\u2014\u2014 \\( 4 VIE=OX FD ily \u2014_\u2014 = \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 === == ss III ES \u2014_\u2014 \u2014_\u2014 = III \u2014\u2014 = = = sl sr = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a -\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014 rt \u2014 ee \u2014=\u2014\u2014\u2014 === = = EU) I) po Lt \\ = _\u2014\u2014\u2014 == \u2014_\u2014 ee = III \u2014\u2014\u2014 = \u2014 ee \u2014_\u2014 I \u2014 a hate \u2014\u2014\u2014 ee \u2014 \u2018 NOVEMBRE 1909 \u20ac / a ee = ee \u2014 ee ee = === = ee EE me == & 2 = ae =-3 Ne === = = \u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u201400 ee === eee ee ee ee ee \u2014 \u2014 Ey SÉRIE a == === = \u2014_\u2014 a ee ss Es === = === === ER EE = = == Les ere eee i ee == EE = _\u2014 == a j fe === \u2014 === \u2014\u2014 ss ss Tee ss EE nee ee =e ees ee \u2014\u2014\u2014 = = ee == == \u2014 -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014 \u2018 B > /3 ë i | | == rg Fa = fuk \u2014 TWN +, E CS 9 P | lh li | I j bi 5 ® pt =, =a == amily fos de m'réveiller pour ça | Vi uy | | [1 Ly hai li eu h a ESN eae Fr 23) = rs =a = Pre dre À li Je He / J \\ EH i | i TE i nu I pré 4 =X fod nt a == ==> \u2014\u2014 Ee Né Fn rma} Yq : ; I 4 fi NI | fr | 0 i i Ii j [ rt a) es pet Ever L/ = =.HF ==, am N Ras \u201cu 7 parait le 15 du mois = ps \u2014 + S == part re To en == == = AN \\ Ls Sh a À = + Les es =F _ ==\u201419 9 P22 IIR A SF NR BOIRRASSA.\u2014T a dors, Brutus et La Fla nme est dans Saint-Jacques GouiN.\u2014Et toi, dans Saint-Hyacinthe, mo 1 1n cu lit - pee = = Es x, \u2014 i mme EE RER & De SN A 4 fg #5 - PER B-35 a aim LA BOMBE LIBRAIRIE ; Geo.E.DESMARAIS ; 1319, RUE PAPINEAU Papeteries, Articles de Bureau, Bonbons, Cigares, Tabacs, Fruits.Téléphone St-Louis 2959.si cet espace contenait l'annonce de vos produits, le mondeentier les connaîtrait | aussitôt car la publicité de © MONTRÉAL § la Bomsr est la ineilleure tout comme sa clientèle.Pour $1.00 par mois vous pouvez parler à nos lecteurs.7 N D.VANDANDAIGUE MARGHAND- TAILLEUR Me 1 coupe est garantie, ma couture irréprochable.Je nettoie et je répare promptement, 708, RUE ST-DENIS Tél.Est 4817.MONTRÉAL 2 HUMORISTIQUE I.0O.F.Oo.FC Emile Darveau Peintre S'Enscigne de Maison.OUVRAGE 813, RUE BERRI, GARANTIE Coin Duluth Universal Vacuum Cleaner Machine pour nettoyer tapis, rugs, parquets, rideaux, etc.Haute Qualité.Fouctionnant Bas prix a la main ou avec courant électrique.On demande des Agents S'adresser à The Universal Vacuum Cleaner Co.12, McGill College Ave MONTREAL ' ESPACE A LOUER ?-\u2014\u2014\u2014- _ - ce w 1ère Année NOVEMBRE 1909 No.5 ¥ LA BOMBE = Magazine humoristique illustré paraissant tous les mois \u2018BERGER HACHEREAU, Lirecteur.R-ursau : 528, RUE STE-CATHERINE EST\u2014Té/éphone : Est 4532 NS Ce magazine est publié par La Cr | LE NUMERO LLL SCLS | Dessins, manuserits,ete.concernant DE PUBLICATION HUMURISTIQUE, ABONNEMENT SCanuda .20.60 | la rédaction dévront être adressés, J.-P.Daoust, Gérant, ¢ 1 Euanger.80.75 | au directeur, B.P.6, Station.C.CEST UN HOMME QUI SE NOIE, ï y f A BA À | | i SAE { } \\ TI 1) N AT iy 4 1\" Gu » TL gis) 1} UR Fi i ci =\" ; well [NFER LLL TA i Te Ae \u2018 mr he\" Fu af 1} a cu iis a, 04 Cp 2 i Lu BR ENC = pe R= 5 \u2014\u2014\u2014 7 re j T a Es | \u2014 Sl er 6.) SET 3 i Po EST SES > \u2014 1 nr \u2014_\u2014 48 eg pane FN |g = = > a \u201d \u2014 a - a FY ad \u2014 \u2014 Eee fn pe q PUI en 9 30 Prepd-leldonc parfles cheveux./ po Ter LA BOMPE LE POLE NORD L'histoire de la véritable découverte de cette municipalité boréale.POLE.EMIQUE CLOSE PAR LA \"BOMBE\".Le Pôle Nord! Le Voili aussi célèbre que Napoléon Premier, aussi fameux que M.Lassalle.Pourquoi?Simplement parce que tout le monde en parle et que personne ue I\u2019'as vu! Puriaitement, personne! Pas même le cook de Peary; pas méme Peary lui- même.Encore moins Bernier, qui, entre pa renthèses, essaye de nous.berner.Quand je dis \u201c\u2018personne\u2019\u2019, c'est une fagon de m'exprimer.Car il y a belle lurette que Mon- tre-Ocil l\u2019as découvert.I°t si nous n'avons pas jugé à propos d'annoncer cette nouvelle avant aujourd\u2019hui, à nos cent mille lce- teurs, c'est que nous voulions voir jusqu\u2019à quel point ces \u2018découvreurs \u201d se paveraient notre g.bouche.Maintenant, il est temps de mettre les choses au point, et nous publions aujour- d\u2019hui, à la stupéfaction des populations des Deux Mondes, les relations de vovage du modeste découvreur qu'est notre cocher de nuit.Les journaux pourront = reproduire, car après avoir imprimés tant de canards, il est juste qu'ils donnent à leurs lceteurs, la vraie, véritable et véridique histoire de la vraie, véritable et véridique découverte du vrai, Véritable et véridique Pôle Nord.Ouvrez donc Vos oreilles et oyez: A bord de la Barque-a-Caron, Semaine des trois jeudis, l\u2019an 1909, dite de la Commission Royale.Après une lutte prolongée contre le froid, la gelée.de groseilles, les taxes et la tempérance, j'ai enfin réussis à atteindre le Pole Nord, ou \u201cGrand Clou\u2019\u2019, comme l'appellent les Esquimaux.\u2018Oui, peuple, j'ai trouvé (il n\u2019était pas perdu, cependant ) le \u2019 Pôle Nord, espace cultivable, (en rêve), consistant en un triangle carré de 50,000.milles.Un Turgeon quelconque ferait fortune rien qu\u2019à le diviser en lots pour colon ou en coupes à bois.Mais trève de commentaires.Qu\u2019on me per ettre plutôt de jeter ici en pâture à lady\u2019 fation ct à la curiosité publique les no; des vaillants pion- nfers du \u2018\u2019Top of th (World\u201d, L'équipage .de la Burque-à-Caron mérite bien, n'est-ce pas, de passer à la postérité, car ce n\u2019é tail pus de lu petite bière que de m'\u2019accompagner dans cette tournée artistique et are- tique.Voici done tes noms de ceux qui composaient l'expédition et que je Jance gratuitement dans le firmament d'une glo- ricuse célébrité: (style Modern-style ).CAPITAINIS: Moi \u2014 et je dirai, à l\u2019instar d'Eugène c'était assez.Paie-Maitre: Martial Leprohon, (Un mai- tre en tombolr.) Géographe: L'échevin Proulx.(Qui ne le connaît\u201d ) Astronome: Le député Mousseau, (l\u2019uis- qu'il est toujours dans la une.) Biologiste: Thomas Côté, (Ne me de Mandez pas pourquoi.) Photographe: Louis Guyon.( Cherchant à prendre\u2019 la.\u201cscene\u201d in faire\u2019.) Cuisinier: Dr Gudbois.(H ne nous à fait manger que des légumes.) Contrôleur du pord: Le citoyen Villeneuve.Bibliothécaire: Gustave Comte.Chapelain: Godfroy Langlois.Sommelier: Le président de lu Lord Day's Alliance.(Nous voulions \u2018\u2018confier\u2019\u2019 à lugène ce poste de \u201cconfiance\u201d: seulement, les marins qui sont très supersti- ticux, ont fait un tel potin! Alors.) Pilote: Ernest Tremblay.(Y connait tout ce coco-là.) Médecin: Geoffrion, M.D.Barbier: Frère Scope.(Ah! ce qu\u2019il nous rasait! ) Historiographe: Le publiciste du gouvernement de Québec.Chaufieur: (Rodolphe Forget.(Parce qu'il a la braise, naturrellement.) Mousse: Le directeur de la \u2018\u2018Presse\u2019\u2019.Patron: Saint-Eloi.L'équipage se composait d\u2019un contingent de trois Esquimaux (animaux exquis ) de l'Armée du Salut.Ft maintenant voici quelques extraits du Journal du bord: - ler janvier.\u2014Nous partons accompagnés : LA BOMB de toutes sortes de bons souhaits: atnée\u2026 bon voyage.belle traversée.13 janvier.\u2014Nous arrivons à Annatookitt.Pays charmant.Le froid est intense.Thomas Côté vient d'attraper l\u2019onglée.16 junvier.\u2014Thomas continue à se des bibites aux doigts.30 janvier \u2014Nous sommes à Didshe.Le froid est intense.Pour se réchauffer on fait danser\u2026 l\u2019amer picou.31 janvier.\u2014Moussean observe une aurore boréale, qui, comme toutes les Aurores de lu rue Saint-Laurent, à air d\u2019une grue.bonne paver 33 janvier \u2014Soulade en règle.Mousseau écrit à ses électeurs.233 janvier \u2014le picon est amer mais la mer est douce.34 \u2014Nous cntvons dans la Rien à payer.L'entrée est me au Conservatoire.35 janvier \u2014La température baisse tetle- ment qu\u2019elle finit par tomber à 83 degrés.Nous ne la relevons pas malgré que Dumas junior veut qu'on relève ln femme qui tombe.zone arctique.gratuite com- 11 février \u2014Un ours polaire assis sur un iccherg nous regarde stupidement.Ho a t'air d'un idiot.TT ressemhle étrangement au ré dacteur du \u201cBulletin.f£rnest Tremblay en est impressionné.T1 veut que l'on tue l'animal (pas le rédacteur, Yours) afin de le mettre dans sa prochaine revue.12 février \u2014Le temps est triste comme un numéro du \u201cCanard\u2019\u2019, mais nous sommes gais.C'est Une compensation.Chacun conte des blagues.Le mousse déclame un éditorial de la \u2018Patrie\u2019, 11 février.\u2014Nous nous engageons duns la STème parallèle.Le froid est plus intense que jamais.11 ambitionne sur le pain béni, le froid.11 février, soir \u2014Godiroy est mélancolique, il veut se faire recevoir franc-macon.TTeurensement on lui dé.loge cette idée de la caboche.15 février.\u2014Nous disens en passant, un joveux boujour à la 88ième paraltèle, qui, {rts police.nous = souhaite un \u2018\u201c\u2018welcome\u201d\u2019 tout à fait écossais, malgré le froid qui décidément s'habitue à demeurer intense.16 iévrier \u2014Te froid est toujours d\u2019une intensité sans parallèle.L'équipage organise une partie de chasse.Massacre épouvantable d'ours polaires?de chats échaudés, de chiens de faïence et de maringouins.ler mars.\u2014S89ème parallèle.11 fait froid comme chez le diable.2 murs.\u2014L'expédition est dans un désert sans fin et sans vie.(Cook avait raison).11 n'y a ici ni ours, ni terre, ni mer, ni glace, ni oscopes, ni conservatoire.C'est le ucant, l'infini, l'immensité, le vide.Notre géographe s'accroche à tous les chuos.Gustave Comte Lrouve la solitude embétrnte.11 préfèrerait être confortanlement assis à l\u2019orchestre de l\u2019Académie.3 mars.\u2014On découvre le professeur André ussis près de Marie Caspulaire et fumant une pipe de tabac de Saint-Jacques l\u2019Achigun.! mars \u2014Le ciel est queluche.5 mars.\u2014Notre barbier à perdu le fil de son rasoir et celui de ses idées.fi mars \u2014l'équipage n'en peut côte est bleu.Proulx à la co- plus.La raide à monter pour grimper au pôle.Nous sommes (ristes comme l\u2019âme dun nègre \u2018passant la nuit sous un tunnel\u201d T mars.Rodolphe Forget donnerait 3,000 bonnes actions.de da M.121 & P.pour un punch de limonade.Ce n'est pas la glace qui mançue mais le citron fait défaut.8 mars \u2014Un de nos lesquimaux vient de Casser sa pipe.Nous Venterrons dans la glace.C'est Une manière comme une autre de protester contre l'incinération.AJ mars \u2014Nous sommes à 100 milles des pôles (du but).C'est \u2018ici que commence la fantasmagorie, la féérie, le nonsense Ou se croirait à l\u2019Hôtel-de-Ville.L'horizon danse, les icebergs dansent, les étoiles filent en dansent.C\u2019est une gigue internale à rendre des points aux muses de la Loïe IFuller.15 mars.\u2014Lentement mais stirement nous mettons pied sur le crâne de la terre, Le froid est dériisonnablement intense.Nous trouvons les ossements du cadavre d'un héros de Jules Verne.29 mars.\u2014I altitude du soleil donne 98 degrés, 51 minutes, 16 sccondes et une fraction.: vue.On 30 mars.\u2014TLe pôle Nord est en paie la traite h 15 cents le verre.Enfin! ler avril, à minuit ou à midi, je ne saurais préciser \u2014 car ma montre est en grève et l\u2019horloger \u2018trop loin \u2014 comme je marchais la tête basse, je me cogne le nez sur quelque chose de dur.Casse-cou' Je lève les yeux.victoire! c'était le Pôle Nord! elt non pas un poisson d\u2019avril.Et me retournant vers mes compagnons: \u2018\u2018Messieurs, ie Vous présente l\u2019épaule nord.\u201d \u2014 LA BOMBE \u2018\u2018Charmée de faire La joie est sur toutes les figures.Pensezdonc, être lA où la main de l\u2019homme n'a jamais mis les pieds! On se retourne pour jouir du paysage.Un calme immense y règne.Aucun numéro du \u2018\u2018Nationaliste\u2019 pour rompre ce charme.votre connaissance.\u201d Tout a coup, une voix venant du.nord : \u201c\u201cVat you vant, here?\u2019 Assis sur le hi du bout du Pôle, un grand vieillard à barbe blanche, lisant les \u2018\u2018Souvenirs politiques\u2018 de sir François Langelier, venait de nous interpeller.\u2014Qui Il se mit à chanter: êtes-vous?Y a rien sur la terre, Qui soit plus surprenans.Que la grande misère Du pauvr\u2019 Juif frrant.Oui, mesdames, vous lisez vien ; nous avions, en même temps que le Pôle, découvert le Juif-Errant.Et, Anatole \u2014 c'est son petit nom \u2014 après nous avoir demandé des nouvelles de Cazeneuve, de Julien Duoust vt de Louis [.abelle se mit en route pour.le Pole Sud.C\u2019est ainsi que, simplement, modestement, tranquillement, s\u2019est accompli le fait le plus étonnant au monde.depuis la victoire de Bourassa dans Saint-Jacques.MONTRE-OEIL.CONSERYV Es 4 | APOIRLES Br COMPAGNIE D'ART DI?LANLATIQU I Le \u2018\u2018Pigcon'' reproche aux anciens élèves du Conservatoire Lassalle qui se sont ior- més en compagnie, leur ingratitude.Ceci a bien Pair d'un plaidoyer \u2018pro domo\u2019\u2019.En quoi donc ces jeunes gens sont-ils ingrats\u201d lls doivent, dit ce journal, 2 M.l.as- salle ce qu'ils ont appris.Bon! mais M.Lassalle ne doit-il rien à ses élèves?Ne leur doit-il pas, lui Français, de recevoir une subvention du gouvernement canadien, «qui est le gouvernement de ses élèves?S'il n\u2019y avait jamais eu de Conservatoire Lassalle, les élèves auraient-ils pu apprendre l\u2019élocution?OUT! puisqu'il existait avant lui, au Monument National, des cours gratuits d'élocution, faits par un professeur d\u2019élocution, un Vrai celui-là.Si les élèves n\u2019avaient pas été au Conservatoire, M.Lassalle aurait-il obtenu une subvention PFRSONNELLE?NON! Alors, quelle est celle des deux parties, des élèves ou du Conservatoire Lassalle, qui doit le plus à l\u2019autre?Soyons tristement humoristiques, mais soyons logiques ! .Le professeur, ajoute le méme journal, avait obtenu son pain et celui de sa famille de l'homme même dont il compromet l'œu- vre par sa défection.soit! Ce professeur a-t-il \u2018\u2018obtenu\u2019\u2019 son pain, ou bien l'a-t-il gagné?Ft obtenu de qui?\u201d de l'Homme ou du gouvernement canadien ?reste à établir ceci: si l\u2019Homme avait pu se passer d\u2019un auxiliaire, et garder tout le gâteau pour lui, ne l\u2019aurait-il pas fait?Puis, gagner son pain c'est très joli ; mais si un beau jour on sc lasse de gagner du pain see et si l\u2019on cherche aîlleurs à gagner un peu de beurre pour mettre dessus, c\u2019est méprisable cela?Cette prétendue défeution a d\u2019ailleurs éti tout d\u2019abord considérée par M.Lassalle lui- même comme assez naturelle, puisqu'il a proposé à la compagnie naissante de prendre SON NOM et celui de SON OEUVRE, ce qui a été refusé à l\u2019unanimité par Ia société, et pour causes.nombreuses.Non ! ce qui est plus méprisable, pour employer le même terme, c\u2019est d'écrire contre sa pensée ; c\u2019est, de s\u2019occuper surtout de la ligne, de la taille ct autres qualités plastiques des jeunes filles : c'est de faire à ce sujet et à haute voix des réflexions libidineuses ; c'est de se moquer ouvertement de ceux de ses collègues qui veulent être consciencieux ; c\u2019est de répondre à une offre d\u2019un billet de tombola: \u2018\u2018\u2019Torrieu! y à assez de gogos sans moi!\u2019 Si vous Voulez convaincre, commencez par être convaincus. LA BO Enfin, en disant.que la défection du professeur \u2018\u2018compromet\u2019\u2019 l\u2019œuvre, n'est-ce pas donner bien de I'importance à un ancien \u201c\u2018sonffleur en suppléance\u201d\u201d de la Comédie- Française de Paris\u2019 M, Ernest Tremblay, qui s\u2019y connait comme critique de théâtre et qui a honoré la Compagnie d\u2019Art Dramatique d'un compte- rendu (ainsi appelé parce qu'il n\u2019a pas été digéré) de son premier spectacle, parle, lui aussi, de l\u2019ancien souffleur en suppléance de la Comédic-Frangaise.Il devrait bien nous renseigner sur le rôle du souffleur dans la maison de Molière?Il a dû voir cela de près et peut en parler \u2018\u2018de visu\u201d.Nous voyons bien, sur les brochures des pièces représentées à la Comédie-française: \u2018Pour la mise en scène, s'adresser au souffleur\u2019, tandis que pour les autres théâtres, nous lisons: \u2018\u2018S\u2019adresser au régisseur-géné- ral\u201d.C'est donc qu\u2019à la Comédic-Françai- se, lu maison et l\u2019auteur reconnaissent la compétence du soufileur comme metteur en scène?Est-ce ccla?Eclairez-nous, M.Ernest, Vous qui Vous y connaissez! Vous pourriez même nous éclairer d'après ce qui se passe \u2018\u2018chez vous'\u2019, c'est-à-dire au Conservatoire Lassalle, dont vous êtes bien un peu le fondateur: à la fin de sa premit- re année, ic Conservatoire Lassalle a représenté: \u2018Les Précieuses ridicules\u2019 ; l'an dernier, au concours de lord Grey, la méme pièce a été jouée par le même Conservatoire, mais avec une mise en scène absolument différente.La première étuit de M.Lussalle, la seconde était de l\u2019ancien souffleur de la Comédie-française.: Quelle était la vraie?Ft \u201cL\u2019Avare\u201d?Et \u201cLe médecin malgré \u201cJui\u201d?La musique de cette dernière pièce, publiée par la \u2018\u2018Presse\u2019\u2019 avec le cachet rond de la Comédie-française, venait-clle bien de ce théâtre?Qui a monté ces pièces au Conservatoire?De grâce, M.Tremblay, vous qui vous y connaissez, éclairez-nous de vos lumières dramatiques et classiques?IXt pendant que nous sommes en train d'interroger, pourrait-on justifier le\u2018\u2018chiffre énorme de 500 ELEVES.\u201d Et pourquoi: \u201cM.Charbonneau, PROFESSEUR au Conservatoire\u2019 dans \u2018\u2018Comæœdia'', devient-il: \u2018\u2018M.J.Charbonneau, DIRECTEUR du Conservatoire\u2019 dans \u2018La Presse\u2019?\u2019 Pourquoi, enfin, s\u2019adresse-t-il à \u2018\u2018la pres- MBE se\" dans le Journal de Paris et à la \u2018\u2018Presse dans celui de Montréal\u201d Que de questions encore à poser!\u2026 sera pour une autre fois.Ce NEMO.+ e Parisian French l\u2019ermettez-moi d'attirer votre uttention sur l'annonce suivante, publiée en première page d'un grand journal français de cette ville! Voici le chef-d'œuvre: \u201cDE QUELLE SORTE MANGEZ- VOUS?\" \u2018Nous FAISONS toutes les sortes de pains POPULAIRES, les fermes modernes, mais seulement DE la meilleure qualité.Si vous mangez du pain( !): Viennois, Français, Graham, OU DES ORDINAIRES (!!), vous les trouverez ICI A ILA PERFECTION et à des prix modérés.Nous sollicitons un simple essai DE NOTRE PAIN, sachant qu\u2019il vous donnera UNE TELLE SATISFACTION qu'ensuite vous continuerez à EN PRENDRE.\" L'individu qui à écrit cela ne vous semhle-t-il pas plus apte à manger du foin que \u201cdu pain Viennois, Fran- Gais, Graham OU DES ORDINAIRES\u201d?Vous verrez que c> rédacteur d\u2019an- honces finira par fourrer son patron dans \u201cle pétrin\u201d! Cordialement, G.KLATE.\u2014_\u2014\u2014 LA POMBE Turlupinades Quand un homme fait faillite on pert dire qu'il n'a pas eu de sucebs.CO A bas l'impérialisme, mais vive le \u201crovalisme\u2019 de la Commission royir le! \u2014 0 - La chose la moins facile an monde, c'est d'inventer la chose la plus difficile.\u2014 0 \u2014 Un monsieur désire vendre son siège à la bourse afin d'en acheter un au Sénat\u2014 0 \u2014 \u201cAh! enfin! voici le bon temps!\u201d se dit le marchand de charbon à l'aube du mois de décembre._ 0 Nous serons toujours heureux de trouver des abus à combattre.des torts à redresser.\u2014 0 \u2014 Un Américain vient d'élever une statue au plus célèbre colon d\u2019Amérique (Christophe Colomb).\u2014 0 \u2014 Le parti est un sous-vêtement qui se salit très vite, c'est pour cette raison qu'on voit des politiciens qui sont d'une grande propreté.\u2014_ 0 \u2014 Il y u deux sortes de candidats qui ne remplira pas leurs promesses.Le candidat battu parce qu'il en sera incapable.Le candidat élu parce qu'il sera député.\u2014 0 \u2014 Les Américains viennent d'acheter cinquante-quatre mille acres de forêts à Vancouver, etle \u2018Star\u2019 n\u2019a pas encore crié: \u201cA l\u2019annexion!\u201d Un pharmacien a caleulé quil v a cuviron 16,000 drogues et médien- ments connus.Rien d'étoununt si nous ne complous pas de Mathusalus parmi vos contemporains._\u2014\u2026@- luvène Lassulle fait tellement d'argent avec sa tombola que quand il déchire son \u201cfond\u201d de pantalon il paraît que sa femme lui bouche les trous avec des cinq piastres en oc.Chançard d'Eugène! \u2014 0 \u2014 On à présenté dernièrement à notre dormeur national un tableau de Gill intitulé le \u201cProblème\u201d.Si ce n'est pas de l'ironie, çu, je veux que le din- ble me pette un singe.\u2014 0 \u2014 Un député dont la cuisse électorale est aussi vide gue celle da tambour du Théâtre National, et qui remplit plus souvent son verre que ses enga- ments, demande a emprunter sur parole une somme de 3,000 dollars.\u2014 0 \u2014 Un étranger qui livait la nomenclature de nos \u201cpures\u201d, telle que publiée dans la \u201cPresse, aurait droit de s'étonner devant les appellations sui- antes: \u201cFerme\u201d Fletcher, \u201cMe Ste- ITélène, Place\u201d Royale, \u201cSquare\u201d Tansey, \u201cMarché\u201d à foin, \u201cPare\u201d Lamoricière.-\u2014 Oo \u2014 La chance commence à tourner pour l'échevin Giroux.\u2018Mes pauvres rapports! qu'en avez-vous fait de mes pauvres rapports, s'écriuit-il après la dernière séance du Conseil.Te fail est que l'enquête royale et le referendum ont jeté des ondes de perturbations dans l'air de Concordia Saloppe.HIPPONAR LA GUERLICHE oy pare ve 5 Sl LA POMBE Saint-Jacques Mavec un déluge de cream soda et de ginger ale, s'il veut «qui ques, Mest avis qu'il vu falloir que Robillard urvose ses électeurs éteindre la flamme\u201d consume la division Saint-Jac- \u20140\u2014 Les amis de M.Robillard peuvent se consoler d'avance de la défaite de leur candidat puisqu'ils l'auront toujours comme échevin.\u2014 oO \u2014 Enfin! Paraît que Saint-Jacques va l'avoir son élection.On ne diru pas que que les candidats ont été pris de court.\u2014 oO \u2014 Les rafraîchissements les moins coûteux sont l'air et l\u2019eau.1s n'ont qu\u2019un seul concurrent: le soleil.Malheureusement la brûlante.flamme\u201d en est \u2014 oO \u2014 \u2014BEt pourtant.si Lnflamme allait se faire élire?.\u2026 \u2014Tiens! moyen! Bourassa a bien trouvé le _\u2014 oO \u2014 Le crédit de M.Laflamme est bon.mais l'argent de M.Robillard \u201cmieux.ost.\u2014 oO \u2014 La plupart des orateurs politiques qui s'engueulent dans Saint-Jacques Jie sont que des phonographes vi- ants.\u2014 oO \u2014 D'après Cook, le Pôle Nord est un pays sans vie, comme qui dirait un discours de M.Robillard-a- Surtout, prvuez garde au pole 37.Il est aussi difficile de découvrir télégraphe à ce pôle que de vrir celui de Cookun décou- LE MINEUR.Probleme Etant donnée une ioterie ayant son siège dans une rue importante d'une grande ville, ayant à payer un loyer, des meubles, du matériel de bureau, des employés, etc., Inisant de la réclame dans tous les journaux de la Puissance (si \u2018Lu Bombe\u201d était dans cet heureux pays!) et offrant $5,000.00 de lots à gagner ; \u2014 sans oublier le casuel, \u2014 dans combien d'années le tirage aura-t-il lieu?Pour trouver la solution de ce problème, on peut se haser sur ce point qu\u2019au bout de 3 mois la dite loterie met en circulation sa de série de bil- lers, cheque s\u2018rie comprenant 19,08 billets.Nous disons \u2018en circulation\u2019 ce qui prouve pas du tout trois séries précédentes rement vendues.| cette loterie existait en Cunuc on pourruit s\u2019en convaincre en se procurant dans les dépôts des billets cles séries 1, 2 et 3.Mais on sait qu\u2019en Canada ces sor- sortes de loteries sont défendues par lu los.que les soient enti)- Plusieurs généreux donateurs, protecteurs de notre journal patriotique, national et canadien-français, nous ont promis des médailles en or, on argent et même en chocolat pour ceux de nos lecteurs qui nous enverront des solutions justes.Les noms des lauréats seront publiés dans la \u2018Bombe\u2019.- UNE RONDE INQUIETANTE I CCE \u20ac 7 AN ZR 7 7 ee / | Er Vi 7, 4 ll A ASA | DS / 37 Cx ( TN = 7 Je iN 3 Ÿ M y SEE ET Ç Gy LS Ç ' D 2 wi NC Ny, = - e\u201d X Ny WAV 240 url?\" 1 == \\ ; J {; Ne fi qe Fa A 9 ih.ker > yy Cs = ae) = LL) ES a M li, Al, =x & \\ Tr { | h | 47 | = \u2014, fe Io \u2014\u2014 | NN pu = = Tl \u201csy hn Lu [me = \\ IS os cs = - \u2014 \u201con \u20ac Zs \u2014 te J res \u2014 = y > EE ES lu Th | ALA = \\ Tr \"| ROBILLARD.\u2014 Ne tapez donc pas si fort! J'suis pas en bois ! Soyez CLEMENT.LAFI.AMME.\u2014Pas ma faute.c\u2019est l\u2019habitude.BOURASSA.\u2014 Que c'est beau le sport.politique ! GOUIN.\u2014J\u2019suis pas dans mon assiette ici.«J'aimerais bien mieux être dans mon lit.{ i | - ao LA BO MIE Une farce de la Lune Tout repose.au chateau de Castel Bouzin, sous une belle nuit d'été qui baigne la campagne d'une clarté dou ce et vibrante.Les nocturnes séraphius ont tendu ure Happe de lumière sur la table où soup2nt les grillons noirs en causant politique, ce qui se comprend au bruit désagréable qu'ils font.Tout repose au château, excepté le pauvre Eugène qui y touche pour la première Iois, et qui a beaucoup trop mangé de melon.Ne connaissant pas les êtres de la maison, et craignant d'entrer inopinément, en cherchant sa voie, dans la chambre à coucher de lu maîtress.: de la maison, il tient bon.contre une colique désespérée.Enfin, se sentant vuaineu, il saute à bas de son lit.Le meuble lo plus voisin est veuf de son ornement le plus accoutumé.On avait emporté, pour les brosser, ses habits, dont les poches étaient bourrées de journaux.Rien sous la main: le désert devant une incommensurable douleur.Tout à coup, une joie d'enfant! O surprise! au beau milieu de la chambres, à terre, un superbe carré de papier qui semblait attendre.Eugène s'assied.comme on s'assied quand on n'a pas de chaise.Hein!.quelle minute soulageante! C'est fait, il ne reste plus qu'à faire disparaître.Vite à deux mains! Pouah! Ah! méchante lune! C'était la clarté de la lune, qui, passant par le losange d\u2019un volet ct donnant oblique- quement, au travers, sur le plancher, avait tendu ce faux papier à l\u2019infortuné Eugène.O muse! pardonne-moi cette histoire.PICK-ME-UP.FAS DE BONHEUR SANS ME- LANG Conversation entendue, vendredi midi.dans wn tramway C00 D0 de la rue Saint-Denis : Mais, c'est évual.st Lailumme est élu, comme il est tout probable, (s'il n'est pas blackboulé par les électeurs de la division qui a l'avantage de posséder le pôle.97).ce sera certainement une bien grande joie pour Henri Dourassa.Malheureusement, messieurs Olivar Asselin et Jules Fournier perdent «lu coup un vaillant défenseur.Car lorsque Laïlamme sera M.le député de Saint-Jacaues, il n'aurie sans doute pus le temps dé s'occuper de ses deux fidèles clients qui devront, soit changer de style, soit changer d'avocat.JEAN PROVOST, SAINT-JACQUIER Dans une réunion publique, préludant a I'élection de la division Saint- Jacques, le candidat Lailamme exposant son programme est, à maintes reprises, frénétiquement applaudi par un groupe d'assistants dont la tenue laisse à supposer que les briavos dont ils sont si prodigues n'ont rien de \u2026 spontané.\u2014 Tiens, fait Pierre Voyer, on admet ici les gens condamnés aux bravos foreés?Ce bon vieux Mistigris, son esprit ne vieillit pas.EFITHAFHE PUN AVARE Cl-git qui aimait à prendre.Et qui l'avait si bien appris, Qu'il aimat mieux mourir que rendre Un lavement qu\u2019il avait pris.LA MERE GOUIN. [PAY Il POMBE AFFICHES SYMBOLIQUES DE \u201c LA BOMBE\u201d ACADEMIE NATIONAL.Le Bercail La Découverte ou L\u2019Enfant Nouveautés Monument National Le Retour à Les Emigrés Prodigue ou .du \u2014 .Jérusalem Semaine prochaine Les Rois Pole Marcel La Maison en Ordre en Exil ou ou La Case Neuve .L\u2019Oreille fendue Chalets de Nécessité Nous allons donc, nous aussi,avoir de ces petits édicules, où nous pourrons, comme dit Molière, expulser le superflu de la boisson.Diable ! pourvu que ceux qui ne boivent jamais n\u2019aillent pas s'opposer à ce projet ! On ne sait pas encore si la fermeture de bonne heure sera observée en ces fieux, nou plus que la loi du dimanche.Lufin, ou prendra ses précautions.S'il nous est permis de faire entendre notre humble oir en ce concert, nous demanderons seulement une suffisante de ces buen-retiro.quantité Voici pourquoi, d'après Octave Pradels, Daus un de ces lieux solitaires Où la nature, en ses mystères, Nous force d'aller chaque jour, Un monsieur pénètre et s'installe.À l'aise, incrusté dans la stalle, Il sacrifie avec amour.Mais bientôt on cogne a la porte.On s\u2019impatiente.on s\u2019emporte.\u201cSortez donc, monsieur !.on dirait \u201c*Que vous dormez!.c'est indiscret!.\u2018J'attends.allons! Pas de répon- [se ?\u201c\u201cVoulez-vous ouvrir ou j'eufonce !.Mais l'occupant, sans avoir peur, Poursuit lentement son labeur Et se contente de sourire.MORALE Bien faire.et laisser dire.Le Bain du Marseillais d\u2019OCTAVE PRADELS Un jour, un fameux médecin Me dit : \u201cVous êtes trop robuste, Hercule eut été fier d'avoir un pareil buste ! Vous étouffez de force et cela n'est pas sain.Mais j'ai le remède, je pense : Vous allez prendre s'il vous plait, Chaque matin un bain de lait.C'est cher.mais la santé vaut bien cette [dépense.Je consentis facilement Et commandai du lait superbe.\u2026une merveille! Enfin de ce lait de Marseille Supérieur cent fois au pauvre lait norman.Dans le nectar blanc je me plonge Et je m'étire et je m'allonge, Je ne peux pas rester en place moi, je bous ! Je barbotte, je nage et je fais les cent coups, Transformant en vague la crème.Mais à mon gran! étonnement Peu à peu chaque mouvement Se faisait moins rapide et difficile même : Mes membres devenaient plus lourds.Je m'acharnais potrtant à remuer toujours Quand, tout à coup, je reste en place.J'étais emprisonné comme en un bloc de glace, Nu comme une alouette «ans un paté.À force de nager ainsi pendant une heure Avec tant d\u2019énergie et de volonté, De mon lait j'avais fait du beurre.THY LA BOMBE AFFICHES SYMBOLIQUES DE \u201c LA BOMBE \u201d Conservatoire Cie d'Art Parc Sohmer Scopes Lassalle Dramatique Co.- =e.= La révoluti La Joie Le Le Chemin ; a revolution fait peur Commissaire de la Croix Les volontaires \u2014 A vends de la Poire La Rose est L\u2019Evasion : Un divorce de St-Flour bon Enfant / DESSUS.DESSOUS ET AUTOUR DE .A L LA SCENE M.Person-Dumaine, du National.est un vibrant artiste car Ernest, le sec et long Ernest, lui a décoché un brevet de capacité tout vibrant de crème simon.ha Mcusieur Gustave Comte n'écrit plus dans le Canard.Ainsi, au lieu de cultiver le 27ce comica il préfère se vouer à la vérité.( l\u2019itam impendere vero).Pa .M.L.H.Crépault, fondateur du Conservatoire, est actuellement à Paris, chargé par IA BOMBE, d'enquêter sur une \u2018\u2018personnalité\u201d\u2019 patriotigne, nationale canadienne-française,\u2019\u2019 peu connue du public.+ x * On nemande des nouvelles du cercle Jacques-Cartier.Nous avous peur, cependant, de n\u2019en pas recevoi:\u2026 puisque \u2018quand on est mort c\u2019est pour longtemps.\u2019 + * * Je veux bien croire que Le /igeon est un journal qui a la terme volonté d'être comique, mais s'il s'obstine à imprimer des farces, aussi tristement drôles que celle-ci : | Delville Bros il passera tôt ou tard par les fourches candines d\u2019Ernest le Caustique.Fa \u2018\u201cLa Maitresse de Piano\u2018 sera joué, à Montréal cet hiver.Les critiques com - mencent déjà à accorder leurs violons.À l'Académie, il y a un artiste qui tient continuellement ses deux poings dans les poches de son pantalon.S'il persiste dans.ce jeu de scène inédit à Montréal, LA BOMBE dévoilera a ses cent mille lecteurs le nom de ce m\u2019as-tu- vu.* * * Le Pigeon, journal drôlement sérieux a l'honneur d\u2019avoir un gérant de théâtre comme critique dramatique.A La BOMBE, nous 1'en n\u2019avons pas mais en revanche, nous pouvous nous vanter\u2014 quoique nous sovons tristement humoristique pour ceux qui sont aveugles\u2014 que notre critique dramatique si humble et si obscur soit-il, possède dans ses cartons un stock suffisant pour faire trembler dans ses culottes toute la cons- tellationdra matique du firmament Montréalais, s\u2019il voulait le moindrement les aveindre.seulement, comme c\u2019est un bon garçon, il ne veut pas.pour le moment.* l\u2019our un critique dramatique, tout n'est pas de pouvoir dire: /e sais, mais de \u2018\u2018savoir dire \u2019\u2019 et, surtout de\u2026 /e dire.x\u2018 \u2018.La piéce (La Rivale) a subi une épuration soignée avant d\u2019être livrée en spectacle 4 notre public,\u2019 dit La Presse.Tiens ! est-ce que par hasard, la censure commencerait à faire son petit travail de sangsue ?\u2018 FRANCIS CHERCHELEZ \u2014Y t'fait de l'œil.NOTRE SOCIÉTÉ DANS UNE LOGE AU THÉATRE NATIONAL ( Absolument authentique ) Personnages : La maman.\u2014Regarde donc, le p'tit jeune homme de la galerie, Sidonie, y te fait de l'œil.match-le done sans faire semblinut de rien.La fille \u2014Je le connais de vue d'pus longtemps, mouman, c't'un êtu- diant.La maman.\u2014C\u2019t\u2019un étudiant.pis tu le salues pas?La fille.\u2014Ben, j\u2019y ai pas été introduit, on a flirté un peu an coin d\u2019la rue Saint-Denis, pis c\u2019est tout.(Madame ST-FRUSQUIN.( Mademoiselle ST-FRUSQUIN.La maman \u2014lEt tu l'a jamais matché» Ln file.\u2014Ben, j'y ai ben souri, mais y est pas venu.La maman \u2014Malheur! tu seras ben toujours pareille.Y à pu moyen de te dégniaiser.On a beau faire dex dépenses, t'as fait un cour a Villa-Ma- ria.ça sert à rien.La fille \u2014Pardon.ce qu\u2019on peut.La maman \u2014J\u2019sais pas m\u2019man on fait c\u2019que tu (3 LA BOMBE fais, mais j'suis ben que Uas pas encore d\u2019cavalier.La fille\u2014Ah! m'mun, si tu savais commne c'est pus de mu faute.La maman \u2014C'est pas parce qu'on kike sus la toilette.te la encore avec anne robe neuve : al'est peu belle, mais elle a coûté rudement Le p'tit étudiant de la galerie.cher: si au moins t'aboutissait à queuque chose.On fait des dépenses.pour t'acheter des belles et pis ça sert à rien, c'est d'l'argent jeté affaires, toujours à l\u2019eau.C'est pourtant pus parce qu'on dépense pus assez, tu peux pas dire qu'on a jamais rechignée sus rien : ca tu 'sais.l'hiver dernier.tas payé ann'passe quand j'dis que ça a servi à rien.quand j'dis que ¢\u2019a a servi a rien, \u201cest ann\u2019 magnidre de parler, tu t'es tant tréomousst qutas attrappé une flusion de potrail.vla ¢\u2019que ça la servi.On a payé quinze piastres de fioles pour te rafistoler, et pis c\u2019est toute.On n donné une soirée qui nous a cofité gros.ça a encore servi à rien.Tu t'es Jaissé chippé les quen- ques gurçous qu'y amics, par c'te p'tite Zémire qui passe sou des mugnières, escireuse, avail par tes pimpêche de temps à fuire mais à l'est-v un peu?A cré qu'a chan- .Sarab Bernhardt.Ah! quiens parle moé Zen pas.Ça à pas l'sou, c'est pauvre comme sel pis çi se Cré ben de quoi.J'tai menée à toutes les conférences de l'Union Catholique, aux Vues Animées, des endroits ben comme y faut à c'que disent les papiers.Ça a encore servi à vien! On à été aux conférences de VlUniversité Lavalann\u201d place ousqu\u2019y cn n des garçons.pourtant.Encore rien! non.te comme C\u2019est pus parce qu'on kiks sus la toilette.\u2018Cré pas que ça m'emusait, moé, d'aller là.Ah! ben non, Seigneur ! J'aurais aimé ben mieux rester chez nous, pour ôter mon corset.Y parle tout l\u2019temps d'année bande de gens qu'on connaît pas.Te conférencier jase sus les gas de par chez eux, des hommes ben capables.j'eré hen, mais qu\u2019on connaît toujours pas; M.Musset, M.Lamartine, épis d'au- LA BONPBT tres encore gue je me souviens pus : y en avait v'inqu'in dans c\u2019te gagne que je connaissais de nom: M.Veuillot.J'sais que clest un ami de Mose sieu le curé qu'en parle souvent.Eh ben vas te dire comment ce que est ma fille, \"commence à âêtra tannés.C'est La dernière dépense qu'on fait.Un Docteur.Si c\u2019est pas honteux ann\u2019 fille qu court sus ses pas \u2018encore tant sûrement un pauvre p'tit cavalier.Regardes donc ton amie (\u2018élarine qui a pas les moyens comme nous autres, pourtant, pis qu\u2019en a des tas.A\u2019 s\u2019pousse elle au moins.Tous les jours, à quatre heures, a va faire son p'tit tour dans l'Ouest : itout elle est populaire.tous les étudiants d'in pue Saint-Denis la connaissent.vingt ans, pis qui a A fera un beau mariage, ben sar | {est cit qui va te faire enrager! ga ra Len bon pour toé, Ecoute ben c'que jte dis: si tu te remues pas plus suis-tu c'que t'auras\u201d Eh! ben, t'arus queuque p'tit com- mix qua pus le sou.\\la c'que taras! que ça, Au lieu que quand qu\u2019on ='pousse, on poigne des bons partis.On a assez lex Moyens pour que tu marisses au moins un docteur.Penses donc, un docteur avec un pilon.pis ann\u201d plaque.Comme ca tout l'monde sautait qu'on est des gens comme v laut, pis qu'on est de la société.On dirait Quand ton père drivait le lait.pus qu'on est dus quéteux montés à joual.C'est ton père qui s'rait content, lui qu'a passé sa vie à driver le lait el qu'it ramassé des.coppes pour qu'tie marisses tn môssien : y s'ruit- y fier, un peu.pis moé jtou, Mais 15 LA BOMBE j'peux pourtant pas faire toute \u2018lu job toute seule: y munqu'rais pus qu'çu à c't\u2019heure, que j'ivais eri des garçons pour t'les amener.Ah! ben, m'a dire comme on dit: si t'attends ta, ma p'tite fille.tu peux t'licher, t'est moi qui te le dis.PASSEPOIT.Notre Numero Special \u201cLe roquet a son utilité : on s\u2019en sert pour prévenir de l\u2019approche des Voleurs.\u201d X.\u2018Si mauvais air qu\u2019on ait à parler de soi, comme dit Déroulède, ce fut un succès.\u201d Nous eûmes d'abord l'honneur d'être remurqués par \u201cLe Pigeon: \"LA BOMBE, un petit journal tristement humoristique a consacré tout son texte à attaquer sottemnt le Conservatoire Lussalle.\u201d On fait ce qu'on peut! Hélas! quand pourra-t-on dire de nous aussi des phrases simples, concises, sans prétention, comme celle-ci: \u2018On voyait que le muître avait défait l'enveloppe qui retenait fermées les ailes du papillon : mais, dans la transparence qui laissait déjà filtrer l'éclat des couleurs, on s-ntait que, brisant sa chrysalide, il allait bientôt éclore splendidement.\u201d Ouf! - Tenez! voilà un bon exemple, non pas d\u2019analyse logique, mais d\u2019exercice de respiration! Ft ne vous y trompez pas, ce n\u2019est pas du tout un Ture qui a écrit cela, même pas ee Ture dont le susdit \u2018\u201cPigcon\u201d\u201d apprécie ainsi le style: \u201c\u201cFst-ce assez sonore, vieillot et ampoulé?Est-ce assez usé, redondant et déclamatoire?Un ballon gonflé de vingt phrases de ce genre battrait tous les records d\u2019altitude,.\u201d 1 Oh! les chrysalides!.les papil- ions!.les ballons gonflés de phrases! Rébus! mystère! énigme! voi- lel.Flic! fluc! tampon.et caste- rit.pantoufle!\u2026.Oh! la poutre et la paille! Non! nous l'avouons, nous ne sommes pus si éthérés : comme ce bon vieux Boileau, un triste et un sot lui aussi, sans doute.J'appelle un chat un chat, et.\u201cmachin un fripon, à la bonne franquette! Et m'est avis qu'on nous comprend toul ° de même ; On parle toujours bien, quand on se fait comprendre.A en juger par le \u201cNationaliste\u2019\u2019 qui, à son tour, purle \u201cd\u2019une bande d'écumeurs qui sous le nom de Conservatoire Lassalle travaille le pays\u201d.lu, pur exemple, c'est du libelle! mais ce diable d\u2019Olivar Asselin ne craint plus la prison.Dame! il n\u2019y a que le premi«r pas qui coûte et l\u2019habitude est une seconde nature.Mais il doit dire comme Hernani: \u201cQuon y vienne!\u201d et penser comme le Ligneuil de \u2018\u201cLa Rivale\u201d, qui a du chien.même du dogue: \u201c\u2018J\u2019ai de bonnes mâchoires\u2026 Je tiens bon le morceau quand il me prend d\u2019yv mordre, parfois même je l'enlève.\u201d Done, \u201cquoi qu\u2019on die\u201d, nous avons fait œuvre pie.Nous n\u2019avons été qu\u2019un tout petit roguet, car nous aussi nous avons du chien, embléme de la fidélité, Nous nous sommes contentés d\u2019aboyer, sans faire de mal, mais nous avons réveillé quelques dogues, c'est tout ce cue nous voulions.pour l\u2019instant! Et ce n\u2019est \u2014 peut-être \u2014 que le prologue.POLYTE. LA BOMBI HUMORISTIQUI = fom 24 gE SH RTE DESSINATEUR.22 NOTRE-DAME.EST MONTREAL Étage) \u2014- Télephonez EST 4532 t Pour vos imprimés J.P.DAOUST IMPRIMEUR 528, rue Ste-Catherime Est Pres Amberst Montreal 2 on
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.