L'aurore des Canadas, 13 avril 1841, mardi 13 avril 1841

[" \u201craced ; quiconque y eat.puñjare expose - Agr ek + \u2019 - té Va te ris Lr UT UN JOU RIAL LI T-TBRA: > Vou.It.\u2014No.100.co.ve C1 dal an 48105 BTE ) \u201cue ND POESIE.PETITE IMAGE.\u2014000\u2014 Le pavol brille et bientôt apsoupit ; Nous cherchons dans les bois la timide [violette ; Du vice ainsi souvent la parure coquette Nous éblouit.- Mais, soul, la vertu discrète Séduit.Am.Guenis-JanEs.CHRONIQUE: DES TRIBUNAUX.+ \u20140C00000 \u2014\u2014 \u2018Ne M'OUBLIEZ FAS.\u2014Oh! que de sou- Venirs co titro réveille! quel passé poétique ét gracieux su retrace à la peuste : Ne oublics pas ! c\u2019est le mot qu\u2019unt pronoa- Cé nos lévees en svrrant pour la dernière fois la main d\u2018un omique los flots du mou- de ont emporté.Ne m\u2019oubliez pas ! c\u2019est la phrase qu\u2019ont exprimée nos yeux eu bai- saut telle petto main pantée quo nous a- viens secrètement p'acée our notre cœur.Oh! paroles sacramentelles de la vie de jonne homme! oh! naïve et tendre péution des âmes ingénues Ne m\u2019oubliez pas !.yue de souvenirs vous fuites surgir & Pca sit.Hélns ! malgré cette prière do la jerinez- se, prière vi pleinu de passion, d\u2019abaudon «1 de foi, il e:t bien rare qu'on nc suit pas oublié.Vuire ami à bien voulu garder Votre image présents b su mémoire, mais il ra être époux, père de famille, député et _ministe.\u2026La femme que vous aimez vous u bien juré d'être lidèic, suvis le jour de votre depaitit est venu que'qu\u2019un qui lu trouve charmante, qui le lui a dit le leude- main.Le moyen d'empôcher lo present Penvahir lo passé mort pear toujours, ot d\u2019avenur qui ne viendra pent-bire jumats ! * Puuriant, Régine, lu gentille Regine, cette enfant pâle «t tremblunio qui savance vers le juga, Itégino u gardé s.l'Hronesae.Pour elle, ne m'oubliez pits'tétiu nefimont aux punitions do lu prôviden eo, Ue Poury restr fidéle qu'clle assigne déiaint lu Justice Mr.Regnacd, bouquiniste : cest tout un symboie qu\u2019elle reclame à cot in- dustricl.Le jug+.\u2014M.Regard, on vous réclame || ua livre de piété intitulé : Jeures pieuses des Dames chrétiennes ?Regnard.\u2014Oui, monsieur, j'ai ache Lé ça en bloc avec uno pacotlle du livres ; mous Ça ne sc vend pas.j'aime mieux ln Pefile Cuisinière bourgeoise ou les Œuvres de Diron, voila ce qui plait au riècie ac- mel (Rires) Il 6-4 extrûmemeut sur su Losche, le siècle uctuel.Régine.\u2014d'étais apprentie chez Mme.Duval, une coutmière qui hibitait lu rue Quimcampoix.je savais déjà piquer les coisages ot faire les volans à franges quand lle mourut.C'était une brave et digne danme.qui mcimail, noi, pauvre or- phicline, comme sa fille.Q-inni elle n été mise dans la terre.j'ui tant pleuré que je wUis tombé malade.Cu n\u2019est que sx se- Tnaines après que j'ui pu sortir pour récla- ner les petite effets que j'avais choz elle\u2026 alors on ma dit que tour avait été vendu par les hériticrs.Regnard, attandri.\u2014 C'est touchant cemme tout, cette anecdote ; dans lu gen- rede Paul ef Virginie, une brochure gi w'est bien veaduv dans las temps.Le juge.\u2014Voas avez furmé, à celle époque, une demande en revendication ?Régine.\u2014Oui, Monsieur, mois seule- ynent pour mou livre d'heures ; c'était un souvenir, j'ai voulu lavoir.Regnard.\u2014Mou juge, j'apporte le volu- zne susdit : los Heures picus s des dumes, Édition de 1922, reliées en maroquio rou- £e.de voila, .Du moment v0 made- maislle dit qu'elle consent à me vendre les trois fiancs qu\u2019il n\u2019a coûté, .Régine.\u2014Sana doute, je paierailes frais dle votre adjudication.mais je veux mes Heures.ot celles lt ne sont pag mes Heures\u2026C'est pour avoir les micnnes que Je vous si assigné.Regnard.\u2014Mais comment savez-vous que cu volume n\u2019est pas.le votre; c'est la même reliure, l'édition eut pareille, les gravures sont semblables- .Régine, tristement.\u2014Oh! je connais ie mon pavsre livre\u2026\u2026Bl s'ourre tou- Jours tout seu] à la même place (Vif mou- Vement de curiosité.) D'ailleurs, il est Plus usé que celui-ci! \u2026\u2026.juge.\u2014 On vient de déposer au greffe, wonsicur Regnard, un livie parcil à celui-; dans votre boutique.(Lejuge prenant lo volume des inains de l'huissier.) Voyez vous, Mademaiselle, c'est peut-être cc- lui-la.= Régine, tremblante de joie.0h ! mon Dieu l.0%s( ldl.il est à moi ! Le juge.\u2014C'est fort bien.Muis qu\u2019est- ce qui nous lo prouve ?* Comment justi- fiez-vous qu\u2019il soit plutôt à vous que l'au- tro ! ~ a.F IRE, POLITÉ( a 1 i ay DROITS EGAUX, JUST v EGALE.New York, lo * North liver \u201d équi est lo premier bateau à vapeur -qui\u2018ait navigué aux Etats-Unis.Sa machine était de la force do'18+chevaux; et àl mettait 33 heures pour aller de Noiv.York à Albuny.Le nombre do steamers sin.Etats Unis est au- jourd'hui d'environ 800; jaugeant 156, 473 tonneaux, et le trajet do New Yorka Al- Lany se fait en neuf heures} place.4 Pouvertygéd de la mesae.i;.te- Nez, voyez.Nat : Ici Régine pose le livre d'Heures, qui; en cllet, s'ouvre au milicu, laine voir Pendivit ci-dessus indiqué, qui est marqué par une petite fleur sèche appelée myosolis vu ne m'oubliez pas.Le juge.\u2014C\u2019est vous qui avez marqué cet endroit ?Régine,\u2014 Si c'était moi, tiendrais-je tant à ce volume 1 C\u2019est mia mère qui ÿ plaga el- le-tième cette fleur du souvenir, quinze jours uvant de descendro dans la tombe; (Vive émotion.) Regnand naïvement \u2014El, comment se fait-it que lo livre Lüille toujours à cot endroit?.Régine.\u2014Parce qu'à force de plourer stir colle page, d\u2019embrasser cetle fleur chérie et do prier pour l'âme de celle qui l'y plnça, la telivre à pris ce pli définitif.\u2026.qu\u2019elle ue perdra jamais (Altendrissoment ge\u2014 ual.) Regunrd ému, en ramettant le livre d'Heures.\u2014Tenez, Mademoiselle, je n\u2019ui rien à dire !.\u2026.Je vous prie seulement de garder vus 3 fre, et le livre neuf par-dessus [to marché.Quund vous serez inuride, vous le donnerez a vos enfans, ot pour {leur mette saus cen-0 sous les yeux un ex- empla de vertu «tf de bonté, vous W\u2019aurez qu\u2019à faire comme votre mère, qu'à y met- tee cette flour qui veut ditos- Ve v'oubllez past \u2026\u2026 : ! Se \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 _ MAISONS ENFER.On lit dans le Courrier.Belgn © * \u2018Jl est question de bâtir à ln Fonderie Royule dé Liége, d'après les plans de zon di.ecteur, uno muisois eu fge;-pour les bu tuaux ot les archives cette\u2019 administra< ton.L\u2019habifution dont Mr Tüigaud n° fait un plan si bien culeulé onf h trois Cages, cîle contient ecîze h dix sept pièces, ot pi 190 80,000 kil.Jar un seul convoi du chemin de fer.,' elle pourrait être trensportée de Bruxelles à Liège, à Gand, ou à Anvers, pour la somme de 5 à G0U francs, et a bien | meilleur marché pir can.Clest ainsi qu\u2019- on verrn des particuliers partic de la Tamise pour Naples, Venise ou Constantinople, emportant leur maison comme ils cimpuitent aujourd\u2019hui leur voiture \u201d Le redacteur du Courrier Belge, Mr.Jobard, énumère uinsi les avantages vrni- ment fantastique de ce co nouveau genre de constructions : * À l'abri de l'incendie, éflcs épargnent l\u2019assurance : à \"abi de la foudre, des tremblemens de terr© et des inondations, elles épargaent la vieet la fortune dos propriétaires.Rapidement congtraites, cllos vous épargnent de l'ennui d'attendre que les matériaux soient sechés.les économisent les fundufions, et ne sont sujettes ni nux effond:Cmens ni aux Cbou'e- mens : facilement transpurtables, elles &- pargnent le désagroment mortel de vivre entre deux voisins méchans ou bruyans.\u201c Quand un pays vous dépluim, vous démonterez votre demeure, et la poiferex dans ua autre.\u2018 La rouille n\u2019est plus à craindre dopuis Pinvention de la pointure galvanique ; los maisons sesont étsrnelles «t conserveront toujours leur valeur! Si vous n'êtes plus watisfuit du style d'architecture, vous fèrez refuniiro vos tnateriaux pour suivre les caprices du goût et de Ja inode.\u201c Vous sortez delivrés des couvreurs, des plombiers, des ardoisiare, ct de deux des trcis fleaux qui.d\u2019après le père\u2019 Bouhours.peuveut affliger uno maison : Sunt très damna domûs, imber, mala fe (mina, fumus.) © Les toils en terrasse gozonnée serviront à étendre et b'anchirle linge hors de l\u2019atteinte des voleurs.Enfin, désirez-vous une mnison tout de auto! Huit jones après l\u2019avoir commandée, elle sera fondue, et huit joues plus tard, transnortéc, montée et habitable.N'est ce pas une ère féerique que celle où nous entrons?Quolle f1- cilité n\u2019aura-t-on pas à transporter des villes entières à fon de cule, on guise do Jest, dans les nouvelles colonies ?Poses sur ded nssises solidaires los unes des autres, ol- Progrès de la narigation à la vapaur.Jàotque vôtre flynme- vient de- retrouver.\u2014 Raton F ulten cogetelsit en 1807, Laat hale ca inst BE BIE 11 ES Td - TN Réginc.\u2014Ni s'ouvre tout soul à la meme]; \u201c11 ny avait euctrs en 2814, et; Aoglctera que deux: bytoaux à vapdur jgûgeunt en- comble 465 téneaux.- En:1836, le nom- ton était df G00, portant 57,069 tonneaux, indépendamment des steamors dv guetres 1° BTRAŸÈER.1.Le vortespondant de Wadingidn de.New-York Star d4* qu\u2019une propos.tion esl faite an gouvernement do la pst d'une riche miajggp de dommerce, de faire construire quairg grands steamers de 2500 ton- ngaux chacun, pour diem emiployés dans la navigation entre New-York et Liverpool, la condition d\u2019être thargés de linneportor les malles pour une somftio détormiute pou- dantdix one.Si dans Finiervalle la guerre tre puissance lo gouvernement achèternit ces steamers à uri prix convenu entre les parties.Mais ces bateaux à vapeur devraient être batis en tout comme des bnti- mens de guerre et pouvoir porter 1500 à 2000 tonaraux de fret avec 200 pussugera, On pense qu'ils feront La traversée de Now- York à Liverpool en 10 jours.\u201d \u2019 (Abeille da la N°0.) ! CORRESPONDANCES.Pour l\u2019Aurorre des Chuadns\u2014000\u2014 1° Mr.PEditeur, Je vois que plusieurs personnes pensant que je suis l\u2019auteur de la lertio du 19 mars insdreo dans la Gazette de Québec ot des écris qui ont puru dans l\u2019Aurore eur l\u2019élection de Berthier ; je m'inquiéterais pou dk qu\u2019en dira-t-on, vi mou ami n\u2019était du nombre dos éroyants.Mr.SlcBean-gtdit, pour moi paghiijement Étianger je ueunc mêle tai pus de ce qui lo regardo et lui lafmerai le soin du se défondee : mais j'aime, Mrl'Editeur, à reudre justice nu mérite et quoique mon cher DELISLE n'aient pas lous jours ngi cavers moi avec toute 1a loynuté Passilue (et quaique je sache qu\u2019il se propose de prendre tous les six mois de justes mmévures pour que jo sole bon garçon) je ne puis souffrir qu\u2019un uit essayé dans ces écriés à jeter un blame sûr wi innocent per- sennage ou personnageinnocent.Dabord je n'aurais pas pu diro que c\u2019didit un gueux, accoutumé à frapper par\u2019 dernier, car pour-anui il et G6 frivial de rappelar une chose sur laquelle \u2018je sais que le public respecteb\u2019e a toujours et «depuis uplèms jugé mou homme : d'ailleurs je défie qui gne cosolf de prouver que moa brave ami aif conduit 80 ord'ugistos au combat : je l\u2019avois Lica vu derrière eux son chapeau d'une main et s6h LAton de l\u2019autre, faire de jolirs évolutions et criér houra ! c\u2019est pourquoi eyant wis lo livre de poll en suretd ju mo hâtai de voir ce qu'il étnit devenu; je Craiznais que sa féménté no l'eût en- trniné à d'exposèr.\u2026jlgrrière quelque petite maison, el je voulais saisir l\u2019occasion de lui duñner des marques positives de ma sollicitude !.Mais g.ande fut ma Joie, Mr.l\u2019Editeur, lorsque ju vis man char Delisls qui s\u2019essrimait en rose campsgne ; il trottait si bien, ayunt abandonné pour Gire plus agile jusqu\u2019à son bâton fuvori, puissant auxili.ire do su glorieuse victoire del jvillst, qu'il mé rappelale rénurd du bon Lafuntaine, Serrant la queue et portant bas l\u2019oreille.\u2026 Mais mall=ureusemest ga vigueur (roms pa ea bonne volonté et il dut s\u2018arrôter près de lu grarge du Docteur Steygor, à l'abri d\u2019un banc de Neigs protecteur.On dit que le Lan Docteur voyant s'agiter sur le verglus quelque chose qui se-sum- biait à un Lomme envoya voir ca que c'était.La chronique rapports qu'un domestiqua y (ut (avec un bâtuñ d\u2019autres dixent vvec une pelle qui lui avait bien'servi) et qu'il trouve won ami John Delis!s enfoncé dans la neige et rempli de frayour, car nouvesu Don | Quichotte il prenait pou: des conemis formidables tous las piquets de clôtures qui énmiunt devant seq yeux Lune lettre signée J.A.Dorthelot, dans la- avait lieu avec \"Angleterre ou avec une au-|| son journal la correspondance suivante : Montréal, 8 avril, 18411 Hotel Rasco, 6 Avril, 1841, Monsieur, © Love Jo viena do voir dans + l'Aurore des Cunudas \u201d d'aujourd'hui quelle il est dit que je suis \u2018S réputé être un agent sacrot du Gouverneur-Genotnl.\u201d Jo vous prie de m'infurthor \u2018si vous êtos l\u2019auteur de cette leitre.: i , =\" Pail\u2019honneur d'être onsieur; Votre Obéleäant Sétvitour,: } ua 8° N: FuLLiM.; A Mr.3.A.Bertholot.© Montiéal; 6 Avril; 1841, Monsieur, © tel?Jo recois i V'instant vitre lettre datée de ce jour, * Rasco\u2019s Ho- Si vous êten la personne nominbe düfns la lettre qui & été publiée cematin dans l\u2019Aururo des Canadus,\u201d sous mon nom, je vous informe que jo suis l\u2019auteur de coite lettre.' Jo suis, Monsieur, Votre elo, CL J.AsBenciienor.- Me.Fulfam, présent: (Traduction.) Metsl Rasco; O avril, Ÿ * 10-heures du sir: Monsieur, Comme vous admetioz quo vous êtes l\u2019auteur de l'exprussion offon- santo ot injustd qui ve trouve datis \u201c| Auro - , ou Lead a M ER % go CIE AT TS EL A a, .| 2 : § \\ el ea Ta © Ca .à : SAN .= Ç \u2019.WR ' VANAD Ja AS #2 +5 À ! 2° BU FES sd se TT A oy Sn - ; .rer ae vo, >.Te a ue LEVIN + VE: BT C OMME R £1A L: [PE vo dete Tans ol Tn ae ' comme l'ami de Mr.Fullam, l\u2018assurañce conleuus dans les termes do votro note és\u201d matin, que lul, Me.Fullam a nulle liaison avec le Gouvernement Provincial, ou sveq le Gouverneur Général, je vous exprimo maintenant de la part do Mr.Berthelot son tegrot d\u2019avoir contribué & fuiro circulor un Fapport qu'il est assuré par vous n'0ire pos fondé aur les faits, ot de va part j'uilre sos eXétses pot layoir fait.0 BOT J'ai khonneur d\u2018ôtre Chèr Monsieur, aude (Signé) Votre dévoué, tb.i Jans Suiriil Bir.Benjamin Holmes.To Lassic dmpazusmidiniorians, ( .i \u2014\u20260\u2014 .\u2014 Aur: 1er \u2018 Mes Anis, \u2014., Il wo rencontre, pendant lo cours de Pei (istence d\u2019un quuples due circonstances péri- \\euses,où il devient un devoir indispensuble ; :Pour tout citoyen doué d\u2019un bon cœur, de jrendto,sa part d'action, dans les cidre à touter, pour reliror ses Coupatriotes, de d'u- byme, Où on los voit tombant, C'est où qui me décide À paraître aujourd'hui sur la scd- te, ot à vous parler les sentimens de mon cœur.Moi Bye, tnce goûts particulicis, lo gerire doccuption auquel jo me live, ainm\u2019 qe des raisons d\u2019intérôt majour, étaient er motifs puissans qu'il m'a fallà\"combattre et surmontor, pour en veuir'à cetie ré- (solution.Btje Vaipriss coue résaluion, Parceque ju cuusiddte que nous on svinmes arrivés à l\u2019époguo la plus dangereuse, où te des Canadas * de ce malin, ct qui moflwisse junais ue trouver notre existenco représente comme \u201c réputé être uni agent tellus of note bushoué particulier.secret du Gouverneur Général.\u201d - | Nous eli sommes venus su moment fatal Jo dois muintenant vous demander de Ja || de l'exécution dus vues homicides do Lord relirer et de\u2019 ind fairo vos excuses pour Durh un à note égard.Cotto sentence cauns do vous être survi d\u2019un laugage pa-| d'itjustico, sortie de In bouche du Vice-Rui reil.- du Canada: 2! Jautque des deux vaces cetid lettre.2001 .J'ai l'honneur d\u2019être - - Monsieur, * .- Votro obéisaunt Seryjteur, Fs dpe ttn NEY A MJ A.Dyribolot.= LU.Montréal, 7 avril, 1841: ke Moitsieur; .- Mon ami, Mr.Swith chez wai her soir.voire anr, de inc représenter auprès de sous, : - Jo wuin, Monsieur, Votre, efu,: ~ + 1020 .Jo A.Banrugior.B: Lfolmes, Ecuyer.(Traduction) .| Mercredi matin, 7 avril43841, Cher Monsieur, secret du Govuerneur-Général, et nu triomphe desquels lui ©t ses amis croiunt que le bien être de co'pays est in- dissensablement lié.La lettre de vot c'ami Mr: Bosthelot va- présente Mr.Fulin Comme un individu wnéral et vous devez maintedant guntir, conune l'ami de Mr.Berihslot, que\u2019 cette rumeur n\u2019est pas fondée ; il est danc à pré- suiner que vous nthésiterez pas A dégurer, que votie ami y'étaat asduré que My Fullam n'est pes et n'était pan agent du Gourerneuf Général-il exprime.sun rogret d'avoir fait circuler un rapport auquel maintenant il te croit pa, el d'offrir ses excuses pour 1avoir fait., Je suis yotre \u201cTrae obglssant, .A DÉBonvr.Berthier.:7Avr:11184 1; ,[ À Me.P Editeur de l'Aurore des: Canadas; :Mr.Holines a l'honneur de aollicitze Mr.|}: l'Editeur de \u201cl'Aurore des Canadas\u201d Je fai.reimprimer dans lo proshois.numéro de - AME.James Sith.T du Jen ;.; - (Tra (ee Ag, dea so 4 | Cholli ; + OLCXN > [owslunz : Bi vous voulez réitérar hk Mr.Smith; la déclaration quo vous nie fltes Hier vou que |' Viel r.Fullam, n\u2019était wullemont | ©Xisto pour le bonheur du peuple, et on lu \u2018 l'agent secret.du Gouverneur Generul; on co cas Mr, Smith est autorisé à Continter A l\u2019égord de la conver- gation que j'ai eu avec vous ce matin, j'ai j|bon gouvernemont : que C'est.en ne faisaut nulle objection à déclarer, comme l'ami de | d'inju-tice à personne, Cu favorisant tous , Mr.Fullam, que lui, :Mr.Eullam, à nulle Faison aves le Gouvernement Provincial, et «pie bien moins était-il l\u2019agant reputé ou Mr.Fullam en \u2018interessant dans\u2019 les élections récentes; à agi seulemont dans la Capacité d\u2019un citoyen privé désirant cider au succès do ace omis dans une lutie ou\u2019 su trouvaient partie lea principes dhtil professe fede être un agonf secret do Gouvétaeur \"Bui Housies.: yait fegi de yous; Mon ami Mr.- Holmes\u2019 vous présentcra | J#Ÿ occupent la colouie, D'une périsse, pare .| cequ'elle porteur tom qui m\u2019eat odieux ; el: que l\u2019autre domine, parcequ'elle cat Brelonne : Celle sonionce cruelle, .Milord Sydenam en est aujourd\u2019hui à lu miottro à exé-\" = Armé de linf-ral.principe, la.fis justis à fie les moyens ; il \u2019ostmis à l\u2019œuvre avec | va acharnement borrible.Tous los mo- Yens lui sciblent bons.Il ne rccule de- » , [tant aucun.Les injustices low plus cri- est chargé de me.roprésouter auprès dol|Pttessont des expédens qui aowient, et vous, relutivement à l'objot de voire visite dont il sort avec une dextérité qui ne con- vieut qu'à lui seul.|.RO , Dépositaire infidèle d\u2019ane autorité qui vient de Dieu, il oubli que le souverain \u2018 peuple pour lo bouheur du souverain, J oublie que eù mission dovsait être une miss sion du concorde ot de paix, et non une .mission do divcorde et de hninos, Fi oublie .yu'il devenit travailler au boukcur do tous les sujets de va souvernme : chorcher par tous los moyens honnétes, à füire naître ou\u2019 miieu d'eux l\u2019union, la puix, ln concotde, seules sourcesde ln prospérité véritable d\u2019un peuple, Il a oublie-Gua c'est prér l\u2019oxerci- .vo d'une justice égale ctivers tout le moude,'.jque l\u2019ou obtient cos résulléis cseeutiols d\u2019un | les sujois également, où cherchant vincère- | mont ot ardemmanty lo plus grand bion du .[plus giænd noïnbre, (ot en respoctant, avec .scrupu'e, les droits et leuinttrêts des indie , vidus; qu'on s'attache lus cœurs, ot.que Pon fuit des pouples hourvus, 1 A C'e.t siniï que dovait agir Milord Syden.8, pour acquiuer dignemunt los ubliga- .tlune de,sa souveraine envam.cetio colonie,\u2019 que la providencu lui a confiée : Lien diffé., r'anto éopendant à été #4 conduite.Au lieu d\u2019un pucificateury il s'est montsé le partisan fangtine dure paris do la population.contre l\u2019autre.Au liou d\u2019être le père du\u2019 peuple, le gardien de sos droits et do sen f-:, wrtés, il n tinvaidé, de toutes ses forces, , à priver les Lois quarts de-lu population co-, lonisle, des droits les plus précieux et.qui tieunent le plus au cœur d'un sujet brilen-) vique : lé franchises Electives.Con Dans cc but, tous les moyens ont.éib employés à sunez, fourheries, Svrruplio 9 violence, cxpédiens de toute espéce, oùt\u201d.; 616 mis en œuvre.Par des largesse, des: 1 intrigues, des promesses, et.austout par les\u2019 horangues furiboudes doses caployis et des ministios de seu voldutés, ont êté sou-: levées lus passions d'un, paiti de furieux,\u2019 auxquels le crime cet familier, ot qui ue \u201c\u201c|| demandent, pour exercer un brigandopge eof\" brené, que Tausursnce do.Pimpuuité,.Bb: erpérait par cos moyens, parveuis à détourner de l'exercice dela franchise élective, In\u201d \\population Canalignue,\u2019 qu'il savait-honné-\" - - pr = be, morale, et incapable d'entrer en lice avec des gens faits à lous les crimes.Il savait d'ailleurs que Les conducteurs de l\u2019opinion publique chez lu population Canadienne, tecommandaient l\u2019ordre, l'union, le paix, dans P'exercive de celie franchise ; défendant touts espèce de violences, de tuses ou de corruption, disant qu\u2019il vuluit mieux perdro une élection avec une conduite hunnête, que do chercher à la gagner, pre des moyens indignes.Los espérances de Milord se sont en partie réalisées.Ser expédiens honteux ont produit une partie de leues effets, Mais il a dQ voir, s\u2019il daigne encore doscendre ses regards vers colto population, qu'il inéprise, et qu\u2019il détosto ; il A dû voir quels étaient aus vœux ; avec quelle avidité elle so jotuit sue In faiblo portion de fiberté que lui avait départie sn souveraine.C'est on masso qu'elle s\u2019est levée dans tous les comtés, pour faire entendre l'expression solemnello du sa volonté.Le cour de Milord, s\u2019il était bien dispose, sil était lo cœur d\u2019un père, pour tous les sujets que ra souvernine lui n confiés, devrait soigner do douleur, à cetto penséo qu\u2019il arrache, avec uno si cruello violence, l\u2018asne, existence politique, A unc population, qui s'y altaclie, avec tant efforts, ot qui met tant d\u2019empressement à hu retenir.Un père pourrait-il, do sang froid, enfoncer le poignard dans le cœur de son fils Comment Milord Sydenham pourra-t-il dong enfoncer lo poignard politique, dans le Licence d\u2019ua livory stable keeper, £10 Sur chaque voiture à quatre roues, tenue pour louage, 15s ; eur chaque diligence à deux chevaux, roulant à et de toule.place en dedans des limites do la cité, £2 10s; sur chaque diligence à quatre chevaux, £3 16s.Sur chaque personne possidant etso servant d\u2019une voiture couverte à quatre roues, £3; ditto, dilto, demi-couverte, £2; un double-dennet, £1 10s ; un waggon, calèche, chnretts où autre voiture montés sur des ressoits et tirée par un cheval, £1 ; UN \\vaggon ou autre voituro nun spécifiée ci-dessus, lors qu'elles sont disposées pour due traînées par deux chevaux ou plus, Æ1 10s.\u2018Tout chien tenu attaché, 10s; sur tout chien en liberté, 7a Gd.Sur tout propriétæire de théâtre, £10, outre la cotisaion sur Ja bâtisso et L1 55 pour chaque jour que le théâtre seru ouvert au public.Sur le propriétaire d\u2019une ménagerie do hôtes sauvages, £5, «t £1 Ba pour chaque jour qu\u2019on les fera voir au public.Sur chaque compagnie de personnes faisant des jeux dans un cirque, £5, ct £2 104 pour chaque jour qu\u2019e:les joucrout.On pense que le revenu qui résultera de l'imposition des-taxes ci-dessus énumérées, montera, cello année, 3 la somme de.£23,186 10 0.Les dépenses courantes sontestimées a £36,306 6 6 ct le comité recommande que le déficit soit comblé au snoyen d'un prêt.\u2014 La cause de la Reforme victorieuse à Shefford.Le candidat populaire, M.Fou-, ter n remporté une victoire signalée sur celui du gouvernement, M.Wells, ayant lorsque co dernier s\u2019est retiré uno majorité de plus do cent voix, dit lo Messenger, Le Comté de Shefford a une population touto d'origine anglaise.Les journaux nméricains rctentiswent des excès commis par le parti du gouvernement aux elections recentes en Cunadh.67 L'écrit s\u2018gné J.G.Bano parcitra au prochain No.mer On lit dwg le Canadien duB que jamais peut-être à In inéme date on n'a vu le dégel moins avarcé nila terre couverte d'une vouche de neige p'us épaisse.L'éditeur a- Jaute qu'il en ctrit tombé up, pied et demi depuis Une semaine et que de soleil nu se hâtait pins de In fre disparaître.Il nen n\u2019est png tombé recemment dans notre partie de la proviace une uussi grande quantité, tnnis Jes CRmpagnes en restent couvertes et lv froid continue d\u2019éte extrémemert rigou- 1CuX pour lu saison.Je thermomêtre do Rénumur n, pendont les quatre derniers Jours.indiqué chnque matin, vers six heu- sv, nu dexsns de dix à treize dégrés de froid, tandws qu\u2019à peine lo dégel s'est fait sentir dans le cours de Ia journée.L'année dernière, dès le 20 de mars, ln neige avait disparu.Les voitures d'hiver faismient place à celle d'été.C\u2019est vers co tte Epoque que le premier char du chemin de fer est arrivé de St.Jean à Laprairie.alts \u20ac1 gestes de fa Polico varale divis aux piétons.Danger du pas ac- réléré.Avantage de la gravité.Ces jours derniers, dans un village qui n\u2019cst pas «xuômement éloigné de l\u2019église do Vnrennes, doux jeunes-gens pnssant, en plein midi, courant pour rejoindro un «do leurs J'arens en voiture, firent tout-à-coup em- poignds par un homme à Numéro qui leur dit qu\u2019il n\u2019était pas permis de courir ainai dans lesrues du village en regardant der- titre soi.Car nos deux jouvencenux à la fauto qu\u2019ils avaient commise de courir ir- révérencicusement comme des poulins à la harbe de la police avaient joint colle de re- Earder derrière eux en courant.Ln femme a Leth fut jadis ohangeo cn statue de sel pour semblable fantgisie et apparemment que Paimablo police, dans sn solicitude pour nous, ne voudrait pas vair renouveler lo mirncle sur aucun de ses administrés.Your bien leur graver ces importantes maximes dans Pegprit, le No.qui avait pris nos Jeunes-gons en flagrant délit, les conduisit dans uac espèce de tanidre où se Irouvnient d'autres Numéros et où il leur fallut passer sept à huit heures pour uttendrn «t aubir l'examen du Chef de tnua ces Numéros.Hs obtinrent enfin leur liberté, mnis ce no : f-Qt qu'après qu'on se fût assuré qu'il n\u2019y n- vait tien qu de volé dans le village, que les deux coursiers bipèdes n'avaient pas Inissé fintivement In station de quelque police voisine, ct que leurs.parens furent vonus pour les réjeûimer.Ainsi, lecteur, il vous ar- :R live de passer par noue village, avant d'y entrer recucillez-vous, -prenez garde à la imanière dont vous metirez vas jambes l\u2019uno dcvant l'autre on marchant et surtout ne regardez pas derrière voue, \u2018Vaus -paurriez voir Numéro 1 on Numéro 2 qui camme \u201cM \u2018ous leurs frère, les Numéros do campa- \u201cPgnes, veulent A toute force fairo quelque -Rchose et qui vous empaigneront pour no pas \u201cRrester tout à fait dans l\u2019oisiveté.Dicu vous SY*R préserve ainsi quo do la justice égale de Mr.Thomsonvr\u201d - Un ViLLAGEOIS.Dela Gezelte De Quikcetif encote au sujet des élections de Stanstead et de Shefford ; mais lo Montréal Heraid d'avayt-bier dit que le brdit avaît'couru la veille que M.Child était élu à Siansteud, ot lo dootour Foster à Shefford, ce qui est Plus que probable d\u2019après les nouvelles précédemment reçues.Ces deux mossieurs sont antiuniounaires, au moins en co sena qu\u2019ils voteront pour tout amendement à l'acte d\u2019uriou ayant pour objet d'en éliminer les dispositions injustes à l\u2019égand du Bus-Canudu, dont il est rempli, Sur les 42 membres qui représentent le Bns-Canada, nous comptons, sans MM.Child et Fostor, 28 anti-unionnaires déela- rés, 13 unionnaires, et 6 qui ne sont pro- noucés formèlloment oi \u2018pour pi contre l\u2019union.Quand même ces dernièrs ve joindraiert tous nux 18, co qui n\u2019est pas probable au moins pour los deux que nous venons de nominer, cela ne ferait toujours que 19 contre 23 : do soite que, malgré des fraudes électorales, la corruption, la violence et tous les nufres moyens employés pour obte- oir une adhésion upparentè du Bas-Canndn, le Bus-Cunudn s'est prunoncé contre l\u2019union, sous l\u2019union même, of a démenti l\u2019as- wertion de lord Sydenam qu\u2019il était pour l\u2019unipn, ' ; Encore y a-t-il une.dixnine de membres que l\u2019administration compte parmi les ap- probatcurs do la mesure, qui courent grand rinquo de voir annuller leur 6lection par la chambre, À cause des moyens misen Œuvre pour l\u2019assurer, savoir: un pour la ville de Québec, deux pour celle de Montréal, un pour lo bourg des Trois-Rivières, et six pour les comtés de Montréal, de Beauharnais,de Chambly, de Rouville, de Vaudreuil et de Terrebonne.Dans le Hnut-Canada l\u2019on connaissait aussi lo résultat de toutes lou élections, excepté deux.L'Eraminer divise lus 40 membres élus en, 34 forys et 26 réformistes.Le colonel Prince eet élu pour le comté \"Essex, ot M.Kilally pour lo bouts do Loudres.Du Canadien.ENCORE UN EXPLOIT DE LA PoLiCE.\u2014 Ces jours derniors trois homies de police partirent de cette ville pour se repdre 4.1'6~ tablissemont de Leval, dans les profondeurs de Beuuport.Arrivés près de chez un nommé Lnmotte, vers cing heores du matin, nu licuappele.in Misère, ils brisèrent quelque partie do leur voiture ot demnnde- rentau dit bamotte de leur donner la sienne, Ce qu\u2019il refusa de faire, disant qu'il avait lui-même un voyage à fuire cejour-lh.Les gens insistèrent ct Lamotte persisla dans +on refus, sur quoi Îls se mirent à le frapper à coups de poings.puis à coups do batons, jusqu'à ce qu'il fût tomhié sans connuissance ot dangéreusoment blessé à la tête.On ne sait encore quelle sers la suite des coups qu\u2019il ntequs.Comme cesgens ont cté arrêtés, ct que les \u2018cours do justice sgront probablementappelées à s'occuper de ceîte affaire, nous nous bornérons à sapportér les faits tels qu\u2019on nous les a racontés.T'ENPERANDE \u2014A la liste des paroisses quise sont cnrôlées sous le drapeau de la tempérance, nous sommes houreux d'njou- ter les paroisses suivantes où sc sont établies récemment des sociétés de tempérahce, savoir : .$t.Thomas, Ancienne Loretie, Pointe aux Trembles, St, Pierre (Rivière du Sud).St.Charles (Rivière Bayer), Berthier de Québec, Cap St-Ignace, St-Jean (Ho d\u2019O?- léans), St.Pierre (do.du.), Château Richer, St, Nicolns, Pointe Levy, St.André, Sto.Famille et Grondines.Et prodablé- ment quelques autres dont rous.n\u2019avons pas entendu piarlor, Unne pou de temps nous espérons pouvoir dire que tout le district de Québec en masse ne fprmo qu\u2019une vaste société de tempéranco, semblable à l'Irlande, où l\u2019on campte quatre millions d'hommes ngré- gés aux sociétés de tempérance.À propos nous apprendrona aux amis do In tempérance au loin que noms avons ici dins Ja personne d'un jéune.Curé, un second pire Mathieu, nous voulons parler de Messire Chiniqui, -Coré de Beauport.Co digne homme nprès« avoir, au milieu des sarcasmes çt malgré des difficutés sans nombre, rénesi à régénérer la paroisse confiée h ses soins, n Été rappelé dans plusieurs autres paroisses, où «a voix éloquente et per- aungive n rempmté les mômes succès.Partout où snn zôje l\u2019a porté, l\u2019intempérance n fui devant lui.On nous rapporte qu\u2019à St.Jean ([slo d'Orjéans) un marchand de l\u2019endroit, dont le commerce locratif consistait en boissonen grande partie, fut un des premiers, après avoir entendu les exhortations de Mensire Chiniqui, à prendre l\u2019engagement non eculement de plus (airo usnge de liqueurs ennivrantes, mais même de cesser d\u2019en vendre.Conrannit Des TERRÉS.=\u2014Les dernières nouvelland'Angleterre montrent.celte compagnie dansie plus grand embarças, c\u2019est-à- dire hors d\u2019étal de remplir les engagements qu'ello a contractés, de payer la balance qui roste qua sur ees achats.L'affaire ayant été référéo nu gouverneur général, celui-ci a répondu qu\u2019il poursuivrait la compagnie si clle ne payait pas.Mais Ia compagnio récuso lo gouvoineur géuéral coinme juga dans cette affaire, et va s\u2019adresser au Parlement.Les cLectione.\u2014B n\u2019ynrien de pos.- - beaux yeux, que les émigrés prendraient los torres asie q qu\u2019ily en à en abondance de bien meillouics et avec un meilleur climat dans le Hlaut-Canada, et sur le Missiseippi, et ajoutons dans un puys où l'on ne gouverne pas avec des balonnettes ou à coups de bâtous.mr \u2014 D'un Correspondant du Canadien.J'ai toujours oublié du dire qu'une chose m'avait cruellement surpris.C'est que M.Masaue u eu 187 propriétaires, tandis que M.Black n\u2019enaeuquo 145.Vois donc comme on peut se donner du trouble pour rien.Dsavaicot ratranché les faubourgs, afin, disaient-ils, que les grande propriétai- tes pussent faire Pélection.\u201d Eb bien, jo Cetic compagnie s'cst imagine pour scs'y gage que Pls\u2019 avinient luissé les petite, Île auraient voté ducôté des grapds .Tul [[cela, c'est hoyteus, \u2018c\u2019est pour.faire mentir M.Thomson.Ca lui aura falt de la poine, le cher homme, tu sais comme il sino Ta vérité ! DECES.A en\u2018demaizre en \u2018cette ville, le 10.4b courant, après une longue ct douloureuse maladie qu'elle à soufferte avoc beaucoup de résignation chrétienne,\u2018 Daine Theresc-Amnnble Punncton agie de G1 ans, 2 mois et 9 jours, épouse de Sieur Henry O'Doneoghne, Gardien du Palais de Juilice.Elle laisse pour déplorer sa perte.une nombreuse famille ct on grand cercle d'amis gui n'oublie ont de longtems sa rerte ' Ses fun érailles auront licu Mereredi matin À 8 heures.Le convoi partira de sa Benioure au d'alnis de Justice pour sa rendre à l'église paroissiale, ol de là au lieu de la sépulture.\u201d \u2018 Ses etmis sont prida d'y assistcr sins autres lari.tations.Communiqué.A Chambly, le 7 du courant, à la demeure de Mr.Barthelemy Cerriaque, à l'âge de 2 aus et quelques mois, Dile.Charlotte Golineau, après une longue maladie supportée avec petiestce.Elle emporte avec clie les regrd » do lous ceux \u2018qui curent lo bonheur de a connaitre.Communiqué.En ectte ville le 4 du courant, Marie-Charlolle.enfant de Mr.Hubort Lepage, Agde de D aus, Z mois et 22 jours.Jeudi deruicr, en cotte ville, à la résidonee de 31.Desririères, éer., le Colonel Bouchetta, Arpenteur- Général du Bas-Canada, À l\u2019âge de 67 ans.ANNONCHS.VENTE PUBLIQUE.SERONT VENDUS par ENCAN PUBLIC, DIMANCIIZ le DEUX MAl;prochèin, À la porte se l'Eglise Paroissiale de LONGUEUIL, \u2018à Pissue de in grando-tnesse, les IMMEUBLES sui.vauts dépendants do la faillito\u2018@e JAMES WAIT, savoir : : lo.Un© Terre située dans Ik parofsse et Baronnie de Longueuil contenant 2 arpens de font sur 30 arpeus de profondeur, (Aus ou moins, bornée en fiontanr Je Neuve St.Lavrent, cn profondeur partJos.Baistean,d\u2019in ¢8t4 par Frs, Daigneau ct def\u2019zulre 0616 yur In terre ci-après désignée, nvec Maison et autres LÂtisses dessus construiles.2.Une Terre sise su même lieu de 2 arpens de front sur 30 arpens do profondeur plus où moins J compris l'emplacement de Mr.Johnson qui n'en ait plus partie) bornde en front par le fouve St.Laurent, en profondeur ar-Uenci Monjeau, du côté nord est par la forre ci-dossus désignée et du vôté sud-ouest par Joseph Goguet, asec maison et autres bitisses dessus construites 3.Une Terre sise au même liou de 5 ar- pens et demi de (cont scr 15 arpens de profondeur plus ou moins tenant par les deux bouts et d\u2019un Côté au chemin conduisant à Chambly et de l'autre côté à Thor.Heyghayee maison et autres lÂlisses.Les conditions de là vente seront annoncées au moment de la vente.l'artio du prix de vente restera entre les maine des adjudieataires poufr satisfaire aux Groth de cer tains minecurs ét fo resido sera payable avec intértt per tiers, .GEO.WELKES, | Syridic de la dite Faillite, Montréal, 12 avril 1888.100.A VENDRE En France Alen Rotanrier.UN LOT DE TERRE Sis à la Rivière St.Pierre, avec loules les Bâtis-es occudées cide- vant comme Brasserie par tou Jos.CHARAN.On peut voir le plan et les conditions en l\u2019Etude Soussisnd._ ne N.B.DOUCET, ND, 42 Avril.6648._ PERDU, MF EUDI, le 8 du courant de l\u2018égtise St.Jacques en passant par In rue Porchesior, jusqu'à Is rue Bleury, Un Collet de Mnntenss de Drap bras doublé en sole noire.La personne qui le remettra chez Mr.FeLix GossgLix, Armyrier, Rue Bleury,sera généreusemeut récompensée.22 avril, 1844, b-100.DISSOLUTION DE SOCIETE', VIS est lel donné que In -soctétd cxistant of devant entre fen\u2019 W.8.PHILLIPS ot CHAR.LE6 PHILLIPS, sous to nom de W, S.PHILLIPS & Cie.Epiciers, est dissonte.\u201d Toutbs les personnes endettées envern Ia dile société sont prides dg payer au soussigné ; et seux qui ont des comptes contre elle sont priés de les présenter pour les régler.\u2019 HARLES PHILLIP .Montréal d Avril 1848.am F.8 soussignés prennent 1a liberté d'annoheer à leurs amis et au public en £énlral, Ne les affaires (cites ei-devant sous le nom de W.8.PHILLIPS &-Cie.seront continues par eux de ec jour dans les mêmes lieux sous le nom de CHAR- BS PHILLIES:& Cle.et qu\u2019ils feront tous leurs efforts pour mériter leur patronage, \" CHARLES PHILLIPS, BENJAMIN HÜTCHINS.Montréal 5 avril 1812.98 A = S .ON IMPRIME A CE BUREAU OUT @ DONTON VEUT BIEN NOUS HONOREN, TEL QUE MPHLETS, Blanes pour Notaires.Avocata, Huimsiers, ete.cte.Cartes, Lettres pour Fundrailles, Afliches, petites et grandes, le tout dane la DERNIER GOUT ct à PLUS COURT AVIS possible.ris Dureau de l'Aurore, fév.1841: - Tente par Encanse \u2014\u2014 .OUVILLIER & FILS! \"- \u20140 ~ ! __ Liqueurs, Eplceries, ote.AY Magasine dos Soussignés, MERCREDD le 14 du courant, seront veudus : 8 touncs Melasse, 5 do Hum de New-Yoik, 10 barriques Genière, .Ke rer e n bil Ui de aru, 2 ¥ ari 40 belies Savon de Montrdale \u201d 20 de Chargtolles do 8 do § ; 10 de a oué, sacs songe =, - JO do Calg Vert, 1 \u201c40 baril tabne, ye ot 100 bulies hareng de Dighy, + BY quintaux Norue Séche, 15 caisses Via en bouteilles, | 10 bolies Thé Young Myson.©\" JF Vente à DEUX heurer.CUVILLIER et Fils.23 éveil 1841.é La.TERRAIN DE VALEUR, .A Vendre par Encan, AY RUREAU des Soussignés, MERCREDI, le 28 du courant, sera \u2018vendue, la Propriété ideas mentipnde, gpparicuant à Madame\u201d o U td de Montresl, cpnienant soixante neûf.pleds de front sur soisante \u20ac: seize de profondeur, avec ure Maison en,pierrg,à deux diages,yne Voûte,et autrés biltisscs desgus cons: ruites,bor né d'un cia par Roderick MeKentie, dcf., doVautre cdté par William Howell, éer, of pr derrière par Guyon Dhplessis.20.\u2018Un Lot de Terre on JFmpince- scl, situé das la rue St.Paÿl, 'contépant environ ciuquanie plids de front sur cent ée profun- deur, Lorné devant par la dite rus SL Paul, dorrié- re par la ruc,des Commissaires, Jon côté au pord- est par lçs reprensentans de (eu D.Sutheriand et de l\u2019autre au sud-ouest par les renrésentans de feu VW.Gay, sur lcquel,est LALI une Maison en pierre 44 autres bâtisses, occupéo autrefois comme maison de pension.Les lleux sont teès spacieux, el par Jeur proximité du marché neuf et-des quels ils pernient uno (rûs excellente place pour des nfraires.3o.La Demeure ot dus Lienx connus ||sous le qrois, de AVIS Courtes conditions s'adresser au soussigné en tite sue St-Jacques- ES Soussignés ayant 616 duersent nommés | 00 Stade pelile rue Bi-acques, A LABADIE.a Péri des BIENS de Me.L ë Not: Pub : prient toutes les personnes endettées || Montréal 19 mûrs 1841.ruYers lui de payer lmmédintement au dit L.G.\u2014 STINE Dusots, qui Fa autorué à rotirer toutes les dettes AVENDRE.UNE MAISON xv DEPENDANCES, daus le village de L'Acadie, & 20 milles de Montréal, place ancienne et bien si- abe pour des Affaires; comprenant une excellente Habitation, un Megesin, une Cave, un Haugurd, sue Ecurie ct Appentis, avec un Lon Pulls, un Jordin &e., le tout dans le meilicur ordre et prbt & Sue Occupé Imunédiatement.Les Meubles ct les $tabilités du Magasin, qui sont complets, pour- \"ont être eus suivant l\u2019évaluation.Un TiTaE INCONTESTABLE pourra êlre 6.dradresser à l\u2019'hon.JOSEPHI MASSON, Mont.Gal; à M.Wu.COOTE.ST-Jesa; ou au I'ro- riétaire sur les lieux.ISAAC COTE.L\u2019acadie, 15 mars, 1841.A Vendre où a Loucr.ANS le Vilioge de St.Césaire, une MAISON en BOIS, de 32 pieds sur 24, avec ane BOULANGERIE de 18 pieds uu Hangar, Ecurie clremise, le tout dans le meilieurs état.Four plus amples informations d'adresser nu propriétaire voussigné, Zr les licux.; FELIX POIRIER.St, Céaalre, 10 fév.1841.b.m-83.A LOUER.Posseasion le premier Mai prochain.LE BAS d'une MAISON, rue St.Char.2 les Borromée, contenant eing spparte- ments, avec uue graude cour, et un terrain convenable pour un jardin, uue superbe cave, une gla: cière, une Hable et appentie.nd \u2018adresser sur les lieux au soussign®.Sede FELIX MERCURE.12 mars, 1841.Jnr.A LOUER.MAIONS et MAGASINS, au coin de tt aussi à approuver les regus; el ceux qui ont lea réclamations à faire dueinent authentiquées envers les dits biens Sont aussi priés de le faire, à l\u2019un des Soussignés.A.CUVILLIER, Juor.Wx.CONNELL, J.D.BERNARD.Montréal, 30 Mars 1841.DisTRICT DR MONTURAL.Dans l'affaire d'ALEXIS FOURNIER DIT JREFONTAINE, Banqueroutier.No.40.E Soussigné à été nommé SYNDIC des L Bicus et Effets du dit ALxxis Fouanstu pit l'ABFONTAIXE.GEORGE WEEKES.Province nv CANADA, Despauicr pe MoNTAEAL.BANQUEROUTÉ.Affaire de Mr.Malherbe, Banqueronticr.VIS est ici donné que nous, les Soussigné-, savons été nommés SYNDICS pour régler ics Liens du dit Bauquerovutier, AUSTIN CUVILLIER, ROBERT FROST.Montréal, 9 Mars 1841.W 1S em vente aujonsrd\u2019hul chez LOUIS PERRAULT, Libraire Imprimeur, Hus Ste Thérèse.ct BE.R FABRE, Libraire gue St.Vincent SOUVENIR DP RETRAITE.Brochure contenant près de 80 pages ie So.Le Tout comprend tous les Numéros des l'rémices des Mélanges Religieux qui ont paru duçant les exer- vices de le Retraite, avec ce qui n eu lieu à l'Ev2- ché le2l Janvier, ausei bien que la Cloture de Ja itetraite à le l\u2019aroirse, l'après-midi du wiôme jour.COURS DE LANGUE FRANÇAISE ET LE MATHEMATIQUES.U\" FRANCAIS, arrivé récemment en ce pays, w l\u2018honneur de prévenir le publie qu\u2019il a ouvert UN COURS DE LANGUE FRAN.CAISE et de MATHEMATIQUES, de SEPT à NEUP heures du suir.11 donuers aussi des leçons à domicile, S\u2018adresser à MIR.THIRION, à l'hôtel Serafno ou à ce Bureau.Montréal, 9 Février, 1841.3-82.POUR L'EXTRACTION des DENTS S'adresser au De.PERRAULT, Rue Craig à VBMDRE A CETTE IMPRIMERIE, ET CHEZ FABRE, LES NESOLEBS RELATIP A L'emprisonnemecnt de l'Alonorable nD.PIGER.PRIX :\u201411.6davis.N R.GEORGE 11.FE.TUERIEN, ayant eu l'honneur d'être récemment admis à pratiquer comme AVOCAT daus celte Province, infor.se respeclueusement le public et particulièrement ses otuis qu'il n fixé son BUREAU dans la rue St.Vincent, où il est prôt à apporter le soin le plus 2élé aux afluires qu'on voudra bica lui confier.Montréal, Y (év.1841.AVIS, ES affaires faite dernisrement ou nom de M.WHITE & .on MAGASIN de FER FERBLANTERIE,PEINTURE Ke.seront pour le future faite au now M, WHITE & CIE, su N°, 92 dans 1a rue St.Paul, vis-a-vis M, Trudesu, Apothicaire, ou toules ordres dans leurs Branches ==12 Octobre, Lin -83, Robillard et Rassette, No, 74 PINE STREET, NEW -YORK.PERUSE longtcmpe familiers avec les grands ventages qu'uflre on tout geure, lu marché de New-York, rempliront avec iuconuaissance et fonciuatind aux termes les plus avaulegeux, tous ORDRES que leurs compatriotes et Jo pub} \u20ac énéral voudront bieu lours confier, pour L\u2019A- AT ct la VENTE des Marchandises ct Produils de tuutes espèces ainsi que pour tou- Les autres transactions commerciales.en Cc New-York, 12 Mars 1841.bamn.-93, Calendrier De Montreal pour 184%.Les Rubriques ordinaires de l\u2019Eglise ct les Calculs Astronomigues, sont redigés PAR MR.L\u2019ABBE DUCHAINE.\u20140\u2014 IL COXTIENT AUSSI, les juurs remarquables, les nouns des officiers de l'administration, les époques des diffentos cours, les noms des cunseillers de ville, ceux des cotiscurs, de la police, et des differentes Banques ct compagnies d\u2019Assurances de Montréal, celui des Magistrats, Avocats, Noisires, et Médetins de catto ville, eufin la liste du Clergé Catholique des Divcèses de Québec et Montréal.0 SE VEND EN GROS ET EN DETAIL A LA ; LIBRAIRIE D'E.I.FABRE, Rue St.Vincent, 1T CHEE LOUIS PERRAULT, Edliteur el Propriétaire, A SON IMPIIMERIE RUE STE: THERESE.Moutréel, 7 Déc.1840.3-64.ERDU : lier.après la esse, dpuis l'église de la paroisse à la rue capitale, en descendant par la rue St-François Xavier, un CHAPELET à 1 dulgancé.La personne qui la trouvé e.t pride de le remebtro à ce bureau cu à Madame Fraugols Fontaine, rue capitale.Montréal, 20 mare.Tom regu, clexdeuter avee attention elf té, M.WRITE & Cie.12 mai 1840.jd N ESIL LES CURE'S, pourront re procurer à court avis des BLANCS de Pleize pour les sociétés de Tempérance, en s\u2019adressaut à l\u2019impri- mesie de LOUIS PERRAULT, reu Stc.Thérèse.Moutréal, 2 février 1841.l\u2019orcetlcine, Verrerie 4 P\u2019otcric « bas prix.I.soussigné informe ses omis ct et le public, qu'il a en main un fond considérable et bien assorti de PORCELAINE dorée el commune, VERRERIE unie et coupés, POTERIE imprimée ol commune, avceun considérable assortiment de GRES Anglaiset Américain, ele.qu'il disposera convenablement jour les acquéreurs\u2014aux PRIX rues St, Jacques et St.Lambert, oceu- pés par Mr.DRUMM ND, procets Mme nou EAU, marchande, et par le Soussigné.READ, area Ii L.A FONTAINE 28 Décembre 1810.A LOUER.Poscæiew lc 1cr ni prochain.' NE MASFON retirés du chemin, bien finie | dans le meill:ur godt, avec Galeries couvertes, derrière et devant, BUMG supérieure\u2019 CRAVE et un grand Lerrsin pour fardis, avec les dépendances, située our la rac Amirrst, au faubourg Quèbe:, près la maison de la succession de (eu jee Dufresne.Montréet °G Janvier 1841, F Souss igné donne avis que par procuration reçue davant Maîtres DUGAS ot son cun- frère, nutaires, il est sutaris & par Sieur noua BOURGEOIS et Dams Frolsx MERCURE, son épouse, voure cn premières nôces de feu Nar risse Duconiu.an rchand de Montrés!, de percevoir tontes dettes dues & la Succession du dit feu Narcisse Ducondu, nt d'adopter tous procédés pour le recouvrement des dites detles.D notife en conséquence tous los débiteurs de la dite Succession d'avuir à payer sas délai entre nes mains.FRANCOIS MERCURE.Montréal, 2 Mars 1841.j-88.S'adresser au soussigné, REM] COURCELLE CHEVALIER, ou & Mr, Jus.BOGUE, sur les licux.1841.F Soussigné annonce au publie qu\u2019il va tenir L une excellente BOUTIQUE AP LIER où il y aura un bon assortiment de VALISES, MARNAIS, SELLES, &:.dans la vue M°Gilt, eur le Marché à Foin.Ce jeune homme a fait aa bon apprantis«aze, el s'est parfectionné dans Les Etats-Unis, ayant été longtems compagnon, il sura aussi chez lui les meilleurs COMPAGNONS qu\u2019on peut avoir ici F.X.DESLAURIERS.9 Fér, 1841.LE Soussignés offit où vente outre teur assure timeut de MARCHANDISE de GOUT un assortiment de tapis, tel que Brussel impérial su.rerûn et fu, aussi TAPIS à escalier à des prix les plus réduits.2663 J ZOUER, 1) ter MAT, la Madson, petite Rue St Jacques.apparienan\u2019 4 11.EDMOND BARRON.Montréal, 19 (fv, RIL.+ SITUATION DEMANUE'E.N EUNE HOMME qui a fait un lon appren UU tissage comms CORDUNNIER, désirerait re compsgiun dss une boutique de \"placer cette villes deel: adreescr à ce Durca-t.8 fév.1841.j-82.N Eu Demande c to com ! JEUNE HOMME, cuteudu dans le com- .merce, désirerait se Pacer cu nme COMMIS dane un Mazasinen gros on endé ail.Ml pourra fuurnir de bonnes recommandatione.| (= Sadresser @ ce Bureau.| Montréal, 12 fov.1831, RELLENNY et LAVIGNE, Vis-avis L\u2018ancicnne prinon.Hue Notre Dame.Montréal.13 Janvier, 1841, CROIX ET MEDAILLES Frappées en mémoire de la RETRAITE MEDAILLES de la Ste.Vierge, de l\u2018Archicontrérie du SACRE\u2019 C(EUR de MAUIE, Médailles de la TEMPERANCE, Croix à Chapelet, Crucifip en Cuivre, Ke.Le.Ke J.M.ARNAULT, tue Craig, derrière la Bauque.~26 janvier 1841.bm-78.EDUCATION soignée dans les Flats-Unis, désirerait trouver une place d'INSTITUTRICE dans unc famille ou dans une École, voit à la ville soit à ln compagne.Pour plus amples lufurma- tion 1, s\u2019adrosser à ce Bureau.Montréal, 5 fév.1841.*N JEUNE CANADIEN, membre d\u2019une fa- U mille très respectable, ayant terminé\u2019 ses Études avec un grand succès, désire se placer dans uve , campagne pour y enselguer le FRANCAIS, le TA- TIN, fe TENUE DES LIVRES, et le PLEIN CHANT, branches auxqsles il a de V'exp \u2018rinnee.\u2014 Pour plus amples informations s'adsesser au Bureau AGRANDISSEMENT ULTERIEUR \u2018de l'Avnone nes CANADAS.Du \u2014- same cmap er -\u2014\u2014 XG \u2018 ViS.\u2014Le Somsigué ayaut élu nommé par les MONTREAL TRANSCRIPT.ngens de res biens pour régler el retirer tous rsonnee endotlées envers les dits biens de payer rleurs comptes sans délai à défaut de quoi ils ecront (duntiés à an prucureur pour la Collertion.; M.MALHERBE.Montréal, 9 Macs 1941.As par le présent donné que ce JOUR-|| NAL, qui a maintenant sttteint une cireu- Intion qui demande Une nouvelle presse sera, le ler mai, agran di jusqu'au format du MONTREAL HERALD et du Counten.Le priz sera le mème qu'auparavant.Le propriétaire regrette depuis longtemps l'impossibilité où il s\u2019est trouré de fournir à ses lecteurs toutes les iformat.on et inntiéres littéraires Qu'il aurait désiré donner, et il en avait de préparé Eénéralement plus que va fouille actuelle ne pouvait enconienir.C\u2019est pur lour appui généteun qu'il est a fuls forcé el en état de (aire la change- mit maintenant en contemplation, el de fournir le nombre d\u2019esemplaires voulu® Les éditeurs de journaux dans la protines sont priés-de tuproduire ceîte ainnnee, et le propriétaire Se fera un plaisir de rendre la pareille ca aucun temps à venir.J S.N a begoin à TERREBONNE de DEUX MAITRES d'ECOI.E qualifiée et un SOUS ; MAITRE, dont un pour lo FRANCAIS et l'autre Pour l'ANGLAIS.Celui des trois qui pourrait FOUCIVER l'ORGUE de be l'aroiste, rencontre: rail un plus grand encouragement.B'adresser avec leurs conditions au comité comme œwuit: À Montréal, & l'Honorable JOSEPH MASSON, et sur les licux nus Revérand Messire FILS.PORLIER, ll.SEGUIN, JP.JOHN McRENZIE, J.P ENKY LAPPARE, Notaire, tient son BU- J.0.TURGEON, REAU dans la Rue St.Vincent, À} côté J.0.A.TURGEON, dE R.FABRE.JOUN FRASER, J.P.Montréal, ce ler.Décembre 1640, Terrebonne 6 Janvier 1841.NE J FUNE CANA DIENNE, qui « regu une |} SITUATION DEMANDE'E, les PLUS BAS.¢« WILLIAM MEGILL, No, 100, rue St.Paul.Nov.286, 1840.PRES LE MARCHE NEU AVIS.F Souwignt dhcment autorisé à régler les nf- faires de Mr.DIENKRI TALON viT LES- PRRANCE,ci-devanteonsteucteur de BATEAUX de cette ville, prie tous eenx qui ont dus réclame- Vous contre le dit Heuri Tulon dit Lespérance, de faire tenir sans délai leurs c pectils à J.U.BEAUDRY, Ecuyer, Avocat, rue St.Yinceut le celte ville.BENJI.TALON noir LESPERANCE.Montréal, 25 août, 1810.INFORMEZ-VOUS A CEUX QUI CONNAISSENT.\u2014Q- Crus seplement qui Tes connawsent pour les avoir éprouvés où par une observation particulière, peuvent se former une idée des effets, du comple! soulugeme if des guérisons presque mira- \\ opérées dans des cas D'HE:stonHoIDES, de RUMATISMES, DENFLUKES et toule cspoce Ce MAUX EXTERIEURS, quelque graves qulils l'ussent, ide l'usags du Liniment de Vays.\u2018Frouvez quel- u'un qu en ait fait usage ct qui ne l'élève pas au essus do tout ce qu'il n pu employer de semblable et vous trouverez ce qu\u2019on ne peut trouver.l'our le soulagement de l'humanité souffrante, je vous supplie de demander\u2014ds demander à ceux !qui connalssent\u2014demandez à Matihow J.Myers, \u2018Een.Athènes, N.V.demand:s eu Gen: Duff Green, ci-devant de Washington: chacun do ces Messieurs connaît des maladies que tous Îes auires |remèdes, tous les autres medécins n'ont pu r:courir Malgré des cfroris inutiles pendant un grand nombre d'aunder, et qui l\u2019unt été par l\u2019urago du * vrai Liniment de EBays.Des milliers d\u2019autres personnes connaisseut des guérisons blab Nous en appelous À leur amour de la Justice\u2014d leur ermour pour leurs semblables.Cc n'est qu\u2019un desoir que vous avez a remplir envers les autres homumes qui souff.ent, que de foire jEannaîvre ce grand remêde.Par es en donc d lous !vos amis.Vous éviterez par là bien des souffran- \\ees LA où les journaux ne sont pas 118, où bien où les Jecleurs sont incrédules, parce qu\u2019ils voient trop d'objets de nutie valeur annoncés pour ta même fn.| Nous disons aux acliclours: si tous ceux qui s\u2019en | sont servis ne d.sent pas qu\u2019il est audcesus de tout ; Éloge, alors ne le prenez pas.Ve propriétaire ne [permettre l'es que ce remède soit Jud 4 moiny q'il ne guérisse, lorsque\u2018toutes les directions su- ront été bien suivies.\u201c* Se Lrouvera-t-il maintenant Une personue sou Trante qui refusera do l'es- yer 7 8°il on trouvait, on devrait en avoir pitié plus jar sun obstination que pour ses soullran- les comptes y relatifs, donne bel avis à toutco les [ices Mr.Ulays n'aurait jamais consenti à offrie cet setisle, »'i} n'avail été pourré par un sentiment de devoir mars el religieux à Caire tout en son pouvoir en faveur des victimes du malheur et de ta misère.Pour cet objet il sacrifierait plutôt une for= jtune que de se procurer une.piast:e pour quelque remède sans eflet que ce (iL.| Farres ArrenTion.\u2014\u201cOn à contrefait cet article etou réussitd de vendre par plusieurs artifices.\u201d Nervous cn laissez pas imposer.Une seule chose vous metira sur vos gardes\u2014c'est lo nom de COMSTUCK & Cru; ce nom doit toujours étre eur l'enveloppe.S'il n°y est pas, vous Êtes fraudé.N'oublicz pas cola.Prenez cet avis avec vous et jugez; autrement n\u2019achetez pas.Dlest impossible que tout autre remède soit bon où naturel.SOLOMON UAVS.Vendy par COMSTOCK & Ciz, 2 Fleicher- Street, New-York, Le liniment de Mays se vend lee presque tous fes Marchands dans les Canadas, et en pros et en détail par tous les Drogulstcs de Moutréal et de | Québec.LIGNE DE VOITURE VERTE.ENTRE QUEBEC ET MONTREAL.En deux jours de trajel.LE propriétaires informent respectucusemen Seurs amis, et le public en général, que leur diligence st en opération, leurs jours de départ de Montréal et de Québec seront tous lca Mardis, Jeudis ct Somedis.il sera lourui des carivles couvertes pour toute heurc requise pour passagers ou Laggages Extra.l.es places d'arrdis sur la route seront & Lerthier chicz Mr.GAGNON, maison, ci-devant occupée par Mr.Morrison, aux \u2018Peoisllivières chez Me.CHARLES BERNAHD, un- cienne place de Mr.Ostrom ou l'un trouvera l'a - ent constamaicat, à Deschambault chez Me.TP.TARCOTTE.Les livres eeront ouver 5 à Montréal : dens tous les principaux Eiô'el:.On trouvera constamnent Mr.\u201cFIMOTIHE?MARCOTTE, & l'hôtel du Mr.Serafino Gireldi, Marché veuf.MICHEL GAUVIN, Quétice.TIMOTUE'E MAKCOTTE, Proprictuires.Montréal ler Décembre 1840, JOIN GRIFFITIL Boar de MEUBLES de ménage et MAGASIN de PEINTURE et de VITRE, à Montréal, No.171, rue St.Paul.sucunde porte au nord de Ia nouvelle Maison de Douanue en GROS et en DETAILS.J G.a en mains une grand variété de Chaises à ln inode & fonds en canne, en jones et à la façon Windsor,ainsi quetables, couchettes, lave-muine, ce.Ke: Peintures de toutes les couleurs.huilcs,térében thine, verhis, plucoaus et bianchissoirs,mastics pour tarreanx de vitre et autres, du Llane, pu s une vari eté d'autres articles, à vendre aux conditions les élus raisonnables.Felnturage de mnison etd\u2018enseigne, el vitrage exécutés élégamment.KT Factorerie au faubourg Québec, près la Tan nerie de Galt, Avril, 1840, y-97.REMEDEDUDR.SPOIN POUR LES MAUX DE TETE.C édi 4 ne manque jainais de guérir d\u2019une mavière permanente celle cruelle waladie.Lorsqu'on continue de s\u2019en servir, êl renouvelle le systéme d'une tmanière «fficace et fait disparalire les causes des différens maux de têtes.Des wi'= liers l'ont essayé et n'out pus manqué de trouver le soulagement qu'il promet de dunner.Des cerlifi- cats couchés dans les termes les plus Énergiques et venant des personnes les plus respectables, sont en passession du propriétaire : quelques-uns d\u2019eux ont été publiés assurant qu\u2019une guérison permanente a été oblenus ct d'autres qu\u2019un soulagement im- médiatn été donné par ce remède.Il procure du soulazemeut au malade 15 ou 20 minutes après que Ja première dose lui 8 #18 administede.Si on le prend lurs jue tes symplômes d\u2019une atlaque cou- mencent à #8 faire sentir, il empêche les progrès Ce Ja maladie el ne peut jamais produire dè danger par une dose excessive 3 vit que dans ce cas il excl eralt seulement au vomi t, laissant l°es- omac dans le meilleur État et le malade avec un excellent appétit.\u2018Tous ceux qui sont aflligés du trial de lle ne doivent pas manquer de sc procu- rercet article ct de se délivrer d\u2019une maludic si cruelle Des Médecins dans plusicurs cas l'ont donné à leurs malades et toujours, à notre connaissance, iloont eula satisfachion de re convaincre de son infaillibilité.BI y a certains maux de 16te dont les Médecine ne désirent passe inôler dans ces cas ils ne donnent que des palliatifs : en cousé- quence le Reméde du Dx.Sroux pour le mal de tête ne rencontre pas l\u2019opposition que certains ane tres articice tevôtus de propriétés particulières éprouvent de ce côté.Fssayez-le une fois et vous ne le regrelterez jamais.11 n'est composé que de végétaux el ne contient aucun minéral ou drogue empoisonnée d'aucune sorte et il ne requiert aucun changement de diète ou d\u2019encreise.Vendu en gros et en détail par Comstock et Cie, Apothieaires en gros, rue Fleicher, No.2.N.V.etpar les principaux Apotiicaires dans D'Union | sméricalne, GONSOMPTION Maladie du Foie.LE BAUME ve - V LIVERWORT DOCTEUR TAYLOR, - A été employé avec succès pendant HUIT ANS pour Ja guérison dects inaladies.KP Souvenes vous que lo BAUME URIGINALET VRAL ot fait seulement au No, 375 de la rus Bowers N oo tous les autres sont (aus cl uou wuthenti- qués CONSOMPTION ET MALADIE DU FOIE! Comme remtds général pour ces maladies.Je suis entièrement persuadé d'apres une lusigue expérion ce, qu'il u'y ena point qui Srl le BAUME DE LIVERWORT LDU Di.TAYLOR.Lunt un pur Végetal, les personnes de toute cundition peuvent s'en servirsans danger.Li nettoie les poumons par expectoration, fuit respirer Cacitement, ct paraît guérir la puitrine* On ue peut inctire en question, que ce temude ne soit eflicace pour les toux et shumes chroniques.Je\u2019 1n'cn suis servi pepdant quatre aus pour mes pratiques, et toujours avec succés.A, F.ROGERS, M, D.YF CONSOMPTION !\u2014 Les remarques avis autes Out Été prisce au dernier No du Magasin Médical :\u2014* L'effet surprenant produit par le Baws me de Liverwort du De.Taylor dans les cas do Cc plion, he peut quer d'excileg un profond intérét duns Jo monde.INuus avons si loug- temps cru cette malodic (la consumption) ineura- b.g, qutil est difiicile den croire nos scus quand nous voyuns des personnes Évidemment daus Ia consomption, recouvrer la santé.Cependant c\u2019est un fail qui arrive tous les jours; comment alors.pousuns nous demander quelic eat la vertu de ve remède ?Duns nolre prochaine notice nous serons plus expl.ciles ; nous cspérous que Licrtôt ler médecins feront l\u2019essaie de ce seméde et nous en rapporterons Pellet,\u201d REMARQUES.\u2014 L'uriginal ct vraie Baume de Viverwort du Dr, Taylor cat fait «t tend au Nu.375 de la rue Bowary.AUX FEMMES.\u2014 Le nombre d:s femmes de santé délicate dans celle ville cal vruument surpr\u2014 tout.Lu faiblesso, le manque d'appétit, les mue ludies de fuit les consument, et les rendent piles ot maigres.\u2018Tout cels peut-être guéri par l\u2019usoge d'un remédo furlifisnt, qtu ussistera fu nuture duns tous ses mouvemens, tcudra le ton aux nerfs ct aux orgauts musculaires.Le Daume de Liverwort du De, Tuylor cat de ce genre, qui étant duuxs et pu- remscnt végétal convient wdmirublement aux pore sonnes du Sexe.Bi tutles cu usaient, nous les vercions marcher d'un pus assur +, recouveer Jour appétitet lour teint fois.Encore tue fuis, tape pelez-vous, gue fe Baume ur gut «1 vrai oot fait uu No.375 de In ruc Bowery.SF CRACIZEMENT DE SANG \u2014 Celle ma- Jadie consiste en ua flux de sang, smnent Cou meux, de la bouche, amené par Pefllort gue on fait en tuussant ct en erechant, \u20ac! cs: ordinairc- ment accompagné d'une difficuilé de respirer «1 de quelque douleur dans Vestoise.1 oot quelque [ris précéda drunc oppression de Ia poitrine, d'une toux 2èche et d'une douleur légerctscut lancinnnt « Cette muladit esl toujours plus QU tuvins dangé- reuse.Le grand danger cat que es symptbines finjssent par 1a consomption,el de peampts senéd: a peuvent aculs Suuver de cette 17 ale fin.Mais le Baume de Liverwort du De.\u2018V'agtur est an reméds #Ür, CL pour montrer ses incuimparables auceus, nous pub.jerons dans jeu lva cortificats de guéri- sous de 421 citoyens, «4 de plusicius médecines.I> MALADIES NEJVEUSES ET FAIBLESSES.\u2014Le Baunie ds Liverwort du Dr.T'ay- lor, fait au No.375 de la rue Bowery, esl cerluis Lun excellent Je pour ces maladies.Ma fomme a etd plus ou moins wal pendant d.x uns, Elie était extuèmement faible des usfs, ct quel.Quefuie si Fuble qu\u2019ells ve pouvait pes s'acquater dus suing de son Ménage.Par l'usage Ce eo ve mede, furces sont entiérement reventics, of ello oot en nussi bonne aunté que je puis le désirer Niun adresse ant À l\u2019Apotli cuirerie du Dr.Taylor, GUERI ON DE CONSOMP l'ION.\u2014 Madauie Martin, Ligue membre de tas congrégation, fut nt- taquée un Jour d'on méchant rime, d'une dau- teur Caus Pestomae et d'une difficulto de tespitér, et quelques juurs apsùs clle cut unc toux fstigaite et une vivieu \u20ac duuleur dans les côtés, qu'avcon reméde ne pouvait soulager.File continua mnsi pendant longtems, ayent pour médecin Me Rea; mais cofla elle tumba dune Ju conso:nption, et elle était tres proche de la fn de ses soufffavces humaines quand son {dre lui persuods d'essayer le Baume de Liverwort du Dr.Taylor.Ce remode ou commencement parut ne lui dunser aucun souluge- mout pendant quelques jours, mis par la ditninu- tion da la dose, clic trouve qu'il Las convenait ad- tuireblement 3 il soulagea ea toux ct ea difficulté de respirer d\u2019une mmaniére lasiantande: LL nous avons eu le pluisir d Être témoins de sa promple convalescence.REV.WILLAM SMYTHE.537 Ayez soiu de n°acheter que celui qui est fait l\u2019aucier.ne apotlicaucrie, Nu.375 rus Bowery, N.Y., et qui est veudu par les aguns : MM.William Lyman & Cle, Allred Sovage & Cie.Mont= réel.Dr.John Musson, Québec.James Dickson, Trois=Riviéres, Mott ct Patloe 8t.Jeans.D.T W.Nye, Philepsbourgh.Spalding & Faster, Rock Liland, Stanstead.Les Marchands decampazne peuvcat s\u2019en pro~ eurer au prix coutant de New-York, chez WILLIAM LYMAN & C8, Montréal, Novembre 1880 \u2014_\u2014\u2014\u2014 2 CUNDITIONS DU JOULNAL.\u2014 Ce journal se publie deux fois 1a semaine : les MARDI et VENDREDI matin.; Le prix de l'abonuement est de 12s.Gd.pars annéo Outre les frois de poste.Les suvscriptions, ne sont pas reÇucs pour moius desix mois payables\u201d d'avance.Quux qui veulent Ciscontinuer, doivent en, d avis, par écrit, uu mois avant expisation dr setncairo.PRIX DES ANNONCES.! Six !ignes ot au-dessous, Jere inzertion, « 2e.64- Chaque insertion subséquente, .- 744! Dix lignes et au-dessous.lere.insertion, 2s.4di Chaque insertion suhséquente, - .104; Au-dessus de dix lignes à lercinsertion par lignes + 2.2 + +» [I™ Chaque insertion aubséquente, par ligne, 18: Les annonces se publient tant qu'on ne donne ordre de discontinuer, chaque fois que le nombre d'icsertivns qu\u2019on requiert n\u2019est poiat exprimé sur.l'ordre.\u20140 Les correspondances doivent être sdressédes, of toutes reclamations faites, Francs de Port, à K, C:Ne-Ma ns, propriélaire de l'Avore des Canada 1.6 Bureau de L'AURORE nes CANADAS est tablillue ST.PAUL, près la maisén de Douane.Imprimé et publié par F.CINQ-MARS, rue SL Paul.demeuranteue Capitale, près de vicys : 33æché.x.a - Ce ees od UN SD A SB oad oo a Boe ae.ome "]