L'autorité, 5 juin 1954, samedi 5 juin 1954

[" 0 5 ' 4 a) 1\" \u2026 - , 1 20° oo\" PIN +4, .; ; wo ; su .Se te \u201c.Lethe : A dear Diab cay - ; F ; > ! Ê \u2018 \u20ac o i Peter Balcombe est sorti de sa cellule à une heure quatre minutes du matin.|! est descendu Ceux qu'on aime Jean Béraud De lous les temps, dans toutes les grandes villes du monde, sous tous les régimes et dans toutes les sociétés, il est un pos- | te auquel s'attache d'innombrables faveurs, qui commande certains privilèges et dont le titulaire jouit d'un très grand pres- | tige.On aura reconnu le doyen des critiques de Ja presse.A Montréal, cet homme se fait appeler Jean Béraudl'extraordinaire influence M qu'il exerce invite à la réflexion.% ; d'antic a 2 Il faut une rare vocation pour ne pas abuser de sa puissance.Songez qu'en ceux lignes, distraitement ou consciencieuse- | ment dactylographiées, le critique peut briser une carrière, déchirer les coeurs, ronsacrer le talent d\u2018un obscur débutant, pro- | voquer l'échec d'une entreprise M artistique, détourner à jamais des muses le versificateur che- vranné, ou encore décourager l'effort d'un authentique créateur.: ; Ce sont là, évidemment, des erreurs de jugement que l\u2019on ne saurait imputer à notre très distingué confrère.Béraud \u2014 c'est ainsi qu'on l'identifie \u2014 s'efforce au contraire de fustiger les comédiens veules, de réclamer constamment la discipline dans la société des gens de théâtre, d'exhorter les artistes au travail et parfois même d\u2018épargner au débutant la critique sévère que mériterait pourtant son oeuvre.\u2018Béraud est néanmoins le petit homme redoutable que flat: tent volontiers ceux \u201cont l\u2018ascension même dépend de\u2019 lui.Impassible et probe, Béraud résiste courageusement aux fla- gornaries, On lui doit notamment d'avoir contribué à la naissance d'un théâtre professionnel à Montréal et, surtout, de s'être fait auprès du public in- différent ardent propagateur de ce théâtre dont il à soigneusement surveillé l'évolution et marqué les progrès., Tañt que Béraud continuera d'y assumer les immenses res- { ponsabilités qu\u2018implique sa vocation, \u201cLi Presse\u201d ne sera pas une institution inutile.Saluons cette somaine le président du Cercle de la Critique de Montréal, BEAUBIEN 11 «Histoire de commandeurs Personne n\u2019ignore plus que Son Eminence le Cardinal Léger ainsi que -Mgr Olivier Maurault, ont été décôrés par la Société du Bon.Paner français.Ce que Bien peu de gens savent, c'est QUE\u201d le*président de la société, Me Paul Massé, avait aussi choi- S! un \u2018euffe grand personnage de ce mondë; pour le revêtir des INsignes dè commandeur.Devinez qui .'Nul autre que M: Philippe Lalonde, directeur du poste CKAC.- Malhieureuseñtent +.(mais, | ne le répétez.bas) un incident est survenu.qula forcé Me Mas- 56 à \u2018réléguer ses insignes dans ses tiroirs Voyez plutôt la scène: ! près Une.banne demi-heure anfin venif à [di notre Phil.Lalonds, \"la \u201cmain tendue.Salutal6ns d'usage, polgnée de mains, Sourijos cardigux.Puls.comme.RES: ; LE + so ambre, \u2018Me \\Massé voit - Une politique réaliste: LABSTENTION CANADIENNE A Le Canada vient de se désolidariser discrètement, mais avec loute la fermeté, semble-t-il, que lui permet sa dépendance économique vis-à-vis des Etais-Unis, de la politique asiatique de Wushington.Ottawa a annoncé coup sur coup $3 non-participation au plan Dulles de sécurité collective dans I'Asie du sud-est et 'abandon du pont aérien trans-pa- cifique, qui ne peut être qu'une mesure préliminaire au retrait de notre brigade de Corée Sans doute, M.Pearson a-t-il approuvé le principe du pacte américain de défense mutuelle, inais comment pouvait-il faire autrement sans censurer Guverlement notre partenaire de la guerre froide?En diplomatie, il y a des choses qui ne faisitt-elle\u201d Où en israclienne wns ce cas, Et pourquoi avoir est lu these vif en page V0 L'AUTORITÉ, 29: MAI et S JUIN.1954 La mort, il n'y a que ça de vrai.Voilà sûrement la réflexion que se feront nos lecteurs en parcourant cet article, qui n'a d'autre but que d'illustrer un lieu commun.Mais les chroniques judiciaires, qui tombent de plus en plus dans la nécrolagie.nous invitent à re- pondre, dans la mesure du possible, à ces trois questions capitales: la mort?le meurtre?le suicide?Qu'est-ce que Qu'est-ce que Qu'est-ce que \u201cNous vivons notre mort\u201d, disait Héraclite.En regard des spéculations de ls métaphysique hindoue, par exemple, ce propos est d'un optimiste.Que signific vivre sa mort?Cela signifie que chaque moment de la vie humaine gruge un peu de la substance végétative et animale qui constitue l'homme; qu'à chaque instant de son existence, l'homme est comme aspiré par une force qui le contraint, peu à peu, à une stabilité débilitante.Vivre sa vie est un leurre abominable.La vérité est que l'homme vit sa mort, inconsciemment ou non.Celui qui traverse les années, les mois, Jos semaines et les jours en sachant qu'à chaque heure il se décompose avec une lenteur moindre, a conscience de vivre pleinement sa mort.Contre cette pensée, la pensée de la mort ne peut rien ou elle est source de joie.Aucune sagesse n\u2019est possible si notre conscience ne nous fait d\u2019'u- bord un devoir de vaincre la peur que nous_cause la mort.Dès qu\u2019un homme a compris que la vie n\u2019est qu\u2019une excroissance de 1a mort, il est en état de comprendre le sens do la douteur et le sens de la joic.Quoique séparés par le temps, les fleuves de la vie ct de la mort coulent sur lo même versant ct fer- üillsent la même terre.L'essentiel de In sagesse est de remonter par la penséo à la source de cos fleu- vos: In puissance de la neture.Et, à force de méditation, le sage s'i- dentificra à cette puissance au point de s'y perdre: par où il accédera au parfait Bien-Etre.Entre le temps et l'éternité, il y a l'espace d'un eri, ou d'un baille- ment.De même, entre l'angoisse et la liberté il y a place pour un grand mot: philosophie.Notre société a une peur maladive de la mort: et, pour remédier au mat, elle invente des symboles, de fausses valeurs dont la fonction est de rassurer les hommes.La sociologie, comme jadis la philosophic, est née de cette peur ot s'est développée conformément au besoin de sécurité auquel le monde socratique avait depuis longtemps satisfait, que la métaphysique avait dépassé, mais que la psychologie irrationnelle de notre époque devait recréer.On voudrait que la sociologie remplaçät par des formules les réponses que chaque individu doit trouver par lui-même el pour son propre compte.Ces considérations nous amènent naturellement à examiner le problème du meurtre, qui dans la plupart des cas est une solution.On ne luc pas un homme parce qu\u2019on le hait; on le tue parce que son regard, où l'on s'est vu stupide une seule fois, ne se supporte désormais Plus.Dès lors, on ne veut plus que la pensée de cet homme ou sa physionomie soit un témoignage vivant de telle bêtise dont on \u201ca fait preuve en sa présence ou en présence d'un tiers, On te parce qu'on a pris l'habitude de se haïr en sa victime.Voilà toute la philosophie du meurtre habituel, lequel se distingue du meurtre avec préméditation au sens.ol Ja justice entend ce mot.Julien Sorel n'avait pas prémédité son crime.Il crovait l\u2019avoir prémédité, et le jury Ven tint responsable à ce degré.L'acte était volontaire, certes, mais frréfléehi, spontaué.Lo jeuno .> I DIMANCHE] LUNDI [MARDI] Calendrier présenté par Moison's |.» À pour rappeler aux Canadiens | TL Va | d'aujourd'hui les événements | AA T sérieux ou joyeux qui ont marqué C (+ | les années écoulées.\u20acS annees ecoulees |MERES CAUTES FOSTALES .- + (PAR LE MAINISTERE DES Dessins par Loc %.\u201cNapa Rips ) oa maw DEBARQUENT en NORMANDIE | RA LE PREMIER GILO (TREAL SCA VOYLOE DANS SA PAROISSE | 1776-LES AMÉRICAINS H1617- LOUIS - HÉBERT 11862- Und CN! ONE 7 (T7 NR - 4 Ze \u2018 1935 | UNE AUTOMOBILE | S'ARRÈTE AU PIED | D'UN LIT DANS UNE ; DEMURE DE STE ROSE | TROIS RE NIC a 1) ii 156 os : of ; ER 3 1933-LES royaux | GAGNENT CONTRE ! V BUFFALO EN 19 MANCHES 1889-PASSAGE OU FLUS GRAND VAISSEAU JAMAIS ADMIS DANS LE CANAL LACHINE ec 3 EST homme a voulu tuer son ancienne se trouve par suite de l\u2019éruption maitresse pour se soulager le comme vidée de son pus.libérée.coeur, ou plus justement pour se Le mécanisme social, de défec- punir d'en avoir été La dupe.fueux qu'il était, se rajustera de lui-même.La théorie se précise à mesure qu'elle se vérifie: la raison est de plus cu plus satisfaite: mais on attend toujours avec anxie- té le prochain accès.La plupart des meurtres avee préméditation n'auraient jamais eté commis si l'idée de mettre au point un montage ne s'était progressivement substituée, dans l'esprit de l'assassin, à l'idée pure et simple Si le meurtre n'etait à la vérité MARMOR par que le fait divers dont les journaux s'emparent pour nourrir quotidiennement l'imagination de leurs millions de lecteurs, on appliquerait des mesures préventives, purement sociales, avec l'espoir de voir décroître jusqu'à zéro le nombre des assassins.On pourrait ainsi résoudre le problème de la criminalité, comme certains Etats sont parvenus à résoudre le problème du chômage soit en appliquant la for- duit par son architecture ration cé au lieu du droit, soit en em- nelle, l'esprit n\u2019est pas loin de con- Pployant une partie es citoyens à cevoir l'acte qui fera vivre la des travaux qui leur ôtaient toute scène.L'esthétique de l'assassinat cNvie de penser, Malheureusement, est un aspect intéressant de la vie aucune des mesures juridiques que sociale: le crime spectaculaire s\u2019y la justice a prise jusqu'à présent rapparte d'assez près.Les crimina- n'a pu empêcher les meurtres de listes ont peut-être jusqu'ici trop SC commettre: leur fréquence n'en négligé cet aspect du crime qui a même pas été amoindrie.Chaque leur cn livrerait parfois te mobile; année de nouvelles méthodes édu- la beauté de l'action.Pour plusieurs Catives sont mises à l'essai dans d'entre eux, la société est un orga- les maisons de correction, et la dé- nisme dont certaines fonctions con- linquence juvénile augmente au lieu tinuent de s'exercer même après de diminuer.Sans doute faudrait- que les besoins auxquels elles ré- il considérer ici certains facteurs pondaient ont cessé de se mani- Économiques, démographiques ct fester.Il en résulte une perte d'é- autres, Reste que le meurtre habi- nergie formant résidu quelque part.tUel s'explique d\u2019abord par des rai- L'influx vital diminue, l'inertie sons psychologiques, donc par le croît en proportion, des abeès nals Carnetère même des individus, La sent, grossissent et crèvent: c\u2019est condition de l'individu mérite éga- une épidémie de meurtres.Seule- lement d'être examinée, mais elle ment, la société, qui était malade, n'explique en réalité que le mour- te Mg de supprimer un ennemi.Car, en général, le mépris suffit à ta suppression d'un être humain.Un esprit médiocre commet annuellement une cinquantaine de meurtres blancs.On assassine en pensée, et, parce que le sang ne coule pas, on se croit justifié.Mais du moment qu'une imagination un peu forte a la matière suffisante pour présenter à l'esprit une scène qui le sé- Lo ae 3M LAISSION DES PRÈ- ji if tosell pune PAL DE D:LIRIMIER TIENT | AMÉRICAINS CONT GA CERHIÈRE ASSEMBLLE = CAPTURÉS Sid pastes Di! CANADA |AYAHS OETRE NCORPOFE | TE 7 Co À A LA VILLE DE AONTRERL | Dan = a JR = : SET EL MT SO SS = 7 |, wa & wo Te Ho RN \u2019 22e.ce = [ | > mis re A | Hi j ; \\ a .- | \u201c4 7 A Vm Ph Ay SA om pa\" | = WA Ll 2\" ; Sens : os 7 I \\: \\ v .\\ | | 2,5 à \u201c4 \u2018 AA NVR on BEER TEE a LE CORNE 731 DE LA VERENLRYE 1119 - PREMIERE ENVOLEE!I862-LES FREMIERS TRAM- 1944-LES CANADIENS FEFMIER Qui CONSIRU( ENTIEPRE 2 VE MON- A LONGUE DISTANCE WAYS À CHEVAUX EN- à = ST Ee ESN a diss) RC ERE UT id ey vo AO SE) ASN mFN 7 > 037-2L17E FPAP- AU PONT DES ! +R | No \u201c 1£:3-DES VOILIERS LE RICHELIEU & | 1314 - EDOUARD FA- BRE GAGNE LA COURSE (5 MILLES) DE KINGSTON \\V LE./ 4 1932- UN ESSAIM DA-, BEILLES CAUSE UNE YE- RITABLE PANIQUE DANS LES RUES DE ST-HENRI 1306 - TOUR LA PREM [1915-5000 PERSONNES ERE FOIS ON FAIT DES- | ) CENDRE UN TRAIN DE | AU CANADA D HALIFAX ITRENT EN SERVICE, RUE lBOIS LE LONG DE LA IVERS L'OUEST CANANEA AUS TROIS-RIVIÈRES KD: PAPE A MONTREAL RIVIÈRE OUTAOUAIS .ph rc = La \u2014 = ASSISTENT A L'INAUGURATI DES GROTTES LUMINEUSES ET DU PONT RUSTIQUE DU PARC LAFONTAINE 2, \\ (AL 912-163 PPEMIGELS {937- CRIP POLL 23 RN UERINPE DE one oe Ee 1 J QUITTENT PREMIER CULTIVATEUR : FRAPPE aie GERUTE DE JOIE PRA VniX 11ER ENTRE QUEBEC|DES ROYAUX LANCE MONTRÉAL CANADIEN DEBARQUE | STE - ROSE LAU AON PAR JACK | PUR ANG OUT ISU ET LE LAC ST-UEAN | UNE PARTIE © A TADOUSSAC | TT \u20ac iy DES ROVAUX © BA VALLEYFIFLD | EST INAUGURÉ | SANS COUP SUR EY - BRY ;3 Br ; CN TN LE 110 FD 0 ERO EF LR BMY OD Bo» 4 \u2014 BREF APERCUDES | ov, ~~ 3 © qh, CNTR oe PEN \\ is + J | vod Cd | - { \\ { ae PRIX pu Temps: [Vi 41 J | Sl oT 7 N | (> io FO OEUFS FRAIS- L i 3 | + id A +3 à\u201d vi 7, (! y 3 12¢ LA DOUZAINE & \u201cf + J ; | ro et ut Art | > (J .Wn Vv | À | cas! ji re Lou = 0025 SIROP D'ÉRABLE- |1764-PREMIÈRE ÉDI- !1B05-CN ERIDE LE 0 (935 DUC GAUIREAU DÉS | 1507-LÉVIS PREND | 1932 1914-UN CHEF oe 5& LE TION DU JOURNAL !NUMENT À MAIGONNEU | ROYAUX COMMET FAPRE | OFFICIELLEMENT | CONE DISTRICT DE POMPI CSL BILINGUE - LA GA- |VE SUR iA pact MERE EKRESR AJ POSSESSION DE |! CINBLASRATION BRISE DEUX VOITURES LJ XO |ZETTE DE QUÉBEC (D'ASMES A MONTREAL Jey 2 J'Y SANS ie] son aquebue | 7 A UN INCENDIE pu .core 45 MA pc TES - = ps Fa TTT EAA \u2014- FR + ABOLI Rivieres Entre cette forme accidentelle, occasionnelle du meurtre et sa forme habituelle.il y à manifestement une différence de nature: Ia justice devrait en tenir compte, puisque la gravite n'est pas la même au point de vue moral, tre uevidentel.Qu'est-ve que le meurtre habituel?C'est l'acte de tuer qui parte en soi sa raison d'être, crime qui ne peut avoir d'autre mobile qu\u2019une idee fixe formée par Forgueil, Vamour-propre ou ambition morale de se prouver qu'on est libre, fort et supericurement intelligent.On tue alors par besoin de supprimer un ètre dunt ia présence gêne celle qu'on veut faire sentir.Ce crime se distingue donc essenticliement du meurtre accidentel, celui-ci ayant pour mobile le vol, l\u2019intéret, la peur, l'instinct de conservation ou tout autre facteur étranger à la psychologic supérieure de Vindi vidu.Lorsque la justice humaine partira de cette distinetion fonda- mhentale pour poursuivre le crime.elle sera sure de ie punir suivant la justice idéale.Quand au suicide, quien dira-t-on qui n'a pas été dit\u201d C'est une affaire de raisonnement, semble-t-il.Le suicide est la dernière conciu- sion du principe de Socrate: Connais-toi.C'est de la logique appliquée.L'imbécile ne se suicide pas: trop près de l'instinct, il est par le fait même à l'abri des raisonnements.Le suicide d\u2019un faible d'esprit serait un scandale.On s'arrangerait alors pour conclure à la mort naturelle ou à un accident.Le sot ne se suicide pas: il a pour lui le bon sens des autres Hare los cas de misère noire ou ceux, plus fréquents, de douleur croissante et sans remède, il v a danger de suicide pour tout être capable d'un syllogisme parfait.JOUR HISTORIQUE 7 juin 1689 \u2014 Frontenac tedevient gouverneur de la Nouvelle-France, Le suicide est de plusieurs sortes: C'est une folie passagère dont les symptômes sont à peine apparents et les suites presque toujours définitives: c'est un pur divertissement de l'ame: c'est une distraction volontaire: C'est une preuve du pessimisme moraiz c'est une gageure où l'on à misé sur Fimpossibilité de l'enfer Pareds à de grands yeux pleins d'un sommeil etrange, ces deux étangs qu'un monticule sépare au milicu de ta plaine me fascinent: je reposerais volontiers au fond de Fun d'eux, si leur profondeur n\u2019était également trop superficielle.MARMOR \u201cProvites of gaebee Pntpiet of Montreal No, HITS SUPERIOR COURT PAME ANGELA STHANO, Plaintiff - vs.LAMES VCCURSO.Defendant An action in separation ax to property has bout instituted tn this cau- MONTHEAL, May 6th, 1954.John Schlesinger, ba, LLL, Attorney, for Plainuf.16-22-29rn-55 AVIS D'APPLICATION POUR DIVORCE AVIS est par les préseltes donné que CHRISTINE BENNIE KELLY, sténographe.de Côte St-Luc, district de Montréal, province de Québèc, s\u2019Adresser au Parlement du Canada, à sit présente sesalun, & sa prochaine, au à lu sufvante.afin d'obtenir Un BI de Divorce d'avec * son époux RIC MOONEY, vendeur, de la cité ot du district de Montréal, province de QUÉébee, pour cause d'udultère.pat M Montréal, provines de Québwe, co vingtième jour de mal, tant, GAMEROFE & FENSTER, Procureurs de la requérante.Sutte tous, 10 ouest, rue St-Jacques, Montréal.Qué.6-12-18.26] AVIS D'APPLICATION POUR DIVORCE AVIS est pAr les présentes donné que VIOLET DORIS HUBRARI Mac- GRIEGOR, de Montr£al, Québec, s'Adresseru an Parlement du Canada a sg prochaine ou d sa sesslon Immédintement suivante, afin d'obtenir un hill de divores d'avec son \u2018Apr, MALAULA MORKISUN - MacGRE- GOR.mécanique, de Montréal.Quéhae none eanan d'adottäre MONTREAL, $'avrit._ 1954, \"! SMERÔLAR \u20ac MEROLÈR \u2018Procureurs da In requérante, si ne aE Sent, Montréal, Québec.518-189-365 at HE a deol.wo (Suite de la page 3) 1Ëté Ja Commission Mixte d'Aror eh\" \u2018élaquant 18 porte?Se- Ie gid \u2018Æeûter.jeter le dist TOrgah sme des Naits Ufiles?wii, Les \u2018Liaffaire de (Nahalin ee mars, peu après minuit, \u20ac d'Ieraëliens pénétratent is, | iy jordanienf de Naha- IR, > a \u2018déuk, omatres sud de Beth- .m ot à al: Kilomètres de la fron- lstaëlienne.A la grenade ou AT Ya Hinge, ils faisäient sauter des portés, fbisaient irruption dans fas\u201d mibons et mitraillaient tout ce qu\u2019ils trouvaient.Deux autres groupes restés aux approches d' village établissaient des bouchons êt minaient les deux voies d'accès.camion de Gardes Nationaux fertés, sautalent sur une mine, tenfoits \u2018de Légion arabe ar- fae et la bataille s'engageait, lerite\u2019 et \u2018courte, et les assail- ists se retiraïent.Bilan: neuf \u2018Soktatiens (dont une femme) tués, seize blessés, sept maisons itthquées, l'intérieur de la Mos- \u201cdiiccagé.Du côté israëlien, \"BEd bléssés graves, des morts sans doute.Des traces de sang per- Yeftaient de suivré la retraite du ipe jusqu au-delà de la fron- \u2018ffère en territoire israëlien.Le Beeman de Jérusalem dé- mat avoir eu aucune connais- ce de l'attaque qui fut quali- Tide d'action locale\u201d par M.Shavtr au cours d'une conférence de \"Pest le.méme jour.«On apprit pourtant à l'Organisme des Nations Unies, que le gouvernement aurait eu vent du plan d'attaque et aurait simplement demandé \u2018que les femmes fussent épargnées\".De plus, une haute personnalité dé Ualllée affirme que l'attaque fut \u2018exécutée par des Druses, encadrés de gradés israëliens, qui subirent de lourdes pertes (une Singtaine de tués et blessés).Le iffre des pertes semble exagéré T le nombre des assaillants ne dpassait pas 40.Les Jordaniens \u2018avaient parlé de deux cents hom ies et même d'un bataillon.Exa- Eération qui s'explique par le fait qué lés autorités jordaniennes ré- \u2018grganisent et renforcent la Garde Nationale et voient une bonne pro- phgande pour le recrutement des , Volontaires dans une \u201cvictoire\u201d éclatante de la Garde à Nahalin.Que veut Israel?-On voit mal ce que les Isrnë- \u2018Nens \u2018pourraient espérer gagner par un coup de force qui ne pourrait laisser l'Angleterre indiffé- \u201cfente.Il est certain que l'armée raglienne bousculerait sans pei- RÉ l\u2019armée jordanienne et atteindrait en quelques jours (trois ou ore au maximum) cette fron- \u2018 dre naturelle tant convoitée \u2018quest le Jourdain.Mais I'Angleterre, liée, par son traité avec la Jordanie serait alors obligée d'in- tèrvenir et de mettre les Israëllens en demeure de retourner sur leurs positions de départ Une campagne expansionniste semble done exclue actuellement.Mais il se peut qu'Israël cherche À créer une situation de fait telle que les grandes pulssances se trouvent obligées de faire pression sur les Etats Arabes pour ley bmener à négocier avec Israël et éventuellement faire Ja paix.\u2018Israël commet cependant lourdes fautes.Ayant une thèse excellente en ceci que les Jordaniens refusaient l'inyitation du Secrétaire Général es Nations Unies, M.Dag Ham- \u2018marksjoeld, a' des conversations directes en application de l'article dguze de la Convention d'Armistica il compromet son avantage et g'a- liéne l'opinion Internationale en te retirant de la Commission Mixte d'Armistice, seul organisme -éxistant lui permettant d'avoir quelques contacts avec la Jordanie et qui, bien que très imparfait, Frs potirtant | le règlement pa- ifique de certains probièmes mineurs.En, Blue, 1 se prive de tout re- :Cours en cas d'incidents ou d'a- éressioh, tändis que les Jordaniens \u201cqui ont cohservé le moyen de faire \u2018\u2019entendre leur voix \u2014 puisqu'ils \u201cÉofitiident à siéger à la Commission d\u2019Armistice \u2014 ont réussi à \u201ctdlve\u2019 cohdémner Israël poùr l\u2019in- Buffet\u201d dé Nahai, de 1 et Washington \u2014 Les observateurs diplomatiques se demandent mardi les raisons de la publicité soudaine qui vient d'être accordée au prétendu \u201cAide-mémoire de Mao Tsé Toung\u201d que le sénateur William Knowland, leader de la majorité Républicaine avait fait inscrire au \u201cCongressional Record\u201d voilà plus d'un mois, le 29 avril dernier.2a Me Amat WS rele la vaste Dans l'entourage du sénateur républicain de la Californie, on déclare que lg, sénateur n\u2019est pas à l'origine de cette publicité inopinée.On se refuse naturellement à indiquer la ou les sources qui ont permis au leader de la majorité Républicaine d'obtenir ce document qui aurait été remis par M.Mais ne le La région du plaisir C'est la gloire.Les deux savants de McGill inspirent déjà les conteurs d'histoires.Comme on sait, il s'agit d'une exploration du cerveau à coups de faibles décharges électriques.Ainsi chatouillé, le cerveau a réagi.Et les savants, paraît-il, ont pu y repérer la \u201crégion du plaisir\u201d! Et nous voici maintenant dans un de nos collèges.Entre au confessionnal un de ces pensionnaires à qui l\u2019on insuffle sans répit l'horreur de la chair \u2014 et qui s'en consolent comme ils peuvent.\u2014-Mon père, je m'accuse de m'être donné un 25-volts au laboratoire.Une fois.\u2014Mais malheureux! ne savez- vous pas que passé 10-volts c\u2018est péché mortel?L abstention.(Suite de la page 1 \u201cAu total, 50 candidats dé- rocrates-nationalistes et indépendants ont prudemment retiré leur candidature pour des motifs de \u201csécurité personnelle.\" C'est ainsi que se sont préparées, d'après Time, les \"\u2019élections libres\u201d du 20 mai, \"sous les auspices\u201d des Nations Unies.De son côté, le Devoir, sous la signature de M.André Laurendeau, rapporte, sans indiquer sa source malheureusement, qu\u2019 \u2018\u2019un candidat aurait été battu à mort\u201d et \u201cqu\u2019un ancien ministre de Rhee, M.Ho Jung, devenu son adversaire, n'a pu recueillir 200 signatures sur sa pétition électorale\u201d.ll n\u2018est pas étonnant dans ces conditions-là, que les Communistes nient toute qualité à l'ON.U.pour surveiller les élections coréennes.Et quand M.Pearson a déclaré qu'en cas d'échec, les pourparlers de paix sur la Corée devraient être sajournés et repris dans quelques mois, dans des circonstances peut-être différentes, notre ministre prévoy- ait-il 1a fin prochaine du tyrannique et indéfendable vieillard de Séoul?Si M.Pearson possède des informations setrètes sur l'état de santé de Syngman Rhee, il soulagerait le monde en les divulguant.D'ici là, ça ne va quand même pas trop mal à Genève, où les Américains ont apparemment abandonné la partie.Noël Pérusse AVIS D'APPLICATION POUR DIVORCE AVIS et par les présentes donné aue VAME MAPION MURRAY RED- BURN de in té de Montréal, Quebec, s'adreszera au Parlement du Canada.À sa prochaine session où Huivante, afin d'obtenir un BIH de.divorce d'avec son époux GFORGE EUGHNE RADBURN.journalier, de Montréal, Québec, pour cause d\u2019adultère.Montreal le mal, 1954 ONN M.CEng , CP, Procureurs de la requérante.Suite 1115.231 St-Jacques O.Montréal, P.Q.Juin 5-12-19-28 ga LA a - S Rk REY EN des Postes, Ottawa.Fa ;Abannement.ann MEE Pair 3.2 Br dl ed ee L'AUTORITÉ Le plus vieil hebdomadaire «de langue française de Montréal.Rédaction oo admi- méotration: 2003 rue .St-Hubert,.Montréal, 16).FRontenat 1127.per .l\u2018Imprimèrie, Yameske.Autorisé comme envoi Rédacteur eri thof: Jean Vincent, nuel: ;$4.00 - :raveble d' niçéal, répétez pas ET LES CHATS Une jeune fille, qui adorait ies chats, se plaignait souvent que sa mère l\u2018empêchait den posséder un parce que, disait- elle \u2018maman n\u2018aime pas ces bêtes qui laissent partout leurs traces\u201d.Voici qu'un jour elle résolut de braver la consigne maternelle.À sa mère irritée, elle déclara simplement: - Celui que j'apporte ne laisse aucune traces.|| appartient à une race nouvelle que l'on appelle communément les \u201cchats constipés\u201d.Trois jours plus tard, tout s'était heureusement passé comme l'avait prévu la jeune fille.Mais, le quatrième jour, il fallu effectuer un grand nettoyage.Ce n'était pas un véritable chat de race.Il était seulement constipé.\u201cAVIS D'APPLICATION POUR DIVORCE AVIS est pur les présentes donné que SUSAN FROSST, de la Cité et du Distriet de Montréal, s'adresseru au Parlement du Canada, à su récente session, à la prochaine ou À la suivante, afin d'obtenir Un Bill de Ji- Vorés d'avec son époux, ARTHUR COHEN, Vendeur, dé In Cité et du District de Montréal, Province de QUuéLbee, pour eause d'adultère.Pate à Muntréal, ce 303me jour d'avril 1954.GREENBLATT & GODINSKY Procureurs de Ia requérante, feu Ste-Catherine Quest, Montréal 8- 15-22 2% mai.AVIS DE DIVORCE AVIS est par les présentes donné que Dune Mabel Kinghorn, serveuse de In Cité et du District de Montréal, Province de Québec, s'adressera au Parlement du Canada au cours de la présente session ou nu Coeurs de ln subvante, afin d'obtenir un bill de divorce d'avec sun époux, Mobert Marshall.préposé à l'entretien, de la Cle et du District de Montréal, Province de Québec, pour cause d'a- duitère.Montréal, le 30 avril 1964 ACOB & JACOB, Procureurs de la tequérante Edifice Kadia-Cité - Suite 400 205, ouest, rue vrais, Montréal 22, 20, : 5}, 1251 AVIS DE DIVORCE Avis est par les urésentes que Walter Williamson, électricien, de la Cité de Montréal, Province de QUÈDbee, s'adresseru au Parlement du Canada, à sa présente session on À la siivante, afin d'obtenir un Bill de Divorces d'avec son épouse Marie Thérèse Suzanne Dacharme Willluinson, Secrétaire, des mêmes Heux pour cause d'adulitère.Daté à Montréal.Province de Québec, ce 12è&me jour de mal, 5954.BORIS GARMAISE, Procureurs de la requérante ni SU Jamnes Street West, Montréal, Québec.(22, ze, BJ, \u201cAVIS DE DIVORCE Avis est par les prênentes donné que lame Dorothy Isenberg.Dlibliothécaire, de la Olé et du District de Montréal, Province de Québec, s'a- dresseru au l'iurlentent du Canada au cours de la présente session ou au cours de la sutvante pour obtenir un bill de divorce d'avec sun époux Ruben l.enetsky |Lepnett], manutentionnaire, de la Cité et du District de Montréal, Pruvince de Québec, pour causa d'aduitère.Montréal, Ar 30 avell 1854 JACOE & JACOB, Pracuteurs de la requérante tidifice Radin-Cité Suite 400 265, ouest, rue Craig, Montréal 122, 29, BJ, AVS D'APPLICATION POUR DIVORCE AVIS est par les présentes donr que DAME DANN ELRIF COLES FKERS BOWEN, de la Cité de Westmount, Québec, \u201c'adresseta au Parlement du Canada À sn prochaine session ou suivante, afin d'obtenir un Bill de divorce d'avec son LILITH WILLIAM CHARLES BOWEN.Rédonné senklOt: 1231 121 rant général.de Montréal, Quéhée, futur cause d'adultère.Montréal, le 17 mai, 1954 JOHN M.CHRINI, c.r., Procureurs do Ja regnérante, Suite 1115, 23) St-Jacques O.Montréal, P.Q.Juin 5-12-19-26 pg ag oe 2 \u2018 e \"se -Directeur: Gérard Gingrasma me RES primé à postal da y classe, .avance par mandatesle olipar chèque L'AUTORITÉ, 29 MAI et 5 JUIN 1954 a.- , - \u2019aide-mémoire secret .de \u201cexpérience\u201d Chou En Lai, ministre des affaires étrangères de la Chine ,communiste au gouvernement soviétique en mars 1953, à un moment où Pékin cherchait à obtenir une aide accrue de l\u2019URSS.On ne paraît pas douter à Washington de l'authenticité de ce document dont le texte diffuse au- jourd'hui ne donne d'ailleurs que les grandes lignes.Si ce document n\u2019est pas cent pour.cent véridique il semble du moins plausible, estime-t-on généralement.Certains observateurs politiques tiennent toutefois à rappeler que le sénateur Knowland qui est un des avocats les plus constants d\u2019une politique de fermeté envers la Chine communiste a des attaches étroites avec le maréchal Tchang Kai Tchek et on paraît en droit de se demander si cet \u2018\u2018aide-mémoire\u201d ne lui a pas été communiqué par les services de renseignements des autorités nationalistes de Formose.Certains des documents transmis dans le passé par ces services aux fonctionnaires ou aux personnalités politiques des Etats-Unis se sont révélés utiles.D'autres ont par contre été accueillis avec la plus grande circonspection.On peut d'autre part se demander si ces renseignements n'ont pus été transmis par M.Youri Rastvorov, ancien deuxième secrétaire auprès de la mission soviétique à Tokyo, porté \u2018\u2018disparu\u201d en janvier dernier.AVIS DE REQUETE EN DIVORCE AVIS EST DONNE par les pré- sentry que THERESE DESCHAMPS PARE, de lu ville et du district de Montréal.dans la province de Québec, Secrétaire, s'adressera au Parlement du Canada, att cours de la présente ou prochaine session pour obtenir le divorcu de son marl, BENOIT PARE, pour cause d'adultère.MONTREAL, le 120me jour de mal, 1934.John M, SCHLESINGESR, Procureur de Ia requérante.App.201, Edifice Hemsley, 100 St- Jacques ouest, Montréal, Québec.15-22-2Mn-5§ gr me em 2e ., AVIS AVIS eat» tes présentes dunné que JOIN WILLIAM NEWTON, un soldit dang.\"Armée Canadisnue, de tu elté de Môntréal, province Québec, wadressera au Parlement de Ca nada, A =a prochaine session, ou A la session suivante, afin d'obtenir un Bil A+ Divorce d'avec sa femme, MARY EISISLAWLESS, ménagère, d+ In ville de Chilteanguny, proviuce de Québec, pour cause d'udultère.Dat# à Montréal, province de Qué- Lee.ce 28&me jour d'avril 1904.LOMBK RACGICOT, Procureur du requérant.4697, rue St-Denis, Montréal, QuéÉbre.15-22- zom- 0 AVIS DE DEMANDE UB DIVORCE AVIS est donné par lu présente que JOSEPH ALBERT ROLAND ARCHAMBAULT.vendeur, des cité et district de Montréal.province de Québet, n'adressera au Parlement du canada, à la prochaine session ou A lu session suivante, pour obtenir un Li de divorce d'avec son épouse, MARIE VIRGINTE GUILBAULT, vendeuse, de Ville Saint-Michel, district de Mantréal, provinte de Québec, puur adultère et abandon.DATE à Montréal, province Quéhee, cé 19¢me jour de mai, FRANÇOIS CARON Procureur du resuérant -12-19-26} es rose rene et rt rt me de 1954.\u2014\u2014\u2014 et es rege BOURSES D'ENSEIGNEMENT FRANÇAIS Lex citoyens fratiçais, immatricu- l£5 nu Consulat général de France, ayant un oy plusieurs entants âgés le G À 14 ung et dimposaut de res- sourees insuffisantes, peuvent de mander (me où plusieurs bourses d'études, Une commission locale Tecevra et exsätMisieru les dusslers et les enverra A Paris pour décision.\u2018Fous renseignements peuvent être obtenus au No 780, boulevard bollard, pour len garçons et au No 4833, chemin de la Reine Marie.pour lex filles, lex mardis 19 ot 18 mal et les vendredis 14 et 2) mal de 16 à 18 heures, Les enfants pour lesquels des bourses sont sollicitées doivent être mé- Refités par les parents aux adresses ci-dessus.20m-5-12-19} Le PREMIER et le, MEILLEUR\u2018 ; | des Fertilisants 100% Solubles Nourrit par le feuillage oussi bien que par les racines, Analyse 23-21-17, Gussi tous les éléments mineurs et Vitamines B1, B2.C\u2019est une merveille.6 on.0.554 où 0.656 port payé.\u201c Circulaire illusirée ot liste de prix complèle avec chaque commonde.(36) WH-PERRON x CLE, CRAINETIERS & PÉPINIÉRISYES 953 BLVD STLAURENT MONTRÉAL PE ' Lor - / S1-H acinthe M nlstére HS gree ee ga Lt \u2018\u201c ud df RR ARTE Le M.Rastvorov passe pour être au courant des plans à longue échéance du communiste en Extrême- Orient.Mais il y a lieu de penser que les secrets qu'il a pu confier aux services de renseignements américains demeurent soigneusement gardés et que le sénateur Knuwland n\u2019en aurait pas eu la primeur.Divers commentateurs politiques voient dans la diffusion de cet aide-mémoire, un mois après son inscription aux dossiers officiels du congrès, le désir de certaines personnalités politiques et parlementaires américaines d'attirer l'attention sur la \u2018\u2018mauvaise foi\u201d des dirigeants communistes qui pour arriver à leurs fins n'hésitent pas, selon elles, à avoir recours à tous les moyens, même celui qu'offre un armistice.Ces mêmes commentateurs font remarquer que ce document voit le jour à un moment où le Conprès Américain se prépare à ouvrir le débat sur l'octroi de crédits à l'étranger.Pékin, d'après cet aide-mémoire, fait valoir à Moscou que l'Asie doit être la première cible du communisme international et que le monde entier tombera ensuite sans coup férir.Le sénateur Knowland, quant à lui, estime que les Etats-Unis doivent concentrer leur uide sur les pays asiatiques libres, Ce sera le leitmotiv de ses interventions lors du prochain débat du sénat sur J'aide à l'étranger.En ce qui concerne l\u2019allusion, à laquelle il est fait dans le document en question, à une intervention militaire américaine dans le cas où le Japon se- AVIS D'APPLICATION POUR DIVORCE donné Avis est par les présentes que IDA MEITIN WOODEN de Montréal, Québec.ménagére, Épouse légitime de LOUIS WOUDE N, du même endroit, chauffeur de taxi, s'u- dréxsera au Parlement du Canada, À lu présente session, À la prochaine session, Cu 1 ln session suivante, afin d'obtenir un blt de divorce d'avre son fpoux, LOUIS WOODEN, pour vatise d'adultère.baté à Montrént, Québec.Tee 38 mal LOUIS & BERGER, Procureurs de la requérante, R20.Edifice Framways, Montréal 1 Pog a 12-11-26 AVIS D'APPLICATION POUR DIVORCE AVIS est par les présentes donné que DAME PHYLLIIS GÉRALDINE BROWN MeLBAN, de la Cité de Verdur, District de Montréal.Province de Québec, s'adressera nu Parlement du Canada à se prochaine session où sante, afin d'abtenir un RH de Hvesce d'avce son époux NORMAN IPOSYARD MeLEAN, mécanicien, de Montréal Québec, pour cause J'a- duttère.1904 fuin le 15 mai, 1954.JOHN M.CFRINI.er.Procureurs de ln requérante, Suite T115.2310 St-Jncques +), Montréal, ; Pot Juin 0-12-16- 26 AVIS DE DEMANDE DE DIVORCE Avie est par les présentes donné nue MARIE ANTOINETTE DEMERS VIOEANT, colffeuse, des cité ot dla- trict de Montréal, provinee de Quéhee, Canada, va faire appel au Parlement du Canada, À sa presente session où À sa prochaine session où À sa subsféquente, pour obtenir un divorce d'avec B0On ÉpoNt, JOSEP ROUVILLE ROMEO VIGEANT, gf tant des mêmes lieux pour cauve d'adultère.MOSTREAL, 15 mal 1964 MARCEL, GABOURY, Pracurenr de la requérante, Suite Toh, Edifice Aldred, 507 Place d'Armes, Montréal, PO uy 29m Montréal, LA -12 2} TAVIS D'APPLICATION POUR DIVORCE AVIS est pur les présentes donné que HENRY EDWIN LASNIER.imé- eaniclen, de Ia elté of du distriet de Montréal.province de Quêher, d'adres- gern au Parlement do Canada, A la présenté session, À le prochaine ou Non suivante, afin d'obtenir un Hill de Divares d'avec sen épouse.RUBY LORAINE FLORENCE STOCKELFSS, de la cité et du diatriet de Montréal, nrovitee de Québet, pour cause d'a- dultôres et ce désertion.Date À Montréal, vrovinee de Québac, ve nurtarztème Jour d'avril.1954.RMAMBROPF & FENSTER Procureurr du requérant.10, St-Jacques Ouest, Chambre 1693, Montréal, Qué: 23-20m-h-125 AVIS D'APPLICATION POUR DIVORCE AVIS sat nur les présentes donné me ANNE JONIN SÉWARD, ménagère, de ln cité et du district de Montréal, province de Québec, s'adres- sern au Parlement du Canndn, À ka prochaine session où À KA version pul- vante, afin d'obtenir un BIE de DI.vapes d'aver von Énoux, THOUSS ALT EN SEWARD, expéditenr, de In cHé et du diateiet de Montréal.nro- vinée de Quêtiee, pour causé d'adal- tara, Daté à Montréal.Jour de tinvlor fan, KOI OMON, Proeurrur de la requérante, 660 Ste-Catherine Ouest, Montréal, Que, : Qym-h-12-101 ce vingt-hnitième Les persunnes maigres £agnent de5,10,15 lbs.Recouvrez entrain, \u2018énergie, vigueur Résultats épatants-ou rien à payer Quello foie! Plus de jambes et bras décharnés; les vilains creux se remplissent; la malgreur du cou disparaît; le corps perd vot aspect maladif ot nffamé.Des mille ers, qui ne pouvaient anal p'aprendre du poids, sont maintenant leur corps, pi 3, fait et rayunnant de rs athoo \u20188 X, un reconstituant , Ses tonique tata fortifiants = fer, vitamine By, calcium = enrichissent de sang, améliorent appétit et la digestion, porte que les aliments vous force et de no nou priture, À 1.08 50 14 o clr, Bavard, Mattagaiai Hoights ta éorits \u201cJal gagné 10 16 It.fati 3 ln nervosité sont tpurues, \"Autre me Marc a von, C, Cap-Chat, \"alg gagné 16 lbs, Sod parfaite.ari épuisé & repris 15 jos.de vi guns\u201d = ayez pas peur d\u2019 ee Les © vous avez agné les 5, 10, 1 LS ou Bo Th: ésirées.Argen remis, sf, no Bout No papier! 4 th SEmen ° usez tou ob tat, né des résulta d'autres oo © {usisusws donnent plus de s 08 50 recouvrent 9, Fontes phare ao T'se- du sénateur Knowland Ne a in me rait dangereusement menacé par le communisme, on a lieu de penser que cetle crainte des dirigeants communistes chinois \u2018est fôndée.\u2018Pour la plupart des personnalités politiques américaines, la perte du Japon mettrait directement et Immédiatement en danger la sécurité même du territoire des Etats-Unis.Le Japon doit \u201ca tout prix\" rester dans le camp des pays libres.C'est le prix que les Etats-Unis sont prêts à payer ou en termes plus diplomatiques \u2014 c'est le montant de l'aidé que les Etats-Unis sont disposés à octroyer au Japon pour lui permettre de \u201ctenir bon\u201d que M.Shigerou Hoshida, président du conseil japonais, cherchera à connaître lors des entretiens qu'il va avoir à Washington du 7 au 10 juin.Des rapports extrèmement pessimistes sur la situation économique du Japon sont, croit-on savoir, parvenus ces jours-ci au département d'état.Le Japon aurait un déficit de 300 millions de dollars, si l'on ne tient päs compte des dépenses militaires effectuées par les Etats-Unis au Jupon \u2014 dépenses qui sont de l'ordre de 700 à 800 millions de dollars, mais qui seraient appelées à être grandement réduites si la situation en Extrême- Orient redevenait normale.En fait le déficit réel du Japon serait donc de l'ordre d\u2019un milliard de dollars.Les exportations japonaises auraient accusé l'année dernière.une diminution de 120 millions de dollars sur l'année précédente.AVIS D'APPLICATION POUR DIVORCE AVIS ext par lex présentes donné que WINNIFRED BLANCHE BROOK McGURK, de Montréal, Québhee, s'adressera uv Parloment du Canada A sa prochaine où À sp sésslon fmmé- diatement sujvante, afin d'obtenir un bill de divorce d'avec son époux, GEORGE DOUGLAS McGURK., mécanique, de Montréal, Québec, pour cause d'adultore, MONTREAL, 15 mal, 1954.MERGER & MERGLER Procureurs de la requérante, 657 rue Craig ouest, Montréal, Quétbyre.5-12-14-26J \u2018écharge d\u2019 opiniohs\u2019 de la es ce EN | Qu est-ce.que.(suite de la pag a 5) J'ai vaguement intuition notre peintre \u2018\u201c\u2018new-yorkajs\" om rait tenir son bout durant un 50 Quint \u2018a cétte Histoire ie Ta contre sur un troifoir, je ne sais pas si, dans le vocabulaire qe Claude Picher, \u2018\u2018causer\u201d slgnifie \u201cboXer\u201d\u2019 .Je suis, en tout Cas, que je suis \u2018disponible à tout imprévu.Si cela devenait nécessaire, je me sens fort Bien disposé à knock-otiter physiquement notre \u201cIntellectuel\u2019\u201d avec la même alsan.ce que je le knock-oute intellectuel leMent.Au niveau d'infantilité où Claude Pichet maintient habituellement sa pensée, un tel acte ne serait pas du\u2018tout déplacé.Bonne chance tout de même ; tous les artistes de la ville de Québec! Les Automatistes ont l'habitude \u2018d\u2019expulser de chez eux les saloperies que l\u2019on tente d'y faire pénétrer.Je crois avoir balayé rigoureusement, jusqu\u2019 au plus microscopique des fragments de poussière, tout ce que le négatif Clayde Picher y avait fait entrer de salissant.Je me suis acquitté d\u2019un devoir qui m'incombait.Et maintenant, à la Poésie! Claude GAUVREAU N.B.Claude Picher a traité du Dadaïsme avec une sottise et une ignorance crasse que jes.time révoltantes.Faute Je pace, je me vois contraint de recommander à Picher un article paru dans le Haut-Parleur du 21 juillet 1951, article intitulé: \u201cLes délicats égorgeurs de Dada\".Cet article, comme par hasard, est signé Claude Gauvreau; et, comine par hasard, il est passablement long.(Humour dirigé contre soi-mé.me).AVIS DE DIVORCE Avix est par les présentes donné que Juannu Florence Ritchie, de Ja Cité et du District de Montréal, Province de Québec, s'adressera au Parlement du Canada À sa présente sea.slon où A la mension aulvante, pour aptenir un bill de divorce d'avec son bux, Frank Imari Telnonen, mu- slelen de ln Cité ot du Dtatrlet de Montrénl, Province de Québec, pour cause d'adultère, Montréal, le 19 mat 1954 H, 1 RRDRICH Procureurs de In requérante Chambre 301, 158, ouast, rue Craig, Montréal f22, 28.5j, 134} nes.En raison de circonstances indépendantes de notre volonté, plusieurs lecteurs n'ont pu trouver L'AU- TORITE dans les kiosques depuis quelques semai On voudra bien excuser ces regrettables retards qui ne se reproduiront plus.L'AUTORITE sera en vente, le jeudi soir, au plus tard le vendredi, chez les dépositaires suivants: Angle Peel et Sainte-Catherine Angle Saint-Jacques et Saint-Laurent Angle Saint-Jacques et Saint-François-Xavier Radio-Canada, angle Dorchester et Bishop Terminus des Tramways, rue, Craig: 556, Fst, rue Sainte-Catherine, près St-Hubert Librairie Ménard, 1564 rue St-Denis, près Pharmacie Brodeur, Queen Mary et, Côte-des- Librairie \u2018Au bon Livre\u201d Université \u2018de Montréal Désormais, \u2014 Ste-Catherine Neiges , 5165 Côte-des-Neiges Bernard Handy Store, angle Bernard et Outremont Angle Bernard et Avenue du Parc Gabriel Dozois, rue St-Denis, près Mont-Royal Restaurant l\u2019ECHOURIE, avenue des Pins, près \u2018Clark, Restaurant Vendôme, 65, ouest, rue Henri \u2018Bourassa.Les lecteurs qui désirent recevoir le journal par la poste trouveront en page 4 le coupon d'abonnement | | | .L'AUTORITE, | -2003, rue St-Hubent, Mantréal, P.O.| Messiauré, durant un an, (six mois), Abonnement d'un an.$4, rie, bande.sh dahors de : I Nam ioe vAdrotse rd ; ; æ' N - » sem a > snake ie a 5à RE Ci-inclus chèque de \u2026.\u2026\u2026 ., COSC tonte a diocoes ou ionarsuess sn doise nie susonDe « æ \u201crracoabonss À \u2014 = =.= an Er Veuillez nous faire le servics de voire.jovimal (Biffex la mention inutile).deh effet Abonnemant de six mois $2.50.N° B.\u2014 Prière d'ajouter .15 cents sl lb: se est:tiré sur Montréal! : mat nt tte Yee oa he rae avassob i j, 8,2 vaupesconepe poses .re CE EE A0 & Oh en oh AINGe are, nN Qu\u2019 est-ce que Fhumeur?L'humour est-il forcément un si- e'de * mépris?L'humour ne peut- ae oxatebt qu'bnvers del objets que l'on jugé Hidtelles \u2018ou \u2018 détii- gnables ou sans valeur?Picher ne $ait-il \u2018pas que l'hu- mout peut fréquémiment être diri- dé contre soi-même \u2014 et que J'humoriste ne se méprise pas pour \u2018aytant.Une forme répandue de l'humour consisté en \"imitation ou \u2018Pdecentuation \u201cd'upe\u2019 sottisé extérieure qui nous fait mal.Le con- \u2018formiste de Québec est-il absolu- \u2018ment incapable de saisir en quoi, \u2018dans \"Le Misanthrope\u201d, par ex- \u2018emple, Molière dirige son humour \u2018contre la misère dé sa propre tra- ge personnelle?Dans \u201cLime- { l'étriqué de Québec est-il ek définitiVemeit aveugle pour 'émarquet en\u2019 quoi Chaplin dirige son humour contre sa propre angoisse de\" vieillir?bi] semble incontestable que notre pauvre ami Picher a besoin d être éduqué éfhiquement non moins qu \u2018esthétiquement.Qu'il \u2018gaigne considèret comme les pre- Julers rudiments de son éducation \u2018éthique , les actuels propos.\u201cAcciden(\u201d Les mots \u201caccident\u201d, \u2018\u2019cosmique'\u2019, en relation avec \u2018La matière chante\u201d, proviennent du texte de d'invitation aux artistes.Je dirai donc que le texte en ques- lion n'a pas été composé par un seul homme, C'est moi qui ai conçu le projet de l'exposition; et, au moment de demander à Borduas de participer à la réalisation, je Jui fis parvenir la copie initiale d'un texte qui appelait des conseils: Borduas proposa quelques changements, et il suggéra, entr\u2019 autres, d'inclure le mot \u2018\u2018cosmique\u201d et le mot \u2018accident\u2019.Le texte de l'invitation fut done modifié, en tenant compte des remarques à Borduas.La texte défini'if ne surrita pas l'approbation -absalue de lus les exposants possibles: Emend.Leduc, en particulier, trouvaient assez mal avisé l'emploi du mot \u2018\u2018accident\u2019*; tandis que d'autres estimalent que le mot \u2018\u2019cosmiique\u201d étail trop vague et portait à confusion.Toutefois, le désaccord n'avait = pas trait à ce qui était exprimé, seulement à Ja façon de l'exprimer:; se sachant en accorda avec la réalité même de l'exposition, qui est ici l'essentiel, tous les artistes parti- cipérent de bonne grâce à la manifestation.Cependant, lors de son passage à Montréal, Borduas fut quelque peu taquiné {sans malice) par ses amis, au sujet de son vocabulaire.Borduas convint, d'ailleurs, que, dans Je sens où il était vtilisé a \u201cLa\u2019 matière chante\u201d, et sa éun Je vais mettre le momifié qué- bébois au côûränt dé quelques ex- MichYotis Vihisémblables: de lhu- mob\u2019 \u2018Gé Bbfduas.Bien str, je ne \u2018suis pas \u2018dns la tête de Botduàs ol\u2019 il\u2019 ne n\u2019est\u201d loistble dé parler que du probable; udnd on possède en soi quelque Eénérosité.o n étt capable\u201d de\u2019 \u2018recourir, pour expli- \u2018quer des faits un peu mystérieux, A dutre ghose que des hypophéses Mméces essairément \u2018\u2019avillssd ités.\u201cD'a- \\bofd, \"3c \u2018vats lnigher | parler | les Helis, toufoürs ER tite, \"A mol I Bs \u201cinesheevable de recoutlr\u2019 au miouflage, À la Festriction' men- hk, a d'argutholit tion Oppoyli- \u2018lite, 3 la xäéttque démagogique.Le pouvoir de lümière de ta réa- jé.ous séfible suffisant el nous n'ajtën idons de Justice significative que \u2018de là diffusion des fails.Nous avons da Conscience nefte, \u2018ous n\u2019vons rien A \u2018cagher, et je n'én- fodirat as des détails sous prétexte\u2019 qué\u201d leür distorsion pourrait êtré dlfle \u2018contre nous à des\u2019 esprit\u201d Darticul srement mosquins if ng] \u2018intentlorinés La vérité à vanl tout, of merde aux \u2018 exploiters\u2019 dé\u2019 petite.\u2018rhee! \u201cco: } CONIA mique\u201d le mot \u2018\u2018accident\u201d* aurait eu besoin d\u2019une définition très rigoureuse.oF, le tableau de Alleyn, ainsi que je l'ai expliqué précédemment.était tributaire (partiellement, en tout cas) de l\u2019automatisme mécanique.Dans l'automatisme me- canique, l'espèce particulière d'ae- cident qu\u2019est l'accident mécanique joue un rôle primordial: en face d'un objet du à l\u2019automatisme mécanique il n'est pas douteux que l'emplui du mot \u2018accident soit seyant aux veux de tous \u2014 car, méme pour les esprits les plus ob- tuz ou les plus chagrins, l'accident mécanique est un accident perceptible.Devant le tableau de Allevsl'extériorisation d'humour de Borduas pouvait sitnifier bien des choses.Elle pouvait être dirigée contre lui-même et signifier: \u201cPauvre Paul! tu auras beau exprimer les réalités les plus elaires du monde, clics ne seront jamais comprises!\u201d Elle pouvait étre dirigée contre ses ams et signifier: \u201cCetle fois-ci.votre purisme est satisfait!\u201d Elle pouvait être dirigée contre Allevr et signifier: \u201cEn voila un qui n'a pas couru le ri:- que de dévoiler sa personnalité!\u201d \u2026.Ainsi de suite.Elle pouvait même signifier toutes ces choses à la fois \u2014 car l'acte d'humour peu*- être un acte fort complexe.Qui qu'il en soit, la bassesse n\u2019est pas l'explication exclusive de la hon- ne humeur.E par Caude Gauvreau L'AUTORITÉ, 29-MAI et 5, JUIN 1954 wunds Par \u20ac Et ei 8 pa mor 2148 10 ces ph ~~ monde sail qu'd \u201cLa matiére chante\u201d la responsabilité du choix ct \u201cde l'acerochage revenait exelu- sivemént 4 Borduas.Pour quiconque a fréquenté le moindrement Borduas, il ne fait aucun doute que \u2018La matière chante\u201d n\u2019a pas édntenu un seul objet qui ne fût poor Jui d'une justification plas- \u201ctige suffisante.Bt 11 va sans dire quë je recbhnais à Borduas, sur moi, une supériorité infinie en matière de erftique picturale: la maîtrise de Borduas est à la critique picturale ce que la maîtrise de Einstein est à la physique.Un être dont lu lucidité critique est encorc embryonnaire, un être dont le développement critique hai- gne encore dans l'immanence subjective e, ne peut admettre comme boris que les objets correspondant Lne Des travaux relativement inférieurs aux autres ne détruisent pas forcément l'unité d'une exposition: les esprits le moindrement clairvoyants (pourvu qu'ils aient exu- miné personnellement les travaux à la galerie Antoine, ce qui cest indispensable à la possibilité d'un jugement honnête) sont unanimes à louer l'accrochage expert que Borduas a réalisé ils sont unanimes à reconnaître l'extraordinaire homogéneité de la présentation.La notion d'homosgénéité se réfère nécessairement à un ensemble constitué plutôt qu'aux = parties constituantes de cel ensemble et elle porte naturellement sur la relation des objets entre ceux.Pour juger sincèrement de l'homogé à \u2018ce qu'il voudrait peindre lui- même.La maturité critique de Borduas n'est pas dans un tel cas: Borduas n'atlmet pas seulement ce qu\u2019il pourrait ou voudrait peindre \u2014 car, autrement, les murs de la galerie Antoine auraient été probablement un peu = dénudés.L'impartialité d'un homme lucide comme Borduas acceple tout ce qui possède suffisamment une justification plastique interne.Pour Borduas, les oeuvres de Rivard- Alleyn-Blouyn (même s'ils étaient un peu faibles ainsi qu'une demi- douzaine d'autres objets) possédaient, à n'en pas douter, des qualités plastiques suffisantes ct ils étaient à leur place à \u2018La matière chante\u201d et incapables de nuire à une \u2018\u2018exposition collective homogène de travaux plastiques sur- rationnels\u201d.exposition homogène cative.Je ne verrais rien là que d'admirablement humain.Au reste, les remarques de Borduas n\u2019ont pas élé prononcées \u2018entre dieux\u201d la sélection des travaux s'est déroulée devant à peu près 150 personnes (dont quelques représentants de la presse, lesquels ne sont pas des \u2018\u2018dicux\u2019): même pour ce détail sans importance, Picher n a pas raison.J'ajoute que ce n'osi pas braundir un argument décisif contre une chose que de dire qu'elle est imparfaite: en principe, rien n'est parfait en ce monde tou en aucun autre monde).Et puis: \u201cThere is only one sure way of never making a mistake, it is , never to do anything.énumération de ceux qui sont \u201cun peu plus vigoureux\u201d que les inexistants: voilà, à mon humble avis, ce qui ne permet pas d\u2019affirmer qu'on a été remarqué.Faut-il que notre \u201cerusader\u201d de Québec se soit senti dans una posture inconfortable pour recourir à des impostures aussi flagrantes\u2019 Au surpllus l'article du \u2018Devoir\u2019, dont \u2018le clan adversaire\u201d utilise une infime partie, comporte une particularité dont monsieur Picherle-politicien-de-village s'est abstenu de nous entretenir.Le nom de Paul Blouyn y est mentionné, en effet, dans la catégorie des \u2018\u2018un- peu-moins-qu'inexistants\u201d: mais il est aussi mentionné, contradictotre- ment, dans la catégorie des \u2018\u2018striels inexistants\u2019.Voici les deux passages au complet: \u2018Le monde sera donc présent dans \u2018oeuvre, mais d'une façon bien subtile.C'est comme par miracle et en dépit de bien des idées philosophiques de négation qu'il est inutile d'énumérer ici que notre peinture non-figurafive atteint souvent la qualité de l'oeuvre d'art authentique.Miracle que ne réaliseront pas d'un seul coup de brosse des peintres comme Tomi Si mard, Jean-Louis Champagne, Michel Ker Salaün, Jean Marot, Georges Sined, Aurette Provost et Paul Blouyn.S'il ne fallait compter que sur ceux-là pour faire la gloire de l'école, les non-figuratifs seraient bien pauvres à Montréal.Chez ceux-ci, l'accident ne révèle rien que lui-mème, et l'écriture automatique n'a rien de profond.Il ne s'agit pas d'une interdiction de ma part, mais d'un avertissement contre le danger du geste automu- ou, ment).Il n'y a que les idiots\u2018 qui ne doutent de rien.Quoi qu\u2019il en soit, l'argument faible du\u2019 conformiste de Québec est maintenant transformé en argument nul.Ces points (mineurs en soi, mais bénéficiables à la démonstration criante de la mauvaise foi de Picher) ayant été précisés, il va sans dire que je ne suis nas en accord avec les jugements de Jean Ostiguy.Les tableaux de Champagne, de Marot, de Ker Salaün, de Comtois, de Michon, de Sined, entr'autres, m'apparaissent à moi comme d'une belle abondance ou d'une estimable fermeté.D'ailleurs, mes arguments, au sujet de l'indifférence de la critique envers les exposants \u2018\u2019mystificateurs\u2019, ne valaient (et valent toujours) que parce qu'ils mettaient (ct mettent toujours) Claude Picher en contradiction avec lui-méê- me.Mon point de vue à moi est fort différent du sien, ainsi que je l'ai spécifié nettement; pour moi, Choisissez.A propos de Suzanne Rivard, il ne peut ctre que plaisant de concevoir le réactionnaire Pi-her, qui est l\u2019indélicatesse et la £oujaterie et l'inconséquence incarnées, m'adressant un reproche de \u201c\u201clégèreté\u201d.A l'entendre dire, MHle Rivard \u2018n'avait rien à voir à notre petite fête\u201d.Qu'en termes ambigus ces choses-là sont mises! Au sujet de cette jeune personne, le morpion régionaliste s'est placé lui-même dans un dilemne et il importe à l'équité qu\u2019il y soit maintenu.Suzanne Rivard a soumis une toile au jury de La matière chante\u201d (le jury Paul-Emile Borduus, le Borduas de l'Ecole du Meuble, vous vous rappelez.), cette toile a été acceptée, elle a té exposée.Claude Picher a déclaré publiquement, avec un sens SUSUR pa.Pintention mystificatrice ne sigiil- fié Pas du tout la condamnäti machinale des objets.Et, puisdfle les objets prétendus \u201cmystificé- teurs\u2019\u2019 peuvent être justifiables, on ne pourrait pas, sans l'addition d\u2019une preuve convaincante \u2018-d'ordre plastique, faire grief à la critique de les avoir portés aux nues {ce qui n'est ici strictement pas le cas).,Ç En soulignant que, moi l\u2019organisateur de l'exposition, j'avais accordé de l'importance aux objets de Québec, notre pauvre Picher ne prouve évidemment pas que les tableaux étaient remarquables et ont été remarqués.À cause de mes fonctions mêmes, la loyauté la plus élémentaire exigeait de moi une attention précise envers tous lés objets de \u2018La matière chante\u2019: cctle aitention, je l'ai dépensée scrupuleusement, et sans regret.Tout est néant chez notre Québécois partial.Verblage, verbiage.Mauvaise foi, mauvaise foi, mau vaise foi.M.Picher! que à l'objectivité, et nous jugeons tous une oeuvre artistique d'après les qualités intrinsèques de sa matière.Borduus ou moi n\u2019attacherons jamais une importance quelconque \u2014 sur le plan de l\u2019esthétique \u2014 à l'intention d'un auteur, ni, a fortiori, au prestige social d'un auteur.Le banal déblatéreur criard Picher peut-il en \u201cdire autant (lui qui n'a pas, que je sache, dénoncé comme \u2018 nous les massacres d'Asbestos)?Néanmoins, s'il était vrai (ainsi que Picher le laisse entendre en équivoquant) que Suzanne KMivard se trouve présentement capable de peindre non-figurativemeit et toute sincérité consciente, et même s\u2019il est évident que sa sensibilité personnelle n\u2019a pus atteint encore de maturité, je me réjoulrais pour elle de son état; sa connaissance intellectuelle, du moins, se placerait à un niveau d'évolution dont ses confrères ne possèdent même pas l'intuition.Je me réjouirais du fait en pensant au bien de notre ami Claude Ficher lui-même, le morpion ré- giunuliste.Pour Claude Plcher, à présent, il ne s'agirait plus seulement de vitupérer à tort et à travers la réalité v.yu.ttnt pressen tie de lointuins funtôrnes mout- réulais; Claude Picher serait à present, qu'il le voulôt ou nun, con- tronté par l'énigme d'un être de su propre ville, d'un être qu'il fréquente et connaît,\u2018 d'un être dont u nue peut ignorer la très réelle densiie humaine.Dans ce cas, espérons que Ficher, malgré sa va- nite et sa bêtise, finirait par concevoir les cofiséquences de cette réalité: espérons qu'il finirait, du Moins, pur apercevoir Yue les artistes nun-figuratifs \u2018eux-niêines 7 MPRA AT 5 UE L\u2019AUTOMATI ME sont capables d\u2019avoir un coeur et = une probité.; se 2 Des gens qui amend vere Les \u201cautomatistes\u201d ne sout pas des pharisiens sépulcraux.Ce sont , des gens gais, en dépit de leurs malheurs nombreux; ce sont des gens qui aiment Tire.Leur rire n\u2019a rien de bas ou de calculateur ou de dépréciateur; il s'encadre d'un respect essentiel pour le gé néreux et le vibrant.Cependant, à supposer qu\u2019 un doute pat encore Subsister à leûr sujet, à supposer y on pût se demander encore s'ils ne sont pas des farceurs et des fumisles, comment ce doute pour- rail-il Survivre au rappel de faits Po iquement connus (faits que Picher, n\u2019ignore cérlainement pas)?fi, n \u2018esl\u2019 Pas un seul penseur de la - signe dance\u2019 \u2018surcationnelle a à qui la Ppéservation des v gleurs \u2018vitales n'ait bas co té d'indescriptibles foules En ouvrant \u201c\u201cProjeepus, 1 éraples\u201d\u2019 à là Page 13, hous sons.ce qui suit: \u201cLors ue Gau- RICE \u201c(Jeans parie di recteur) de Bit yenir À l'Éce le du Meuble, fur Ja sug estig mn jpisière par frame acer monsieif dean- Paul 1, ux nppfimé.aux, Henux- Avis de Qu bec à un, poste dont il avait été question pour moi, nous nous, crûmes d'accord à cause.de notre lutte commune.C'étalt une erreur qui mit du temps à apparai- tre précise.\u2019 Jean-Paul Lemieux et Paul.Emile Borduas procédent du \u2018ménie\u2019 point\u2019 de départ: si Borduas vat \u2018eu \u2018moins d\u2019exigences profondes, s'il avait 6té plus servile et*plus malléable, s\u2019il n'avait pas contenu en lui la potentialité ur Bénte de devenir 16 plus grand ar- \u201cHale du Caññdn \u2018et Pun dds\" quel- Ques formidables pélhtreà dé tali- ne intentional,\u201d 11 aûrait peut.être\u201d Gécupé le poste de monsieur A Lémiléux \u2018sux\u2019 Bebuik- 3 'de\u2019 Québee, 0 seralt peut-être aétuBlierhént*tet \u2018depuis des années) l'ami si dé monsieur \u2018Clävde serait veut être encore ns: la médiocrité sans y Hate vie douleur de monsieur Lemieux \u2014 et, les 4,000 dollars que l'on vient d'octroyer à monsieur Lemieux en puise dde récompense pour son exemplaire sages.& cl son im: perteetilde aménité, c\u2019est Borduas qui les aurait obtenus depuis longtemps.Borduas s'est cntêté dans le refus du prestige confortable, dans le refus de la richesse accessible à tout homme de talent tear chacun sait que la prostitu- doi est un métier qui paye).Pour obéir à une foi gigantesque ef apparemment déraisonnable, Borduas \u2014 identique à Paul Gauguin en cela \u2014 en est arrivé à une fata- lc et pénible séparation d'avec ses trois enfants.Si, au jugement du Claude sclérosé de Québec, une phrase de ma part (une phrase qui n'est même pas suspecte de turpitude) a donné lieu à tant de déductions pleines d'apparente assurance, à quelles déductions les fuits invoqués présentement ne doi- vent-ils pas donner lieu?Ce Ticher est décidément bien piteus pe- til exemple de petitesse! En désespoir de cause, le morpion régionaliste essaie d\u2019 utiliser contre Borda quelques-: ins des jugements personnels que j'ai portés sur des tableaux de \u201cLa ma- titre chante\u201d.Ces jugements, je les ai fait connaître par souci de la vérité, afiti de permettre au lce- teur de se constituer une idée aussi complète que possible de la situation; ces jugements, je n'éprouve aucune gêne à les répéter: pour moi, lé tableau de Alleyn est habile et sec: pour moi, le tableau \u2018dé Suzanne Rivard \u2018est sympathique et superficiel; pour \u2018moi, le fäbleau de Blouyn-Lemicux est (ès joli de coloration el un peu mou.Cependant, dès qu\u2019on veut lds utiliser contre Borililas ou tontré \"La mâtière chante\u201d, ces jugements n'oht ancune efficacité.Lis n'engugosl 4 que MOI, at\u2019 tout le SU MWe ou aa Le récent vernissage de l'exposition des peintres de Québec, placée, elle, sous le \u201csigne de l'intention\u2019, a donne lieu à une confusion radiophonique des principaux participants du débat de \u201cLa matière Chante\u201d.On reconnaît à gauche sur notre cliché Judith Jasmin (et le mièro de Radio-Canada), immédiatement derrière elle le peintre québécois Edward Allyn (qui avait exposé à \u201cla matière chante\u201d), le peintre Morrisset, Claude Gauvreau et, assis devant lui, le libraire Henri Tranguillenéité de \u201cLa matière chante\u201d, il aurait fallu que Claude Picher vit l'exposition \u2014 et il ne l\u2019a pas vue, puisqu'il a cru qu'elle comportait 97 participants alors qu'elle comportait en réalité 24 participants exposant 97 morceaux, I! aurait fallu aussi qu'il vint lukméme, pour savoir si j'y étais présent de corps et d'esprit ou seulement de corps.Mais, pour Claude Picher, qu'importe l'exactitude, alors qu'il s'agit de sauver Ja face et d\u2019épater la galerie (daus tous les sens que l'on voudra du mot).Mlle Rivard a vu l'éxposition: que Picher Vintorroge! Il ost possible que, dans la sélection de Borduas, le purisme es- thôtique ait été consciemment tempéré par la responsabilité édu- Les J'ai dit qu'à \u201cLa matière chante\u201d los \u2018trois exposants de Québec sont passés singulièrement inaperçus.Quelques lignes équivoques, Pp péniblement oxtirpés d'un fotal de quinze articles publiés à Montréal (el presque tous d\u2019une striets loriguour impos ante), voilà qui, ba! - Le niveau qualitatif de \u201cLa maj*\"e chante\u201d était tellement élevé.que l'exposition aurail encore pu assimiler sans malaise des travaux Me\" \"aides que ceux \u2018de Québet.H n'est pas inutile de préciser que, lorsqu'il s'agit d\u2019un clot.d'ocuvre ou d'un objet totalement malsain, un désaccord me semble irapo, sible entre une appréciation Ce Berdua.et la mienne.Le dè- saccord ne peut se produire que lorsqu'il s'agit d\u2019objets où le bon et lé mauvais se trouvent com- plexement dosés.Sincèrement, si nous étions de funestes complu- teurs ayant quelque infame secret à cacher, je ne serais pas le prè- mier à fournir des armes à un adversaire qui ne brillé ni par la générosité ni par l'impartialité.e e inexistants pour moi, n'interdit pas d'être relégués singulièrement dans l'ombre.Etre signalé parce qu\u2019 on es} \u201cle fils d\u2019un juge\u201d dans- un pimpant \u2018repottage qui nt prétend pas être une critique d'art (et où l'on apprécie les toiles\u201d de Suzanne , Rivard alors qu'elle non a au unc); être mitntibnàt dans ubo tique paresseux et le facile laisser aller qui libère l'inconscient.mais ne commande pas nécessairement l'oeuvre d'art, \u201cUlysse Comtois, Paul Blouyn et Guy Michon peignent avec plus de vigueur, mais que deviendrait cette assurance sur unc surface qui dépasserait la dimension de quatre ou cinq pouces carrés?\u201d Ainsi, Paul Blouyn peint \u2018avec plus de vigueur\u201d que lui-même.Que Paul Blouyn peigne avec plus de vigueur que Jean-Paul Lemieux, voici qui m'apnaraîtrait assez aisément vraisemblable.Mais, que le seul tableats de Panl Blouyn soit peint avec plus de vigueur que le seul tableau de Paul Blouyn, voilà qui m'apparaîtrait un peu paradoxal.L'illogisme de\u201d l'auteur (Joan Ostiguy) est-il dù à de l'humour volontaire?N'est-il pas plutôt dû à une erreur imputable au fait que le critique (très consciencieux) du \u2018Devoir\u2019 avait légèrement modifié son opinion, quant à l'objet de Paul Blouyn, à la suite d\u2019une seconde visite de l'exposition?A vrai dire, un homme enneciencieux èst exposé à changer d'opinions parfois (ue scrail-ca que.logore- (photo Grégory) du catégorique égalé chez lui seu- ment par l'instinct de la condescendance, que les participants de cette manifestation étaient tous des obnubilés, des fümistes, des irresponsables -\u2014 tous, à l'exception de deux, sous le prétexte que ces deux-là étalent des mystificateurs volontaires.Or, de deux choses I'une: ou bien Suzanne Rivard a peint son tableau \u2018à la blague\u201d \u2014- ct Picher n'a plus qu\u2019à nous expliquer pourquoi clle lui à intekdit de sc servir de son nom: ou bien elle a peint son tableau suivant une \u2018intention consciencieuse\u201d et à participé \u2018\u2019sérivusement\u201d à l'exposition \u2014 et alors, elle est une obnubilée.Choisissez, monsieur le courtisan du fascisme bicuâtre.Si clle est une obnubilée, pour- qubi lui accorder un traitement de fhVeur à elle seule?Pourquoi, de Ia \u2018part de Picher qui affecte le \u201cgènre brutal\u201d, de sirupeuses précautions'\u2018de lan:tage?s .Suzanne Rivard \u2014 ce n'est pas def sa faute \u2014 cst la fille du Bras droit du Torqueinada bleuitre.Ce fait (que je n\u2019ai su, pour ma part, qu'une fois In rélretion terminée) wh pas d'importance pour nous; lu érilique suvralionnelle s'appli- Nulle part Picher ne dit s.ous ou non il trouve que le tableau de Alleyn est plastiquement défendable.Il ne dit pas si oui ou non Alleyn trouve que son tableau est plastiquement défendable.(Et je remarque qu'il n'est pas du\u2019 tout question, dans le second article, de monsieur le boufsibr Lemieux \u2014 how come?).Picher a essayé de s\u2019en tirer avec une écltappätuire faible: \u2018Publions \u2018 uhe photdgra- phie du tableau, et luissors\u2019 le public juger\u201d.\u2018Curleuse volte-face.pour notre exposition, Picher estimait que l\u2019 approbation sétPat du public était\" sans valeur\u201d qu\u2019il fn\u2019 qualifiait\u2019 \"a ysidrid Solleetivé\u201d \u2014 et maintenant\u2019 it Youdrait que la compéteiice crithiue en art fut une affaire à e dèté\" du plus grand nombre.DORE la publication de la ra- phie ne comporte\u2019 Ve ut TER lu- sion.Je crois avoir \u2018Midux À ug- gérer.Borduas doit \u2018exposer \u2018ses ocuvres, dès l'automne, à\u201d T4 ghle- ric Waldorf de Montréal; A se vendra sans doute en la métropole canadienne à ce moment: Jd Pourquoi, alors, Claude Picher! nd Jiendfait-il pas à Monitt@àl eh\u2019 apportant avec Ini les deux \u201c(ou trois) tableaux *mystifitatbury'\"?\u201d, Borduâs a perd le\u2018 sôtiVentr das toiles québécoises; téla\u201d\u2018ést Je lora- ble \u2014 tails féparable.3 hçois aisément que Borduas ne\u201c en delte d'aucune courtoisie dnvers les artistes de Québec; mais, \u2018pour répondre aux instances de ses\u2019hmis intimes, je pense bien qu'il alcep- terait de se prêter à une côtifron- tation \u2014 dans la cave tute -de uy Echouri¢\", par exemple\u2018 Edmund\u201c'Alèyn pôtrrait venir nous \"éxpHaiter en Quoi, oui ou non, là cäfffpositioh H'est pas défebidatile.Et Bèïduks fourrait donndr son point de vue.La confroûtation \u2018n\u2019aurait pas besoin d\u2019être, e Jongue,.| pour ôtrè diclsive., \u201coc .Xe abn Le = Theat toujours téméraire do jouer un siiccds de Broadway et d'Hollywood ailleurs que là où se-découvrit le beau talent de Shirlay Booth- et celui de Burt Lancaster.La représentation que j'ai vue au Gésu souffre, sans défaveur, la comparaison avec la production de New-York.Souhautons .qu'une fois devienne coutume ei que revienne Rupert Caplan.Come Back little Sheba montre\u2018 les heurs et malheurs d'un ménage dont le mari rechute dans l'alcool, qui lui sert de seconde nature.Au cours d'une scène longuement préparée, il tente avec une hache s'il vous plait de tuer sa moitié.Son propre épu.- sement le désarme de la même mazière que les nalvetés de sa femme l'avaient armé.Ses parrains de la fameuse société Alcoollc Anonymous le ménent de force à l'hôpital.Le rideau tom- Ya sur le retour du malade enfin desfntoxiqué et qui pleure dans le gefn de sa femme tout le mal qu\u2019il lui a fait.La pièce démarre lentement.Le premier acte en est presqu'immobile.Mais cela n'em- Fêche \u2018nullement cette pièce d'ê- tre attachante, captivante et souvent fort originale.Si la construction en est un peu baroque \u2014 la deuxième pièce de William Inge l'est tout autant, l\u2019ie Nic \u2014 elle est tout à fait classique par lu contraste des caractèros principaux et par un mélange de réa- Sheba, qui s\u2019est perdue et qu\u2019on ne verra jamais mais que la femme appelle sans raison et qu'elle attend sans espoir.e qui ajoute à la solitude:,de ces deux êtres qu: ne peuvent\u2019 plus s'aimer phyque- ment et moralement, est la grande pitié qu\u2019ils\u2019 éprouvent l\u2019un pour l'autre.C'est cette pitié vraie qui Par Paul Toupin \u2018lisme à la fois brutal et rêveur et une fantaisie aussi irréelle que quotidienne.On pense à In grande influence d'lbsen sur le théa.the américain, influence toute grossie d'un noir Strinberg.Un homme et une femme vivent chacun leur rêve.Le rêve de l'homme est déterminé par son passé d'alcoolique né.Le rêve de la femme se compose d'images, de souvenirs, de sensations d'une jeunesse depuis longtemps finie.La part de l'imaginaire se concrétise autour d'une petite chienne, LA FARINE ENRICHIE DE VITAMINES SETI] E FIVE ROS 2 FARINE ENRICHIE VITAMINES : \u2018 AÂKE OF THE WOODS MILLING COMPANY LIMITED 1 .1 .-.Co AT.ac re | ne JY FTE \\_ FHSS .17F i a QUI A DiTooo2 \u201cLES CANADIENNES SONT Si JOLIES QUE ÇA REPOSE LES YEUX LORSQU'ON EN RENCONTRE UNE QUI .L'EST MOINS\u201d 3 .Extralt d'un article écrit par le fomevx .fumoriste MARK TWAIN, en novembre 1881, red à la suite d'un voyage à Montréal, A?LN LA à \u201civ \"_ CENTS: RÉCLAME FAIT-PARTIE D'UNE SERIE PUBLIÉE PAR 2 î : ERE-GRAND-PERE BUVAIT 9 BIÈRE QUE VOTRE \u2026 = RY donne à Come Back little Sheba un accent inimitable de sincériré et le ton d'une grande tragédie.II n'y a rien à redire contre l'émotion quand elle passe la rampe.J'ai vu des pleurs dans la salie et sur la scène.C'est signe qu'il y a théâtre.\u201cL'auteur.William Inge, est un.des tous premiers dramaturges contemporains.Sa pièce prouve qu'il a contourné avec beaucoup d'art l\u2019épouvantable écueil qui l'attendait et qui attend tout dramaturge qui récourt à ce ressort (sans ressort) de l\u2019infirmité humaine, 11 arrive que des bolteux, des aveugles, des épileptiques, des pédérastes soient, dans la vie, de véritables héros par la seule difri- culté qu'ils trouvent à s'adapter.Quand ils montent sur le plateau, ils ennuient, lassent, fatiguent.C'est que leur cas est trop particulier pour le théâtre qui s'acco- mode mal de l'exceptionnel et du singnlier.Le public ne marchera jamais .et ne se donnera qu'à contrecoeur à un personnage physiquement et moralement taré.Le héros.de théâtre doit être d'abord comme tout le monde.Il ne devient différent qu'une fois le rideau levé.I ne doit pas obliger notre pitié.Or, tous les ressorts dramatiques, celui de l'alcoolisme me paraît le moins efficace.le p'us décevant, le plus usé, le moins convaincant, le plus faux.Son Usage en est dangereux.Il donne lieu naturellement à des \u2018scènes\u2019 d'ivresse exclusivement = réaliste et fausse.\u2014 L'ivresse est une mauvaise imitation de création \u2014 Le théâtre vit d'une convention toute irréelle qui ne se donne pas dans l'alcool.Dans Come back little Sheba, la meilleure scène est celle de l'ivresse.alors que le mari furieux dépasse son personnage, car cet homme \u201cmoyen\u201d dit les plus grandes vérités, autant qu'il les dit avec lucidité, lui qui d'habitude est plutôt vague.Il oblige sa femme à sortir de son rêve, et la brisant la montre telle qu'elle.Si la voix de la fatalité a ici quelque force, c'est l'alcuol Gui la lui donne.Come back littie Sheba est une piece trompeuse.Sous un dehors de moralité, elle est foncièrement amorale en ce rens qu'elle détruit pour l'alcooll- | \u2018Come Back Little Sheba\" .Tee » .\\ x, | ?|.ru + æ,, que l\u2019espoir \u2018d'une guérison, et pour la femme, l'espérance d'une réconciliation.(Ce n'est pas un déjeuner qui favorisera un terrain d'entente) Autoun (de ce ménage mal marié.réde un petit couple À tête d'oiseu.Ce qui commenca rar.un flirt.finit, par un couchage el\u2018unimariage Il thé american way ui life.Ce petit\u2019 drame secondaire se relie bien au premier qu'il n\u2019est pas sans provoquer et souteni»._ L'interprétation de Lorne Green fut la hauteur de celle de Ellen \u2018Clifford dont les gestes, la démarche, la voix brisée, la lassitude, l'émotivité rappeluient Shirley Booth.Pouvait-on jouer autrement ?Le rôle se prête à peu de variantes d'interprétations.Cette comédienne a droit à de grands éloges.Nous lui faisons sans restriction.Lorne Greene a composé son personange d'alcoolique avec puissance et vraisemblance.On n'imaginait personne d'autre à sa Flace et dans son rôle.Je ne suis pas surpris ni étonné qu\u2019il fasse fortune ailleurs que dans son pays; le Canada a horreur du talent en général.Et le prestige dont jouissent ceux qui n\u2019en ont pas beaucoup n'est que la rançon de ce ue nous méritons.Georges Burres n'avait pas le physique J1 culturiste qu'il doit être.C'est li une erreur de distribution qui jette une mauvaise ombre sur la pièce.Je voudrais n'avoir rien à dire de Paul Blouin dont la présence en scêne est si nulle que ses silences rous embarrassent.Le peu qu'il dit est de trop.I! a un bien mauvais tailleur, car pourquoi ce jeune homme qu'on nous redit riche, a-t-il un veston qui lui bat les ge- roux, un pantalon qui bat le plancher?Ginette Letondal, dont l'ac- Cent ne pouvait pas être une objection, a un physique qui manque Ce sensualité, une jeunesse qui manque de grâces.Elle a joue \u201cà la française \u201d un rôle pleinement américain.Son sophistigné était apprêté.1] n'était pas naturel.\"She's overacting\u201d, m'a dit un voisin anglais.Méme remarque pour Gilles Pelletier, encore qu'il Jouât avec plus de naturel.Je ré pète que l'accent de l'un et de l'autre ne nous génait nullement.Je Je ne les ai pa} sentis dans l'esprit de la distribution.Compiiments aux autres interprétes.Le décor était ce qu'il devait é- tre, ainsi que l'éclairage.(Altention à la fenêtre de la cuisine s'ouvrant sur le nore et à l'ombre de Ginette Letondal sur le mur de l'escalier).La mise en scéne était sans faute.Impeccable dans ses détails, d'un rythme souvent trépidant, très Broaway par son dynamisme.Admirons le désintéressement du théâtre du Nouveau- Monde qui, grâce à monsieur Ru- Fert Capland, nous donne en anglais le meilleur de ses spectacles.Paul TOUPIN.Les d Le Grand Juzz .lls sont six \u2014 trompette, trombone, sax, contrebasse, batterie en plus d'un pianiste \u2014 et leur ensemble a pris le nom de ce dernier Sir Charles Thompson Sextet.En dépit du \u201csir\u201d, ces musiciens versatiles et pleins d'imagination sont des pur-sang américains qui font du hot jazz leur occupation de tous les instants, leur vie, leur passion, beaucoup plus que leur gagne-pain, ri l\u2019on en juge par leur rérente gravure Vanguard (VRS-B0U3) réalisée avec l'amour qu'apporterait à son travail le plus fidèle interprète de Bach, par exemple.Le tout est du meilleur jazz, sauf peut-être Memories of You.qui fait un peu commerce.Le relief sonore donne parfois l\u2019impression d'espace, de véritable distance entre les instruments.\"Disque a effet certain.le petit jozz Artie Shaw, son orchestre et même ses improvisations ne sont pas d'aussi grand style, mais dans le genre, ie.\u201ccelui de la danse et du simple agrément, cela fait très bien, à cause d'un rythme du diable, d'un entrain fou et irrésistible, de hautes couleurs ins trumentales \u2014 je pense à la fiévreuse elarinette-de M.Shaw .à la tôni- truante percussion qui secoue le \u2018danseur comme un coup de vent.Victor \u2018nous apporte, en 33 et en 45 tours (LPT/EPFT-6000) pas moins de 24 succès de Shaw (Nightmare, Star Dust, My Blue Heuven .).Enregistrement effertué durant les \u201cdance parties\u201d de Shaw où il était à son meilleur.En plus de la musique, le disque nous apporte les réactions de la foule émue, Cet \u201cOh !\" de contentement, par exemple, qui accueille /n The Mood, on cet \u201call right\u201d approbatif qui signe The Chant, composition de Shaw, ajoutent à la gravure un cachet de réalisme.« + .De Ja musique simple qui s'écoute sans effort, Même chose pour les Ames Brothers, .Quatre jeunes garçons, qui, .ne.s\u2019en font pas arrroire et qui chantent tout isques simplement, comme ¢a vient ., On EY \u2026 EE ew Can der écoute.volunticrs,.pendant une di Cee wine de minutes, en dépit de la fausse-musique de M.Hugo Winterhalter.(Victor, 1.PM-3186).Fn 45-tours Victor , .Wilhelm Furtwangler nous montre que l'on peut rendre intéressantes des pages dépourvues de sens comme la Sérénade de Tehuikovsky ou l\u2019Ouverture des Joyeuses Commères de Windsor (EHA-9).Alfred Cortot prouve une fois de plus qu'il est un grand, très grand interprète de Chopin (EHA-14) mais li voix de Boris Christoff.est trop grave et pas assez souple et variée pour un rôle comme celui de Don Juan (EHA-7).D'une voix charnelle et mordante, Harry Belafonte donne quatre chansons folkloriques américaines de son meilleur cru (EPA-412)., Le discophile Une invitation \u201cAUX JEUNES ÉCRIVAINS Nous éditons TOUS GENRES DE MANUSCRITS Les EDITIONS MASKA Inc._ 2003, ST-HUBERT Montréal, P.Q.Goa At L'AUTORITÉ, 29\u201d MAI et $-JUIN 1954 A Le cinéma italien, créateur dun - merveilleux moderne Lorsqu'en 1947, le Cinéma de Paris mettait à l\u2018affiche \u201cRome, ville ouverte\u201d de Rossellini, l\u2018événement fut d'importance.Plus que la découverte d'un film ou d'un metteur en scéne ce que vous apportait \u201cRome Ville Ouverte\u201d c'était un cinéma nouveau, qui devait faire école.Né des remous douloureux de l'après-guerre, dans une pauvreté et un désarroi absolu, le cinéma italien reçut de ces circons- SPP TT nouveau.Ces ruines, cette Italie dévastée, celte pauvreté qui emplit la rue d'aventures, de re mans et de drames regorge d'occasions pour le cinéaste.Le cinéma a enfin la permission de sortir, de s'asperger, de respirer.Il n'est plus un mercenaire, Pas de studios alors c'est dans la rue, dans les maisons, dans les bistros où ils vont d'habitude que les directeurs suivent les protagonistes de leur drame.Dans le - ATRIA prey vimpe a Sea vo Al dd Se gen DT SNS ma \u201cpd | -À } 3 i RR 4 t 3 a Pour la lèer fois de su carriere, VIÉTORIO DE SICA va tourner hors d'Italie, etc\u2019est en France, dans le film de MAX OPHULS \u201cMadame de.\" qu'il sera le partenaire de Charles BOYER et de DANIELE DARRIEUX.NPM: V.DE SICA sera académicien dans le film et 11 a déjà pris guillard:ment possession de son épée.21.940 tances à priori défavorables une impulsion libératrice.Le directeur, auquel il ne restait peul-être qu'un vieux Cinékodak et quelques mille pieds de pellicule, n'était plus, si paradoxal que cela puisse sembler, victime d'un budget.Hl devenait autre chose qu'un fonctionnaire engagé pour trouver un juste milieu entre les exigences d'un patron et les idées de quelques scénaristes étiquetées sur tant de jours de production et toujours soucieux de se pré-censurer vertement afin d'éviter toute atteinte, si faible soit-elle à la morale d'un quelconque cow-boy du Texas ou aux souffrances de quelque frigide puritaine.Le directeur italien, au contraire, riche d'une idée, cherche dans ses rues, dans son quartier, dans la foule bigarrée, hostile, indifférente ou joyeuse, le cadre de son film.Son ingéniosité est le seul facteur auquel il se fie, ce qui lui permet de donner libre cours à toute idée nouvelle, ce qui lui fait escompter chaque suggestion de son imagination comme cinémalographement exploitable.Le cinéaste italien nous découvrait le plein air, nous prouvail qu'un film pouvait se passer sous le soleil, (Sous le soleil de Rome) qu'une caméra pouvait suivre des êtres humains sur les trottoirs (Le voleur de bicyclettes).dans leurs véritables maisons, el que ces décors relevaient singulièrement la valeur des scénarios présentés.Si les films d'Hollywood s'altachaient avec désespoir à des bribes de mélo qu'ils utilisaient jusqu'à la corde, les italiens nous restifuérent a un cinéma plus authentique, où la lumière, la photographie, le mouvement prenaient le pas sur les scénarios, Où les personnages physiques étaient des êtres de chair avant d'être des pions dramatiques dans la main du metteur en scène.S'il subissait encore les effets néfastes de la guerre, le peuple commençait néammoins à retrouver une autre vie, dans le déséquilibre d'un espoir incer- fain, guetté par une misère aussi meurtrière que les balles.Et c'est au coeur de cêtte lente reconstruction peu\u2019 réconfortante que le cinéaste découvre des ê- tres de chair et de sang, qui se promènent dans les ruines des villes, dans le fouillis du marché noir de la prostitution, de la misère, du chômage ou d'un travail inhumain.(Le Voleur de bicyclettes, Shamed, Onze Heures sonnaient, Miracle à Milan, Riz Amer.) Si la toile de fond reste de ruines, l\u2019activité de cette masse _ surpeuplée redevient- vite abon- dänite.Le metteur en scène n'a \u2018pos de.studios, il a par contre devent-lul -lasprole d'on.cinta gd INTERCONTINENTAL 8 41903 soleil, dans la pluie, dans les maisons dévastées, dans les églises écroulées qui servent d'asiles a quelque chômeur ou orphelin, le cinéaste trouve un décor naturel qui accentue la réalité des intrigues.En plus le cinéma néo-réaliste découvre vile sa poésie el son humour.Sciuscia, Miracle à Milan, le sketch de l'abbaye dans Paisa.I! découvre même sa violence si l\u2019on en juge par le chahut provoqué par le Miracle.Il nous amène aussi une nouvelle conception de la sensualité.Ce n'est plus le maquillage parfait de la beauté américaine, mais la charnelle personnalité des italiennes, C'est l'arrogant sex-appeal de Mangano, qui consacre Riz Amer.La pin-up devient plus chaleureuse.Ses vêtements de pauvre dévoilent plus brutalement sa chair, la chaleur sexuelle de sa misère est plus audacieuse que tout déguisement officiel, elle est souvent exubérante de désir, telle la superbe Kerima dans la Lupa.On pourrait à ce sujet citer presque tous |es films italiens car il est rare qu'ils ne nous présentent pas au moins une figure nouvelle.Fréquemment les films italiens sont d'un mélo affreux, intégral, Mais si le recours trop facile aux extérieurs n'est pas un gage de réussite en soi, il assure au moins au spectateur quelques heures de repos.Je dirais même à propos des mélos italiens que cette exubérance d'événements sentimentaux diminue l\u2018importance qu'on leur attache.Le plus récent exemple nous en est donné dans un film actuellement à l'affiche au System, Shamed.Les autorités ayant jugé.bon de faire sauter le nom de metleur en scène, nous reportons à une autre fois le plaisir de savoir de qui nous parlons.Enfin! Dans un village de pê- cheurs se déroule une histoire d'amour et de contrebande, Rien n'y manque de ce qui faisait le succès des films de Lys Gauty.Un propriétaire de café louche, une putain, un contrebandier amoureux de la fiancée d'un jeune pur, une maîtresse délaissée qui se suicide après avoir livré l'amant infidèle à la police, une descente qui démasque les méchants et pour finir, le triomphe normal du bel amour.Le scénario est indicentai dans ce film.Le metteur en scène a consacré ses efforts à nous donner des vues en hauteur de son village en particulier une prise de vues du clocher qui embrasse le village en pente sur les bords de la Méditerranée.Il a cherché ses effets de lumière ce qui nous vaut cette scène, des meilleures où le père et la mère traversent des filets de pêche dans lesquels la lumière du soleil couchant s'accroche et se reflète en douceur sur les visages scintillant sur les cordages, la scène fauve du com- bai entre les males, quelques séquences sur la plage, et dans tout un laisser-aller que commande la vie méditerranéenne.En fin de compte, il reste que le cinéma italien, méme dans ses faiblesses nous a apporté the générosité inestimable et que sa ligne d'action rend ses erreurs moins douloureuses que la route sans issue des films américains.Si ces grands hommes sont demeurés en petit nombre, De Sica, Rossellini ses artisans nous donnent encore fréquemment la vision d'un monde physique libre.Pour un \u201cOnze heures son naient (1) raté, \u201cShamed\u201d nous apporte malgré son scénario, quelques rafraichissantes tentatives.P.VILLENEUVE {): Film à l\u2019affiche de V'Alouette, la semaine dernière.Sir Ernest MacMillan a Carnegie Hall \u201cThe Toronto Mendelssohn Choir\u201d (170 hommes el femmes), accompagné de 70 membres du \u201cToronto Syvmphony Orchestra\u201d sous la direction compétente do Sir Ernest MaeMillan a donne deux concerts a Carnegie Hal) aul resteront longtemps dans ma mémoire.Je veux bien admettre cependant que Sir MacMillan a [ris trop en considération la précision minutieuse des tempos ce aul a compromis un peu\u2019 la vivacité de la musique sublime.Quand même! ces deux soirées resteront inoubliables au point.de vue impression musicale grandiose.Le premier soir, \u201cLe Messie\u201d de Haende) était précédé des Hymnes Nationaux des Etats-Unis et de l'Angleterre.Je trouve de mauvais goût d'avoir fait des chan- #ements harmoniques dans \u201cThe Star Spangled Banner\u201d en faisant chanter les sopranos des notes hautes en contrepoint qui enle- valent lu sérénité de l'hymne, Des solistes du \u201cMessie\u201d 11 faut signaler la voix divine ot expressive de Lois Marchall qui a in- terprôlé les passagos difficiles de gon rôle avec une facilité désarmante, doublée d'une intonation parfaite.Margaret Glilwell chantait avec volubilité, mais, ma- lheurcusement, le bas rogistre de sa Voix est faible en général.John Vickers, .ténor, brillait avec une diction parfait et James Mil ligan avec son baryton agréable.Grota Krays tenait le plano et Yobligato de trompette fut joué rvec éclat par George Anderson.Kmouvant éLait 'Alléluia de la deuxième partie qui fut chanté avec recudll;\"de\" toüt 16\" public\"\"de- A NE bout.Quand on pense que cette oeuvre magistrale a été composée par Haendel, il y a plus de deux cents ants! Le deuxième soir \u201cLa Passion de Saint Mathieu\u201d, un des chefs d'oeuvre de J.S.Bach fut présenté par le choeur et l'orchestre dr Toronto qui l'interprétaient admirablement sous l'habile direction de Sir Ernest MacMillan.Dans cet oratorio Bach montrait une fois plus la richesse et les hardiesses de l'inspiration ainsi que lu science de l'harmonte.Voici les noms des solistes qui talent les mêmes qu'au Messie svec en plus: Edward Johnson.(ténor) Donald Brown, baryton.Mary Morrison, soprano ct Ja mes Lamond, ténor, F.C, Silvester tenait l'orgue comme dans le Messie, Nicholas Fiord, flûte et Perry Bauman, haut bols, excel- lalent dans leur instrument res pectif, Le public était prié de ne pas applaudir pendant l'exécution de ces deux chefs-d'oeuvra à causé de leur longueur, mais 11 s\u2019est rat- t'apé largement à la fin des concerts en rappelant plusieurs fois le chef d'orchestre, les solistes et le choeur.; Je ne Wuis faire ressortir asso\u201d la diction parfaite des choeurs en y joignant celle des solistes.Nous espérons bien, que la réception exeeptionnelle, donnée au \u201cPoronto Mendelésehh Chôlr\u201d l\u2019erg couragera de nouveau.à ne P nous faire attendre \u201cne dizaine d'années avant de revenir.4 \u2018 ao AR Stat Li ta Te vins La "]