L'autorité, 1 février 1919, samedi 1 février 1919

[" an ; EE mot ax Abonnement : LS Par malle .$2.00 par;année Tél.Est 893 | ; os A Ja : .4 i Plus dangereuses que la syphilis, les dents pourries menacent enfants et adultes dans la province de Québec 4 an La Prohibition Totale \u20ac A Dans l\u2019innombrable liste de défauts que leurs ennemis \u201cde chez Nous\u201d prêtent aux Anglais, nous n\u2019y voyous pus figurer notre défaut national, à nous Canadiens-français: le mangue d'action.Et pour cause! La guerre terrible pur laquelle vous yenons de passer a'n pas en- cure recu son complément \u2014 la paix \u2014 que déjà rous voyons l\u2019Anglo- Saxon en quête d'expéditions pratiques par terre, par mer et par air, ne voulant être devancé par aucun duns.l'oeuvre si profitable de In reconstruction Je l'univers, De ces expéditions, les unes ne dirigent vers le sud de l'Asie, les autres s'apprêtent à traverser l'Afrique du nord au sud, d'autres enfin visent à attelndre le Spitzberg et le Groenland, eur l'Anglais n\u2019a pas plus peur de Ju jungle que de l\u2019iceberg.H est à Fuire sous tous les «timats.Dans Je Québec même, ne voyons-nous pas des Anglais monter une su- ciété financière à dessein de pousser une voie ferrée en Ungava, pour l\u2019exploitation d'une contrée dont le seul num nous fait rire, nous Canudiensfrançais élevés à l'école de M.C.J.Magnan, et qui oullions on igno- ] .{ À rons que ce derritoire tout récemment cédé à Ja province de Québee nom: les dents pourries.| ; est déjà réputé aux yeux des gens pratiques par scs bols, ses mines, ses lacs poissonneux el ses énormes pouvoirs d'eau.De sorte qu'un jour nous apprendrous qu'un groupe d'Angluis est en train de faire fortune à notre barbe, en Ungava, pendant que nous, du Québec, qui avions ce territoire & notre portée, continuerons de nous s regarder le nombril comme les fakirs de Flnde.Ce n\u2019est un plaisir pour aueun Canadien-français que de critiquer les nôtres; au contraire, vous soudrions les voir oveuper les premières places dans tous les domaines.à l'encontre de tant de leurs pseudo- amis qui s'emploient A les asservir pour inieux les exploiter; mais convenons dunc une fois pour toutes dans le Québre que nos amis les Anglais créent sous faire de brult des veuvres durables; que ils arrivent souvent à leurs fins grâce À leur capital et à Jeur crédit, ce eupital et ce crédit ve leur sont pas tombés du ciel: et qu'au lieu d'employer notre temps à les\u201d passer au crible de la eritique \u2014 ce en quoi nous suvitnes -prasés Waîtres sans en retirer de gros bénéfices \u2014 nous ferions mieux de Temployer a rivaliser avec eux et à les battre même, dans tots lex domaines 7° lu chose sera possible.Done, soyons comme Anglais: hommes d'action.Soyons comme l'Anglais: honmes d'association.Soyons comme l'Anglais: Lommes d'initiative hardie.Enfin, soyons comme l'Anglais: hommes de \u201cfair play\u201d, se plaçant au > + .\u2019 dans les autres provinces c\u2019est 1 par 2,500) que s\u2019ils consacraient leurs Sir H.Laporte | - soins aux-enfants ils devraient négliger les adultes.Hs négligent donc a na 10h a isa 1011 Ses mellieurs prédicants sont les commer- les enfants.parce que ¢a paie mieux de soigner les adultes.Et pendant Une nouvelle et puis- LL çante trop rapaces que nous surveillons avec un soin jaloux nos boeufs, nos vaches, nos veaux, sante reorue en faveur! lipport défavorable fait à l'Etat du Siaine sur les pouvoirs nos juments, nos cochons et nos truies, nous négligeons nos enfants.de ! Instruction obliga- d'eau de l'Ontario.Voyez-vous.MM.les législateurs, Peffroyable position dans laquelle ° LE ; \u2014 Chaque jour nous entendons gizettes et gens se lamenter sur lea nous: sommes?Nous -vnines particulièrement , Etat du Maine avart envoi ¢ une commission en Ontario progrès du Lolchevime au Canada.Si In carie dentaire était éliminée de la bouche de l'enfant, si l\u2019écolier heureux de constater que sir THor- avec mission de faire enquête sur le fonctionnement des pou- 15t l'un dénonce la néfaste propagande.comme si les gens qui prè- recevait des lecons d'hygiène dentaire, pensez-vous que les adultes ne bé- mislas Laporte se range du côté voirs d eau de cette province contrôlés par le gouvernement chent In révolution sociale chez nous et ceux qui les écoutent connais- néficieraient pas de meilleures dents?he ey qu réclament l'instruction sous la dénomination de \u201cHyvdre-Etectrie Commission\u201d, jent le premier mot de In doctrine chère à Lenine et Trotzky.ol 0 = \u2019 ; Co olilzatolre.Co Le \u201cFinancial! Post\", résume ainsi les conclusions cnx - suient Je premier 1 n'y à peut-être pas cent bolchevistes au Canada C'est comme pour hes cheveux: ceux qui n\u2019en ont pas soin les perdent Sir Tormisdas Laporte établit ee tne ans les ec clusions ixquel Lu vérité c'est quil ny a peut-etre pas cent Dolce ! 0s a.une di-tinetion entre linstruction les en est arrivée cette commission, conclusions qui ne sont wm l'évangile russe ne nous étant pas encore parvenu -\u2014\u2014 muis qu'on y avant l\u2019âge mûr., I | oi atoire, et il i guère favorables, comme on le vorri à Ia nationalisati Don .ole 5; ¢ : : ables, co , cover a nom S : volt des milliers de xans-travail dont le ventre crie famine.Avce cette différence que la perte des cheveux ne change que Vappa- © = at ure oF re EE = \u201cI y i l'Ontario i \u2018 ec l'a Le él St on - .In pet \u2019 \u201cInc: i ths - \"à ANS ar sui.\u20ac Re Ti ; Or, aslun un proverbe reconnu très juste, \u201cventre alfawmé wa pas rence d'un homme, tandis que de mauvaises dents sont la source d\u2019une } Ix ; ] ge ee sans Te yaad ms mitario in Uitr-ance \u20ac ners électrique et d'oreilles et il n'est pire sourd\u201d infinité de maux un en PA à demiet'e sans tel | les manufacturiers en souffrent en conséquence.ore : : ° * (ae .vgs À .raver i \u2018ace ©.oo \u201cws su.re « l'enprets c'ertriau \u201cqu \u2019 ; A celui qui objecterait que lu guerre ayant apporté dex millions ct Ainsi, lors de l'épidémie de grippe espagnole, n\u2019a-t-it pas été établi Où sir Hormisdas Laporte | Le bas prix apparent de | énersie vectrique Test qu'un des millions au Canada, il est tour de même anormal que Fourier wait que l'un des principaux facteurs de propagation du microbe était les mau- sonde une pluie béante quand | \u2018éUFne, cal il est largement compense par Li perte de taxes at- La pas économisé quelque peu, nous répondrons que son argent lui a été vaises dents?il réclame une loi qui fonce | teignant $1,100,0009 par année.4! .ès - > * + .+ >\" .La xoutiré par les profiteurs de guerre, qui ne sant pas seulement les fa- : vie Les wis : l'enf les parents à donner à leurs en- \u201cle service fourni cest du qualité inférieure.et comme ; de ; ; : , À reuse hygiène dentaire pour l'enfance : SOT bricants Q'obus ut les fournbheurs de l'armée, nas harm eve il est tare Ene Ia plus rigou yg « mM fants ume instruction suffiununent conséquence tous ceux qui auraient pu faire preuve d'initia- faut classer avant tout, au point de vue ouvrier, les mavehaids de pro- s : .complète pour perme tre a ve x\u201c iv ans ln déve net ve mie électri : dans lOn- visions et les marchands de bien d'autres articles.\u201cObligatoire\u201d, là-bas, on sait ce que le terme veut dire.d'entrer aux voles industrielles, , \u20ac dans te develope me Je mere électi ul On- .or ; oe .so \u20ac Jhniques ; res aralysés, tandis que Li province de .Les marchands de provisions ont dépassé Vignoble duns tous les Or, bien que la race germanique aît été vaincue dans cette guerre par ainsi qu\u2019aux évoles techniques ou à ano resten par 1 yEes ; BGI que ; 1 De de Qu he hi \u2019 ; ; .: : \u201c| os A 3 .st refus : ii » naffonatisa aecomr S pays.Ne nous rapporte-ton pas qu'en Belgique des williers ef des mil- la coalition du monde entier, aucun personnage sensé n'ira nier sa force celles des hautes études commer-| s'est ref usée jusqu'ici à toute rational ion, iccompi es liers de Belges sont luorls de faim au cours.de l'occupation allemande extraordinaire ciales.H isda 1 Contant prgorès remarquables dans le dorasine industriel.aeriaien avais .viv ne se : .vas , : Sir Hormisdas Laporte ajoutan Jusion la \u20ac HR mande al Jat paree que de leurs compatriotes avaient OCT ne = \u2026\u2026 Lorsque le Dr.Thornton, de l\u2019Université McGill, déplore le fait \u201con suffrage À pr Phommes Et en conclusion Ia commission demande à la popélation oy .° x tifs pour ceux qui n'avaient pas je - .\u2019 ., , ï i 3i » es \u2018ête à + art * dans a aven- cldalent a, ni D prenom?pony cout A que nous n'ayons dans la province de Québec qu'un dentiste sur 9,000 de comme les sénateurs Danduraud, du Maine si elle est prête à .: \u2018 2 na À col iri ean we = Cie > \u20ac \u2014 \u2014 \" = ee a rons que de tels crimes ne resteront pas impunis.Qui trouverait dans Cette faute ne doit-elle pas être imputée aux ames dirig tes une un Autre ve et très puissant, de Tm OT son cour un semblant de compussion envers de tels misérables s'ils profession délaissée par ceux qui voudraient en faire partie du fait que eta 2 (re set 2 .Y v ° » * 2 9, ° .= se étaient.un jour mnssuerés par le peuple en colère?les hommes chargés de son orientation ne s'appliquent qu\u2019à retirer pour - L'AUTORITE ne BXpOs| 100 DrOVINCIà ê Au Canada, 11 est temps.grandement temps que les pouvoirs pu- eux les marrons en laissant la famine aux autres! L- ° \u2014 Vbhes Interviennent.Sinon, gure la casse?S'il est d'honnêtes elusses svidemment.si ça continue.la mauvaise dentition dans le Qué- i de commerçants, il en est d'autres renfermant de profondes crapules, bec ne sera plus le tombeau de milliers d'individus.mais le cimetière de Hommage à un 8/ celle de Québec tombe, Montréal la ra- qui non contents de nous vendre des marchandises de qualité inférieure, toute une race massera-t-elle ?nous pressurent comme xt nous éfions des citrons._ dé L AUTORITE Canadien- francais ee L'ouvrier tournera daux un cercle vicieux si dès que ses guages ve nom: les mauvaises dents (Spécial à L'Autorité) .lèvent de 35 pour cent.le coût de ln vie augmente de 50 ou en : { ais Se Us ouvrage du Dr LeCavalier .Québec, 28.\u2014L exposition de Quéebe axonise.Sa mort Arrive le chômage, et voici un homme sans le sou, avee une famille à em y _\u2014 ee Ea z 9.oot édité pour la troisième n'est plus qu'une question de senutines, n est 5 esque r : Qo UT NS à avt \u2018été, de sor ue nous nourrir.| fois à Paris que la pauvresse aura succombé avant l'été, de sorte q ir .eurt-de-faim se divigeraient vers nos grands en- Conférence de d et | eco e ourrons crier comme Perrette: Le jour of 50,000 meurt g ® \u2014 p 3 Cw trepots de provisions de la roe Saint-Paul et d'ailleurs, ils pourraient M Ubald Paquin Une troisième édition fut pu- \u201cAdieu.veaux, vaches, corhons, couvée._ > payer le .d'une fameuse omelette «dans la confeotion de la- \u2014 ia à Paris ; x La commission des finances du Conseil municipal a dé- bien se payer le luxe d' .bliée à Paris, en pleine guerre, de .; ' , \u2018dure le pers I de l\u2019ex quelle entrerait le bacon de sir Josph Flavelle, .Le Autant le discours de M.Damien Bouchan en faveur de Fine l\u2019ouvrase du Dr.D.-E.LeCavalier, cidé, lors d\u2019une récente séance.da réduire e personne e - : MAURIGE AUBRY C'est mercredi le 12 février pro-} tion obligatoire, prononcé cette semaine i la Légis'atare.a agréables de Montréal.intitulé: \u2018La Théra-| Position à deux unités, et de réduire le salaire de ces deux _ A chain que M.Ubald Paquin fora f vent in ses amis, quent il a doté de consternation dine jo Tne peutique Electrique.Physiologique unités à la portion congrue.: à la sallo 3.Sulpice sa conférence fe PU fallait voir l'apôtre Tui-même, le fameux C.J, s'appuyer au caler l\u2019hilomophique.\u201d 1 Les déficits de FE xpos Hien sont Mab a q - à ar 3 n 3 - 9 sur trois.poètes canadiens.dre d'une porte, blème, défait, pendant que M.Bouchard détruisalt com Aneun hommage plus réconfor-| tion de son Midway.Cette disparition du Midway l'exeat x on.° 1 ui cli me un château de cantes l'amas de statistiques mentouses édifié à si tant ne pouvait être offert au Dr.| mandée par ceux-là même qui réclament aujourd'hui exea 0° «sujet ne manquer pus dit} grands frais par Mtre Magnan, aff de pousser son ori vainqueur: Mon Le Onvalier, car ne telle période | de l\u2019Exposition.Le résultat de tout ceci sera que Ia province \u2019 \u2014 To téresier ceux que ne Jisse pas Mm- |, neur à la province de Québec!\u201d - \u2018 n\u2019est évidemment pas propice à la | de Québec n'aura plus d'exposition provinciale du tout, à Le différents le mouvement intollee- \" l'our une fessée.ce fut une fessée, et le dénommé Magnan pourrait ré-impression des livres, surtout f moins qu'une autre ville.comme Montréal, ne s'en charse.; I : hien perdre avant longtemps les p'tits mille qu'il retirait chaque année Press > a a serait bien malheureux que la province ide En \u2018présentant sun budget, hon.Walter Mitchell, notre argentier fuel an Pays.de ta proviñce et qu'il ne palpabt qu\u2019à l'aide du plus gigantesque empHs- ccux traitant de méderine.Tout de meme, ce se tel avanta re: elle n\u2019en avait pas \u201cprovinelal, à démontré qu'il occupait son \u201cposte avec la maitrise qu'at- Le prix du billet est de 50 sous.[ sage.Voici en quels termes le Dr.Quétrec fût privée d'un : age; \u20ac ! pdaient ses amis lorsqu'ils, le virent quitter la carrière du Droit, .INSTRUCTOR.Landouzy.peut-être lo plus émi-| déjà trop., tendale iniste : nent médecin de.France lorsqu\u2019il : : | at fructueuse pour lui, pour entrer dans le ministêre.ee | men re ee | oUt, mit devant de public le oo von Ds 1 : py :Ù * 3 \u2018 \\ * - \u201c y | TU ; = + Dans son dernier discours dubudget, le point (qui nous n causé le plus ~ D | !côtés Gaby Deskys avec laquelle il promier ouvrage canadien \u2018présen- compntriotes.i | Le culte que hous rhea les vig, plaisir est l'annonce que dorénavant la Législature abaudonnern À |, Feu Mme Bourassa Gaby es ys eut dos rolations si tendres que la | {à à l\u2019Acadénrie de Médecine de Pa-| | \u201cNous devons savoir gré À l'au-; Canadions de Québos ot de 3 ont- \u201cMontréal Je produit de la taxe sun les amusements.: \u2019 _ \u2019 célèbre chanteuse de cafée-concerts ris: teur de s\u2019être imposé le labeur de|réul, pour durer parmi les généra- oo L'impôt prélevé à la porte des théâtres ent le plus jmstifié des itu- - \u201cp'Autorité\u201d présente ses plus] y .\u201c| ; A dépêches ce vantait d\u2019arborer sur la scène les \u201cn agit Rn, dit-il, d'une oeuvre porter aux rives du Saint-Taurent tions nou voiles, n'a besoiu que de ; ; nal ; \u2019 to : , * * sa les ë ) 168, + aps ad A aa: is ; pi 1 spOta, puisqu'il provient du superflu.| , |doutourenses sympathies à M.Henril;, DR Manet phe Porta en 1 en.diamants de la couronne du Por originale conçue sur un plan nou- la pensée médicale françai © lire ontretenu par semblable fer- Lo Maintenant, il était.pour le moins anormal dé voir In métropole, qu Bourassa.directeur du - \u201cPoroir\u201d, tretien drait quelque espoir de re- tuga i i veau suivant lequel l\u2019auteur, par \u201cNous devons lui être reconnais- montre lo Dr Le Cavalier dans sa, veme/les quatre cinquièmes des revenus provineinué, accuser, chaque an eur dal le fraÿne: la ter sur le tro De la sorte les rois ne passeraient | voie analytigne et eyntéthique, s\u2019ef-f sants d\u2019avoir.d\u2019une façon sobre.Phérapeutique Mloctrique \u201cPhysio: Te des déficits, quand In province ne se\u2018targuait que de surplus.dans le malheur qui.Je .frappe: | monter sur le trone.plus pour des ingrats, His pet-! force de.mottre la Nosogmphie mé-| claire et pratique, su exposer À 851 que ok Philogunhique.\u201d \u201c 0 Le.arééorier provinetal \u2018doit \u2018être chaleureusement félécité, \u2018lui qui | mort de Mme Bourassa, née l\u2019api-| _Conuve l'ex-roi Manuel cet eépa- | draient leur titre de bourreaux des dicale, \u2014 la chirurgie, l\u2019obstétri-| compatriotes les doctrines, les mé- | 24 A a w ait aifticifé [: a sttotce-de \u201ctaire; disparaître aitant que faire se peut cette anomalie.| mean, : .ré le sn légitime épouse, pourquoi lcocurs.Et la royauté en acquerrait | cie n\u2019étant pas représentés \u2014 dans| thodes st les techniques de nos Eco-} | Evidemment, il serait difficiles AE LETT me AT he \u2014 semen 1c hisserait-il pas sur le trône À sesplus de lustre.Tujruies à ect hyauinage, + Voaprit et dans !a main de ace {les VAUTORITE MONTREAL, SAMEDI, T FEVRIER 1919 : ! Uinnoralfe à Montréal par l\u2019ex-recorder ta création d'un ministère de la Santé - Publique et autres suggestions faites Dupuis LB M; F.-X.Dupuis, recorder en retraite, nous communique, sous le litre: \u201cJ\u2018ammoraunté à alontreal!\u201d, \u2018lu lettre ci-dessous.Bornons-nous à dire que l'auteur de œtre settre remarquavle fut du- Tüut de nombreuses annees le pre- siueut d'un de Lus trivunaux cor- : rectuvonnels, et que par consequent, il.ue munque pas d autorité, M.Dupuis, en plus, est de ceux qui réclament la création d\u2019un mi- uistère de là Santé lublique.Voici ce qu\u2019écrit l\u2019ancien magistrat: wt oe.8 onan.ai WD L\u2019'IMMORALLTE A MONTREAL Cetie question troublante de la prostitution préoccupe, dopuis quelque temps, les penseurs plus qu'el- Je no l\u2019a jamais fait à aucune autre époque de J\u2019histoire de notre ville.inutile d'en rechercher les causes ; tout le monde les connaît.Abstenons-nous d'ailleurs de les discuter pabliquexent pour bien des raisons que plusieurs comprer- dront facilement, Faisons, au con- fraire, vous-nos efforts pour sortir, le plus tôt possible, cette grave question du domaine de 1a pablicité Nos jeunes gens ont besoin d'une littérature d\u2019un autre genre pour orner Jeur intelligence et former leur coeur.Mais le mul cause aujourd\u2019hui des ravages alarmants pour nos jeunes gens et pour l\u2019avenir de notre race et les autorités semblent ve déclarer impuissantes à eurayer le fléau.C\u2019est dans ces circonstances que des sociologues de la valeur du docteur Devlin et de Ml\u2019abbé Henri Gauthier, malgré leur répugnance à traiter un pareil sujet devant le public, n\u2019ont pas cru devoir résister plus longtemps aux{ mains à la proposition du docteur i exigences de leur conscience qui leur commandait de découvrir cette plaie hideuse qui ronge notre société, afin de stimuler ceux qui, par leur position, sont appolés à la trai- | lité de ce nouvean ministère, def, ter.UN MAL PIRE QUE La GUERRE Ze docteur Devslin, en parlant des ravages que cause la syphilis à Montréal, a dit: Ie nombre del:: duns notre société, pourront con-|, morts qu\u2019a occasionné cette guerre est énorme et terrible, mais les morte qua occasionnées cette guer- berculose qui en découle souvent, est plus terrible encore.Et il termine en réclamant la création d\u2019un ministère de la santé publique.M.l'abbé Gauthier pousse uh cri d'alarme, et déclare hautement que 1a prostitution fait tant de mal au- jqurd\u2019hui que les autorités n\u2019ont plus d\u2019excuses pour rester inacti- vea.Depuis que cette mameureuse question est de nouveau agitée devant le public, un seul à Montréal, aicru devoir dire carrément son opinion, déclarant que le fait de laisser la prostitution se répandre partout dans la ville, constitue un -ecte criminel, immoral et dangereux.Je cite de mémoire; mais je crois bien rendre la pense de Pécrivain, Ce sont des hommes de cette trempe qu\u2019il nous faut pour faire partie de l\u2019organisation dont nous avons besoin, pour entreprendre le travail qui s'impose.11 est bien certain cependant que, dans d'état actuel des esprits, la parole de l\u2019abbé Gauthier, pas plus que celle du docteur Devlin ou de l'éditeur du \u201cDevoir\u201d, ne sera entendue.Et pourquoi?Pourquoi?Parce que les autorités ont peur d\u2019aborder ce problème apparamment si difficile à régler.Mais pourquoi cette craînte de la part des autorités ?- Parce que, chaque fois qu\u2019elles ont voulu entreprendre la chose, \u2018des personnes incompétentes sont intervenues, à son de trompe, pour jeter du louche sur la conduite de ceux qui avaient le courage de descendre dans ce cloaque immonde pour protéger la santé publique.\u2018Et, chaque fois, nos journaux ont \u201céuvert toutes grandes leurs colonnes à ces champions de la vertu qui venaient faire obstacle à cet asainis- sement de l\u2019hygiène publique.Que nos journalistes, demain, commencent à dénoncer au public, \u201ccomme étant d\u2019une malpropreté dégoutante, \u2014 avec leurs noms à d\u2019affiche, \u2014 nos vailants travailleurs qui ont le courage de chausser grandes bottes, et de se vêtir d\u2019habits imperméables, pour des- ls _ cendre dans l'égout obstrué par des TAN - .dier: que nos journaux conspuent, > \u2018demain, comme indi .nettoient nos rues et nos ; roprié- : et'ils auront: vite le alt tution ave M.\u2019abbé - immondices, afin de le déboucher ur qu\u2019il reprene son cours régu- n es de vivre \u2018dans le société, les vidangeurs qui s, résultat = qu'ont obtenu ceux dont je viens ] parler relativement à la prosti- QUE FAUDRRAIT-IL FAIRE?Tout le.monde est donc d\u2019accord wjourd\u2019hui sur ce.fait que les ra- ages \u2018Causés par: la syphilis, a Montréal, cont.tels, qu\u2019il n'est plug.possible de\u2018terder à\u2018chercher le re.\u201cle monde sait, comme le dé- \u201cM.l'abbé Gauthier, que la tution; qui est le véhicule de | lis, s'exerce aujourd\u2019hui notre ville, d\u2019une façon si r&- Laissons done de côté ceux qui sont assez naïfs pour diseuter ici la question.de la prostitution comme ils le feraient dans des petites villes comme, par exemple, Saint-H ya- cinthe, Sherbrooke Valleyfield, Joliette, etc, et.et appelons, au secours de notre sousété en péril imminent, des homes dont l\u2019expérien- vu et les vraies vertus civiques les recommandent a l'attention publique.Que faut-il faire?S\u2019il faut agir, agissons; mais a- gisons d\u2019une façon pratique.Que notre travail soit un travail effectif, et acceptons le concours de tuts ceux qui veu'ent de boue foi travailler à {a cause du salut public.11 s\u2019agit d'atteindre un but; faisons disparaître tous les obsta- vles qui peuvent nous empêcher de marcher résolument vers lui.Hone s'agit pas ici de prôner une idée plutôt qu'une autre, de préconiser un système de préféreu- = à un autre, il faut le concours >mpres