L'ami du peuple, de l'ordre et des lois, 2 décembre 1835, mercredi 2 décembre 1835

[" DES LOIS yo BV.MONTREAL, MEERCRE PARLEMENT PROVINCIAL Du BAS-CANADA.CHAMBRE D'ASSEMBLÉE.Mercredi 25 Novembre 1535, Le bill pour ua chemin à lisses du fleu- vo St.Laurent fut lu une seconde fois et renvoyé à un comité «pécinl, La chambre se fori ensuite en comité général potr s'occuper du rapport du comité spécial auquel nvnit été renvoyé le rapport des commissaires pour L'ERECTION D'UNE NOUVELLE CHAMBRE D'ARSEMBLEE.M.VANFELsON fait observer que lu première partie du rapport établissait que le surplus des dépenses sur les approprin\u2014 tions encourues dans la construction d'une nouvelle chambre d'assemblée se montait à 12491.provenant d'ouvrages imprévus au tems oll un contrat {ul passé i ce sujet.L'enquête faite d'après les ordres du comité démontre que les cornimnissuires ne doivent pas encourir le bläine, puisque ces dépenses furent imévitables et que les comptes présentés par les ouvriers pour ces différents puvrages ayant été examinés et comparés aux estimations d'exporis nome més pour cela; sont exacts h une différence en sucplus de 91.seulement sur les ouvrages de magons, el de 25 sur ceux des mens uisiers ; lo comité n'a pas cru devoir los déduire vu quo lez retards que ces ouvriers ont éprouvés pour les puiemonts de leurs comples occasionnérent des frais d'intérêts etc que l\u2019on n'avait pu prévoir.M.Vanfelson passa ensuite à fa seconde partie du topport qui demaudo l\u2019allocation d\u2019une somme de 200/.pour placer les armes du roi sur le fronton do l\u2019édifice et pour ln construction d'un trône derrière l\u2019oruteur.La troisième parlio da ce rapport évalue à 150/ lo coût d\u2019un canal devenn indispensable au dessous do ln chuiubre d'ussem- blée.M.Vanfelsou demande que la quatrième partis qui n rapport à uno scimimne bien plus considérable et pour uno con:- truction d'une plus grande importance soil considérée ultérieurement par la chambre lundi prochnin.Celte partie du rapport consiste en uno somme de 13,350/.éva- lation du colt probable de I'érection de l'autre aile du la chambre d'assemblée ainsi que cello dvs caveaux pour les archives, Les trois premières parties du rapport furent volées sans discussions, Ia demande de M, Vanfulson - touchant In quatrième partie fut aussi accordée et il fut décidé qua la chambre en comité prendrait de nouveau ce sujet en cunsidération le jour ci-dessus désigné.La chambre d'accord avee Pordre du jour se forma ensuite en comité général pour prendro en considération les doux bills sur les banqueroutes, l\u2019un introduit par M, Vanfelson intitulé; « bill en faveur des binnqueroutiers et des débiteurs insolvables: » et l\u2019autre proposé par M.Berthelot touchant la « cession de biens.» La chambre appela le Dr.Meilleur à la présidence, L'on avait commencé ln lecture du bill de M.Vanfelson quand M.Benruecor l\u2019interrompit disant qu\u2019il était inutile do lu continuer vu que cela .occasionerait une grande perle do tems et qu\u2019il so proposnit d'introduire une motion qui selon lui serait la meilleure manière de discuter les diff, - rentes clauses des deux bills: c'était du déclarer que l\u2019opinion du'comité ost que : Les lois de la province sont insuffisantes pour protéger les honnêles débiteurs en cas de banqueroute, M.Vanrereox, Je ne comprends pas quelles cont les raisons qui peuvent engn- ger l'honorable membre pour ln Hautes Ville de Quebec à entraver la marche de mon-bill en excitant toujours des discussions inutiles ; car jo ne.vois pas que sa motion puisse avoir quelque rapport à In question devant lo comité.-Ln chambro a\u2019ent formée en comité pour prendre en considéra Son le bill, que j'ai introduit ; si hon, embre a quelque objection aux but, nu recipe.intringdque de mon bill, qu'il les cilègue.on toma et lien, mais qu'il a\u2019urrète pas lea opérations.de la chambre par des TKSUTES Inoppostunes.Je ferni donc uno tion en amendemont pour que le bill {vas renvoyé à la considération d'un comité a,xcial, UM.ParinEau Jde ne vois pas d\u2019inconvé- Faut À.ce que In motion de l'honorable Mda la Haute Ville soit adoptée puisqu'elle s'accorde ,intièrement aux principes qui Ont dicté les deux bills, Jo pense.que l\u2019état de la, question est de la plus haute im re VKaace ef les travaux des deux honorables l'espérance que disant le cours de lu pre- sente cession l'on verrait Padoption d'un Bill combing essentiellement pour lo plas (grand Lien des affaires cormmercices en des dees membres de la auto on de In Bisse Ville nie doivent pas être rejetes ni indoples exclusivement ; il mé parait ce- peudant cerlais que le premier bill intro- dut, ects de Phan, we pour Ia Basse Ville de Quebec doit être refondu daus ses du- tails.ll est surtout une cause qui répogne ut bon sens; «est celle qui pouit de mort le débiteur qui aurait sou-trait une fable partie de su propriété à l'enquête sur sa dette et son uvair, Je crois q'introduire une pareille peine et nie pus Pinlliger où caleuler sur la douceur de l'interprétation duno loi, c'est aporeudre aux peuples à Mépriser ses propres lois 3 aussi souvent qu'une peine t'est pas proportionnte À Potfense, le crisnine! espère qu'elle ne sers pas appliquée eUla loi se trouve ainsi pa- raly 39.\u2014 les doux bills furont renvoyés ñ un comité spécial.ny .Vexonept Soin, M.Bodard à retiré lvs résolutions qu'il nvait proposées pour rendre los juges indé= poudune.Pre mere mr rap RAPPORTDU COMITE DU COMMERCE.POUR L'ANNÉE FINISSANT LE 24 Nov:1836.Ln période pour laquella le comité actuel du commerco à été nommé étant près d\u2019ox- pirer, il est du devoir des membres d'icelui do mettre devant leurs commettans les principaux sujets qui ont occupé son attention pendant l\u2019aspace de tomps qu'il a géré.Lo premier on importance ost In question des droits sur lo bois dû construction, qui n élé sommive do nouveau devant lo parle= ment impérinl, Un conité de ta chnmbro des communes, aprds avoir recueilli des té-, moignages ct entendu des témoins l&\u2014des= sus, n passé dos résolutions secommandant des changemens aux droits sur les douves et le bois de construction, qui ruineront de fond en co nble, le commorce dor colonies, s'ils sont adaptés.Les témoignages sur lesquels ces résolutions déclarent être fondéos, ne sont pas encore publiés ; cependant votro commité a raison do croire qu\u2019ilane ront pra de naturo à juatificr la conclusion'qui n été prise.Mais , qu\u2019au contraire, malfré qu'ils aient été recueillis par un comité dont lu grande majorité étuit opposéo par principes et par intérêt au rystème netuef des droits, ils en démontrent complètement la justice et l\u2019avantage.Pendant In discussion de cette question en parlement, votre comité a été en communication continuelle nvec votre agent à Londres, M.Bliss, et n coopéré par son entramiso nvec l'association coloniale de \"Amérique du Nord, et vutres corps som- blables, pour faire mettre devant la cham- bro des conununes des renseiguemens propres à jeler du jour sur ln question.On s'attend qu'il sera présenté à la chambre des communes, nu commencement de In prochaine session, un rapport fondé eur les dites résolutions 3 et votre comité recommande à celui qui lui succèders d'adopter les mesures los plus énorgiques, en pétitionnant lo parlement impérial ot en employant d'autres moyens, pour empêcher la mise à effut des changemens recommandés.Votro cotnité n préparé une pétition Jh-dess aux, qui est maintenant prôte À recevoir les signatures; et on s'attond qu'il sera transmis sous peu À volro comité des pétitions de toutes les parties do In province, pour les faire parvenir à M.Bliss, pour les préson- ter.Ces pétitions, jointes aux effurts renou-, vellés de tous les vrais amie de In justice do notre cause, ot à l\u2019inconséquence dès résolutions de la chambre des communes avec les témoignages, détourneront le dau- ger qui menace lo commerce d'entrepôt de l\u2019Amérique Britannique du Nord.Ce comité, à l'inatar d'un graud nombre de ceux qui l'ont précédé, n consacré une grando partie de ses travaux pour chercher romèdo contre les maux intolérables qui découlent de\u2019 l'exercice de l'autorité.de in cour de vice-nmnirauté en ceite province, pour lo commerce et lov bâtimens qui fréquentent co port.Le LE Ceite année, l\u2019ucte de la 6 et 7Guill, IV: chap.19, pour amender et refondre les lois relatives aux matelots des bitimens, marchands du Royaume-Uni a été passé par le parloment impérial, et est ontré en opération ici ; mais ses dispositions n\u2019apportont, pas un soulagement suffisant contre les in- convéniens et les injustices qui découlent: de l\u2019état de choscé actuel.\u2019 Les procédures et les honoraites evort, bitans de In cour de vice-amiraulé, \u201cl\u2019abjet- \u2018 des romarques fréquentes de votre comité, : restent toujours ler mômes., Les, .Biles de pratique et l¢ tarif des bonoraires en\u201d \u2018 cette cour ont été établis parle roi en\u2019 conseil, en vertu d'un acto du.parlement impérial ; et ln mdme autorité étant compé- ;( tente à les réduire, le comité recommande qu'il soit fait à cot égard de nouvelles jé, présentations à Sa Majesté, et que calle question soit placée devant les com oe del THY Ny, oyaux qui vo trouvent maintenant en ce: 152 prys, ot dont le rapport là-dessus, fondé sur des enquêtes fuites dans la province doit confirmer les justes plaintes du comité ot du corps cominerciul.Lu cour de vicu- amirauté en coito province, telle qu\u2019elle ost présentement constitude, est un gricl\u2019 qui existe dopuis longiomps; ot malgré tout possibilité de l'améliaror, votre comité est d'opinion que l\u2019on pourrnit bien s\u2019en passer, n'ayant jamais connu qu'un seul cus wou.mis À celte cour n\u2019out Été mioux décidé pur les cours ordinniros.Pondant la saison qui tiro maintenant à an fiu, le coimmeorco du paye n généralement prospéré.On a remarqué, conume chose nouvelle et importante, qu'il s\u2019est fait Uno exportation considérablo aux Etats voisins de flour et de bled, tandis quo auparavant le pays tirait de cex contrées de graz:ds ap- provisionnemens do cos articles.Votre comité recommande fortement h ses con- atitunns do cultiver et d\u2019éfcourager le commerce avec cos Etats, en cherchant à faire disparaître los restrictions qui gènent main- tonont les rolations contra les deux pays.Lo cominerce do colto contrée, avec ses sœurs provinces, n Éténussi considétnblo ot avesi avantagoux colle année qua los années précédontos, commo lu punse votre comité, El n été purlé de faire des chango- mons aux lois qui règlunt lo commerce qui se fnit entre ces colonies.On no peut trop regrettor con fréquens changemens\u2014ils paralisent complètement l\u2019énergio commerciale du pays ; attendu que personne ne s'expono b des risques, s\u2019il no «compte sur la permanence et la stabilité des lois.Le tonugo des bâtimens expédiés à la douane de ce port, durant l\u2019année nctuelle, excède celui d'aucune unnéo précédents ; mais votre comité voit avec regret quo lo nombro dos émigrés arrivés cette année est moindre que pendant aucuno annéo depuis huitans.Suivant votre comité, coln ost dû en grande partie à lu sévérité du système de quarantaino.les délais et lus dépenses qu'ont eus À oncourir los bhtimens amenant dos passagers sont très-considérablus, et il leur est dovenu impossible d'en amener d'avantago sans domandor un prix plus Clevé qu'auparavant.Lo pou de commodités et d\u2019aise que roncontrent los émigrés on débarquant sur lu Grosse Isle, et en y consumant aussi co qu'ils emportent avec oux pour se rendre à leur destination, ont o:m- pêché un grand nombre d'émigror, ot beau- .coup d'autres l\u2019ont fil par ln voio des Etnts- Unis.Votro comité osl d'opinion, que pour des circonstances ordinaires, on pourrait établir un syatèmo do quarantaine qui imposerait aux bâtimons moins de déponses, de délais el d'inconvoniens que lo aystème actuel, L'attention du comité n été appelée dernièrement aur la proposition (aito par lu législature du Nouveau Brunswick au gau- vornement de celte province, d'ériger of maintenir des phâres sur l'Isle St.Paul.Lo manquo du phires dans co pnrnge, n été cause do pertey de vies et de biens déplo- rubles,et lo comité recommande cotto mesure À coux qui lui succédoront, Co comité ne pout terminer ce rappoit sans lémoignor, à l\u2019iustur de tous les comités précédens, sn reconnnissance pour le zèle infatigable et l\u2019habileté avec lesquels M.Bliss continue À remplir les devoirs d'argent commerce pour celle province.Par ordre du comité, H.Lk Mesurier, président.Québec.24 novembre, 1834, Extrait d'une dépêche du Lieulenant Généval, Lord Aylmer, C.G.C.au Secrétaire d'Etat pour le Département Colonial.Cuateavu St-Louts, 23 janvier.« Monsieur.\u2014J'ni reçu lo aix du courant Ja dépêcha de M.Spring Rice du onze novembre mil-huit-cent-trento-quutre, (No.40) contenant les objections à la nomina~ tion que j'ai fuite de M.Gnle comme juge puisué à Montreal, ot ma roquérant de lui envoyer six noms de six Messiours où plus, pour choisir parmi oux ceux qui seront le mieux qualifiés pour remplie celte chnrge et les autres offices importans do Jugo du le cour do Vico-Armirautéetdo Juge puisné deQuébec,cos deux dernirrs offices tommo apper\u2019 par la même dépêches, vont devenir probablement vncana par la destitution de M, Kerr de l'une el sn résigantion de l\u2019autre, La même malle qui u npporté Ia dépêche du onze novembre, contenant nussi lu dépêche de M.S.Rico dû quinze du _mêtue mois.annonçuit les changemens qui avaient eu lieu dnns les conseils du sa majosté, et par conséquént sa retraite de In chargo do secrétaire d'état pour le département colonial.Sous ces circonstances, considérant les instructions de M.S.Jtice, commu faisant partie d\u2019un système de politique, d'après lequel il ont possible que son successeur n\u2019agisse pns, j'ui cru qu\u2019il était prudent de m'abstenir de prendre aucune niosure relativement à ces instructions jua- qu'à ce que j'aie ou de nouvelles communi cations à ce sujet de bureau coloninl.Je ne puis m'empêcher de dire que les instructions de M.S.Rice, ni l\u2019on agit d'après elles, cauveront beaucoup d\u2019embarras.Si la nomination aux offices dans cetle colonie est mise sur un pied différent de celui qui à été: suivi jusqu'À prérent, ct ce de manière À faire voir évidemmient quie l\u2019on a moins de confiance dans la discrétion du go- verneur pour faire lo choix den pers Qui doivent être nommées, an rituation en sara besucoup abaissée aux yeux du public: c\u2019est réanmoins un poititsur lequel le sc- crétaire d'étai devra se décider : c'ost à lui À contidèrer our quel pied il est avantogoux opvi voi que le représentant de sa a nh rorinee soit placé.Mois| .le erains quo l'effet qu\u2019aura l'apparenco d\u2019une confiance moins grando daus la discrétion du gouverneur, comme jo Vai dil plus haut, ne se fasso sentir d'une manière qui n\u2019a pns probablement été prévue, lorsque les instructions de M.S.Rice ont éto rédigées.Jo veux diro que co mode aura l\u2019effut de créer dans l'esprit des personnes qui nspiront aux chorges publiquos dans lu province, ln crainte qu'on ne souffre quo l\u2019inluence que possédent au LurSau colonial considérées duns la mère-pntrie, nit un plus grand poids que ci-duvant,dnne In dis- [tribution des places: ot que ce modo ne tourne au désavantuge des dites persor- nes.L'on trouvern, jo crois.que les membres du barreau en parliculier, qui ont une grande influence dans celte province seront extrêmement sensibles sur te point.Jo crois qu\u2019il sernit difficile do trouver sur un nombrede six messieurs où plus.d\u2019uno supériorité suffisante dans leur profession pour leur donner droit à cetto distinction, un seul qui f0t disposé à arcepter pur l\u2019en- tremiso du gouverneur.rous de semblublos circonslances la nomination provisoire de juge ; car il considéremit qu\u2019il y u nu moins cing chances contre sw nomination définitive, et dans le cas où il sernit refusé ci-après, il nucait à souffrir ln mortifiention do descendre du banc pour faire place A son nntugonisto plus fortuné et peut-être plus jeune.Ici, pormettez-moi de romur- quer que la publicité de cu mode de recommandation ct de nominntion aux offices, est inévitib'e,, cela ne pourrait être tenu se.eret, eur lo gouverneur oseruit à peino prendre sur lui de soumeltre nu secrétaire les noms d'aucun nombro do messieurs sans s'assurer auparavant de chacun d'eux respectivement s\u2019il voudrient ncceptor lu siluution.s ( Extrait certifié véritable, ) S.WaucoTT, Secrétaire Civil» No.33.\u2014Copie.Downing-street, 2 uvril 1885.« Mrronn\u2014 lin réference à ln dépêche de votre seigneurio No.26 du 18 mars 1833 et A votre autre communication du 10 mai 1834, rolutivement nux nccusations portées par la chambro d'assemblée du Bas\u2014Caun.du contre M.te Juge Kerr jui l'hannour de vous informer que M.Kerr aynnt été dostitué de ses fonctions judicinirea, il est inutile d'entrer dans aucune investigation des accusations particulidres portées contre lui par l\u2019Assemblée.En conséquence de In vacance que cause cetto destitution, votre seigneurie duvra «hoi- 85 parmi los membres du bmreau du Bre- Cunndn l\u2019individuque votre soigneurie con- sidérora le plus propre pour remplir la plu- co do juge.Dans ce choix, je n'ai pas besoin d'appeler l'attention de votre seigneurie aurles droits À In préférence qu'ont les Messieurs du barreau d'origine française et je dois conséquennuent duns cette occasion prier votre scigneurio de choisir purmi oux, lu persouno dontin nomination méritern lo plus, on votre jugement, In confirmntion du gouvernoment de su majesté.Le désir qu'a, je l\u2019espère, votre seigneurie do rencon- (rer, par tous les moyens, les vœux rnison- nables deshabitans de la province, reudruit, J'en suis sûr, superflues toutes les remarques que je pourrais offrir quant aux considérations pur lesquelles votre choix sera déterminé ; et j'attendrai conséquemment le rapport que vous me ferez de la pursonno sur qui tombera votre choix, duns la persuasion que lu nomination sern fuito pour l'u- vantage du ln provinco et avecune distinction impartinle dos droits individuels.Vraie copie.S.War.coTT, Secrétaire Civil.L\u2019AME DU PEUPLE.MONTREAL, 2 DECEMBRE, 1835.Lorsque nous examinons la conduite do l\u2019administration actuelle, 1a prof rence si visiblement accordée à la faction anti-constitutionnelle, et les concessions qui lui sont faites sur tous les points, nous arouons quo nous arons peine À comprendre quels sont lex motifs qui font agir lo gou- rerneur et quel est lo Lut qu\u2019 sc propose, Si, comme sa maçesté Pa furinellement enjoint aux commissaires avant leur départ, le Canada doit être conservé à l'Angleterre, si lord Gosford est venu ici avec l\u2019intention de ne point laisser aliéner cette possession britannique, nous pensons qu\u2019il à pris une marche bien opposée à celle qu\u2019il devait suivre ot nous no pouvons attribuer sa conduite qu\u2019à uno funcsto erreur.Nous disons unc erreur, car nous n\u2019ascrions penser que la craînte nît pu agir sur un gouverneur brilan- nique el queles rodomontades et les menaces d\u2019une majorité fictive alent pu influer sur ses déterminations, Lord Gosford nous paraît un homme faihle ; mais nous sommes loin de le supposer lâche.Cequi a pu induire en erreur ce gouser- neur si étranger à nuire pays ct à ses intrigues, c\u2019est celte apparence do majorité que possèdent nos adversaires ct dont Is se targuent avec tant d\u2019orgueil.Lord Gosford a pu croire que la ma- Jorité du pays partageait les désirs do la majorité de notre chambre ; il a pu croire que comme la majorité des représentans, celle des habitans 6- tait mécontente de son gouvernement et menaçait d\u2019en chercher silleurs un plus doux.Cette erreur est presque excusable 3 car lord Gosford n\u2019a pu bien savoir encore comment so font les élections, et il a du supposer que les membres do l'assemblée représentaient vraiment les intérêts et les opinions du peuple.11 serait bien facile, cependant, au gouverneur et aux issaires de se i du contraire et de découvrir tout ce qu\u2019il y a de faux dans les assertions de Ja faction anti-constitulionnelle.\u2014 Qu\u2019un des commissaires abandonne un moment la capitale de notre province.Qu\u2019il profite de la nrige pour visiter nos campagnes et qu\u2019il aille incognito s\u2019adresser à nos] habitans.Qu'il les | vole chez eux À lears travaux, il les trouvera li- L\u2019Ami du Peuple Vol.1V bres, heureux, tranquilles, dans l\u2019aisance.Qu'il les vole liors de chez eux, lo dimanche,tpar exemple, lorsqu\u2019ile sortent do leur religieuse réunion.11 les trouvera contents, joyeux ct dans un état qui attesto la liberté et les commnoditts de Ju vie.Il los verra 80 promoner de côte en côte avec leur équipage propre et leste, et cette vie souls lui at- lestera qu\u2019ils se connurent Jamais ni l\u2019exaction odicuse, ni les horreurs de l\u2019esclavage.Qu\u2019il s\u2019adresse à eux maintensnt et qu\u2019il leur demande Ôtes vous heureux Ÿ NI n\u2019en est pes Un qui ne réponde oui! Qu'il leur demande quel est leur désir le plus cher?L'expression cn sera unanime; c\u2019est de rester dans Pétat où Île sc trouvent actuellement.Qu\u2019un leur parle de révolution, d'union avec les américoins,'ils lévcront les épaules et témoignerunt toute l'horreur qu\u2019ile éprouvent pour de semblables idées.Que ai la commission désire des r nseignemens plus amples, qu\u2019el'e s'adresse aux confdens ordinaires de notre population sans détour,qu\u2019elle interroge le clergé gdépositairo do tous ses scntimens.Qu'elle interroge ces hommes chez qui vont expl- rer tous les cris de douleur poussés dans Ja came pugne, ct ils lui diront sil en est un seul arraché par lu duretd du gouvernement.Ah: C\u2019est uuc erreur bien grande que de crqire, que le peuple qu\u2019on met en avant si souvent par tage les idées et les fureurs de ses représentans.C'est une crrour qui, peut-être, sera bien funeste au pays, parcequ\u2019elle jettcra l\u2019adinivistration dans des voies toutes contraires à celles qu\u2019elle devrait suivre, 7 Nous ne saurions concevoir encore comment un gouverneur à pu se confier aux hommes qui semblent diriger aujourd'hui ladministration ne- tuelle.Comment il à pu prendre pour ses guides des hommes qui ont osé lever l\u2019étendard du la révolte contre la mèrc-patrie ct qui to:s les jours ctcorc ct sous ses yeux se font un plaisir coupable d'afficher des sentimeus républicains et des inclie nations anarchiques.La bicnvelllance particulière que lord Gosford témoigne aux plus Gebaufs partisans des \u201c\u20ac idées démocratiques,\u201d In préférence dont il les honoro ct sa constanto ducilité à leurs conseils aura pour le pays les suites les plus pernicieuses.\u2014 On dira et déjà l\u2019on dit: pour obtenir co que l\u2019on désire, il ne faut quo crier ct menacer ; en effrayant l\u2019adininistration nous la furcerons à tout sous donner, ct tous les jours les prétentions des fac- ticux augmenteront en proportion de la fuiblesse de l\u2019exécutif ; tous les jours leur audace s\u2019accroitra, jusqu\u2019à co qu\u2019enfin ils parvicanent au point de sceoucr le jou de la mitropole ct de se déclarer iudépendans.Nous ne cherchons point À porter les yeux de son excellence sur un autre côté de la question, à lui montser ce que pourrait occasioner le mécontentement de cette clnsse active, indus- tricuso etisfluente dunt il semble entièrement méconnaitre les droits.Plaise à Dien qu'on n'ait jainais à Péprouver, et que lord Gosford ne soit puni de son erreur que par le regrêl d\u2019avoir si mal placé sa confiance.Lorsqu'on se rappulle les pluintes de nos patrio\u201d ter, lourn oJamours ut loura Inmsontatione, fore do le nominetion du juge Gule, purcequ'il élait partisan politique, on ne peut qu'être bien étonné des choix qu\u2019eux mêmes semblent faire où plutôt indie, quer ou nouveau gouverneur, Pour remplir la plico vacante du jugo Kerr, nousles avons vus d'abord porter sur les range MM, Lofuntuine et Viger.Nous avons alors ex= primé notre opinion sur le compte da ces deux MM.el nous avons pronvé qu\u2019ils avaient pris une past bien plas active dans Ja politique que hon, juge à qui ils faisaient un crime de s\u2019ètre mêlé des affaires publiques.Aujourd'hui pour remplir la mêmo place ils désignent M.Morin ex-éditeur et collaborateur actuel dela Minerve, naguères dépuré pour sccourir à Londres la faiblease de I'ambassadeur de la chambre ; un homme qui toute sa vie à pris la part la plus vivo et la plus constante dans les affuires politiques ct qui s\u2019est monrié un des plus violens écrivains do la presse anti-consti- tutionnelle, S'il était vrai queson excellonce pût faire un semblatile choix, ceux qui le lui auraient canscillé Pinduiraient dans unc lien grande erreur; car outre que M.Morin se mêla toujours beaucoup trop des affsires politiques, ils s'occupa toujours fort pt de sa profession, et ne parut jamais on très rarement au barreau dont 11 se contenta d'$tre membre honoraire ; malgré les talens transcen- dans que l'on sc plait à accorder à M.Morin,nous sommes assurés que le défaut de pratique le rend très peu apto à des fonctions ausai délicates ot auasi importantes que colles qu'il s'agirait de lui confier.D'ailleurs le « Pauvre Diable » a démontré au public que la aupérionité du génie de cet écrirain pratrinte n\u2019était pas article de foi, Nous avouons que naus commençons À espérer peu de lord Gasford qui parait entièrement circonvenu par la clique et tout-h-fait livré aux inspira tions de seschefs ; mais nous na pouvons croire cepemlant encore qu'il Lusso un choix semblablo gt | qu\u2019il élève sur le banc un homme qui toujours ne montra l'ennemi du gouvernement et le partisan déclaré des « idées démocratiques, à la façon de M, Papineau; un homme qui d\u2019ailleurs ne pourrait jamais cesser de se livrer à Ia politique, et qui conserverait encore sur le banc ses habitudes et ses npressions d\u2019éditeur-patriote.Grace au moderne Ovile et À ceux qui comme lui prennent un inlérit particulier 3 l'imprimerie, wa majesté va Être en état de faire traduire et jin.priner l\u2019onvrage de M.W.Evans sur l'agriculture.L250 ont é16 accordés Acct effet.Cette mesure est certainement bonne en clle même.Reste à savoir 4i ello sera oxécutée avec probité, si les £250 seront donnés à ti de droit ct si les 1000 exemplaires votéy scront distribuée.Coux de nos raprésentans qui n\u2019ont rion à faire avec les intrigues mises on œuvro à co aujet feront bien d\u2019avoir l'œil à coque tout soit fait régulièrement, et la première chase faite devrait être comme nous l\u2019avons déja dit, de mettre ces ouvrages au rabais et de les adjager à celui dont les offies seront les plus avoniageuscs.#éos à donnez des certificats de qualification sus instituteurs ont été dans l'habitude do donner ces certificats sans nvoir récilement exominé les per- sounes aux quelles Îls furent accordés ; et en outre si dans sncune des écoles de cette province on « employé dus instituteurs qui fussent, pendant qu\u2019ils avaient la direction des écoles, incapablee d'enseigner la lecture, l'écriture et l'arithimétique dans lu langue du la inajorite des lubitons des diatriets dans les quels ces instituteurs ont été rebpeclivement ciployés.La réponse à l'enquète sera bien facile.Partie des syndics ne savent ni fire, ni écrire, ct moins encore chiffrer ; 11 n'est donc pas étonnant qu'ils aient pu distribuer avec \u201cconfiance des certificats de qualification, dont avec \u2018Ja muilleura volonté du monde ils ne pouvaient être juges.C'est absolument conune ai l'on char- gesit lo rédactour de la réponse à l'adresse de jue ger sur un snorccou d'élocution.I est bien divertissant pour coux qui suivent les affaires ot lisent les journaux de voir combie nos patriotes ont changé de tun, et comment ils se plaisent à exaîter les nobles qualités et la digne hospitalité de lord Gosfusd.Tous leurs papiers sont: remplis du &'oges dv sa cava ct de sa cuisine, et lea fiers démoacraies qui nagudres traitaient de « vils osclaves» tous ceux qui fidquentaicnt le château, ct qui offeetnient un mépris si vouverain pour les banquets et les invitations des gouverneurs, se prussent maintenant en foule ou château St.Louis, ct s\u2019extasient à Penvie sur les mérites d\u2019un gouverneur qui leur donne des fêter.Nous avons cité déjà les paroles du Canadien $ nous avons vu commentil parle de « l\u2019affsbilité du noble hôte,» de la « magnificence presque royale » des «¥nets oxquis et des vins recherchés » ete.ete.L'Echo dit que dès que lord Gosford sut que le 2-4 décembre était ant fête canadienne, il fit sortir 500 invitations, et que cela prouve que « lord Gosfurd veut sympatlhiiser avec lo peuple du pays,» il dil encore que « celte circotstanco quoique petite donne espoir que dous les grandes vccasi- ons son excellence ne manquera pasaux Canadiens.»C'cat-à « Et puis, quelque douceur dont brille ton épouse « Penses-tu, si jamais elle devient jatouse, \u2019 « Que son ame livrée à ses tristes soupçons, « Do la raison encoro écoute les leçons 2» (id.) « Alcipe, Lu crois donc qu\u2019on se s/pare ninsi ?« Pour sortir de chez toi nur cetto offre offsnsante ?« As-tu donc oublié qu'il funt quelle y consente ?« Et crois tu qu'aisément elle puisse quitter « Le ravourcux plaisir de l'y persécutor 7» (ib.) \u2014a Est-ce que ce n'est pas la mémo idée dans toutes ces phrases ?I semble qu\u2019il n'y ait pas plus de doute dans les unes que dans les autres, s\u2014 29, « Puurquoi fit dans la phrase suivante 7» «Quoi ?Martial fut des vers ! je pensais qu'il ne fit que des gant.» (Molière) 39, « Pourquoi fussent dans celle-ci de Mmede Sévigné, lettre du 22 juillet, 1671 ?« Mine.de Chaulnes acriva à beau picd sans la- « quais entre onze heures et minuit.On pensait, « à Vitré, que co fussent des bohièmes.» 4°.Quand on veut exprimer une chose passéo « faito avant uno autro qui est également pasrée, « l\u2019on 60 sert ordinairement du pritérit antérieur, « comme la majorité des grammairiens l'appelle ; « par exemple, quand cus reconnu mon erreur, jo afus honteux des mauvais procédés que j'avais eus « hson égard.J'eus reconnu verbe actif, pour « quoi trouve-t-on mille exemples de la violation « do cette règle lorsque le verbe cst passif?Ex- « emples : Aussitôt que je fus débarossé desaf- « faires de la cour.\u2014 Aussitôt que cet arbre fut « planté, cte.» Plutôt que j'eus Clé, eut été, cte.\u2014 Je dois vous dire quo la tournure de la deuxième et troisième question est sanctionnéo et citée comme étant correcte par un célèbre gramoirien, Mle Marc, etc.REPONSE.Mossizun, L'emploi du eubjonctif est.sans contredit, la question la plus délicate de notre langue.Cette question demando d'autant plus d'attention qu\u2019il ne faut pas, pour employer un verbe au subjonctif, s'arrêter au matériel des mots, à ln formo de la proposition principale pour fairo usage dal'indicatif où du subjonctif: «\u2019estle sons qui doit décider sur l\u2019emploi de l'un ou de l'autre mode.De sorte que, dit l\u2019abbé Fabre, il arrive souvent qu'il n'y « que celui qui parle, qui puisse décider sur la préférence que l\u2019on doit avoir à cet égard.Exemples: « Comment ! vous ne croyez pes que je pourrai résister à cette douleur 7» Celui qui parle ainsi n'a aucun doute sur le pouvoir qu'il aura do résister à la douleur, Je le pourrai, dit-il en lui-même, Comment ! vous ne croyez pas que jo patate résister à cetto douleur ?Ici, celui qui parle ent lui-même dans le doute eur le possibilité de l'action du verbe pouvoir.Donc, ces deux phrases sont parfaitement correctes.: 19, C\u2019est dans le sens de la première, que Boileau sc sert de l\u2019indicatif au lieu du subjonctif, Il n\u2019a aucun espèce de doute sur l'impossibilité de marcher, dans la quello so trouve cette femme; elle no lo pourra pos, dit-il en [vi-méme: il est certain que,dans celle position, la sogesso de cotte femme deviendra folie.Donc, il ne devait pas employer le subjonetif, Dans lo second cas, lo podto ne sait pas positive: ment si la femmo écoutera les leçons de la raison: ille demande, mais il en doute lui-même.Honest do méme dans los vors qui viennent eprès ; il n'est pas certain, se dit Boileau, qu\u2019elle | puisse quitter, cte: Non, monsieur, nan certainement co n\u2019est pas 1e même idée, la différence est très grande.( Cependant le législateur du Purausso français n'est pas exempt de critique, tnais Jes vers que vous avez cités sont d'accord avec les règles de la grammaire.2°, Lo même raisonnement s'applique eu pas.sago quo vous citez de Molière.| 39.Il west pas possible dexprimer difiérem.ment {a pensée de Mmes do Sévigné, dans cette circonstance, ettonjours par les mêmes raisons, ete Je vols ojouter quelques cxemples propres à dissiper entièrement vos doutes.On dit très-Lien: croyez-vous que quelqu'un peut diroque je l'attompé?; Croyez-vous quo quelqu'un puisse dire que je Paie trompé ?Qu'il est à plaindre ! il ne croit pas qu'il y a un Dieu.(moi, je le crois ) Co service, Monseigueur, n'est pas le seul qu\u2019en attend de vous.(Bossuet).Locke est le seul que je crois devoir excepter.{L'Abbé Condillac-) .Toutes cce façons do parler vont regnes, mais elles ne doivent pas être employéçs l\u2019une pour outro ; ellos présentent une grande différence de sens, Ce qui prouve, commo le dit l'excellen grammairion que vous avez cité, que le sutysucti peut être causé paz une affection tacite de la pore gonne qui parle où qui écrils Au restc, monsicur, vous sentez que dans une lettre ju no puis pas traiter celte question comme eile mériterait d'être traitée, 4°.Quant i la de, question,il est vrai que l\u2019on te scit ordinairement du prétérit antérieur dans ie cas que vous cilez, mais ord'nuirement ne dit pas toujours.Il arrive souvent qu'il faut se servir du plus que parfait, et imé.ne de tout autre tems, selon les circonstances.Dans votre exemple, aussitot que fait noncz connaître que le verbo, fui d'barasss on fut planté, à la priorité sur un autre verbe, J'aurais préféré dire : aussitol que je me fus dfbar- ass\u2019, et voilà précisément voue prit'rit antérieur, Vous savez que nous n\u2019avons pas, à proprement parler, do verbes passifs en français, comme en latin ; mais laissons cetle question.Je vous ferai observer quo les bons écrivains emploient rarement le prêt rit ant'rieur, parce qu\u2019il à lou- jours que'g'ie chote de dur et de peu harmonieux.Il faut consulter le goût et l\u2019or-ille : prononcez à haute voix, aussitot que cel arbre cut (E planté ; voilà trop de t et de té, té.On a voulu éviter cette cacophonio qui écorche les oreilles ; d'ailleurs cette expression na dit rien de plus que celle que vous déplait.Si je dis : c\u2019est de Dieu seul que nous tenons le pain dont nous nous nourrissons, je parle selon les règles de In ggrasminaire, mais je ferai rire ceux qui m\u2019entendront, et vous ne serlez pas le dernier, Ju dirais donc, avec Boinvillier : c\u2019ust de D.eu acul qua nous tenons ie pain qui nou+sert de nour- ritore, Îl ne faut pas, monsieur, se rendre esclave d'une petite ærammaire qui ost souvent insigmfiante ; il faut consulter fes grands maîtres, ct lorsque coux- ci ne suffisent pas, il faut avoir recours À la raison; Sans cela, on risque toujours de s'égarer, Pourquoi Fénélon a-t-il dit ?Îls se fussent battus sur lo champ, si on ne les eût arrêtés, Au lieu de i's se seraicnt ?Voici doux phrases: la quelle des deux préférez-vous ?(clles sont grammaticales l\u2019une et l'autre.) 19.Aussi:ôt que Darrus eut franchi le fleuve, il défibéra un moment pour savoir s\u2019il romprait le pont où s'il le passerait, ete, 2°, Darina, après avoie franchi le fleuve, délis béra, ete.Je ne sais, monsicur, si vous screz satisfait de ma réponse, Puisque nous y sommes, permeltez, noi, je vous prie, de vous fuire remarquer quelques-unes des fautes quae vous avez faites vous-même, en proj t vos « Ne dites Ou si son esprit s\u2019y refuse, Son nez tout ssul lui dira.Use déraitE.\u2014aSue\u2014 disait un jour à l\u2019Empereur un des officiers du va maison, \u2014Votro majesté a daigné me promettre de faire quelque chose pour moi ;.telle placo est vacante en ce mo- men, ai clo daignait mo Puccorder 1.\u2014 linpossible, inousicur,\u2014reprit Napoléon qui sans doute tic so soucioit pas d'accucillie la do- mando du solliciteur, \u2014 Appreuez que, lorsqu\u2019- une place est vacante chez moi, elle est déja don: née.» Co qui suit est un état comparatif du nombre de vuisscaux, tonnage, pussagzers ctu.srrivés d'outre-mer on poit de Montreal, pendant les quatre dornières onnées :\u2014 Années.Vaisseaux.Hummes.Tonnage.Passagers.1832 117 1457 | 27,713 2714 1833 137 1862 30864 = 2046 1834 #9 1042 20,105 1513 1835 109 1165 \u2014 22,720 1205 Sur ce nombre de vaisseai.x, il se trouvait 12 navires, 18 barques, 48 bricks, 7 brigantine, 20 £oélottes ct 4 barges; sur ln totalité, 53 vensient d'Angleterre, 25 d'Ecossc, 2 do Gibraltar, 4 des Indes Uccidentales, 25 des ports d\u2019en ban, y compris lvs berges des stcamboats qui ont fait cello année le curssinerce à Halifax.Sur les 100 vaisscaux ar» rivés cutte année, deux sculement n'étaient pue ehurgés.-\u2014Morning Courier.LE CAPTIF, IMHITÉ DE L'ESFAGNOL.Sen une barque cfnicaine Un captif (endant Ice Mots, Revant lu plage lointuine, De vu rumno et de su chaîne, Trompait le bruit en ces mots.« Noble golfe d'Ibérie : « Puisque tes flats ondoyans « Baignent l'enceinte chérie « Des rempurls de ma parie, « Couronnéu et (oudroyans , « Apporte moi des nouvelles « De l'épouse de mon cœur, « Sont-ve des lettres fidèles, « Sont-ce des larmca réelles « Qu'elle envoie à m3 douleur 7 « Ah! les peines achamées « Nehâtent point le Grépas : « Voici bientôt quatre années « Dans l'esclavage trainées, « Sans elle cl sans mes combats, # Li sa plainte qui touche Ceux qui partagent son sort, Vient expirer sur a bouche, Car le cuntite farouche Communde: Silence à borid, DECES.A St.Mare.26 novembre le capitaine Jean Bte.Bougret dit Dufort.Bon pére, bou ami, Lon;citoyen, il emportearec lui les regrets de sa famille, de ses amis et de tous ceux qui ont eu l\u2019uvantage de le connaître.R ONSIEUR AUDY, à l'honneur da s'adres- scraux élèves ct amis du vénérable Messire Rocque pour les formé qu\u2019ils peuvent re procu- ter son PORTRAIT en visitant son attelier rue MGilt, Marché à Foin.2 décenshee, 1835, Chemin a lisses en fer deCham- plain au St.Laurent.VIS PUBLIC est donné par ln présente annonce, que l'ASSEMBLÉE SEMI-AN- NUELLE des ACTIONN AIRES de la SOCI- ETE DJ CHEMIN A LISSES DU LAC CHAMPLAIN AU ST.LAURENT.aura lien telle que le prescrit Pncte d'incorporation, au bureau de MM, PÉTER M'GILL et cie.LUNDI, telle jour de décesdre à MIDI, et l'élection du cousité de direction pour l\u2019année prochaine œura bicu, et un export, des affaires dela compagnie ct autres pas: Ja deuzi*me et troisi'me question.Dites : la deuxième et la troisièine question, ou hien encore : la deuxième quation et la troisième question.\u2018 Ne dites pas non plun : la majorité des gram.meiricns lappelle.Ditesel écrivezt: l'appollont, Je suis, Monsieur, Votre serviteur, CASIMIR LADREYT.\u2014 LOGOGRIPIIE.Ma forme est assez arbitraire, Et cliacun me fait à son goût ; C'est toujours la même matière Qu'on prend pour composer mon tout.Je mo trouve dans les provinces, Sane être étranger à Parie ; Admis à la table des princes, Presque partout j'ai des amis, Lecteur, i tu me décompoucs, Vingt mots dans mon sein rassemblés, En l'apprenont diverses choses, \u2018Te rendent mes traite dévoilés, Bept pieds composent tout mon être, Et dans ce trésor précieux, D'abord je te ferai paraitre Do tous les maux le plus affreux, Deux pronoms, deux tons de musique, Et puis un métal séducteur | Nom d\u2019une ville bien antique ; Un autro métal destructeur, Monstre qu'an dit antropophage ; On le conte à tous les enfans, Effet affreux dont lo ravage Est second par les autans, C'est par moi que l'homma respire, Et je lo quitte à son trépas ; Do Neptuna le vaste empire ; Ce qu'une fille no dit pas ; Co qui sestà faire Ia guerre ; Puis l'atelier du forgeron ; Ce qu\u2019on prend pour fairo la bière 1 Le nom du vaisscau de Jaton, Le titre d\u2019ancicns rois d'Asie ; Une ville chez l'étrangor ; Un arbre dont l'ombre chério Invite au repos le Lorger, C'est trop ; arsêlonssnouf, ma muse, Le moine rusé mo trouvera ; post seront C.EH.CASTLE, Sécr.et Trée, 2 décembre, st RueNotre-Damea deux portes de VEglise Anglaise.SSORTIMENT considérable de MAR- 'CITANDISES ARGENTEES et FLA- QUEES, LAMPES, ete.Le propriétaire des clots ci-deasus, arrivant de Sheflichl, Angleterre, à ouvert son assoriiment considérablo de marchandises de Inao et appelle l'attention du public pour les examiner;les prix ron tris bus, l'orte liqueurs argentés et en papier maché, Mouchettes ot porte-muouchettes très riches, Plateaux à déjeuner et à liqueur, Lauypes de sallon et do passago, Horloges et pendules, etc.cte, N.B.On invito les dames ct messieurs à venir Oraminer ces objets le plutét passilsle, le proprié taire, ayant des engagements qui lui permettent se rester à Montréal quo quelques jours souls ment.A VENDRE A CONSTITUT.RENTE emplacements, dans lo Village de St.Lin, côte du Sud, de la rivière de l\u2019Achigan, près de l'église et des moulins À farine eta scia.\u2014Pour les conditions s'adresecr an propriétaire soussigné, à son manoir de Lachenaie.J.PANGMAN.Manoir de Laclionaie, 7 nov.1833.NON ELLEMENT regu ct à vendre nu UNION COFFEE JIOUSE: 25,000 CIGARS dite Principe, de la meilleure qualité, ° 16,000 cigars jaune tacheté, de la Havane, LOUIS PRIVAT, Duce d' Armies.18 novembre, 1885.CAHOS ETC.I E roussigné inlorme les citnyens de Mantré- À ul qu'il est sur le point du renouveler sa souscription annuoile pour abattre les Calios ct niveler les neiges.I remercie le public de I'enconragemont généreux qu\u2019il en a dia reçn, et il espère le smériter de pos on plus par l'attention stricle qu'il apportera exécuter son dovoir, B.J.SHILLER.14 novembre 1835, MEULES FRANCAISE supéri 30 cures à vendre.S'adresser au bureau de Messrs 11 JONES & Cie.au Canalmai 1634 tf.ed Ventes par Encane.PAR A.& J.CUVILLIER.THÉ, INDIGO, TABAC, ETC.EUDI prochain, le 3 décombre, sera vendu, aux wugusits d'ALEXANDER 11, VASS, écuyer, re St.Nicholas : a Fit ! tho twankay, IU cuisses hyson, 30 bulles young hyson, 3 cuisses gunpowder, 250 boîtes raisins à grappes, +} 20 cuivaes citrons candio, 20 livres chaque, 10 Lallots amandes tendres, 1 caisse luquetice d'Italie, 3 caisses Indigo, 10 ancs poivre, 10 boites pierres bleu, 5 do Tabac Cavendish, 16 ct 32, 30 do vitres, 35 barsils huile de balèine et de morue, 10 tonnes rum du la Jamuique, \" hehe } meilleur riz frais, 8 quarts oporto en houteilles, La vente à UNE heure, A.& J.CUVILLIER.28 novembre, 1835, PAR JAMES YOUNG.TAPIS MAGNIFIQUES DES INDES SIC + .ERA vendu DEMAIN, jeudi, le 3 du courant uu mogasing de M.MOSS MOSES, par le soussigué, à MIDI, sens r:scrve, tout le reste des marchandises qu\u2019il à nnporties cette anaéo d'Eufope couvistant «n un assortunent élégant de boites à toilettes, boites à ouvrage et bureaux portatifs eu bois de prix, boites à thé, cuvettes, boîtes à bi- jous ete.cos objets sent du dernier goût ot des plus riches, AUSSI, Un ballot tapis des Indes, nittes du Bangel, 2 magnifiques boites ouvrage des Indes, musique, nn petit lot de livres de droit ; fusile de chasse, cauon simple ot double, brovses à cheveux et huiles fines, DEPLUS, Deux cnisses joujoux d'Allemagne ; ces effets méritent ola fixer Pottention particulière dev per- ronnucs qui désirent acheter, JAMES YOUNG.2 dee, 1835, PAR JOHN O.BROWN.Gallerie de Tableaux, cte.CE SOIR, lo 2 du conrant, sora vendu, sans téserve, pour clorre des consiznations, une quantité d'ouvrages d'Ebéniste et de Marqueterie, cofectionnés en Angleterre, Boîtes à Toilette, Secrétaires, Boites de Dames à ouvrage.AUSSI, Une quantité de l\u2019elleteries, manchons, collerettes, boas, casques, gants, cie, l'lusieurs vases ct vuvrages en métal dit Britannta, De rove\u2014Verrerie, caraffvs, vers 3 vin of bouteilles pour toilette et pour senteur, vascs d\u2019urne- mens, finilicrs, flaçons à lqueur, etc.Librairie et papéterie, lumpes pour tables à diner, cle.ete, La vente à SIX heures.JOLIN O.BROWN, 2 décembre, 1835.PAR JOHN JONES.BAZAR DE MEUBLES.GRANDE NUE SAINT-JACQUES.Nouveau Sallon de Vente de Joncs.LE PROPRIETARE du TATTERSALL ct BAZAR DE MEUBLES, prends la liherté d'annoncer à ses amis et ou public, qu'il a ~1igé an aullon spacieux pour la vente de meubles.Ce sallon à 120 pieds du longueur sur 35 pieda de largeur, avec une gollerio pour les spectateurs, Le soussigné cst maintenant prét a secevuir les consisnations qu'on voudra bien lui faire, Lo soussigné à aussi érigé des appontis pour tmetlre à couvert les voitures, harnais, cte.assez grands pour contenir 15U voitures.Le propriétaire pe (latte qu\u2019on voudra bien encouruger un établissement qui ne lo cède en tien à aucun autre de ce genre en Amérique.JOIIN JONES.7 octobre, 1835.CHAMPAGNE.N vient de recevoir et on offre en vente au UNION COFFEE IIOUSE, Place d'Armes, plusieurs cuisses de CHAMPAGNE des marques favorites de Joly, de l\u2019Ancre et de Hicidsich.» LOUIS PRIVAT.18 novembre, 1835.TONDEND DE CARACTEDR D'IMPIMERI.A PELL & BROTHER, ont transporté leur « fonderie des Nas.29 et 31 Gold à l'encoi gnure de John ef Gold street New-York, où ils offrent en vente l'assortinent le plus complet de caractères, aux prix suivants :\u2014 i 0 Pica.\u2026.\u2026.\u2026.wee.80 36 | Minion.70 Small Piea,.38 | Minion ou Non- Long Primer.40] parcil body.80 Bourgevis.461 Nonpareil.\u2026.90 Brevier.56 | Agate.\u2026.\u2026.l 16 Do.on Minion Pearl.veeerves 1 40 bod Caractères à Musique, Caractères en bois pou affiches, filets, entrelignes, composteurs, vignettes &e.Ke, ke.À six mois de crédit ou à 7j pour cent d'escompte pour argent comptant.Ile prennent aussi devienz caractères en payement, à raison de 9 centala livre, Les soussignés étant agents pour la fonderie ci- dessus, les imprimeurs désirant so procurer de ces objets pcuvent s'adresser à cux, leurs com- mandesseront immédiatement remplies sans autres frais que le transport et les droits de donne, JONES & Cie.Montréal 14 Juillenissa, © Ce E HABITS ! HABITS! HABITS! plus hautprix sera donné pour toute espèce L d'habits or hardos faites.po pee LIVRES, neufaou vicux, achelée vendus, où échangés.Elabita nétoyés, teints et raconimodés.Chapeaux nétoyés etchangés, Près de M.Rolland, ferblantier.grande rue du bourg \u2018le Québec.EV LEVIE.8 juin, 1834, I L\u2019Ami du Peuple VIN DE CHAMPAGNE, LE Joussigné vient de rocevoir de New-York plusieura paniers ot caisses champagno des marques favorites do l'ancre, de la Comèto ai de espre d'argent, cn caisses et paniers de 1 douzaine de Louteilles et, de pintes et & douzaines bouteilles de chopine chaque.= E.MOORE, Rue Notre Date.3 octobre, 1835.A VENDRE, LIVRES CARACTERES A IMPRIMER dit LONG PRIMER, de Ia manufucture de la fonderie en caractères de 40 Manttéal.Unu petite fonto do BREVIER, do 230 livres do SMALL PICA, do 200 livres do PICA, do Ces cargètères pourront êlro ostortis pour Je français, avetlts accents.DE PLUS, Les pages du petit catéchivme.stéidotype de Moutséul, S'adresser au burcau de PAmi du Peuple.JONES &1 Cie.25 nov, 1335.A VENDIRE par les Soussignés, la cargaison dela gotlette LADY BABIN, Halifax :\u2014 3 barrage o } Rum de Demars, 35 boucals cansonade, AUSHL, EN MAGARIN, Esprit de In Jamaïque, | à 2, 3à 7 et 9à 5, Rum des Hes sous lo Vent et mélosse, Euu-de-vie de Cognac ct de Bordeaux, Gunidvre cn barngues ct en caivses, Huile de toutes sorice, Harrengs No.|, et chocolat, \"Thé twankay.TOBIN & MURISON.31 oct.1835, if IANO.Lu soussigué informe respectueusc- ment lew habitans de Montréal et des environs, qu\u2019il à commencé la manufacture de PPANO FORTE.sue un nouveau principe, ct qu'il a cn- gagé deux compagnons élèves des i êta- blissement cn co genre à Londres.I! cura con- stamement à vendre ua bon ausortiment d'instrumente qu'il peut recommander uvec confiauce.Les sonssigncé eapére mériter l'eucouragemen d'un public éclairé, par l'assiduité qu'il mettra à reusplir avec promptitude les commandes que l'on voudra bien lui adresser, JOUN \u2018I'TIOMAS.Au marché du Fanbourg St.Laurent, près du tmngasine de À.Ridello.N.B.Il accorde les pianos pour Ja somme de 3r.11 s\u2019uccomodera les orgues, violons, guitarre ec.avec sain el promptitude.14 nov.1835.t .LE,CONS.DE Français, de Latin, d\u2019Italion, d'Algèbre do Géométrie, de Dessin-Linéaire, d\u2019Arpeninge, de tenuo des livres, do Géographio, de Calligraphie en tout genres, d?Arithmétique com- miescialy, do Littérature francaise, otc.ete.Pur CASIMIR LADREY'T.rue St.Baul, Vis-à-vie Rusco\u2019s Hofel.14 novembre 1835.À VENDRE.FU de sperm et d'olive, Chandoelles et bougies, .Confitures de gingembre ct fruits confits.AUSSI, Un assortiment d'EPICERIES de chuix.Vins, liqueurs, rum, esprit, cle.; Lo soussigné offre ses remorciments nu public pour l'enconragument généreux qu'il a requ jusqu'à ee jour et il donno l'assurance À rca nom- brouscs pratiques qu\u2019il continuera toujours à avoir des marchandises de la premidre qualité et qu'il mettra toute l'attention possible à leo extifoire.° Ruo Notre Dame.3oct ahve, 1835, Osnabourgs, ToilesaDraps ot a Voile.ES soussignés viennent do recovoir, par fee navires Viclorie et Afolson et qu'ils voudront 4 bas prix, 15 ballots Osnaliourge (pour des sacs), 8, do toiloA voilo blauchie, do .do grise, 2 do toiled drops, A.k J.CUVILLIER.10 vet, 1835.Te A VENDRE.- ys do Madére, d'Oporto, Xérds, en pipes, barriques, demie barriques et quaris, Cassonnado on bouçaulte, bacrils ct tiorçons, Itaisine Muscat, on boites ct demie boltos, er Un grand assortiment de PAPIER à écrire, à mprimer ct à envoloppe.RCE RIYNAS 216 ruo St.Paul, Montréal, 28 février, 1835, VOLÉ.N CHEVAL sous poile songe, queuo noire, front blanc ct une tache blancho sur une des patice do derrière n été volé de chez le soussigné, à Boucherville, danv la nuit de Jeudi à Vendredi dernier.Ceux qui pourront donner inforinormu- tion scront généreusement récompensés., JOSEPR VIAU, Bourcherville 26 Oct, 1835.NOUVEAUTES.N ADAME MEDOCQ arrivaut de Paris par la voie do Londres, à apporté avec elle un nsrorliment magnifique de NOUVEAUTES, les dlerniêtes modes ; chapeaux en satin, on velours et autres, purutes du bals, parures pour diner, parures dus matin et de soir, plumes, coiuros «8 tu Lans, souliers en eatin ; el tout ce qu\u2019il y avait de plus nouveau en cu gente soit a aris soit à Lonres, Avis scra donné du lieu où on pourra voir ces Marchandsscs, lorsqu'elle aura préparé son wallon de montre, 31 oct.1835, af.MARCHANDISES bE GOUT.LE roussignés ont lo pluisir de prévenir leurs amie ot le public en général, qu'ils ont ouvert leur mugasin de nouveau dans la maison située au coin des rur# Notre-Dame et St, Gabriel,la même qu'ils occupaient l'automne dernier, lora de l'incendie qui cu heu.Les soussignés profitent du cct avertissement pour ossurer aux personnes qui ont bien voulut Ice dans leur » Qu'il feront tous lours efforts et qu\u2019il no négligeront rien pour mériter le même encouragement qu\u2019ils ont reçu jusqu\u2019à pout lesquelle ils ont l'honneur d'offrir du einceice te jour, CL remerchinents, ; Les soussignés offrent maintenant en vente Un assortiment général de MARCIIANDISES SÈCHES DE GOU'T ct autres, tcls que gros de Naples, satin, tnbinets d'Irlande, rubans de gaze et nutres, ceintures de rubans tafetas brodéu à l'aiguille, tmonchoirs de goze, de soio ul do coton, gauta de kidd et do chamois do France, schâtes ct ouchoirs brochés ct du laine du Thibet, do mérinos français, tsès fins, toile d'Ielande, luwns, velours de soic, slamos de laine, tapis de Bruxelles du dornier goût, tabis de Kidderininster, draps super fin du Ouest de l'Amérique, draps d'hiver, foulé double, casimires foulés double et triple de toulo couleurs, .Et, une grande quantité d'autres marchandises, f t un des iments les plus leta de celte cité.Le tout sera vendu au plus bas prix du marché.M, BOUDREAU et Cik.18 septembre, 1835, tr N a besoin jusqu'au ter mai prochain, d\u2019une petite MAISON, où d\u2019une partio do moison, meublée, ayant des étables pour doux chevaux et d'une remise.S'adresser au burcou de l'Ami du Peupleui 1835.sr BIERRE ET VINS.- LE Snussigrnes ont reçu quelques petits Barrils do la BIERRE de C.Quinover ct Cie du Québec, et quoiqu\u2019elle ne soil faite que depuis G jours, ile espèrent qu'elle plaira asscz pour enga- gerleurs amis à en prendre en attendant qu\u2019ils en reçoivent de pl-emûre.Hs se chargent do tout ordro ete.des marchands AVIS.EUX nui doivent i la succession de fen Mexsire Michel Branct archiprêtre, cn con vivant curé de St.Marlin, où ceux auxquels la dite succession est endeltéo sont priés de venirrègler sans délai leurs comptes avec Messire St.Germain prêtre et curé de St.Lourant, exécutour tusta- tmentaire du défunt.St, Martin 7 Oct.1835, VENDITIONI EXPONAS.ONTR É AL,SAYOIR : AVS puble est par les No.26063.prégenis donné que les terres où bâtiments sous-mentionnés scront vendus au lieu el placo mentionnés plus bar.Tonto opposition afin de conserver peut être filéo en tout temps jusqu'au deux jours qui suivront le retour du writ, VENDITIONS EXPONAS.Moxrntat, Savoir : QUIS RUSSELL de No.2003.la villo de Montréal, dans le district do Montréal,imarchand demandeur, contro leæ terres ct propriétés do JEAN BTE.LEBLANC,de la dite ville de Montréal sculpteur et corrossier, défendeur, Les dites Lerres et propriétés rhentionnées ct décrites dans une suédul marquee dela lettre A et ancxée au «lit writ,comme wuit, savoir, « une terre située à la Pelile Cole, pa- roissc de St.Constant, contenant trois arpens et sept perches en font, por huit arpens de profon- dour du côté nord est, neuf orpens do profondeur aux lc côté nurd-ouest,lo tout plus où moins ; borné en front par le rivière dela Petite Céle, par derdète par les terres de ln Tortue, d'un colé par François Berbeau et de l'auira por le chemin de montée, avec uno maison ot une grange dessus érigés; à êlre vendus à la porte de l\u2019église do la dite paroisso de St, CONSTANT, le VINGT- TROIS NOVEMBLE courant, à DIX heures du matin ; lo dit writ retournable lo PREMIER FE- hain: VRIER prochain L: GUGY Sherif, Bureau du Sherif.4 novembre, 1834, Manufacture de Pclieteric,n Montreal.I ES soussignés ont À vendio à leurs magasins, LA Nos.34 et 214 ruo St, Paul, un assortiment de Casques, Casquettes, Manchons, Colleruttes, Palatines, Mons, Cols, etc.en paux.DEL.PLUS, Curiosités Indiennes, lo tout & des prix très Las.On manufacture, nettoio et raccommodo tout cs- pèco de Pelleterie.Lo plus haut prix du marché sera donné pour toutes espèces de Fourrure, GREEN, THOMPSON rt Ciesgseptembre, 3835, 3ms BANQUE DE MONTRÉAL.VIS cat donné par le présent annonce qu\u2019un DIVIDENDE SEMI-ANNUEL de dua TRE POUR CENT a été déclaré aur lo capita de cet institution, payable aux burcaux do la banque on celts cite, Manos, le ler décembre pro- Grain, | Le livre de transport sera clos mercredi, lo 17 \u20ac& mois prochain, après lequel jour il ne pourrs, se {aire secun transport dos parte jusqu\u2019après le Ix décembre prochain jour auquel on ouvrirs un nouveau liven, Par ordre des directeurs, BENJ.HOLMES, Caissier, 21 octobre, 1935, de gue et des du clorgé pour tous eflots qui ont rapport leur branche de cdimmerce, savoir, boissons de toute capècea el groscrics comprenant uno commission de 24 pour cent.11a ont 3 vendre de bon CAHMPAGNE ot autres VINS FRANCAIS, ving d'Oporto, Madère, Genièvre, Eau de Vie, Olives mosinées, Anchois, Raisine, ct wine.cle J, PERRAULT et cie, Moutréal i4 octobre 1835 tr Forges de St.Maurice el des Trois-Rivières.ES Soussignés ayant été nommés agens L our in vente des ouvrages en fur ct en fonte des FORGES DE St, MAURICE et des TROIS- RIVIÈRES, ont maintenant à leur inngasins, rue St.Grabrel, un assortiment complet do fer an Li -rages on fonte de toute description.Hr FORSYTH, RICHARDSON & Cie.21 mai, 1834.AVIS PUBLIC: =.-\" .E soussigné a Phonnopr de prévenir le nu- L blic qu'il à établi une AUNERGE D Le : CERIE, en société avec'M.SEIRAFINO -GI- RALDI, L'auberge scra tenue sous lo nom d'Hotel de la Longue Pointe,située sur la Letro nppaite- - nant à Al.S.Glraldi, près de l'église de In dite paroisse, ' , Lo soussigné aura constamment un assortimont énéral des boissons de la tncilloure qualité,et tout es tofrulchissoments qui doivent se tronver- dpuis un hôtel bion tenu.Des Its et chambres pour les voyazeurs ot des établos pour les chevaux, et re- iniscs pour les voitures, Les personnes qui voudront bien honoror le apussigné delene pratlqueue- ront service avec promplitude et politesse, * 1 ; ASCAL BEAUDOIN( 25 nov.1833.: ._ PAPETERIE DE GOUT, Cadeaux du Jour de Pan.E soussigué vient do recevoir par le navire, Oltawa, de Londres, un mogmfique useosti- ment d'Albume, scrap books 'porteltuillez,curten de risile dentelles, eartes et carton &' desga.n, cartes d'invitation du dernivr goût, papier tivsue, papier À dessein, tabletles d'ivaire vf transparentes Loites à caites, ardoises de fout sortes, cartes A Jonesdusmiers el échecs, cartes péograptrques disse quées, Boites & ouvrage et à toiletie, -foute cae f'èces de petites livres amusante en finngais ct en anglais pour les enfane ; livres de prières en au- slats, peines, ete.cle, Le Diamant jour couper les vitres, do-la patonte de Baxter.ROSHARPLEY, - No.245 run St.Paule, vie-d-vis drs magne sin de BINL.Green, Thompson ot (in Riviere, environs dix portes do In tue i, : \u2019 sr EAU-DE-COLOGNE- ; N vient du recevoir au MEDICAL HALL, No.G9 rue Notre-Dame, vis-à-vis le palais do justice, GUO boites vérituble BAU-DE-COLO- GNE; en ligne directe do Ia célèbre munuluctwe de M.JEAN MARIE FARIN À d'Allemagne.Ne 1.La vétitablo Eau-de-Colnzno est vendua en gros ct on détail, au Medical Hall, seuterment, par permission spéciale do M.Fanne.21 nov.1835.25 nov.1833, if, WwW WEST, ci-devant du MOUN'T- + PLEASANT-HOTEL, chemin Eræe For, près Queber, informe respectucrsement la publie qu\u2019il vient de prendre ls grande Maison et VEPENDANCES appartenant à Ness 1% & D BRUNET Ste.Anne de la Perade, où il est prêt à recevoir.des VOYAGEURS eutto Quthee et Montréal.Comme il so propose de tenic conti- nucllementune bonne tablo ot les meillewies liqueurs, de porter leaçhus grandes attentions aux équipages et «Mets des voyageurs, et de procurer à ceux qui l'honoreront de feur pratique tous lea szrénicns ude pourront désirer, il cæpère mé- Stor par Ih, la prutection de ceux qui voyaguron ur cette route.\u2014Octobre 19 1935.om \u2014romcque A LOUER.Cu Maison connue sous le nom de Long- Ford Tavern, situbc nu coin des rues St.Pierre et des Coumnianires, vis-à vis lo marché St.Annet.Cette maison cst dans une position 1a plus avanageuso pour une (averne, un hotel eu toute autro destination.Lan propriétaire la fers termo'suffieant.S'adresser au propriétaire sous signé.8 A.RAMBAU.28 octobre, 1835.AVS eat donné par lo présent, qua la sociéld ci devant existant entre les roussignés sous le nom et raison de WEATHERIT et PERRY a été dissouto aujourd\u2019hui du consentement des parties.ciété acront réglés par GEORGF WEATHE- RIT qui cat autorisé à cet «ffet, Loa GEORGE WEATHERIT.EDWARDPERRY.- 21 novembre, 1835.tL RUE NOTRE-DAME, No.85, E Soussigné vient de recevoir ot offre en L vente, à os bas prix, 16 caisses de PAPE} \u2018IERIE, contenant : do do do 100de do de Russie, AUSSI À marquer rouge et noir, ardoises, cire à çacheler oublics, poudro à encre, encre noir ct rouge, etune variété d'autres clicts.\u2018 J.O.BROWN.3 oct.1833, \u2014 Muitres de Carraquette.A RRIVÉS LUNDI SOIR, une quantité d'HUITRES FRAICHES DE CARRA- QUETTE, de la plus Letle qualité à_ vendre chez B.J.LESPERANCE.25 nov.1835.A VENDRE.ANR autorité de justice, uno oxcellento turre d'environ 75 arpens en superficie, très avantageusement situéo à la pointo d'en bas de Visto St Magnerite vis-3-vis Boucherville, ct tenant au sud-oucst h John Molson écr.,avec maison, grange ot autics bitimens, Ceito torro dépendant de la succession de feu sieur François Vinot sora criéo trois dimanches consécutifs les 24 et 31 Janvier, of 7 février 1836, et sera venduo et adjugéo le dimanche 7 février 1836 ou plus offrant et dernierZenché- risseur à la porte do l\u2019église de la paroisse de Boucherville à l'iesuo du servico divin du matin.Les conditions sero énoncées lors do la vente.On peut los connaître plutôt ente'aclressant à FélixSouligny écuyer à Montedal, on an Nofairo spussigné on son étude ruo St, Vincent.Z.J.TRUTEAU.Montréal 25 nov.1835.WHISKEY, E Soussignd agent pout 1a Distillerie deMM.P.WHIGHAM etCo.vient de recevoir et offre en vente une quahtité de WHISKEY do le première qualité ot don bon goût, + il peut le mmander aux Merchande avec confiance.ee JOSEPH JONES.24 oct.1935.tet ISLE BOURDON A VENDRE, OÙ A LOUER: ETTE ISLE bien connue, formant un ferme complète, de 250 acres environ, appelée ISLE DOURDON située su confluent ds rivières.Otawa, St.Laurent et do I'Assomption à la partio inférieuro do l'Islo de Montréal.excellent avec uno MAISON d'HABITATION en briquo da structuro moderne, do 42 plads sur.40, propro la_résidence d'un gentithomme, avec des caves epacieuses ot une glecière.Aussi une vaste maison do fermier ct deux granges forf éten-\" dues avec plusicurs autres bâtimens, le fout cn Lon état, Ello esti la portéo des traverses dg Montréal et de Repentiguy ol Lnchenaye.| +, Le FONDS d'AGRICULTURE ot la RE- COLTE de I'année présente, avec\u2019 tous les Hace Inteaus, cic.poront donnds & Pévaluation, °° L'is'e comme résidence d'un gentilhomme, soit comme rentier ou comme fermier pratique,ent égale à tont co que renferment len seigncurics de celle tovince, Font pour le pitlorcaque, soit pour la ferti= fie du'rolzolle cat un'excelterit objet do spécolation, puisqu\u2019à une époque pou éloigné touto lu bois de construction qui se vondra dovra s\u2019embarquer œur les lieux ; car cet objet ainsi quo l'amélioration.du lac St.Pierre a fixé l'attontion dù bureau dérdin- merce de Montréal.On peut élever des ponts qui relativement à leur uiilité, couteraient fait peu, avec les terres de Repentigny et Luchenaye ; ot cela ne peut sc faire sans lo secours do l'Isle Bourdon.: : ; S'adressser au soussigné en son bureau \u2018tue SL: Jacques.tal i: GRIFFIN, NP; +: Montréal, 84 oct.1835.- 2 cr réparer convenalilement si (lo est lous pour un\u2019 Toutes les compica ct affaires de la so- 24 reams best Loid Foolscap, H.P.40 do B.Wovo do do 30 do Yellowdo du do - 11 do Dest B.Laid Pot, do 30 do Yellow Wove do 45 do Common do .40 do S.F.B.J,Y.Wovo\u2019Bath Post, HI.P 30 du Fine do : 10 do do Bath do 40 do Bau do do 15 do Superfine La do .10 M.Plumes de Londres, 2 caisses crayons à dossein, crayons à écrire 0 : LISLE BOURDON ost dans un état de culture 4 #ir | TABLEAU DRS-YANTES PAR LE: SGHERLF, CEE SAR Cape ag A Ef R * jusqu'ap -premior ma pC oan MX ASIN LOGE MENT sitdés dand tho'St, Paul, voi- mer L'Ami Fy RI Ch TR EN Architecture et.Arpentage.M THOMPSON & BARILY, Architectes MARCHANDISES MALOHANDISES SÈCHES.AMES CONNELL ef cie: out reçu par le J navire SO oe Londres, leur ar.soruiment de MARCHANDISES: de MODES du'dcriser goût el très riche, choists por \u2018un des ' Je choix do marchandises mérite Pate tention des macchunds do'la campaigno et du N.B.\u2014Altendu por lo Tosonto où l\u2019Esren, soixante ballots et cuisses\u2019 mourchaudives de Lon- Le plus grand el le mestlenr Trésor Ter- Pillules renovatrices d'Hygienne Américaine de.SEARS.So maintenant offerte pour le Lénéfice du public, pur le propriétaire, sur is conviction honnête que les certifients da leur effiencité et de leur cflet, et lus références et les témoignuges concernant von coracière et sa tépuls:iyn lui us- Ces pillules sont le résultat de beaucoup de lecherches et d'expérience occusionnés par les \u2018souffrances terribles de la Dyspepaie et de lu ma- nadia de (vie pendant trente unnées.Dans cette mtervalle Yai fait tout en mon pouvoir pour découvrir un remeds calould à adoucir mes souffrances, remède plus souverain que cuux dont j'uvais fuit usure auparavant.Après beaucoup d'expérience duns la Materia Medica, et duns les herbes de notre paye, j'ai réussi à procurer un médies- ment purement s: entièrement végétal qui répond d'une manière éminente vu but que je m'étuis L'eff-t do ces pilules cat d'exciler vt de gontenir le mouvement pésistaltique de l'estomac et des , et de décharger lo contenu de toutes malières hilicuses et morbides, et aussi d'empt- cher toutes obstructions bilieuses afin de promon- voir et soutenir les sécrétions naturelles du foie.Elles sont donc efficaces à guévir toutes les nae ladies qui p.cnnent orizine du manvais état ob so Wronventl'estomach et lus entrailles,tebles que Pin disgestion, la constipation, lu cholique hiticuee, maux de tête, Hypuchouderie, Jaunisse, Cholera Morbus, Emplions, Erésipéle, Acidité de Pestomach et débiité générale, leur efficacité à été abondamment prouvéé par non experience personnelle et par cello de grand nombre d'autres personnes.Ces pilules peuvent être aduiinistrées aux personnes des deux sexes, de tout âge et dans tous lay -cas dindisposition, Elles sont particu li aux per tlaqué de muladie de foie, En les offrant an public, je nets en avant tion caractère etiun réputation, et jedéclare qu'un ossni des effets produits pur ces pilules prouvera à tout le monde leur supériorité.Quant à mon caraclère et à ma réputation j'at \u201cpermission de référer un très revérond évêque Onderdonk et au tévérend De, Spring de New- Je demande la permission de produire le certi fieat suivant de l'honorable John W \u2018laylor, de Balston-Spo, dont le caractère est bien connu du « Ju certifie que je connais parfaitement Wu.Scars, maintenant du Village de Ballston-Spa, ct quo depnis plus de trento unnées, il à toujours mainienu une réputation hannête ; je n'ai jarnais JOHN W.TAYLOR.Extrait d'un certificat de M.James Comstock Depuis plusieurs années Madanie Comstock à étéaMiigée d'uno dypepsie obatinte,accompugnée d'un grand degré d'acidité dans l'estime et d'une surabondanco de bile.Depuis quelques tmois clle s'est servie don pilules renovainces À.IT.V.«le Sears, ot elle s'en est tronvéo parfaite- er avec de Madame Powell, épouse de l'honorable Juge Powell, du comté de Depuis nombre d'années j'ai été aMigée de tous es synf laclin de foie accompagnés do fortes doulcurs dans lo cbté qui m'ont obligé à J'aicomumencé 3 prendre les pilules renovatrices A.H.V.de Sears, qui n'ont beaucoup souligée et ont rendu Ins autres médicamens nullement Je les estime beaucoup et j'en recommande l'usago à toutes les personnes alta., xy , ; +61, Arpenteure, saiuswent l'occasion prés ML 0 del nl'apui \u2018+ al sin de, M.George.Bent, À polhicairo.1} = : Tr ci 0 -130UR\" LE\u2019 BISTRIVT- DE MONSRRAL, Four les conditions s'adroceer, ADAM FER.Le hte, d'offrir Jours sincères canis cont pour, 1 an le lols db Dhtenbri) gas! ax se\" su bureau du Souseigné, No.3, rus 14 fecavoir de leurs amis ot.du public en général, || exvociés.= a avc SUIS AMG Sey 3 pel, .vo .o : ; 8 ) Les: Witita \u2018vetotirmubles lp \u2018ler Février, 1836 [77 J WILSON.MACDONALD; Avot.eo on éme temp Île les inforniont respestucuse.Haut.Canad, Sasi ap st ee 31 act.1835.so w.la grande mio du faubourg de Quthee, 2 los mAh NAAN EA * I\u201d 3 = th, ji i désirent Lilie où faire des change- + 8.\" naar\u201d \"1248.Nouveau Systeme Pratique mens.peuvent avoir des dessins.convonables, || des ct du Munchoater, @ ART ELSE IIS d\u2019Ecriture.} vombinés de manière à offrir à.la foie les avan.|| 21 octobre, 1836, AOF: wp ere vas Le * CHAMBERLAIN ayant enseigné pen- tops de la céiim did de l'élégan et de l\u2019con- = 1 5 ies ale na Fa M.dant plusisurs nnnées à écrire plusieurs or, Da jigatloh, os A voi seront restre pour Phumanilé REE SRFSOR eu écritures, tels qu'écrituré mercantile, le |, jointes-au pluns; sf on\u201d le déaire, ge M M.\"1, & P.i ° .Ris i sit Bogs j one, le texte, aur nn\" ya philod phique,.1 pe én ee onfiance qu'ôh polie se reposut LA SANTS' RÉSERVÉE\u2014OU PERDUE \u2014 § 3° ÉTÈLRE 2 gr croit pouvoir offrir ses services aux privonnes qui || aur\u2018léurs catimotione ot exécitry leurs plans sans T'AURATION Ct 1863 3 £ 5 déviront perfectionner leur manière d'écrire, dépunses.additionciles, avec, les meilleurs nuté- RESTAUR/ N.PY > ° + : Poûr les particularitée et voir ses _recoinmanda: || rioux et le main d\u2019usuvro la plus, pasfpite, M.TT, tions, s'adresuer chez Mine CUT'TER, No.79 tue |] EP.feront des notes apéciales.sur lus divers 9 St.l\u2019aul, près de ix rue M'Gill, ouvrages artificiels ct des instructions pour, les \"11 garmntit le perfectionement, edntrats notatiés une partie de leurs occupations p2p Hobo goegee .ce or se || professionnelles, ainsi que du imesuremant des SE PEs Io me | - Il enseignera aux matics d'éerivure 3 un ude || LC cs, de In direction des bitimens ct de l'en- Sop goipabnfPLrt 9 bas prix.or dans la quello ils cspdrent wotisfuire en.\u20ac \u2019 $ 53 o cafe 23358 * 3 ll Jat rudresser promplemint, Parceque am tièrement lo publie, par leur tfention router, anrceont la confiunce du public, \u20183 R25 \u201c a temps us! lim néréat et ils sc fluttent que leur unsi uité, leur ponetyali-, # Ÿ gre 5.3 & i Getolro, 1835.\u201d véet Jour prix modéré leur vabriteront Ja contipds- , © , 3 VN i : p ique qu'ile ont i libémlemen \u201d [BUREAU GÉNÉRAL D'AGENCE.|| (roue re O° y reçoit on dépôt tonteespèco de marchan- ,N.B-Un respectable rg a TA Je : Yd ton on dieposa d'apiès les ordres || sirersit acquécie des connulasances Be dés Eccodanensu qui sont prescrite.On\u201d achète 0 on vend en sion, serait og à des conditions libérales.afza2sR2ST87252287 omission.On se chargn d'effectuer le 71 mai, .H §3 Ë ë $38 3 3 i 3 §23 ~ couvremant des fonda et d'en furs ls semine, Onl.4 ES FFI g- TeSSE 5 y fait te Courtage do Dovane «t de Chango deny U\u201d JEUNE HOMME qui a de bonnes re- a 5 toutes leu branches, ct on au procure des funds : i y 8 3 2 * avec jen garanties nécessaires; enfin, on interprête DOM FT tans desire vo placer comme ; 2 = = 5 ot traduit lus principales longues dans cut Sali.Stadresser ati hurcau dé Imi du Peuple, proposé.P| semen, pr qu mnfenet parte soins | t'a, 808 endue ges.S'udiuaser à 7 EUNGUNNOPOSIh | \u201cM.EUGENE BERGONZIO, || Juz Propriélaires de Terres dans les sa.EP, Eur Far ERFE No.8, Broad-Street, New-York.Tornships de l'Est, ws Ps 2s por 53 3 29 rer u y uconétamment à vendre diferentes EF, Souvsigné cet autorisé par quelques capi- 22 92c5522p55Ers qualités de cigurez.de co e que d 2.5 L53348284Q HF 30 net.1836 of \u2018 lalistes qui désirent devenir nequéseurs de \u201d Jee 2 s=4 a TERRES A BOIS ou wontant do 50,000 acres § 55 ne © Foi] ë INSTITUTION DE CHAMBLY POUR || situées dans low Townships do Peal, lu paitie for \u2018| Fe gra 2g g L'EDUCATION DES FILLES, sous In || mont Ia haan de division entre les tuts do NEW : QR 2>5535 direction du Révd.Mr.MIGNEAULT, offic || HAPSHIRE et MAINE en cette proviney, et de- B Ë 3 2 3 zy\u2019 : maintenant-aux Parents et aux T'uteurs, qui vou- [| sirent uvoir possession inunédistement, ; : 5 =s sa draient y envoyer leuraenfons, tous les avantages Toutes personnes désirant vendre dus terres si- a e323 y y ot A iF 3° waiblee ; ine DAME, que l'éxpérionce reilid tout J} tuées dunv ces \u201cTownships sont prides de s'adrea- y £ dei qualifiée pour ve'devoir, est chargée de l'inu- || dur pur lettres (en puyant fe port) ou souvaigné et Fe teuction deg élèves.Jo donner une scription du la dite terre et des = Le couts\u2019 d\u2019études comprendea la Grammaire || bois gui weront dessue, 9a 2 a Ena-92 Françaire, ot Anglaises I\u2019 Deni, et les autres ROBERT ARMOUR, file .TWO WWW LSD =O Ce gi branches oneciznées dans led mail euros acadd- ocat.AMWN MMM UNE EE us] iis.an 7 set.1335, Ja: 2 2e8z8d 227 g \u201c 7 Caux qui domicrnient avoir leurs enfane initiés sus _ CPE EE MT .affaires du ménaz\", tai qu\u2019on le fuit daus les plus : 32% 343 wat 2 3 tespectables Ecoles ara Ætats-Unia, auront une L\u2019ALLIANCE.Ex fi 223 og 3 gl.ÿ occasion da 1emplif lear bat ; vO que c\u2019est l'inten- || AnvURANCE DNITANNIQUE KT ETRANGÈRE SUR LA ge \"se ws - © * Mon de doriner les moyens d'acqiérir une connais- || vie £r CONTRE LE FEU, CONPAGNIX DE LONDRE 5 \u201c sance ei ntile.Termes raisonuables, CAPITAL CINQ MILLIONS STERLING || Yok.3 3 Chambly, 4 nov.1835.ASSURANCE CONTRE LES ACCIDENTS DE FEU, 2e == 233 ASBURANCKS SUR LA VIE, 3383 3 a3 a= 53% 3: & Soussigué offre à vendra sos purts dans une || Pag le dite compagnie au Luvern du voussigné IIS sa: = 553 \u201c53 ë TERNRE, située au bas de Lachine, vis-à-vis agentà Montréul.: public, 2 PP BRE 2353 los rapides, prés du inoulin A can des sei ; C TAIT.2 2% had 2 22 constant les diten Parts en quatra urpens da front || Montréal, 12 juin, 1835 if P Oe Bat, 8d sur vingt arpents do profondour.! ?: P.QUY.f £ e 3 .Montréal, 12 août, 1835.i entendu attaquer son caractère.ë : : LE Soussigné ayant été duement nommé cu- | 2 8 , + y rateur à lu succession de feu JOHN SEM- ° \u2019 MARCHANDISES SÉCIIES ire || SON, ter, en son vivant marchand, de la cité dej] | Ballaton-Spa, vet.6 1834.L oussignd vient de secovoir par le navire || Montréal, prévint toutes les personnes ondettées à \u2014_ Hampshire la Londres, un assortiment con- ; À ° ; idérabl MARCHANDISES SECHES d le dit succession de payer sons delai Je montant] | PO of .tres.tt on © || deleure dertes respyctives à M.JAMES COURT || Aitem, de lu Gozette de Ballsion Spo.8 D ateu uli FP es rue St.Joseph, ol toutes les porsonnes aux quelles an IBELDRALD LD LDR i Camiois noiret de conteur, la dite ter Tour veel cot Srdetiite rent scquites de MA - RASA ISIS 1-4 t couvertures du Inine ÿ > v$2 EL OZVOPrIZ29 ollie , JOHN FISHEL, 9° *=39 Sus Etoiles À vestes de toutes sortes ; £2 } SES fie: = 5 ludienner de gobt et brune, ! Montréal, 27 mai, 1835.= sEgss; ra .oilea et baptistes lasde: | is | = to\u201d * 2 Eu* 3 M LOC) ment soulazée ; je puis les recomman ® £2 = 3 louxsélines, jaconcet, etc, , france au publie.> es F 3 & Schiles du Thibet, AVIS._ || confiance au public.© = a = = Coton à coudra do Carsurell de 300 yards.LA Sounuigué prévient so ublic quit ne paiera Extrait d'un certificat : » ; iété d'.Tato, a et Le ul sana > J 3 Et, unu grande variété # alee ELTIORT, an ordro exprès rgné a ie UE ¢ : i ' MIN 2 à VIER.arn toga, Mantréal.8 scpt.1835.ue Lémaine, tf Montréal .5 février 1835, 4 : mes d'une * y LOUER.PAR VENTE DE GRÉ AGRÉ.|| garderie lit.- DEUX belles MAISONS nouves en 3 JUN .24 8 te briques, situés dans la rue Sanguinet, Ne JUMEMT brune do 7 ans, garantie mienne ita di : Sapertssscsrisss | a oC eine iatanco dn arch || Tn GIEVAL de dans, par Coek of the Rock r a cp i oe tt || chovées pour dew families respectables, - || rarenti sain.nécersnires, S6-6-00G9590\"0S9 2 Pour len particularités s'adrraner uv soussigné.Une JUMENT brune, de 8 ans, W.S.16 { tadie de f 2 (Torsssion sera donnée wu lor, Novembira pro.|| mains de hauteur, quéerde la maladie de foie.chain, * Les chiffres de la rramière coloune désignent Ye numdro de la Gusette Officielle duns Icanuels se trouven Jet particulorsiés.aVCat et Pr Jo & J.THORNTON, Manufacturiers de Carrosses, Harnois, \u2018etc.Magn«iny, Place d\u2019Armos, Montréal, vis, 1835, Cin Changement dé Domicile.P.BEAUCHAMP, .CAROSSIER, FORME acs aniis et lo public qu'il a trans- .son.établissement an coin des rues NOTRE DAME et BONSECOURS faisant face à 'Eglise de Bonsocours, où il recovra ses pratiques #104 fara un plaisir do leur procurer tous les art ca dans son genre de commerce ; il a en mains tox) dricle fabriqué des ineillears matérinug tels 408+ Beilinee DOUBLES ¢| GUTTERS.Py Beauchamp iplorme aussi lo public qu'il exécute, tous les, ordrgs qu'on\u2019 pourreit, lui donner, comme Seria d¢ forgeron, de peintre ou tout autre risnantd son gente d'induatries aia, Og: eat al dum Ae ture do.Pelleteric,a , ~~ Montreal, : El couseigaés ent à vendre à leurs ras Lie 34 ot 944 rue St.Paul, un En, de wettes, Manchone, Colloruttes, Polatioss, ete.en paux.: +\u2018.DU PLUS, !; Ouriemtée Indisanse, le tout à des prix très bas.Où manulsciare, nettoio et raccomiunode tout ese Pleo do Polisteria, .) Le plus haut prix do marché sera donné pour ous ple REE N, THOMPEO .\u2019 Re.Clktuseptembrs, 03S, © aac ~ GEORGE JOHNSTON.__25 cet.1838.if Un CHEVAL de dans, W.S.15] mains de hauteur.JOHN JONES.\"EPEAUX LOTS DE TERRES POUR BA- TIR à vendre ou à concéder, à Montréal, duns le fanbourg St.Antoine.lo.Un Jot do 174 piés, sur 210 à 211} plés, ensuite reprend 163 piés, sur encote 129 à 149} piés, borné pardevant à Ja rande rio du dit faubourg parderrière à la rue Jonavanture,d'un coté à Jos.Lavallén et à autres et de l'autre coté à Pierre Horvicu et n autres et faisant une superficie d'un arpent ot 81 perches, et 20.Un antro lot de-1GQ piés, sur 343 à 474 pids, borné pardevant A la dite rue Bonavanture, pars derrière à la rivière Prud'hoinme, d'un cote à plusieurs Bivpriétaires, et do l'autre coté n l'hon.Louis Guy ct fuisant une aupetficie d'un arpent et 97 perches, lo tout conformement an plan drossé par J.M.Decking; éer.arpentour le 3 fév, 1835.Il sera disposée du tout où do partie à la volonté des acquérents à des conditions raisouna- bla et aux plus offrant, pour voir le plan et rutres informations il faut a'adresser à Montréul & I, Lacoxse, éer., notaire, où à .L.M.CRESSÉ, Notaire.Nicntetie R avril, 1935.Um Epos DE CORDE A VENDRE, dons lu -cour de M: CUSHING, ruc du roi, faux.bourg Ste.Anne, derrière lo moulin À huile dos MM.CQBSE.).\u201c - 81 mare 1935.Li souseignés unt l'honneur de prévenir le public et les libraires de la prrovince qu'ayant déja lé nommés azens de la première fondorie en caracidres qui ait jamais été établiedans l'Amérique britannique, ils viennent-de monter à grande.rais une FONDERIE EN STÉRÉOTYPE, qu esl aussi la première qui oît existé dans le payst Îl est inutile do faire ressortir tous les avantages de l'Imprimarie Stéréotype.: Tout le monde sats que celts méthodo donne le moyen d'avoir des ouvages Iñen plus corrects et à un prix bien moins dot Hs espéront que le public leur saura gré des efforts qu'ils font pour perfectionner leur genre décomurervo à.Montréel, et leur accordera l'en- \u2018æonragement libéral qu'ile ont déja reçu sous \u2018autres rapporte.Île garrantissent leurs plan.hes Stéréolypes égales pour la beauté et la ger action à celles importées d'Europe ou des Etats Unis.ls sont prète dèe ce jour à recevoir toutes re commandes qu'on voudra bien leur adresser à leur bureau, à Montréal, rue Notre Dame, JO} ES-ur Cie SA noût, 1835, : Branche de l'Etablissement LITHOGRAPHIQUE DE LONDRES TENU 4 OUR pi, Hive, mea, circulaires, téton docomples, castes unéraires, aflichos ot cartes d'affaires, lithographiés à l'établissement ci-dessus, 5.N.B.Gravure vur cuivre et impression cool nudes comme ci-devant.: Montréal, ler.février, 1834, 22 octot 1834, VENDRE, par les Soussignés: - CUIVRE, fonds d'Allembie, de 27 à 70 pouces de diamettre de pied à picd, Côtés de fourneaux, Feuilles do 10 à 4 livres chaque, Dômee d'A lemibique, Rivots en forte.AUSSI, Tuyaux on plomb d'une demie à deux poucer, Plomb en feuille, IJART, LOGAN & Co.11 juillet, 1833, Désirable Lots à Batir.A VENDRE, pour argont comptant, où à vonte constimiée, plusieurs LOTS DE PRIX, sur les rues Bleury, Sherbrnoke, et la rue projetés de Beuulen, et sutres LOTS adjoignant files Llimens de M.Delvecchio, au pied de la Montagne.Pour plus amples informations d'adresser au aoussigné, No.18, rue St.Gabriel.A.M'KENZIE, 27 juin, 1835.\u2014 ROBERT-HOE & Co.Nous, 29 et 31, Gold street New-York QZ 2 vendre aux prix les plus modiques tout 9.ce qui est nécessaire pour établir uno impri- morie; leurs conditions sont six mois de it ou cinq pour cent d\u2019escompte pour argent comptant .Loa soussignés tant azrenta pour la Maison ci deasus toutes demandes qui Jeur seront adressben serontranpliés sousle plus court délaj, sans autres frair que ceux de transport et de donane, LC.JONES & Cie, Montréal, 14 juillet, 1832.Pelleteries et Marchandises Sèches.& H.LIONAIS, ontI'h de prévonit ANN POWELL.Milton, octobre 3 1834.À vendre par MM.CARTER ot M'DONALD, tue St.Paul, Montréal, on les cireulaires contenant des informations plus générales serond données gratis, VENDRE, \u2014 Le célibre éialon LIGHT