L'Aurore, 28 août 1819, samedi 28 août 1819

[" * A |.JOURNAL de LITTERATURE, de POLITIQUE o do COMMERCE: SS amp en us .\u2019 ., .Le : J - cb + LE ' .: re e h- .?> ve, ~ ee ed Sc - a tee ae .cd.le a.Es : sa, $.- > al h, TR REL DEPELLUNT AURORX LUMINA NME\u201c.Ovid.Meam, lib.VIE | Co + et.Gta res 2d St Sons ge er .\u2018 Che To £ MONTREAL, SAMEDY, LE 28 AOUT, 1819.Numéro 51 + \u2014 ~ : .css 1 DisTRICT UNE Cour des Ses- | \u2018\u201c\u201c Act More effectually to provide for the \u2018Le Docrkvr KIMBER LE sions Générales de |\u201c Regulation of the Police, in the Cities | +; IR : .io Wi ; MonTREAL.J la paix tenue au Palais | * of Quebec and Monurcal, and the tdwn IRNT de recevoir par le Brig Wd- 1 E Soussigné a l'honneur dè 4 prévenir le public qu\u2019il con- prévenir le public qu tinue à donner des Leçons de Grammaire ct de Litérature Française, Grammaire Latine, Géographie, | Mathématiques, c.«Il traduit aussi de l\u2019Anglais en Français, des livres, pamplets, annonnces, et autres écrits quelconques, à des prix raisonnables.M.BIBAUD: Montréal, 24 Avril 1819.Le AVERTISSEMENT.AN addition à leur belle et riche Collcetion de LIVRES FRANCOIS, lex Sonsignés ont n Vendre a leur Magasin No.27 Rue Notre Dame, un bon Awotiment de Papier a écrire.plumes de Hambourg.V1 Bottes faites à la Wellington et a la Co \u2018Pbourg, Souilers pour Lonuimes.fouets de voiture, boîte Thosphoriques pour les voya- =| gers.bampione d\u2019Allemagne, Verres tail- \"ies a Ligueur, 3 Vin etd Bière.quelques \u2018tableaux d\u2019Eglise des meilleurs maîtres, Huile fine de Florence cu caisses de 30 hon- Willys chaque, Vin de Bordeaux en bontril- tea, #1 autres articles trop longs à détailler.lis uttendent de jour en jour du vieux viu de Hudeire, de Port.de 'Pézériffe et d\u2019Ailema-.Ârac de le meilleure qualité, le tout à bas M peix pour argent comptant.PX OSSANGE & PAPINEAU.Montréal, le 7 Août, 1819.jd.% i \u2018eam E.C.TUTTLE, J\\éu Magasin de Mr.J.D.De Wirr, au Vieux-Marché.À TNFORME respectucusctment sé3 amis : et le public qu'il a recemment reçu de Londres un Assortiment général de Librairic, Papeterie, Couiellerie, Sc: go Se.Contenant les articles suivants: Papier superfin Impérial, Royal, demi ct Foolscep ; ditto de Musique rayé, uni; ditto colors, long, pour Billets, a lettre, ordinaire et dové aur tranches, ditto pour Je desscin de diff-rente grandeur ; doites de Peintures 4 l'eau par Reeves, de 6, 12 et 13 iublettes, et tablettes ditto séparées ; Piuseau de poils de Chamcau, et Crayons de mine de plomb; Encre des Indes, et dftto durable pour marquer | Je linge : ditto noire et rauge, ct en poudre; India Rubber ; Cartes de visites, relief et de message; Livres de notcs ct Mémoirs 5 patente par Livermore; Plu- Mmes pour écrire, et ditto taillees ; Cite et pain à cacheter ; Encriczs d\u2018étaim et \u201c| de verru ; une grande variété de Canifs \u201cf et couteaux de poche, livres de, dépot hf do Banque, lettres de change &c.&c.&c.DEPLUS UNE MACHINE À PATENTE POUR RAYER, Qui le mettra à même de rayer les Livres de Compte conformes à aucun modèle qui pourra lui être présenté, de ln mabiére la plus élégante.Il à consta- sent des grands Livres de Compte, Jownaux, Registres, Brouillards et livres pour lettres, rayes et relics dans un genre supérieur d\u2018élegance, ct durable, ayant reçu les meilleurs maté- aux pour la relicure.Vieux Livres felis avec propret: & promptitude ; Cartes géographiques collics sur la toile Ret retnies, Toute ordre scra reçu avec reconnais- tance, et exéenté avec exactitude.Montréal le 24 Jullet 1819.4s.\u2014\u2014\u2014 AVIS PUBLIC.ES Byudics de la Paralsse de St.Evstache voulant contraeter pour des ouvra- La faire tint dana la séparation de l'église Que dans la constraetion d'un clorher etd'nn lwveau Presbytère.et pour un mur de \u2018lthre au Cimetière 3 La tout à faire sni- Tant le dévis et l'Acts de repurtition Lomo- NÉ, recevront des propositions d'onvriers tl'entreprencurs, c\u2019est-à dire pour la spagon:- sin clarpenté at ls mentiserie séparément M ensemble d'ict au six da moi» procbain.\u2014 sera exigé des Cautions pous l'entreprise, tz devis des onvrages pourra etre vi che tite GATIRN, Curé dé la Parvisse.\u2014Lea Ropositions davront être fites par soil, en Ymeatiunuant Jo nom des Cantions,.\\ ue pins amples tcformafions adresses + w Le * de.Roussiqué, =n won.Etude.june Nolyei 50 JR.Rokr, @ ' *Avacat, g Le 12 Aou!, 1819.Japksde justice, dune la Cité de Montréal, dans et pour le dit District de Montréal, Lundi le onzième jour du mois de Janvier, mil huit cent dix ucuf et continuée par ajournement à Mardi le dix ncuf du méme mois: Ayant été représenté à la Cour par les Sindics de la maison d\u2018Industrie dans la Cité de Montréal, que ln dite institution doit commencer ses opérations le premier de Mui prochain, et étant un objet de grande importance pour détruire aus- sitot que possible la coutume pernicicuse.de mendier dans les rues, pour parvenir à ce but, la Cour désire donner toute l\u2018assistance que la loi permettra, eten conséquence, En vertu ct d'aprés le pouvoir d\u2018ün Acte passé dans la cinquante septième année du Règne de Sa Majesté, intitulé \u201c Un Acte pour pourvoir plus cffience- \u2018\u201c nent aux Reglements de Police, dans \u201c* les Cités de Québec et Montréal, et la \u201c Ville des \u2018Trois Itivicres, ct pour d'autres \u201cfins\u201d y mentionn cs, \u2018a Cour a ordonné et ordonne que du moment et après l\u2018approbation et confirmation par la Cour du Banc du Roi des itéglements suivants, ct la publicätion d\u2018iceux conformément au dit Acte, ils seront en pleine force Article lcr.Aussitot que les dits Sindics de la maison d'Industrie de la Cité de Montréal auront certifi- par écrit aux Jujges de Paix de Su Majesté dans et pour le dit District de Montr al, assemblés cn Quartier de Sessions, ou Sessions Spéciales, que la dite maisun d\u2018Industrie est en état de pourvoir aux moyens dé soutenir les pauvres inclus- trieux ct indigents de la Gité de Mone trénl, en les faisam travailler ou autrement, toutes les Régleset Reglements de Police concernant les Vagabons contenus dans les Regles cr Réglements de Police pour la Cité de Montréal faits le :ruuiè- me jour d\u2018Avril dans l'année mil huit cent dix sept, approuvés et confrmés par la Cour du Banc du Roi, dana ot pour ie dit District de Montréal, ie second jourde Suptembre, dans l'année mil huit cent dix sept, cessseront et seront entièrement annullés., Article Qme.L'annullement des dits Réglements sera immédiatement annoncé par les dits Juges de Paix ainsi assemblés, par avis public donné de telle manière qu\u2018ils jugcront bonne et à pro- os.Lo P Article Jme.Après le dit avis à être ainsi donné, toutes personnes qui seront ou -pourront cn aucan temps être trouvées mondiaut dans la Cité de Montréal seront immédistement prises et conduites devant un ou plusieurs Magistrats, pour être traitées comme Vagubons suivant la loi.De par la Cour, .JOHN DELISLE, G.P: District DE MORTREAL.Cee.AU BANC DU ROI, \u2026 Samedi, le 8me.Jour d¢ Avril, 181 PRESENTS L'hon.Juge en Chef, MONK, L'hon.Juge , REID.La Cour ayant examiné et inspucté los régles, ordres et réglements faits par la Cour des Sessions générales de la Paix, tenue au Palnis de justite dans la Cité de Montréal, dans et pouile District de Montréal Lundi le onzième jour do Janvier mil huit cent dix neuf, ct continuée par ajournement à Mardi le dix neuvième du même mois, les approuve.De par la Cour, ( Signe Co REID LEVESQUE et MONK, P.C.B- Pour vraie copie, JOHN DELISLE, G.Ile 24 Juin, 1319.LÉ.sms \u201cDistrict T a Court of Geneor ral Sessions of the MONTREAL.Peace, holden at the Court House, in the City of Mantreal, iu and for the said District of Montreal, on Monday, the Eleventh day of Janyury, one thousand cith hundred ond ni- netecn and continued by adjournment to Tuesday the nincteenth of tlic same month, : It having been represented to the Court by the Wardens of the House of Industiy in the City ol Montreal, that the sid Institution is to go into operation on the first day of May next, and it being an object of great importance to practice of strect befging, to © tain wifich object the Court is desirous to give all the aid of which the Law will allow, and therefore, .By virtue and under the suthority of an Act pasicd in the Fifty scventh year * of Him Majesty's Reign; intitled, * An abolish as soon sé may Le the pernicious | \u201c of Three Rivers, and for other purpo- \u201cscs,\u201d therein mentioned, the Court have ordered and do order that from and after the approval and confirmation of the Court oF Ring's Bench of the following regulations, und the publication thereof agreably to the said Act, the same shall be in full force.Co ART.1st.Whenever the said Wardens of the House of Industry in the City of Montreal shall certify in writting to His Majesty's Justices of the Peace in amd for the said District of Montreal, in Quarter Stssions, or Special Sessions assembled, thut the said House of Industry is able to provide means of support for the industrious and indigent poor of the City of\u2019 Montreal by employment at work or otherwise, all the regulations of Palice concerning vagrants contained in the rules and regulations of Police for the City of Montreal, made on the thir.ticth day of April, in the year one thou sand eight linndred and seventeen, approved of and confirmed by the Court of King's Bench, in and for the suid District of Montreal, on the second day of September, in the year one thousand eight hundred and seventeen, shall cease and be wholly vescinded.| ._ ART.2d.\" The rescission of the sid regulations, shall be.theo immediately anounced by the said Justices of the Peace so assembled, Is public noticeto be given in such way ds thoy may deein right and direct.ART.8d.After which suid public notice to hi so given ail : casons who shall or may at any time be found beggiog in the City of Montres! suall be immediate ly tel-n up and carried before one or more Magistrates, to be dealt with as Vagrants according ta Law, By she Court, .,.JNC.DELISLE, Ck.P.June, 24th 18) 9.tf DisTRICT 3 or { Moxrnnac.AN THL K'NG'S BENCH, Sa:wrday, the 3d.day ',ipril, 1819._ PRESENT The Honble.Chief Justice MONK, The Honble.Jus:ica REID.The Court having examined and jus.ected the rules, orders and regu.ations made by the Court of Generai Sessions of the Peace, holden at the Cour: House in the City of Montreal, in and for the District of Montrel on Mone day the Elrventh day of January one thousand eight hundred and nineteen,and continued by adjournment to Tuesd the nincteenth of the same month, doll approve the same.By the Court; (Signed us REID LEVESQUE & MONK, ».%.5.AtueCopy, = .° , JNO.DELISLE, Ck.P._24 July, CANAL DE LA CHINE._ AVIS est par le présent donné, que conformément à la\u2019 première Clause de l\u2019Acte.pour faire et entretenir un CANAL Navigable du vaisinoge de la ville de Montreal ala Parolsse de La Chine ; des Livres de Souscription pour des PARTS seront ouverts Jeudi, lo, 20 du présent mois, à Dix heures du matin, éavoir :\u2014En cette ville, à la Banque de Montréal, sous la direction déa sorssie frnés.À Québec, au Buredÿ de la Bunque de Montréal, dans !a Dasse-Ville, sous In direction de l'Hon.W.B.Colt, man, Daniel Sutherland, et John David, son, Bers.et nux Trois-Rivières.Fous la direction de B.P.Wagner, lsasc Valentine, ot William Anderson, Jère.Un dépôt de Cinq Louis pour cent, ou de dix Pinstres par PART, sera payé d'avance, et personne ne pourra souscrire pour plus de cent cinquante, parts- pendant les premiiires six semaines apres que les Livres auront été ouverts.JOHN EORSYTH, ou S 7 9.- .Ÿ.McGILLIYRAY, JO$, PERRAULT, T.PORTEOUS, J- A.CARTIER, : DAVID DAVID.Montréal, 1 Mai, 1819.AVIS: La ociéta qui aexfté entre AU GUSTIN BERTHELET gt le Soussi\u201d fé eons le nom de BERTHELET 'REEYES, ayant éi¢ dissodite le prémier jour de Mai dernier, avis est par le pre- gent donné que le Soussigna cst maintenant autorisé à erranger les affaires de la dita Sociétss J.JOHN REEVES if HELET &: terloo de diffrontes Maisons do Londres les articles suivants :\u2014 .|.Un Assortiment trés-considérable de retnédes qu\u2019jl peut garantir de la pro- | miere qualité, CL .Plusieurs Jeux complets d\u2018instruments pour toutes les opérations Chirurgicales, ; et pour les Accouchements ; ainsi quo des instruments détachés.| Une Batterie Galvanique compléte.\u2014 Des Apparatus de Nooth, des Thermométres pour les Médecins; une boîte portative et complête de Cliymie, un.petit assortiment de préparations pour faire | des expériences Chimyques ot philosd- \u2018 phiques.' Un grand Apparatus pour donner les | bains chnuds et à vapeur, comprenant une , baïgnoire de cuivre auperbement vernie, renfermée dans une grande boîte de bois d\u2018 À cajou ( Mahogany, ) les bouil- loirs, réservoirs, valves, champlères \u20ac plus de 100 vicds de tuyeaux de plomb.Deux Apparatus complets pour don- her des bains en forme de pluie, ( Shover bath.) Huit bnignoires de fer blane en forme de soulier.Des bassins de lits, urinoires &c.&c.| Un grand Assortiment de verres de Chimistes d\u2018Apothionirerie et de phioles.50\") Livres Arrow Root ct 200 galious d'esprit de Térébeuthine.Montréal, 24 Jüilict, 1819, \u2014 ' \\ Par les derniers avrivages de Liverpool et dec Londres Wn.& Jno.Spragg ont reçu ct offrent à Vendre à leur Maga- : sin à Commission No.16, Rie Notre Dame.Une Bale de draps superfing | 11 do.do.do.fin ct commun 8 do.do.étoffes à Pelisses 1 do.Casimires superfins 2 do.Cosimire fin et commun 1 do.Couvertes à roses, 4 do.Couvertes à 2-2 3-2 etd 6 Valises d'Indiennes à meul autres | 6 Balles Bombazette 2 Caisses de coton PL.3 do.do.Bengals rayé ct i carreau | 2 do.de Bas de filetcoton | 2 Balles de toile de Russie à chemise 2 Cuisses de toile d'Irlande 4-4 1 Bale d'étoffe d'Oznaburgs 200 douzaines d'Epingnes 4U0 prosses de bouton _ 1 Valise de rubans élégants .1 do.de gants de castor ct \u2018de deuil À do, T'oiinette L Caisse de paquets de coton À Valise de shawls assortis d'imitation 3 Bailes de coton des Indes 2 Caisses de batiste de G-4 2 Valises de beau ct riche smorcens 4 Balles du Flannel blanche &t de couleur.DEPLUS 2 Tons d'acier 20 boites de Pipes.20 bLarrils de Tabac ve at Avec unc Varisty d\u2018autres MAR CHANDISES.W.& J.SPRAGG.Montral, 20 Nov.1818.paie es ct \u2014_ __ AVERTISSEMENT.| JACKSON LAFORGE, MAITRE | pr CAROSSIER, à l\u2018honneur de prè- senter ses plus sincères remerciments à ges Amis ot au Public, pour l\u2018encouragement généreux qu'il a ci-devant éprouvé.duns sa profession, et les informet qu'il # muintenant à voodre à des prix mode.trés, toute espèco de voitures faites Jans » i |e dernier goût et avec les meilleurs ma- | ériaux, telles que : Carosses Cabriolets, Calèchea, avec ou sans souñets.Il racommade, garnit ct peint aussi les sus dits articles, 11 fait deplus des Charettes et des /Vaggons qu'il guanrtit.\u2026 , @r Tous lcs ordres de la ville et de la campagne serontreçus avec reconnois-\u2019 sance, ct exécutés avec ponctualité.\u2026.Xl fuit sa demoure dahs la Rue St.Pierre Np.4.4 .Montréal, 5 Juin, 1819.cf.a Avis.I E Soussigné à l'honneur de prèvenir 4 je public: qu'il, vient d'être nommé | CURATEUR à la Succession vaçante de feu JOSEPH LE'VL en son vivant ; Marchand de cette ville, ot prio toutes Jy: personnes qui sont endettées à Ja dite Succession de payer immédiatement; et celles à qui) pourroit être du: par la dite Succession, sont aussi invitées à présenter lours-coinptes, pour ajustement.J.Bre.GIRARD, Crrateng.Montrégl, 17 Juilict, 1819, Wfse - \u2018G.MELOTTE wc: gr , RESENTE ses plis sincères remercià A.ments à ses Amis et an Public en général pour l'encouragement qu\u2019il a déjà eprou- ve de lenr part daus sa branche mmerce YU prend à présent la liberté d¢ leur oft ve3 rorvices coimime , Haha mins rane : à ap ©.: Yabriquant de Bottes et Souliers, , Et assure ceux à qui Î1 plaira de l\u2019employer qu'ils peuvent compter ur les meiiteur ouvrages ci malérinux,\u2014Daus les circons.lances actuelles, 11 désire travailler pour are gout comptant, ap de le mettre en état de continier ses affaires; et dans celle ve, iL be propose de soryir les personnes qui l\u2019huno rerout de leur pratique a des prix aussi has que pourra le permettre la qualité des artie cles qu'il endplayera, .RèR ST.PAUL, No.43.Vis-à-vis les magasins de Messieurs Gers rard, Gillespie & Co.Moutréal, lo 14 Août.1819, , th = LA BARQUE À CHEVAUX EDMOND, E Public est respectuemement informé que, Ja Barqne à chevaiix Jerniérement construite, ct apjartementà Mr.PRAarcois JEREMIR, xere employée pendaur toute cette saison & vervir de Balean ftraversier entre Moutréai et Lougeuil, «L en fera ia traverse une fois par heure dans espace de 12 minnies en allant à Longnell.et de 14 A16 minntes co revenant à Montréal.Cette Barque esb assez spacieuse ponr transporter dans nn seul voyuge trente buit Carosses ol autant de passagers qu'il panrroit we présenter, Elle cra uns] d'un pranci avantage potir le transport des bâtes à cornes ou toute autre expres de bétail où animaux vivants: et le foul peut fire et sora foit avec plus de securité, cn nioius da temps ot i des prix beaucoup plus bas qu\u2019 n'a jamais été offert.12: Outre lescomtiodités du logement prépré pour des passa cvs.où y fuit des amcliora.tions considérables jour le rendre plus agréable.En uh mot, on ne uiglizera rien pour unir ensemble l'agréable, l'économie ct l'ex- péition, afin de meriter Faiteution et les sulivages du Public, : La barque a commencé à traverser le 28 du mois dernier, et continue avec »uoués.Les prix de pacrage sont comine risit.Posr chaque personne 15 Sous pour chuqne chevsi de selle 30 Sots .pour chaque Calèche.chavette JFuggon, menés jar un où deux chevaux, cLargés ou non, un éen, N.HB.M.F, Jérémie se chargera an Lyausport, des marchandises qui pourront lat être confiées jiagn'à Sr.Jean.= Montréal, le 7 Aout, 1819, tf, y dE en A VENDRE = À - Constitution de rehtë TROIS CENTS RENTE HUIT LOTS DE TERRE ov EMPLACEMENTS, situés sûr la terre du soussigné, À la Côte à Barron, près cette ville ; chaque lots contient 45 pieds de front sur 72 pieds de profotideur, et le tout se trouve Hans les cents chaines.de cette villes eh s\u2018adressant au soussigné propriétais Te, en son Etude, rue St.Jace ques, en cette ville, un LPAN sera montré et les conditions - « expliquées, lesquelles sont, très aisées et nvantageubes.[ J.M.CADIEUX: - Montréal; 26 Sept.1818.++ mat À VENDRE: AY Magasin des soussignds, résidans au Fauxbourg Québee, de la VIEILLE GRAIL - NE be MELON Er MELON D\u2019EAU.de la mcilleure qualité.NORO & FRANCHERE.Montreal, 17 Avril.1819.A Best od Musk-Mkton AND Waren Meron SEEDS for pale - b IE qo , at LS vl NORD & FRANCHERE.Montréh; 3716 Apr, \u20181816, 4 \u201c Sgt Fe i j ; tot Red \u20ac \u20ac -\u201cromanesynês.\u201cerr Re quimesont nlde l'un ni de d'autre.1 { Bztraits de Papiers François.) \u201cNon-seulement, comme onf'a très-bien mobservé, nos piœurs ne sont plus \u2018poëli- \u201cques, mais élles Ro sod inême \u201cplus nt \"Crest surtolit en \u201clisant \u201ces.mémoireg des règnes de Henry 1V et SdeLouis XTIL où les romans qui retrucent Certaines aventures de cette fpaque, qu\u2019on est involontairement conduit à faire \u201c -Oette observation.\u2018Je ne vois pas ce