Le Canada, 19 août 1952, mardi 19 août 1952

[" Dernière édition R U Ll(T ! N METEOROLOGIQUI Temps probable aujourd'hui : Peu de changement dans la température Minimum : 58\tMaximum : 78 CINQUANTIEME ANNEE \u2014 No 1 H LA FETE DU JOUR St-Jules, martyr 232* * journée \u2014 te moi», 31 jour* \u2014 34e semaine \u2014 SOLEIL lever à 5 h.04 coucher à 7 h.02 LUNE lever à 3 h.50 coucher à 6 h.47 MONTREAL, MARDI 19 AOUT, 1952 PRIX : CINQ CENTS GRÈVE RETARDEE A CANADIAN VICKERS Hold-up dans une banque de St-Henri Un \"gunman\" fuit dans une La Cadillac avec $5,000 volés, au au nez d'environ 30 clients lutte contre la fièvre aphteuse Canada prend fin officiellement en Un audacieux \"hold-up\" de quelque $5,000 papier-monnaie, a été perpétré, vers 3 h., hier après-midi, dans une succursale de la Banque Canadienne Nationale, 3971 ouest, rue Notre-Dame, dans le quartier Saint-Henri.C'était à peu près l'heure de la fermeture quand un malandrin solitaire \u2014 plutôt jeune et aux cheveux foncés \u2014 s'approcha du premier caissier, M.Gaétan Carrière, en lui présentant une brève note par laquelle il demandait une somme de $3,000.En présence de la menace de l'apache \u2014 qui semblait pointer sur lui un pistolet dissimulé dans son gousset \u2014 le caissier lui remit plusieurs liasses de billets de banque et, plus tard, on apprit qu'il semble s'agir d'un vol de près de $5,000.Il y avait alors dan% cette institution bancaire, une trentaine de clients, en outre des membres du personnel, et personne n'eut connaissance du crime, à l'exception du jeune commis qui en fut la victime, et qui donna promptement l'alerte à la suite de la fuite du bandit.Selon les limiers enquêteurs, le \"gunman\" aurait pris la poudre d'escampette dans une luxueuse voiture (probablement de marque Cadillac), et la police est présentement à ses trousses.C'est le capitaine-détective Roméo Longpré, chef de la brigade préposée aux vols à main armée, de la Sûreté municipale qui a la direction des recherches dans cette affaire.OTTAWA.18.(P.C.I \u2014 La lutte menée depuis six mois par le Canada contre la fièvre aphteuse prendra fin officiellement demain.Les experts estiment que l\u2019épizootie a entraîné des dommages économiques variant entre $50,000,000 et $10.000.000.Le ministre de l\u2019Agriculture, le t.h.J.-G.Gardiner, annoncera vers 9 heures demain matin que le Canada est maintenant libre de cette maladie.Toutes les restrictions imposées dans le sud de la Saskatchewan par suite de l'épizootie prendront fin immédiatement.A Régina.le Dr Thomas Childs, directeur général du service vétérinaire fédéral, a dit que la quarantaine prendra fin en Saskatche- wan à minuit ce soir, mais les autorités du ministère de l\u2019Agriculture ont précisé que les restrictions ne seront pas officiellement levées avant la déclaration de M.Gardiner à Ottawa.La déclaration du ministre aura pour effet de: 1\u2014Déclarer toutes les fermes de la région infectée, dans le sud de Blindés canadiens sur le front de Corée Àprci l'inondation LYNMOUTH, Angleterre.18.(p.C.) \u2014 Une fausse rumeur à l\u2019effet qu\u2019un grand réservoir avait fait explosion et que des millions de gallons d\u2019eau s\u2019en échappaient a semé la panique dans cette région aux prises avec les inondations, ce soir.La police, prêtant foi au canard, a contribué à répandre la terreur en parcourant les rues du village pour recommander aux citoyens de s\u2019enfuir.Les habitants de la vallée qui ont vu 41 personnes se noyer durant la fin de semaine dans les pires inondations en Angleterre depuis un siècle, ont obéi.Une heure plus tard, la police apprenait que le rapport était faux, mais \u201cil était alors difficile de rejoindre tout le monde pour les faire revenir\u201d.La pire panique est survenue à Callacombe, à 12 milles de Lynmouth, juste en bas du réservoir.Le rapport a été cru facilement à cause des lourdes pluies qui tombaient sur la région, nuisant beaucoup au travail des équipes de secours cherchant toujours des victimes de l\u2019inondation.Treize cadavres ont été retrouvés après que des ingénieurs de l\u2019armée eurent fait sauter à la dynamite.pour ensuite les renvserser avec des niveleuses, de gros galets ries maisons à demi ou entièrement détruites et des arbres déracinés.Vingt-huit autres personnes manquent à l\u2019appel et sont considérées mortes le long de cette plage de villégiature de 15 milles du comté de Devon.Certains navires ont rapporté qu\u2019ils avaient aperçu des cadavres flottant à la dérive sur la mer.Il faudra probablement attendre plusieurs semaines avant de pouvoir établir un recensement des pertes et morts.Quelques cadavres ont pu être écrasés par de gros blocs de pierre roulant vers la plage.D\u2019autres ont peut être été entraînés vers la mer et sont maintenant trop au loin pour qu\u2019on puisse espérer les retrouver.La dynamite éclatait dans à peu près toutes les directions aujourd\u2019hui alors qu\u2019ouvriers et volontaires cherchaient à nettoyer le lit de la rivière Lyn, bloquée par une multitude de gros galets, qui, samedi, renversa pour obliger 920 familles à quitter leurs foyers et occasionna la chute d\u2019environ 40,-000 tonnes de pierre et de roc sur la ville.Plus de 1,500 autres familles à Lynton, non loin de Lynmouth, ont aussi abandonné leur ville.A Dulverton, 600 familles ont dû se réfugier chez des amis de l\u2019extérieur.Les dommages, pour le moment, sont estimés à plus de 7,000,000 de livres sterling.On voit ci-haut les chars d'assaut de l'escadron \"Baker\" du Lord Strathcona's Horse qui parcourent un chemin tortueux en Corée pour se rendre dans les ateliers de réparation à l'arriére.Les chars seront rem/5 en état alors que les troupiers prendront un repos bien mérité.__________________(Photo Défense nationale) On retrouve les cadavres de 13 victimes à Lynmouth Une étendue de 60,000 acres transformée en océan de feu en '1 \u2018 \u2019 -Britannique Un conflit de juridiction au début du congrès du C.M.T.WINNIPEG.18.(P.C.) \u2014 Un conflit de juridiction a marqué la première journée du congrès annuel du Congrès des Métiers et du Travail du Canada, aujourd'hui.Le conflit a porté sur une tentative pour que les membres cessent d\u2019appartenir à de petites unions individuelles, ayant leur propre charte.pour devenir directement membres des grandes unions internatio.nales et nationales.Mais les adversaires du changement ont remporté facilement la victoire.Une autre controverse a anime les discussions de la journée à rassemblée annuelle de la plus grande organisation ouvrière du Canada, qui compte 522.000 membres.\t.Mais l\u2019assemblée a repoussé une tentative d\u2019une union affiliée pour éliminer de la déclaration de principes en 1H points du C.M.T.les articles socialistes qui y sont inclus depuis longtemps.L\u2019union des camionneurs de Transcona, Manitoba, proposait d\u2019éliminer les déclarations favorisant l\u2019étatisation de tous les services publics, des banques, des maisons de crédit et de toutes les ressources naturelles.Après un long débat, une nouvelle déclaration de principes pro- posée par le comité des résolutions de l\u2019assemblée fut éventuellement renvoyée au comité nour reconsidération.mais sans références spécifiques sur les points controversés.Le président Percy Bengough a donné la note dominante de la réunion de six jours dans son discours présidentiel quand il a préconisé une campagne continue pour obtenir l\u2019assurance-santé nationale.Des résolutions appuyant cette demande seront adoptées plus tard par le congrès.Le chef du C.M.T.a également préconisé la continuation de la campagne pour éliminer les communistes des unions.Il a déclaré qu\u2019ils cherchent à se servir des unions pour détruire le mouvement syndical.On n\u2019a toutefois pas remarqué aujourd\u2019hui d\u2019activité bruyante touchant le communisme comme aux congrès des années précédentes.Le comité d\u2019accréditation a continué de surveiller les gauchistes qui tenteraient de s\u2019infiltrer à l\u2019assemblée et il n'a trouvé qu\u2019un cas douteux.Subséquemment, le comité exécutif du C.M.T.a permis l\u2019admission de ce délégué, Ted Foort.de Vancouver, officier des United Allied Workers\u2019 Union of British Columbia.VANCOUVER, 18.(P.C.) \u2014 Un océan de flammes balaye aujourd\u2019hui une étendue de 40.000 à 60,-000 âcres de riches forêts au nord-central de la Colombie britannique tandis que les hommes lassés luttent désespérément pour éteindre cet enfer.Aucne aide ne vient du ciel, qui, selon la météo, continuera à être clair.La province n'a pas connu de pluies abondantes depuis 26 jours.Une température plus fraîche a aidé les 100 sapeurs à faire cesser l'avance de la conflagration qui fait rage dans la région du lac Burns à l\u2019ouest et au sud, mais la marche de l'incendie se continue à l'est et au nord.C\u2019est le plus grand feu de forêt de la Colombie britannique depuis plus de 10 ans.En tout, 1,253 hommes luttent contre 137 feux à travers la pro- agglomération hu-face à un danger vince.Aucune maine ne fait immédiat.La production de cumulus grâce à de la glace sèche n\u2019a pas réussi à provoquer la pluie samedi au-dessus de l\u2019incendie qui dévore 2,000 âcres au lac Vernon, dans le centre de l\u2019ile Vancouver.Mais des représentants de Canadian Forest products, dont les précieuses futaies sont détruites, ont déclaré qu'ils tenteront de nouveau l\u2019expérience quand les conditions le permettront.Il s'est produit 1,227 feux de forêt dans la province depuis le 1er mai, comparativement à 1,455 pour la même période l'an dernier.Le coût des travaux dans la lutte contre ces incendies s\u2019est élevé à $275,644 jusqu'ici cette année, tandis qu\u2019il avait.été de $641,348 pour la même période de 1951.Franciscain canadien au tribunal de\td'une Ecossaise EDIMBOURG.18.(Reuter) \u2014 Une cour d\u2019enquête de< l\u2019Eglise catholique tente d\u2019établir si une jeune religieuse écossaise peut être élevée à la sainteté, 27 ans après sa mort.Jouissant de l\u2019approbation du Saint-Siège, à Rome, le tribunal qui a commencé à siéger, vendredi, étudiera \u2019\u2019deux miracles\" que I on attribue à Margaret Sinclair, morte de la tuberculose en 1925, à l\u2019àge de 25 ans.Le R.P.Guy Brisebois, professeur canadien-français de droit canon à l\u2019université franciscaine, de Rome, fait partie du jury d\u2019enquête.Il est originaire de St-Placide.du comté des Deux-Montagnes, à 30 milles à l\u2019ouest de Montréal.Religieuse pendant deux ans seulement.Margaret Sinclair était connue sous le nom de Soeur Marie-Francis des Cinq Douleurs.Les catholiques d\u2019Edimbourg disent qu\u2019elle \"les avait tous édifiés par sa spiritualité, sa patience héroïque et sa soumission à la Volonté Divine\".Dix-sept personnes prétendent avoir bénéficié de grâces à la suite de prières dites à l\u2019intention de Soeur Marie-Francis, après sa mort.Les documents relativement à cette affaire ont d\u2019abord été envoyés du Vatican en 1929.Cette nouvelle enquête durera probablement un mois.On accordera une attention toute particulière aux \"deux miracles\".Dans un cas, une religieuse d\u2019un couvent d\u2019Edimbourg prétend avoir été guérie de l\u2019arthrite après que des parents eurent prié Soeur Marie-Francis pendant neuf jours.La religieuse en question s\u2019est rendue de Dublin à Edimbourg pour témoigner devant le tribunal.Une autre femme prétend avoir été guérie, dans son enfance, d\u2019une douleur interne grâce aux prières adressées à la défunte religieuse.Il suffit de deux miracles prouvés pour que l\u2019Eglise catholique accorde la béatification.La mère de la religieuse, un frère et deux soeurs, dont l\u2019une est religieuse.comparaîtront en qualité de témoins.Les sapeurs ont été victorieux en deux endroits dangereux.Us ont encerclé une conflagration qui faisait rage sur une étendue de 800 âcres sur les pentes du mont Blue-by, 4,800 pieds, dans l\u2019ile Vancouver et un autre qui dévorait 100 âcres dans les Cascades, à 150 milles à l\u2019est de Vancouver.Un tiers des prêtres tchèques sont en prison ROME.18.(PA.) \u2014 \u201cVeritas\", une publication religieuse, révèle aujourd'hui que plus d'un tiers des prêtres et moines de la Tchécoslovaquie sont en prison ou dans des camps de travaux forcés.D\u2019après des statistiques compilées par l\u2019Académie Chrétienne Tchécoslovaque à Rome, 600 prêtres séculiers et 2,900 autres religieux sont internés ou aux travaux forcés.Il y a 9,000 prêtres et moines en Tchécoslovaquie.Plus de la moitié des 12,000 religieuses en Tchécoslovaquie sont aussi en prison et plusieurs autres ne peuvent obtenir la permission de rentrer dans leur pays, ajoute \u201cVeritas\u201d.La publication religieuse dit encore que le sort de 120 prêtres et de 35 religieuses est inconnu.Par ailleurs, 80 pour cent des 575 séminaristes se préparant à la prêtrise sont en service militaire.la Saskatchewan, libre de la maladie.2\u2014\tEliminer la région en quarantaine qui comprend 21 municipalités.et la zone de protection environnante.formée de 38 municipalités.Ces mesures avaient été prises pour contenir l\u2019épidémie.3\u2014\tRétablir le mouvement des bestiaux et de la viande à travers le pays.Mais la déclaration ne redonnera pas l\u2019important marché américain pour le bétail et la viande du Canada, fermé depuis le 25 février.C'est à cette date que les vétérinaires fédéraux diagnostiquèrent officiellement l\u2019infection découverte parmi les bestiaux de la Saskatchewan trois mois plus tôt comme étant la fièvre aphteuse.C\u2019était la première fois que cette maladie, vieille comme le monde, frappait au Canada.Aucun personnage officiel canadien ne semble pouvoir dire précisément quand le marché américain sera rouvert.On avait espéré que les Etats-Unis laisseraient tomber leur embargo environ 60 jours après que le Canada se serait déclaré libre de la maladie.Mais M.Charles Brennan, secrétaire de l\u2019Agriculture des Etats-Unis, a dit récemment à Washington que son département serait \"très, très prudent\u201d avant de prendre une décision.Certains fonctionnaires américains ont dit qu\u2019il s'écoulerait peut-être un an avant que l\u2019embargo ne soit levé, mais M.Brennan a dit que ce ne serait pas si long.Mais le gouvernement canadien a un atout.Il a prohibé toute importation de viande et d'animaux, sauf avec des permis fédéraux, afin de conserver le marché canadien pour les producteurs canadiens.Ce ban restera en vigueur tant que le marché américain ne sera pas rétabli.En fait, la première épizootie de fièvre aphteuse au Canada a affecté moins de 2,000 bêtes directement, mais les répercussions économiques ont été énormes.Le pire coup a été la cessation du commerce d\u2019exportation, d\u2019une valeur de 5130,000.000 par année, aux Etats-Unis en viande et en animaux vivants.Les prix de la viande ont baissé au Canada.Cela a forcé le gouvernement canadien à puiser dans son trésor pour en sortir plusieurs millions de dollars afin de sauvegarder les revenus des producteurs.Du côté politique, l\u2019épizootie a suscité le plus long débat et probablement le plus vif de la dernière session parlementaire.Les adversaires du gouvernement l'ont accusé de négligence pour ne pas avoir diagnostiqué la maladie avant trois mois après la découverte de l\u2019infection.Le coût de l\u2019éradication de la maladie et des paiements aux fermiers pour compenser la perte des animaux abattus est évalué à quelque $800,000.y compris les paiements de compensation.Mais ce n\u2019est qu'une fraction du coût total de l\u2019épizootie pour tout le pays.La grève n'éclate pas à 6 hres comme prévu ; les deux parties négocient toujours Les quelques 2,000 ouvriers des chantiers maritimes de la Canadian Vickers Company attendent l'ordre de faire ^ la grève.La cessation du travail avait d'abord été fixée à 6 heures, lundi soir, mais les entretiens de onzième heure, entre M.Cyprien Miron, chef du Service de conciliation du .gouvernement, et les représentants de la Compagnie se sont prolongés bien au-delà du moment fatidique.Vers 10 heures, hier soir, M.Miron s'est rendu auprès des chefs syndicaux pour leur faire connaître les dernières propositions des patrons.Une heure plus tard, un porte-parole du syndicat a révélé au \"Canada\" que les chances d'éviter la grève sont bien minces.Les travailleurs de la Vickers, membres de l'union nationale des chantiers maritimes, affiliée à la C.T.C.C, réclament une hausse de salaire de 15 cents l'heure.La compagnie n'est disposée à leur accorder que 7 cents, conformément à la sentence majoritaire d'un tribunal d'arbitrage.Si la grève éclate comme on le prévoit, les ouvriers de certaines unions, affiliées non pas à la C.T.C.C.mais à la Fédération Américaine du Travail, franchiront les lignes de piquetage des syndicats catholiques.Des instructions précises leur ont été transmises à cet effet.Comme le nombre des employés qui tombent sous la juridiction de la F.A.T.atteint environ 1,000, on prévoit qu'un violent conflit syndical résultera de la grève.Au moment \u2018 sous presse, la décision de faire la grève n'avait pas encore été prise.Si toutefois la grève se produit, les chantiers seront largement paralysés et la construction de neuf navires de gros tonnage, dont 6 navires de guerre sera complètement interrompue.\t_________________________ Prince, Edouard VII avait défié en duel le père de W.Churchill LONDRES, 18 (P.C.) \u2014 Le prince de Galles, qui devait régner sous le nom d\u2019Edouard VII.avait un jour provoqué en duel lord Randolph Churchill, père de M.Winston Churchill, premier ministre de Grande-Bretagne.C\u2019est ce que relate sir Shane Leslie, écrivain et filleul du lord dans \u201cThe Month\u201d, revue catholique.La réponse de lord Randolph à ce défi, écrit-il, a été \u201csuperbe et digne d\u2019un gentilhomme chrétien et chevaleresque\u201d.\u201cIl envoya lord Falmouth dire qu\u2019il était prêt à rencontrer, en Europe continentale, quiconque désignerait le prince, mais que rien ne lui ferait lever la sur son futur souverain.\u201d Sir Shanc n\u2019apporte guère de dé- tails nouveaux sur l\u2019affaire.Il sem- phie de son père.it ble toutefois que cette querelle remontait aux années 1880 et concernait une femme.\u2019Faisant état de documents non identifiés, sir Shane assure qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une comtesse qu\u2019admiraient également le prince et le frère aîné de lord Randolph\u201d.\u201cLord Randolph n\u2019était intervenu que d\u2019une façon purement fraternelle et très honorable, car il n\u2019a jamais connu cette dame.Mais il avait rabroué le prince d\u2019une façon que l\u2019on pouvait tenir pour blessante, voire outrageante\u201d.Sir Shane ne dit pas qu\u2019elle avait été l\u2019insulte, sa cause, et ne main dit pas si le duel a eu lieu ou non.M.Winston Churchill ne parle pas de l\u2019incident dans sa biogra- deportation Un tribunal militaire égyptien condamne Khamis à la potence KAFR EL DAWAR.Egypte, 18.(Reuter) \u2014 Un tribunal militaire a condamné à la potence, aujourd\u2019hui, Mustafa Khamis.décrit comme un chef de bande dans les émeutes survenus à la filature de Kafr El Dawar, la semaine dernière.C\u2019est la première sentence rendue par le tribunal depuis les émeutes qui ont dévasté les Misr Cotton Spinning and Weaving Mills.Khamis était employé au secrétariat de la compagnie.* * * LE CAIRE.18 (P.C.) \u2014 On si-gnale aujourd\u2019hui que le procureur de l\u2019Etat égyptien possède des preuves qui démontrent que l\u2019ancien chef du cabinet de Farouk a participé aux émeutes de la semaine dernière, à Kafr El Dawar.L\u2019enquête sur les désordres, qui ont provoqué la mort de neuf personnes, a pris une tournure inattendue lorsqu\u2019on a demandé à M.Hafez Affi la raison \u201cde la visite secrète\u201d qu\u2019il a faite, dans la ville, la veille des émeutes.M.Affi a abandonné son poste royal le jour de l\u2019abdication de Farouk.11 est un ancien directeur du puissant groupe bancaire Misr qui dirige la filature de Misr, où se sont déroulées les émeutes de Kafr Ed Dawar.Son fils est un des principaux dirigeants de cette entreprise.Le chef de police de la filature.M.Naaman El Ashmaway, a été arrêté, hier, parce qu\u2019il ne s\u2019est pas acquitté convenablement de sa tâche, lors des désordres.La filature a subi des dégâts élevés et neuf personnes ont trouvé la mort lorsque les millers d\u2019ouvriers de l\u2019entreprise en sont venus aux prises avec la police et les troupes.Le gouvernement prétend que les émeutes sont l\u2019oeuvre \u201cde partis politiques\u201d.Un '\t¦' travaillant à Détroit trouvé \" \"avoir obtenu un visa par fraude DETROIT.18.(P.A.) \u2014 Everctt-E.Glassco.âgé de 25 ans, Canadien travaillant dans une usine de Détroit, a été trouvé coupable aujourd\u2019hui d\u2019avoir obtenu son visa par la fraude.On a ordonné sa déportation.Suivant une procédure extraordinaire, toutefois, les officiers de l\u2019immigration américaine ont aussitôt inscrit un appel en faveur de Glassco.M.James S.Butterfield, directeur régional de l\u2019immigration, a dit qu\u2019il n\u2019y a pas de précédent technique pour la déportation dans un tel cas.M.Butterfield a laisse entendre que l\u2019Immigration américaine n\u2019a pas l\u2019intention de prendre des procédures contre les 99 autres Canadiens contre qui pèsent des accusations semblables, tant qu\u2019on n\u2019aura pas disposé définitivement du cas de Glassco.Les officiers de l\u2019immigration ont fait une enquête sur une présumée combine de visas.La cause contre Glassco a découlé de cette enquête.Un témoin a révélé la semaine dernière avoir fourni un faux état de compte de banque à Glassco.Déclarations frauduleuses M.Roy-H.McBride, ancien gérant de la succursale de Windsor de la Banque Provinciale du Canada, a dit qu\u2019il avait préparé des déclarations frauduleuses pour quelque cent autres personnes.A son enquête pour déportation, Glassco a déclaré qu\u2019il avait obtenu l\u2019aide de McBride et de Mme Marguerite Prest, qui maintenait un sendee destiné à faciliter l\u2019obtention de visas à Windsor.Glassco fut trouvé coupable et sa ___ a été ordonnée par l\u2019officier des causes de déportation des Etats-Unis, Thomas-R.Stillwa-gon.L\u2019appel sera étudie par la commission d\u2019appel de l\u2019Immigration 2 Washington.Expliquant l\u2019appel inscrit par son bureau, M.Butterfield a dit qu\u2019il n\u2019y a pas de jurisprudence à l\u2019appui du fait qu\u2019une \"fausse représentation d\u2019un fait matériel est suffisant pour déporter un au-bain\u201d.Article du \u201cStar\u201d de Windsor WINDSOR, Ont., 18.(P.C.) \u2014 Le \"Daily Star\" de Windsor annonce qu\u2019une personne de Détroit affirme avoir payé $75 à Mme Nicholas Steigerwald, de Windsor, pour obtenir une fausse déclaration sur un compte de banque en relation avec une demande de visas américain.Mme Steignerwald est la soeur de M.Paul Martin, ministre de la Santé et du Bien-être national.L\u2019article du \u201cStar\u201d affirme que Lawrence McKinnon, 39 ans, autrefois de Windsor, a révélé à des chefs de l\u2019Immigration américaine que Mme Steigerwald lui avait conseillé de présenter un léger dépôt à une succursale de la Banque Provinciale du Canada, à Windsor.Le gérant de la banque était M.Roy H.F.McBride, qui a été congédié le 31 Juillet.M.McKinnon a affirmé que quelque temps après il avait reçu une déclaration affirmant qu\u2019il avait \u201cplusieurs milliers de dollars\u201d en dépôt.McKinnon ajoute qu\u2019il a soumis cette déclaration avec sa demande de visa et qu\u2019il a ainsi obtenu son visa et par conséquent son entrée aux Etats-Unis.M.McKinnon a déclaré qu\u2019il avait payé à Mme Steigerwald $110 pour ses services \u2014 $35 pour son tra- vail et $75 pour l\u2019obtention de la fausse déclaration.Le \"Star\u201d affirme que M.Martin \u201csavait depuis quelque temps\" que Mme Steigerwald travaillait en marge des demandes de visa, mais \"il croyait\" qu\u2019il s\u2019agissait du travail qu\u2019effectuent plusieurs avocats de Windsor.Lettre de l\u2019hon.M.Martin au consul Le journal précise qu\u2019en 1948 M.Martin, qui avait entendu dire que Mme Steigerwald utilisait le nom du ministre pour obtenir plus de clients, avait écrit à M.Bernard Gotlieb, alors consul américain à Windsor, une lettre dans laquelle il affirmait connaître l\u2019activité de sa soeur et exprimait sa désapro-bation à ce sujet.Il a écrit de nouveau en 1951, ajoute le Star, au successeur de M.Gotlieb, pour lui demander qu\u2019on prenne des \"mesures sévères\" pour empêcher l\u2019utilisation de son nom (de M.Martin) en relation avec l\u2019activité de sa soeur.Interrogé sur le récit de M.McKinnon, le ministre a déclaré : \u201cJe suis profondément navré de ces récits qui concernent ma soeur.J\u2019espère qu\u2019ils sont faux.Je suppose que chaque famille a ses problèmes.Quoi qu\u2019il en soit, je suis conscient d\u2019avoir fait mon possible pour empêcher qu\u2019une telle situation ne se présente.\u201d M.Roy H.C.McBride, gérant congédié de la Banque Provinciale du Canada, a déclaré mercredi dernier au cours d\u2019une enquête de l\u2019Immigration américaine à Détroit, qu\u2019il avait fourni de fausses déclarations sur l\u2019état des comptes de banque pour \"environ 100\u201d demandes de visas.8 66 62 003 ^ 2 LE CANADA \u2014 MONTREAL, MARDI 19 AOUT, 1952 CINQUANTIEME ANNEE \u2014 No 114 Gronde foule \u2014 Nombreux Occidents Le diocèse de T.-Rivières a célébré son 1er centenaire Couple d'explorateurs allemands au pays Dans leur voiture de 38 chevaux, appelée \"Taunus\", deux explorateurs allemands, M et Mme Vitelis Pantenburg, effectuent une tournée du Canada dans le but de rapporter à leurs concitoyens d'Allemagne de l'Ouest une image fidèle du Canada.Explorateur de l'Arctique et auteur, originaire de Cologne, M.Pantenburg se propose de cinématographier diverses régions du pays et d'Alaska et de faire profiter des films qu'il prendra les élèves des écoles avancées et des universités de la république fédérale.L'automobile allemande, dans laquelle on les voit ci-haut à Toronto, sera bientôt mise en vente sur ce continent.\t(S.N.S.) Deux infirmières sont au service d'un cinquième de la population ?TROIS-RIVIERES.18.iP.C.> \u2014 \u2018Le diocèse des Trois-Rivières n célébré, hier, par une journée d\u2019action de grâces, au sanctuaire de ;Notre-Dame du Cap.le centenaire /r\tana âfer/ ctrn /f /hh**/.La meilleure, bière de riz jamais brassé* ne*] t 1 42638434 LE CANADA \u2014 MONTREAL, MARDI 19 AOUT, 1952 CINQUANTIEME ANNEE \u2014 No 114 L« Canada pour tous les Canadiens \u2022 po Cia de Publication du Canada Liée, 5221, De Gaspé, Montréal GRavelle 3551 * Bernard Tailleur Adminiitratcur et gérant général René Décary, scc.-trés.IManaîm TARIF DES ABONNEMENTS Livraiion à domicile : $0.30 par semaine, $6.50 pour 6 mois, $12.00 par année.En dehors de la xone de livraison à domicile \u2014 Montréal, Banlieue, et Province de Québec : $10.00 par année, $5.50 pour 6 mois, $2.75 pour 3 mois.Etats-Unis et Empire Britannique : $15.00 par année.Union $18.00 par année.Journal du matin fondé en 1903 Postale Membre de la Canadian Press Membre de la Canadian Daily Newspaper Association Membre de l'Audit Bureau of Circulation\t- Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa MARDI, 1U AOUT I0.VC Pour protéger vraiment l'autonomie provinciale Gouverneur de l\u2019Illinois, M.Adlai Stevenson, candidat démocrate à la présidence des Etats-Unis, est tout aussi autonomiste que n\u2019importe quel premier ministre de province canadienne.Mais il lui est avis que c\u2019est par l\u2019usage que se protège d\u2019abord l\u2019autonomie des Etats (ou des provinces).Quand les gouvernements régionaux ou locaux accomplissent bien tous leurs devoirs dans les domaines qui leur sont propres, ils n\u2019ont pas à redouter d\u2019intervention, d\u2019empiètement, d\u2019intrusion du pouvoir central.Telle est la thèse intéressante qu\u2019il soutenait jeudi dernier à Springfield : We talk about and deplore incessantly the increasing centralization of power oner our lives in Washington.But that tidal drift toward the Capital will go on and on unless those necessary functions of government which don\u2019t have to be performed in Washington are performed and properly performed at the state or local level.The people will demand the services, and if they don\u2019t get them at home they will turn to Uncle Sam.And every dollar you send to Washington to pay for them ivill shrink before it gets back home.Nous traduisons rapidement ce texte en substituant le nom d\u2019Ottawa à celui de Washington : Nous parlons, pour la déplorer constamment, de la centralisation croissante du pouvoir d'Ottawa sur nos vies.Mais ce courant vers la Capitale ne s\u2019arrêtera pas, à moins que les fonctions administratives qui ne relèvent pas d\u2019Ottawa soient remplies, et convenablement remplies, à l\u2019échelle provinciale ou locale.Le peuple exige des services, et s\u2019il ne les obtient pas chez lui il se tournera vers Ottawa.Et chaque dollar que vous enverrez a Ottawa pour payer ces services diminuera de valeur en vous revenant.Au Canada nous avons tous pu constater que précisément le pouvoir central fut amené à se substituer aux provinces dans plusieurs domaines que celles-ci ont négligés.Parce qu\u2019elles n\u2019ont pas su prendre de nécessaires initiatives, elles se sont fait damer le pion.C\u2019est regrettable tant que.l\u2019on veut, mais quand un chômeur reçoit des secours pour sa famille il ne se pose pas de problèmes constitutionnels à leur sujet.A ce propos, quelle serait l\u2019attitude du gouvernement provincial actuel en cas de crise économique ?M.Duplessis prétendrait-il qu\u2019il incombe au pouvoir central d\u2019assurer du travail à tous ?Dans l\u2019affirmative, ce serait abdiquer implicitement plusieurs droits et prérogatives provinciales et renoncer à des sources de revenus.Mais oublions cette hypothèse pour contempler et le présent et un passé tout récent.Les politiciens de 1\u2019 \u201cUnion nationale\u201d affirment que le gouvernement fédéral a accaparé plusieurs sources de revenu provinciales \u2014 ce qui est discutable \u2014 et du même souffle ils se vantent de surplus considérables.Leurs auditeurs notent d\u2019abord la contradiction, puis ils constatent que ces messieurs du pouvoir très souvent font bien mauvais usage des taxes qu\u2019ils nous font payer.De sorte que le peuple se demande s\u2019il serait vraiment avantageux pour nous que l\u2019autonomie financière de Québec,\u2014en admettant qu\u2019elle ne le soit pas,\u2014fût scrupuleusement respectée.La grève, arme aussi dangereuse que légitime Plusieurs minutes d\u2019un quart d\u2019heure d\u2019informations radiophoniques, il n\u2019y a pas très longtemps, étaient consacrées à des grèves.Ce mot revenait aussi souvent dans 1/air que le mot : savon le reste de le journée.Ces arrêts du travail pouvaient êtres justifiés ; l\u2019impression nous reste cependant que les grévistes ou leurs meneurs ne connaissent pas d\u2019autre moyen d\u2019améliorer le sort des travailleurs.Or.c\u2019est un moyen désespéré.Autrefois les conflits entre patrons et syndicats avaient généralement pour résultat d\u2019améliorer le bien-être de l\u2019ouvrier ; aujourd\u2019hui, ils frappent directement l\u2019individu aux dépens de sa famille et affaiblissent la nation.Et ils ont pour but.parfois, le maintien du prestige de quelques hommes plutôt que de meilleurs salaires ou de meilleures conditions de travail pour la masse.Certains chefs syndicalistes ne peuvent conserver leur poste \u2014 ou croient ne pouvoir le conserver \u2014 qu\u2019en réclamant sans cesse de nouvelles concessions, qu\u2019en se livrant par conséquent à une véritable surenchère.S\u2019ils ne réussissent pas à obtenir toujours davantage, ils seront évincés (du moins ils le craignent) par d\u2019ambitieux lieutenants ou par des rivaux d\u2019un autre syndicat.Et c\u2019est ainsi que des \u201cchefs ouvriers\u201d.d\u2019abord animés des meilleures intentions se transforment en agitateurs démagogiques.Ils en viennent à répondre à cette définition de George Santayana : \"Le fanatique est celui qui redouble ses efforts quand il a oublié ses buts.\u201d En règle générale les grèves ne font le bonheur de personne (ou presque).Même quand elles se terminent par des gains apparents pour ceux qui y ont eu recours, très souvent ellej; minent toute l\u2019économie nationale (ou provinciale, ou régionale) et l\u2019ouvrier met toujours quelque temps à \u201cse refaire\u2019 \u2019malgré les concessions chèrement gagnées.Quant aux dirigeants d\u2019entreprise, ils abhorrent tous la grève pour cette raison bien simple qu elle affaiblit leur capacité de concurrence sur le marché, non seulement pendant la durée de la grève mais parfois aussi pendant de longs mois subséquents.Nous ne nions pas le droit à la grève, au contraire, mais nous prétendons qu\u2019elle est une arme aussi dangereuse pour ceux qui l\u2019utilisent que pour ceux contre qui on la dirige.Ce que coûte une grève prolongée réduit souvent à néant les gains qu\u2019elle procure théoriquement.C\u2019est pourquoi la grève devient une arme désuète.Les ouvriers se disent, quand ils réfléchissent : si des pourparlers diplomatiques évitent des conflits armés, pourquoi ne pas employer la même méthode pour les conflits industriels ?Radiodiffusion et objectivité Aura-t-on un ministère provincial du transport?A plusieurs reprises on a réclamé la création d\u2019un ministère provincial du transport et tout récemment l\u2019Association du transport routier du Québec réitérait cette demande qui nous semble éminemment justifiée.On pourrait lui donner suite sans augmenter le nombre des ministres.Ainsi M.Paul Sauvé n\u2019est-il pas, en même temps, détenteur du portefeuille de la Jeunesse et du portefeuille du Bien-être social ?Le ministre de la Voirie, qui d\u2019ailleurs a des loisirs puisque c\u2019est M.Duplessis qui adjuge tous les contrats, et sans soumissions, pourrait fort bien détenir aussi le portefeuille du transport.A mesure que l\u2019expansion industrielle de la province s\u2019accentue, de nouveaux problèmes de transport se posent.Le camionnage et le transport par autobus relèvent des provinces tandis que la juridiction fédérale est exclusive sur le transport ferroviaire, aérien et maritime.Le gouvernement fédéral compte un ministère du Transport et il peut se poser des problèmes fédéraux-provinciaux de transport dont la solution aiderait nos industries.De plus, plusieurs services différents régissent le transport motorisé dans le Québec, soumis également à trois a ou quatre commissions dispendieuses.Le progrès constant de la province, attribuable en grande partie à l\u2019impulsion des administrations précédentes et du gouvernement fédéral, exige la création d\u2019un ministère provincial du transport.Le Canada ne peut prendre de pays à sa charge M.Abbott vient de déclarer que des cadeaux en vivres et d\u2019autres produits ne suffiront pas à ranimer les économies européennes.Cette déclaration semblerait assez brutale si elle ne venait du ministre des Finances d\u2019un pays qui a manifesté plusieurs fois et de façon particulièrement tangible à l\u2019Europe sa sympathie et sa compréhension.Mais vraiment, si quelque pays d\u2019Europe ne parvient pas à vivre, six ans après la fin de la guerre et après toute l\u2019aide qû\u2019il a reçue du Canada et des Etats-Unis, qu\u2019y pourrions-nous ?Les propos de M.Abbott ne signifient pas que le Canada se désintéresse du sort de l\u2019Europe.Nous pensons bien qu\u2019aucun Canadien ne voudrait voir aucun Européen mourir de faim et que tous feraient spontttnément ce qui pourrait dépendre d\u2019eux pour empêcher pareil malheur.Mais il est clair que le Canada ne saurait prendre d\u2019autres pays à sa charge.L\u2019avenir économique de l\u2019Europe dépend d\u2019abord et surtout des Européens, a voulu dire avec raison M.Abbott.Une troisième guerre mondiale, toute fois, ferait reviser ces principes.(S.I.F.)\u2014La radiodiffusion tend à devenir un des moyens les plus puissants d\u2019information.Peut-elle se m o n t r e r objective ?N\u2019est-il pas dans sa nature au cotnraire de ne pouvoir éviter d\u2019être un instrument de propagande ?Ces questions ont été posées à maintes reprises et, jusqu\u2019à présent, du moins, les réponses qui leur ont été apportées dans les pays de liberté mettent en relief la nécessité de l\u2019objectivité, l\u2019espérance qu\u2019elle pourra être atteinte, parfois même la certitude qu\u2019elle est atteinte.Une chose pourtant est évidente s\u2019imposant au public, aux journalistes de la presse parlée comme aux techniciens : les conditions matérielles de fonctionnement de la radiodiffusion se prêtent beaucoup plus à l\u2019information dirigée qu\u2019à l\u2019information objective.M.Jean Luc, qui fut un des animateurs du \u201cJournal parlé français\", avant d'avoir créé le \u201cJournal télévisé français\", a traité de ces problèmes dans une communication documentée qu\u2019il a présentée lors des récentes \"Journées de la Presse d\u2019Evian\u201d.Selon lui, ceux qui dirigent les informations radiodiffusées sont tentés de les utiliser aux fins d'une propagande parce qu\u2019ils savent qu'elles saisissent des auditeurs en état de réceptivité, qu\u2019ils soient touchés individuellement ou collectivement.En effet, qui pourrait résister à un \u201cbombardement psychologique quasi-permanent\" s\u2019il se trouve dans la détente chez soi ou s\u2019il est atteint, en même temps que d\u2019autres, dans un groupe où se développent aisément les émotions collectives ?Le procédé classique de la répétition, l\u2019une des armes favorites de la publicité, n'est pas le seul qui fasse impression sur l\u2019auditeur.Il est souvent conquis par le miracle, devenu banal, de la \u201cvoix qui tombe du ciel\u201d et dont le message, par son caractère fugace et purement sonore, échappe, comme le fait remarquer M.Jean Luc, \u201cà la concentration de l\u2019attention critique, au contrôle par retour en arrière et à la réflexion\".Et ce pouvoir qu\u2019exerce sur l\u2019auditeur l\u2019homme dont il entend la parole, dépend en partie, non du caractère de l\u2019information diffusée.de la nature du commentaire qui l'accompagne, mais du caractère particulier de la voix entendue, de ses intonations, de son débit.Un humoriste a prétendu que Mme X.croyait la radio lorsqu\u2019elle entendait le speaker Y.mais non lorsqu'elle entendait le speaker Z .Sans doute y a-t-il un peu de vrai dans cette boutade et le jugement d'un auditeur sur la véracité d'une information peut donc dépendre moins des résultats auxquels aboutirait un examen critique que de la chaleur, du charme, de l'apparente sincérité de la voix entendue ou de son autorité ou même, pour certains, de son caractère comminatoire.Ainsi on en arrive à penser que les faits en eux-mêmes sont moins éloquents, donc moins convaincants que l\u2019art avec lequel ils sont présentés.Une règle d'objectivité serait-elle donc de suivre le conseil de Verlaine, de prendre l'éloquence et lui tordre le cou ?Nous n'irons pas jusque là, et, comme li n\u2019est pas possible de tourner le dos au progrès et de limiter, même si on considère qu\u2019elles peuvent présenter certains dangers, les émissions radiodiffusées de nouvelles, il est nécessaire de rechercher quelles sont les conditions les meilleures pour assurer l\u2019objectivité des informations transmises par cette voie.C\u2019est évidemment la pluralité des Informations et la diversité de leurs sources \u2014 tant sur le plan géographique, que sur le plan idéologique, que sur celui des intérêts.\u2014 qui favorisent chez l\u2019auditeur un jugement objectif.Une nouvelle émanant d\u2019une seule source, accompagnée d\u2019un seul commentaire, ne permettra jamais la formation d\u2019un tel jugement, quelles que soient les précautions prises par celui qui a la responsabilité de la rédaction et de la transmission de la nouvelle.Mais il faut éviter de tomber dans l\u2019écueil de la confusion comme dans celui de la lassitude.Trop d'informations sur un même sujet risquent de ne pouvoir être suivies par l\u2019auditeur.Il appartient donc à celui qui a la responsabilité de l\u2019émission de composer, avec un équilibre intelligent, la partie du bulletin de nouvelles consacrée à un événement susceptible, par sa nature et ses conséquences spontanément prévisibles, de frapper davantage l'auditeur.Les exigences du style radiopho nique (\"clarté, simplicité et rapi dité\u201d précise M.Jean Luc) doivent se combiner avec les multiples formes de présentation auxquelles on peut avoir recours : lecture de la dépêche, d\u2019un commentaire, d\u2019impressions recueillies dans divers points du monde, d'une revue de presse, interview en direct et même \u2014 méthode excellente et féconde \u2014 débat sur la question entre personnalités de tendances différentes, opposées.C\u2019est ainsi que l'information ra-dophonique pourra être objective et, par là même, remplir sa mission la plus haute qui est, certes d\u2019informer le citoyen mais surtout de l\u2019inciter à réfléchir sur les grands problèmes de l'actualité afin de pouvoir en toute connaissance et en toute liberté s\u2019acquitter de ses obligations civiques.Jacques KAYSER petits La voleuse La pie est un oiseau de ripaille.Elle vole tout ce qui lui tombe sous le bec et la patte.A Caledon, en Ontario, cet oiseau trouva une cigarette allumée sur le trottoir.Il s'en empare et prend son vol.Le mégot le brûla, sans doute, puisqu'il le laissa tomber sur le toit de bois du petit temple anglican et alluma un incendie.Les villageois ont fait la chaîne avec des chaudières pour sauver le vieil immeuble de prières.Pas banal, n'est-ce pas ?GABADADI L'économie britannique (B.I.du R.U.) \u2014 Au cours du premier semestre de l\u2019année, l\u2019Angleterre a montré qu\u2019elle est à même d\u2019éviter la catastrophe que constituerait pour elle l\u2019épuisement complet de ses réserves, mais il lui reste encore beaucoup à faire pour rétablir sa vigueur d\u2019antan et pour immuniser la livre sterling contre les inévitables fluctuations du commerce mondial.Telle est l\u2019impression générale qui se dégage du débat dont la situation économique a fait l\u2019objet cette semaine à la Chambre des communes.et notamment du discours d\u2019ouverture prononcé par M.Butler.La géographie divise les Canadiens même dans les villes Sans doute c\u2019est énoncer un lieu commun que dire de la géographie qu\u2019elle figure au tout premier rang des problèmes du Canada, la plupart des lieux communs sont l\u2019expression de grandes vérités que l\u2019on oublie trop.Non seulement il est très rare que des gens de la province de Québec causent avec des habitants de l\u2019Alberta, mais les relations entre citoyens d'une même province, d\u2019une même ville, sont souvent trop peu fréquentes.Un monde, un abîme, un gouffre, sépare les Montréalais de certains quartiers.En règle générale, la ménagère de la rue Wolfe ne sait pas du tout comment réagit celle de la rue McGregor et vicc-versa.La vie économique et les problèmes quotidiens diffèrent complètement, rien n\u2019est aussi dissemblable que les divers modes de vie.Si notre pays se divise en dix provinces bien distinctes, une grande ville canadienne se divise en plus de \"mondes\" différents que de quartiers.Qu est-ce donc qui peut nous unir ?La connaissance des uns des autres.Et comment se connaître ?Grâce aux journaux, à la radio, au cinéma, à d'autres agences ou véhicules d\u2019information.Nous ne vanterons pas ici le travail des journaux, en particulier des quotidiens, mais nous nous exprimerons l\u2019avis que la radio, pourtant bien ennuyeuse à certaines heures (et à tous les postes) n\u2019accomplit pas trop mal son rôle de lien entre les citoyens d'une meme ville, d\u2019une même province, d'un même pays.Et nous rendrons hommage à l\u2019excellent travail de l\u2019Office national du film, qui ne néglige rien non seulement pour faire connaître le Canada aux autres peuples mais aussi pour mieux se faire connaître et apprécier les Canadiens entre eux.Le testament de Mme J.N.S.Leslie n'est pas exceptionnel On a pu s\u2019étonner en lisant que Mme James Stuart Leslie, de Kingston, offrait dans son testament $250,000 à son petit-neveu à condition \u2014 unique mais absolument essentielle \u2014 qu\u2019il abandonne son nom de famille pour celui de Leslie.De telles dispositions testamentaires ne sont pas exceptionnelles chez les Anglo-Américains, il s\u2019agit tout simplement de prolonger artificiellement une lignée; en effet, si le lieutenant-colonel Edward Murray Dalziol McNaughton refuse de changer son nom mais qu\u2019il se marie et que l\u2019un de ses enfants consente à s\u2019appeler Leslie plutôt que McNaughton, alors il aura droit aux $250,000.On aura noté que Mme Leslie ne demande pas au jeune soldat de porter son nom de famille à elle, \u2014 Dover.Non.Il s\u2019agit clairement de perpétuer le nom de Leslie, qui est aussi beau par ce qu\u2019il évoque que celui de McNaughton.Si le fils de l\u2019ancien commandant de troupes canadiennes en Europe se trouve placé dans une situation difficile, ce n\u2019est pas par méchanceté de la part des Leslie car.sauf erreur, le général a d\u2019autres fils qui pourront perpétuer son nom.Afin d\u2019éviter une crise aiguë de sa balance commerciale, le Gouvernement britannique pratique, depuis la fin de l\u2019année dernière, trois méthodes différentes.Il y a la nouvelle politique monétaire, plus souple, qui a enrayé la dangereuse expansion du crédit sans porter atteinte aux avances qu\u2019il est nécessaire de consentir aux industries travaillant pour l'exportation et la défense nationale.Il y a l\u2019application de régies directes la réduction des importations (remède à court terme désagréable mais nécessaire visant à réduire le déficit du pays par rapport au monde exté-rieur), et l\u2019attribution.par ordre de priorité, des matières premières rares (par exemple, l\u2019attribution d\u2019acier aux industries travaillant pour l'exportation).Enfin, il y a le budget, avec un nouvel aménagement de l\u2019impôt sur le revenu visant à encourager l\u2019ouvrier tout en faisant comprendre à l'Anglais moyen, par une réduction des subventions au ravitaillement, que sa nourriture lui était vendue, depuis la guerre, à un prix artificiellement bas.De telles mesures étaient propos à redonner confiance en la livre sterling car elles montrent que le Gouvernement ne perd pas de vue le lien étroit existant entre la stabilité intérieure et la stabilité ex-eérieure.Si les gens ont plus d\u2019argent qu\u2019il n\u2019y a de produits disponibles aux prix en cours, ces prix montent automatiquement; les produits destinés à l\u2019exportation sont détournés vers le marché intérieur et les importations tendent à s\u2019accroître.En résumé, l\u2019inflation conduit à un déficit extérieur.Les nouvelles métodes visent à enrayer l\u2019inflation.Il convient cependant de noter, \u2014 comme des experts indépendants l\u2019ont récemment fait remarquer à l\u2019OECE, \u2014 que le mouvement d\u2019inflation des prix enregistré en Angleterre depuis le début de la guerre de Corée n\u2019a guère été plus marqué qu\u2019aux Etats-Unis, et qu\u2019il s\u2019est révélé beaucoup moins considérable que celui de beaucoup d'autres pays.Le signe le plus visible de la victoire remportée sur la crise immédiate réside dans le fait que les appels faits aux réserves d\u2019or et de dollars du pays ont presque entièrement cessé.Les pertes avaient atteint leur maximum, avec un chiffre de 334 millions de livres, au dernier trimestre de 1951.Au cours du premier trimestre de 1952, les nouvelles méthodes commencèrent à produire leur effet et ces pertes tombèrent à 227 millions de livres.Au troisième trimestre, elles se ramenèrent au chiffre insignifiant de 5 millions de livres.Quoi qu\u2019il en soit, l\u2019hémorragie a été arrêtée Juste à temps, car les réserves sont maintenant inférieures de plus de 50 p.100 a ce qu\u2019elles étaient Il y a un et il faut les reconstituer leur but qui est de jouer le rôle d\u2019amortisseur contre les fluctuations touchant aux échanges de la Zone sterling avec le monde extérieur.Il est important de se rappeler que Londres est le \"banquier\" de la Zone sterling et que les réserves de l\u2019Angleterre sont les ré£erves de la Zone sterling tout entière.Si considérable que soit la tâche à effectuer, il n'y a aucune raison de se montrer indûment pessimiste.Il est trop tôt pour évaluer avec exactitude la balance commerciale de l'Angleterre telle qu\u2019elle se présente pour le premier semestre de l\u2019année mais, comme le chancelier de l\u2019Echiquier a été à même de le faire remarquer mardi dernier: \u201cIl est visible que des progrès sensibles ont été réalisés quant à la réduction du déficit\".Le déficit de l\u2019Angleterre par rapport au monde extérieur à la Zone sterling semble avoir diminué des deux tiers (de 1 milliard 200 millions par an au second semestre de 1951 à quelques 400 millions par an à l'heure actuelle, compte tenu des 75 millions de livres fournies par les Etats-Unis à titre d\u2019aide militaire).C\u2019est là un grand pas de fait vers le fut poursuivi, qui est d\u2019équilibrer la balance commerciale de l\u2019nAgleterre avec le monde hors de la Zone sterling au cours du second semettre de l\u2019année.Il semble qu\u2019on ait fait encore plus de progrès vers le second objectif: celui qu\u2019on s\u2019est fixé au printemps et qui consiste à équilibrer la balance commerciale de l'Angleterre avec le monde entier.Dans ce domaine, le déficit atteignait 850 millions de livres par an au second semestre de l'année dernière.Selon les calculs du chancelier de l'Echiquier, il aurait été ramené au chiffre de 150 millions de livres par an au premier trimestre de cette année.Cette réduction à près du sixième de sa valeur a probablement été suivie d'une amélioration encore plus marquée au cours du second trimestre.II y a un facteur favorable qui continuera vraisemblablement à se manifester au cours des mois à venir: à savoir l\u2019amélioration progressive des conditions du corn merce (exportations nécessaires pour couvrir le coût d\u2019importa tions données.) Cette amélioration est due au fait que.le prix des matières premières importées baisse constamment tandis que celui des articles ouvrés exportés par l\u2019Angleterre se maintient, notamment le prix des produits essentiels.L\u2019aggravation des conditions du commerce due à la pénurie mondiale de produits alimentaires et de matières premières avait joué un rôle considérable dans les difficultés éprouvées par l\u2019Angleterre après la guerre.Si la valeur moyenne des importations n\u2019avait augmenté que dans la même proportion que celle des exportations par rapport à 1938, la valeur des Importations de l\u2019Angleterre aurait été, en 1951, inférieure de 1 milliard 110 millions au chiffre effectivement atteint.Le déficit enregistré à l\u2019égard des échanges \"visibles\u201d aurait alors été insignifiant.Pendant la première moitié de cette année, les importations ont baissé de 8% par rapport au semestre précédent.Les exportations sont restées plus ou moins stationnaires.Cette stagnation est cependant due en grande partie aux restrictions que d\u2019autres pays de la zone sterling ont apportées à leurs importations.Elle ne touche pas Des mots nouveaux.Les progrès dans le domaine atomique semblent de plus en plus rapides.Aux Etats-Unis, la Commission de l\u2019Energie atomique a tout simplement demandé à une importante firme américaine de construire d\u2019énormes navires à moteurs atomiques.Evidemment, à cause des circonstances, il s\u2019agit de navires de guerre, mais une fois le principe appliqué, il ne sera pas difficile d\u2019en étendre l\u2019usage aux navires marchands.Et des navires, on passera aux aéronefs, puis aux véhicules terrestres.Devant ces perspectives, on reste songeur et on hésite à employer le vocabulaire courant.S'agirait-il encore, dans quelques années, d\u2019automobiles, d\u2019avions ou de navires?Ne faudrait-il pas créer des mots nouveaux pour désigner des inventions qui ne correspondront plus que de loin aux points de vue de la forme, de la propulsion, de la vitesse et du confort, à ce que nous nommons encore navires, avions et autos ?Projets d'églises en France (Le Droit) C.H.D.On oublie.Henry Ford, d\u2019origine canadienne, était un mécanicien doué de talents et d\u2019énergie.Il a réalisé sa fortune en donnant aux petites gens une automobile à bon marché.Lorsque son entreprise a été solidement assise, il a créé une ville pour installer sa principale usine.11 y a installé ses employés et ouvriers dans de beaux quartiers, avec tous les services urbains qu\u2019une population puisse désirer, y compris des écoles, des musées, et des terrans de jeux.Tout y est moderne et relativement beau.Cette oeuvre a été accomplie au cours des premières années du siècle.Aujourd\u2019hui, cette famille ouvrière est la plus exigeante du monde de l\u2019automobilisme.Elle suscite plus d\u2019embarras aux héritiers d\u2019Henry Ford que ceux que lui impose le gouvernement des Etats-Unis, en limitant le nombre d\u2019autos qu\u2019ils peuvent fabriquer en un an.Les services passés sont vite oubliés.il.'Evénement.Journal) II n\u2019y a pas de travaux nobles et de travaux serviles.Nous nous élevons aussi bien contre le préjugé des mains blanches qui encombre nos écoles de non-valeurs, que contre le préjugé des mains noires qui rend l\u2019intellectuel suspect à l\u2019ouvrier et \u2018l\u2019ouvrier qualifié suspect au manoeuvre.Emmanuel MOUNIER si I on vrul qu\u2019elles remplissent au problème véritable qui consiste à accroître les exportations vers le monde en dehors de la zone sterling.Le chancelier de l\u2019Echiquier n\u2019a pas cherché à dissimuler cette difficulté.Il s\u2019agit de maintenir le niveau des exportations de produits rie consommation courante, notamment des exportations de textiles, en dépit de la demande de moins en moins grande dont ils font l\u2019objet dans le monde, et d\u2019accroitrc encore davantage les exportations de produits industriels de base.Le nouvel aménagement de la production défensive de l\u2019Angleterre devrait faciliter une telle tâche.Les réductions apportées aux importations n\u2019ont pas encore produit leur plein effet.L\u2019Angleterre a fait certaines concessions aux pays d\u2019Europe avec qui elle commerce, ce qui est une des causes du déficit qu\u2019elle continue d\u2019avoir par rapport à l\u2019Union européenne de paiements.Quoi qu\u2019il en soit, le but est de réduire les importations d\u2019au moins 10% par rapport à 1951 et ce but doit être atteint.Il sera donc nécessaire de réduire encore davantage les importations de produits tels que les denrées alimentaires non rationnées et le tabac.Les importations de papier et dé pâte à papier devront être réduites de façon considérable pour faire place à un accroissement des importations d\u2019acier, accroissement nécessaire à la défense nationale et aux industries d\u2019exportation.De même que dans la plupart des autres pays européens, la production industrielle est restée stable depuis le début de l\u2019année.L\u2019accroissement de la production des produits industriels de base a été compensé par une diminution de la production des articles de consommation courante.On note avec satisfaction une augmentation progressive du nombre des mineurs et de la production du charbon.Pendant les 29 premières semaines de cette année, le rendement des charbonnages a été supérieur de 2 millions et demi de tonnes à celui de la même période de l\u2019année dernière, et l\u2019on espère maintenant pouvoir doubler, en 1952, le chiffre des exportations qui était de 7,800,000 tonnes en 1951.On contribuerait ainsi de façon appréciable à réduire le déficit du pays par rapport à l\u2019Union européenne de paiements.L'Angleterre fait donc tout son possible pour éliminer le déficit.Il est cependant impossible de trouver une solution véritable tant que les échanges mondiaux ne pourront augmenter.Une telle hausse ne peut se produire que grâce à la collaboration de la Zone sterling, du Canada, des Etats-Unis et de l\u2019Europe, La conférence du Commonwealth, qui aura lieu au mois de novembre, constituera un pas vers cette collaboration.(S.I.F.) \u2014 Pour apprécier les tendances générales de l\u2019architecture religieuse française d'aujourd\u2019hui, H ne suffit sans doute pas de considérer seulement les oeuvres achevées, il faut aussi considérer les études et recherches souvent fécondes qui se poursuivent dans le secret des cabinets d\u2019architectes ot qui ne se manifestent en public qu'à l\u2019occasion de rares expositions ou concours.Or, il ne faut pas se le dissimuler, au moment même où de multiples occasions peuvent s\u2019offrir à l\u2019architecture contemporaine de marquer sa place dans l\u2019histoire, les artistes en sont encore bien souvent au stade de l\u2019étude et de la recherche.Nous entendons que.contrairement à ce qui est parfois affirmé, il n\u2019existe pas encore de style du XXème siècle, comparable par l\u2019unité et l\u2019homogénéité à ce que furent les grands styles anciens, le gothique, le baroque ou le classique.Ce style du XXème siècle certes, nous sommes convaincus, car cela se sent à de multiples signes, que, bientôt peut-être, il naîtra dans sa plénitude et qu\u2019il possédera cette unité et cette homogénéité qui font les grands styles.Mais nous n\u2019en sommes pas encore là : nous sommes plutôt dans une époque assez confuse où se mêlent et les nouveautés techniques de l\u2019âge moderne, les inventions personnelles et aussi les souvenirs encore diversement assimilés de certaines époques du passé.L'observation de ce qui se fait aujourd\u2019hui n\u2019en est pas moins passionnante et fort utile, car il peut être relativement facile de voir progressivement s\u2019affirmer certaines constantes, qui sont peut-être, dès aujourd'hui, les éléments constitutifs d\u2019un futur style.Et ces constantes, ces affirmations de tendances caractéristiques de notre siècle, se manifestent peut-être plus clairement encore au stade de l\u2019étude et de la recherche qu\u2019à celui de l\u2019exécution : une maquette ou un plan peuvent être plus révélateurs qu\u2019une construction.Et c'est d\u2019ailleurs là un fait qui ne date pas d\u2019hier : tous les historiens savent que, pour bien connaître les artistes ou les styles du passé, il est au moins aussi important d\u2019étudier le projets non réalisés que les oeuvres définitives.Aussi nous attacherons-nous ici à présenter quelques projets d\u2019architectes français pour des églises modernes, où l'on peut voir se dessiner des tendances que nous croyons, en un certain sens, exemplaires.parce qu'elles reflètent quelques-unes des préoccupations les plus profondes de ceux qui veulent vraiment constituer, en matière d'architecture religieuse, un style qui puisse vraiment être celui du XXe siècle.Nous avons parlé tout à l\u2019heure de constantes : l\u2019une d'entre elles est certainement la prédilection des architectes modernes pour les plans et les volumes qui réalisent au mieux l\u2019unité de l\u2019espace : alors que, pendant si longtemps, plus d\u2019un siècle, puisque ce conformisme date de la \"renaissance gothique\" du début du XIXe siècle, le préjugé, qui voulait que l\u2019architecture \u201creligieuse\u201d par excellence fût l\u2019architecture du Moyen Age et que par conséquent le seul plan vraiment \u201creligieux\" fût le plan dit \u2019\u2019basllical\u201d, empêchait tout retour au parti de l\u2019unité spatiale, aujourd\u2019hui au contraire nous voyons les architectes s\u2019attacher avec vigueur à ce parti, qui, notons-le, avait, d'ailleurs, été dans le passé le parti des grandes époques missionnaires comme par exemple c\u2019est le cas pour les églises dominicaines du Midi de la France ou pour celles de la Contre-Réforme.D'autre part la combinaison de ce parti d\u2019unité spatiale avec le goût moderne des formes géométriques et des volumes simples explique sans doute le développement à notre époque des plans et volumes circulaires: à tel point d'ailleurs que nous sommes bien tentés de voir dans la redécouverte du cercle (et de ses variantes, l'ovale ou l\u2019ellipse) l'une des futures caractéristiques du style lu XXème siècle: en tout cas telle maquette de l\u2019architecte Pierre Vago nous parait être l'un des exemples les plus purs de ce que pourrait être ce style: l\u2019église-rotonde (dont la formule, notons-le au passage, rejoint quelques-unes des ambitions des grands architectes de la Renaissance Italienne, tel Bramante) se trouve ainsi détachée de son clo- cher.afin que le volume circulaire et la verticale pure dialoguent à distance sans prétendre se mêler en une composition qui risquerait en effet d\u2019être confuse ou discordante.C'est d'ailleurs aussi une des formules nouvelles de l\u2019architecture religieuse que la tendance à détacher le clocher traditionnel et à le transformer en une sorte de campanile distinct qui a sa valeur en lui-même et qui.par rapport à l'église proprement dite, représente une sorte de dédoublement symbolique.C'est la formule que nous trouvons aussi dans tel projet de l\u2019architecte Aillaud pour une église qui, au stade de l\u2019étude où nous sommes ici placés, n\u2019est pas autrement spécifiée que comme l\u2019église d\u2019une cité industrielle.Ce projet d\u2019Aillaud présente d\u2019autres caractéristiques : nous y trouvons par exemple un intéressant effort d'adaptation du \u201cfonc-tionalisme\u201d moderne aux problèmes de raachitecture religieuse et en particulier ce souci fort répandu aujourd\u2019hui, et, croyons-nous, tout à fait légitime, d\u2019accorder l'architecture du monument religieux à son entourage urbain et par là même à la psychologie des habitants : à cet égard l\u2019architecture religieuse pourrait être amenée à reprendre dans le développement de l\u2019urbanisme moderne la place qui autrefois avait toujours été la sienne et qu\u2019elle avait perdue au cours du XIXe siècle.Ainsi dans le cas qui nous occupe il est clair que le parti choisi par l\u2019architecte, et qui consiste à donner à son église ce volume parabolique, pour lequel les architectes modernes éprouvent une particulière prédilection.est dicté par le souci de spiritualiser ainsi l\u2019une des formes caractéristiques de l\u2019architecture industrielle elle-même : et ici encore Je clocher vertical, détaché de l\u2019église proprement dite, est comme le symbole explicite de cette spiritualisation : l\u2019église se répartit ainsi en deux paroles, si l\u2019on peut dire, dont l\u2019une est empruntée au langage de l\u2019humanité contemporaine, et dont l\u2019autre est l\u2019écho de l\u2019aspiration spirituelle symbolisée par la verticalité ; et le procédé de la juxtaposition, préféré à celui de la composition, est le symbole d'une volonté nettement affirmée de ne laisser dans ce dialogue des deux voix de l'humanité, dont l\u2019église est l\u2019interprète privilégié, aucune équivoque.Enfin, en ce qui concerne plus précisément l\u2019organisation de l'espace intérieur, nous avons déjà noté combien le plan tend à réaliser aussi fermement que possible l'unité de cet espace ; l\u2019organisation des lignes à son tour et la composition des élévations intérieures obéissent à la même loi ; mais cette unité n\u2019est pas seulement recherchée pour elle-même ; elle apparaît le plus souvent comme le moyen le plus efficace d'assurer le convergence de tout le monument vers le sanctuaire : il arrive souvent que l\u2019architecte fonde le schéma de son élévation intérieure sur une organisation trapézoïdale plutôt que rectangulaire afin de rompre le parallélisme des murs et d\u2019obtenir ajnsl de façon visible cette convergence de tout le monument vers le sanctuaire, qui est comme sa raison d\u2019être essentielle.Dans tel projet, très caractéristique, de Lurçnt pour l\u2019Eglise Saint-Pierre de Mau-beuge, ce souci apparaît avec toute sa signification : les deux ahli-ques des murs y convergent vers le demi cercle du choeur avec une clarté dont le sens s\u2019impose immédiatement au spectateur.Certes tous ces projets pourraient appeler quelques réserves, mais leur mérite essentiel est non pas tellement dans leur audace, car enfin, si cette audace était gratuite, elle ne serait pas légitime, mais plutôt dans la clarté avec laquelle ils affirment un certain nombre d'exigences fondamentales qui se traduisent aussitôt en langage formel et qui explicitent déjà quelques-uns des fondements essentiels d\u2019un style capable d\u2019étre vraiment le style authentique du XXe siècle: même si ce ne sont encore que des ébauches ou des tentatives, ce sont, croyons-nous, des ébauches et des tentatives qui constituent déjà quelques éléments fondamentaux d'un vocabulaire architectural vivant.\t' Henri LEMAITRE * Notre pays Il est soqs le soleil un sol unique au monde, Où le ciel a versé ses dons les plus brillants, Où, répandant ses biens, la nature féconde A ses vastes forêts mêle ses lacs géants.Sur ses bords enchantés, notre mère, la France, A laissé de sa gloire un immortel sillon ; Précipitant ses flots vers l'océan immense, Le noble Saint-Laurent redit encor son nom.Heureux qui le connaît, plus heureux qui l'habite.Et, ne quittant jamais pour chercher d'autres cieux Les rives du grand fleuve où le bonheur l'invite.Sait vivre et sait mourir où dorment ses aïeux.Octave CREMAZIE.Neuf filles pour un garçon Michel Duchcmln se présente tu lecteur tu moment de partir vers U Yougoslavie.Voyager est un art difficile, mais Michel, grâce à une mère attentive, a tout prévu.I,'ennui c'est qu'l* otrp proévoir on provoque à coup sûr l'Imprévu.C'est ainsi qu'un bagage rationnel finit par échouer péle-méle dans une valise trop étroite; on n'ou-blle les lames de rasoir et l'on prépare des catastrophes dont la pire est un paquet dn sucre en poudre qui se répand en douce Inondation dans les poches et dans les chaussettes.Le voyage est organisé.Il suffit donc d'être à l'heure au rendes-vous et.comme dit le programme : \"nous faisons le reste\".Mais voilà : premier ennui : le responsable du tour ne peut accompagner.Michel hérite de la charge.Adieu repos, pareasc, vacances.Tout est problème.Ou *ont les gens du voyage, neuf filles.Neuf filles pour un Elles sont neuf filles.Neuf filles pour un garçon.Neuf valises à porter, neuf touristes à piloter, neuf séries de questions, neuf bonnes humeurs à maintenir et autant de Jolies personnes a complimenter.Et c'est ie départ et l'aventure; les choses douces: tangos de minuit, villes traversées en rêve; les petites choses amèdes; soucis de la table et du gîte, le garçon relégué dans la petite chambre sous les toits, les valises et encore les valises, les clans, les fatigues; les choses tragiques : voyageuses perdues et retrouvées, le mal de mer réservé au aeul Michel sur les flots de l'Adriatique, les blagues, gentilles qui tombent a plat, sans oublier le mystère de la belle Lena, celle qui éperonne le garçon et qui jalouse les filles.On retrouve dans ces psges la fraîcheur d'une leunesie toute neuve, étonnamment disponible devant l'amour et la vie.Un rire sain et Joyeux «rrompagne les voya- mattre, avec, à cheque ligne, presqu'à chaque mot, le meilleur esprit parisien, celui qui pétille comme du champagne dans m livre gai de bonne compagnie.Editions Desclee de Brouwer, Paris \u2014 Bruges.Strict devoir En passant sur le bord dp l'rau un homme y tombe cl maigre ses efforts est entrainé par le courant.Passe un agent qui au lieu de remplir son devoir de charité poursuit son devoir d\u2019étal, \u2014C\u2019est défendu de sc baigner ici, fait-il.\u2014Je ne me baigne pas, je me noie.\u2014Alors bon, ça va.Et il poursuit son chemin.L\u2019homme charitable Juste avant de mourir, un homme avait fait promettre à sa femm* que jamais elle ne se remarierait.Quand son voisin apprit la chose, il déclara : \u2014Sacré Arthur!.C\u2019est hirn lui, ça !.Il n\u2019y a rien qu\u2019il n\u2019aurait pu faire pour rendre service lohn\tFY r r* M,n Joyftix acrompaRn* la* voya- rfln P'1 ïflirr pour rom I r\\ i iv vj ji_c I gfurs.Tout cela s'écrit dans un style de à un autre homme ! ., ( CINQUANTIEME ANNEE \u2014 No 114 LE CANADA \u2014 MONTREAL, MARDI 19 AOUT.1952 5 U > Le librettiste des \"Amours de Danae\" de Strauss nous en dévoile l'action Le professeur Joseph Gregor fut le lirettiste de l\u2019opéra \u201cLes Amours de Danae\u201d, le dernier que composa Richard Strauss avant sa mort.La première représentation de cet ouvrage lyrique, projetée pour 1944, fut cancelée par les Nazis.Strauss, immédiatement, défendit toute représentation de son opéra avant que la paix ne fût rétablie.Pour d\u2019autres raisons, l\u2019opéra n\u2019a pas été représenté avant ce mois, exactement trois ans après la mort du compositeur, à Salzbourg, jeudi dernier.Dans l\u2019article suivant, le professeur Gregor nous révèle l\u2019action des \u201cAmours de Danae\", une \u201cjoyeuse légende mythologique\u201d de Richard Strauss.\u201cLa naissance de l\u2019opéra \u201cLes Amours de Danae\u201d fut moins joyeuse que son titre n\u2019implique.Lorsque nous commençâmes à collaborer.Strauss et moi, en 1935, le compositeur me fit part de deux opéras qu\u2019il voulait écrire et qui furent complétés.Le choix d\u2019un troisième sujet nous causa des embarras et nous aurions fort bien pu choisir, plutôt qu\u2019une héroïne classique, une héroïne espagnole ou assyrienne.Les discussions con cernant ces sujets durèrent des années.Finalement.Strauss retourna au sujet de Danae, comme à de premières amours, dont Hugo von Hofmansthal, son premier et excellent librettiste, avait dessiné l\u2019intrigue quelques années auparavant.Mais si Strauss aimait le thè me.il n\u2019était guère satisfait du li vret.Après la soumission de mon propre livret, Strauss m\u2019écrivit, en janvier 1939, qu\u2019il était fort satisfait.L\u2019opéra débute par une petite scène grotesque dont le seul but est de susciter un fort contraste avec ce qui va suivre.Une troupe de créanciers orientaux pressent le rot fort endetté de l\u2019ile d\u2019Eos; elle veut le trône, la seule pièce d\u2019or du palais.Cette comédie de l\u2019or précède l\u2019apothéose de l\u2019or: le mystérieux rêve de Danae, un passage accompagné par de la musique inoubliable.Le roi conçoit alors l\u2019idée extra ordinaire d\u2019envoyer ses beaux-fils, les maris de ses filles Leda, Europe, Semele et Alkmène, à la re cherche d\u2019un mari pour Danae.Il arrive que l\u2019image de Danae, qu\u2019ils emmènent avec eux.devient de l\u2019or entre les mains d\u2019un souverain oriental puissant qui tombe amou reux d\u2019elle.Bien plus, le roi amoureux, désireux d\u2019envoyer un présent à sa fiancée inconnue, brise une branche d\u2019arbre qui se transforme en or.Ce roi est Midas, l\u2019homme sous les mains duquel tout se convertit en or.La femme qui ne peut trouver suffisamment d\u2019or pour être satisfaite a rencontré l\u2019homme qui en possède trop Le retour des beaux-fils, la scène au cours de laquelle Danae veut empêcher les créanciers de s\u2019emparer du riche présent de Midas, comptent parmi les plus belles pages de Strauss.Pendant ce temps, un messager arrive.Il prétend être Chrysophe.porteur d\u2019or.II apporte à Danae des insignes d\u2019or et des bijoux d\u2019or et, incidemment, fait la conquête de cette femme que l\u2019or seul émeut.Cette scène donne lieu à un superbe duo.écrit dans le fameux style, clair-obscur de Strauss.Chrysophe.naturellement, n\u2019est autre que Midas lui-même.Tout irait bien s\u2019il ne révélait que quelqu\u2019un de plus puissant que lui est son bienfaiteur, la personne qui lui a donné le don de l\u2019or.Au cours du grandiose finale de cet acte, un navire doré, portant un autre roi qui prétend être Midas, arrive dans le port d\u2019Eos.Parce que Danae n\u2019accoure pas assez vite LES CALDWELL et JIMMY STEWART à l'orgue AU PROGRAMME LE SOIR : mi mi i sa rencontre, ce nouveau venu trépigne d\u2019impatience et de colère: c\u2019est Jupiter lui-même.Le deuxième acte exploite ce thème avec manuficence, surtout au point de vue musical.Chacune des filles du roi endetté d\u2019Eos, à une période de leurs vies, ont eut affaire avec Jupiter.Elles n\u2019en encouragent pas moins Danae à faire de même.C\u2019est dans une chambre nuptiale que Jupiter et Midas se rencontreront.Le dieu déclare que bien qu\u2019il ait donné aux humains le pouvoir de l\u2019or, chaque fois que sa passion a été éveillée, II doit épouser sans protestations de la part de sa maîtresse.C\u2019est la règle du dieu dans cette \u201cjoyeuse légende\u201d qui désire empêcher que le bruit de son escapade terrestre n\u2019arrive jusqu'à l\u2019Olympe, aux oreilles d\u2019Hera, sa femme sévère.Mais Midas pense autrement.Il a la témérité d'assumer le rôle de Jupiter dans la chambre nuptiale.Il transforme la chambre en or et, lorsque Danae entre et se jette dans ses bras, son pouvoir se tourne contre lui : Danae est métamorphosée en une magnifique statue d\u2019or.Mais Midas est obtiné.Jupiter n\u2019aura pas la femme qu\u2019il aime.Dans un duo superbe, il exige des explications de la part du dieu.Jupiter, enfin, accepte de laisser Danae choisir pour elle-même.Dans un finale retentissant, le dieu proclame comment il concède à des humains des pouvoirs vraiment divins.Le troisième acte ouvre sur une scène entièrement différente.Midas et Danae se retrouvent sur une route déserte.Elle a perdu ses il lusions et lui le don de tout trans former en or.Il redevient le muletier qu\u2019il était autrefois.L\u2019amour, toutefois, enveloppe ces deux êtres à qui ne restent que leurs senti ments.\"Je te mène d'une main douce\u201d est, probablement, l\u2019un des plus beaux chants d\u2019amour de Strauss.Le sort continue sa course même pour le dieu.Avec le concours de Mercure, Jupiter organise un diner dans la forêt avec ses quatre anciennes maltresses.Musicalement ceci donne lieu à un charmant quintette dont le compositeur a dit, un jour, nu\u2019il fut écrit sous l'inspiration de Mozart.Dans cette légende, c\u2019est le plus puissant des dieux qui n\u2019a pas de chance.Les créanciers l\u2019ont dépisté.Ils le prennent pour Midas et réclament paiements.Voici que le rêve de Danae, une pluie d\u2019or, se matérialise et, pendant que les créanciers se disputent l\u2019or qui tombe, les dieux se sauvent.Un finale puissant termine l'acte.Un étranger vêtu d\u2019un grand manteau rend visite à Danae dans sa hutte de muletière.11 laisse entendre que Danae doit changer d\u2019idée.Cet étranger, est, encore une fois.Jupiter déguisé.Danae refuse.Ironiquement, elle lui fait un présent: un peu d\u2019or qui est resté par inadvertance attaché à ses cheveux.Le dieu prend congé par une chanson touchante.P.R.Nouveau spectacle au café Montmartre La direction du café Montmartre présente, cette semaine, un spectacle entièrement nouveau dont la vedette est Burns et ses oiseaux.Ce numéro arrive directement de New-York où il a été présenté dans les plus chic cabarets.Burns a dompté des perroquets et des oiseaux qui accomplissent les choses les plus extraordinaires et les plus étonnantes.Burns et ses oiseaux est un numéro qui sera sûrement apprécié par les habitués du café Montmartre.En plus, la direction présentera un jeune ténor canadien-françals, Jean Faquin, et la danseure acrobatique Leslie Carroll.L\u2019animateur du spectacle est Jean Rafa.Comme toujours, il mène le bal avec entrain et dynamisme.Les \"girls\" du Montmartre, sous la direction de Vee Dunnell, présenteront trois nouveaux ballets.Rappelons qu'il y a deux orchestres de danse au Montmartre, celui d\u2019Armand Meerte et celui d\u2019Ernie King.Quelle attitude prendra l'auteur en face de l'industrie théâtrale?Tout est h reviser constamment dans ce métier du théâtre.Je ne parle pas ici des impératifs de notre travail, qui sont affaire de tempérament et d\u2019expérience, mais des circonstances extérieures qui peuvent aider ou gêner le sain exercice du métier.Or.rarement, l\u2019on vit tel déséquilibre entre les conditions artistiques et les conditions économiques, les premières toujours malheureusement tributaires des secondes.Un accommo homme qui aura toujours ses préférences.ses parti-pris, voire ses insuffisances.Tolérer cela ne serait de la part de la Société ni sain, ni loyal à l\u2019égard de ses membres.Il ne lui appartient pas, certes, de décourager les tentatives qui.sortant des sentiers battus, peuverit apporter un espoir dans un métier difficile.Attendre et voir.Mais quand la Société a pu voir la nature véritable de l\u2019entreprise et que.loin de ser- dement incessant s\u2019impose, et les vir les auteurs, elle ne risque que // HORAIRE DE NOS SPECTACLES ALOUETTE.\u2014 \"Mille e» une Nultt\", 9.50.12.50.3.55, 7.00, 10.05.\"Voleur de Bl-ejrlette\u201d, 11.20, 2.25, 5.29.8 30.CAPITOL.\u2014 \"Diplomatie Conrler\", 10.05, 12.25.2.45.5.05, 7.25, 9.45.CHAMPLAIN.\u2014 \"Où «ont vos Enfant»\u201d, 12.45.\t4.15.7.50.\"Le Proeè» Paradlne\", 2.10,\t5.40.9.15.CINEMA DE PARIS.\u2014 \"ToS\".11.00, 1.00.3.15.5.30, 7.40.9.45.ELECTRA.\u2014 \"Odjntée du Capitaine Seott\u201d, 12.54, 4.26.7.58.\"Rivière du Mas-sacre\", 2.37, 6.09, 9.41.IMPERIAL.\u2014 \"African Queen\" : 11.00 1.40.4.20.7.00.9.00.\u2014 \"Actor\u2019s Blood 10.15, 12.50.3.30, 6.10, 8.50.LA SCALA.\u2014 \"Tourbillon Express\" 12.20.3.26.6.32.9.38.\"Us Frères Bon-qulnquant\".1.51.4.57, 8.03.LOEWS.\u2014 \u201cWhere\u2019s Charlie\" s 10.30, 12.45,\t3.00.5.15, 7.30, 9.45.ORPHEUM.\u2014 \"Holiday For Sinners 10.00, 12.25.2.50.5.15, 7.40.10.10 \u2014 \"Desert Passage\" : 11.15, 1.40, 4.05.6.35, 9.00 PALACE.\u2014 \"Wild Heart\" : 10.35.12.50.3.10.\t5 25.7.40, 10.00.PRINCESS.\u2014 \"King Kong\" :\t10.15.12.35.2.55.5.10, 7.30, 9.45.SAINT-DENIS.\u2014 \u201cRemords de Conscience\", 12.20.3.40.6.40.10.00.\"Fantomas contre Fantomas\u201d, 1.50, 5.10, 8.30.Le succès de King Kong\" dû à la TV?Terry Turner, de la RKO Radio, a dit aujourd hui que la télévision est \u201cune alliée puissante, non une ennemi du cinéma\u2019\u2019.Il parlait de la campagne de publicité faite à la télévision avant le relancement de ce vieux film sur les écrans américains et canadiens.On sait que \u201cKing Kong\u201d, qui joue en ce moment à Montréal, connaît un succès extraordinaire.Grâce à la télévision, des foules ont tenu à revoir ce vieux \u201cthriller\u201d qui, à l\u2019occasion de son lancement original, fit des milliers de dollars.Il continue à faire des recettes énormes.Turner a commencé cette publicité télévisée le printemps dernier, alors que \u201cBlanche Neige et les Sept Nains\u201d de Disney fut mis de nouveau sur le marché du cinéma.rnent Il tente, en ce moment, une nouvelle expérience, avec un film récent.\u201cSudden Fear\u201d, mettant en vedette Joan Crawford.\u201cLa télévision\u201d, ajoute M.Turner, \"considérée, au début, comme l\u2019ogre qui allait dévorer Hollywood, en devient à présent la poule aux oeufs d\u2019or!\u201d Un des premiers récitals de la saison 1952-53 Robert Ryan, qui joue un dur-à-cuir dans son récent film \u201cBeware My Lovely\", pour RKO, vient de financer une école.\u201cJe ne veux pas laisser l\u2019impression de ma méchanceté\", dit-il.JOHNNY RUSSELL PRESENTE MING Magicien chinois Helen MILLER danseuse DIANE RICHARD diseuse Bob LANGLOIS et son orchestre AU CAFE DOMINO Angle Boul.Gouin et Pie IX \u2014 VE.0047 JAMAIS DE FRAIS DE COUVERT NI MINIMUM 2 spectacles tous les soirs et 4 le dimanche Mme Rémi DAUPHINAIS, prop.TOUS LES SOIRS Ce fameux orchestre connu par ses enregistrements M.G.M.HARRY RANCH Neuf musiciens comiques pour la premiers fols è Montréal.Venant directement do New-York Les pl comiques lamals présentées.Voi vous en souvlendrex PAS DI MINIMUM \u2014 PAS DE FRAIS DI COUVERT PAS DE FRAIS D'ADMISSION \u2014 STATIONNEMENT FACILE CHUCK à l'orgue Hammond 3sp«ctaclci tout les soirs 9.30 \u2014 11:30 \u2014 1.3 4558 est, NOTRE-DAME STAN WOOD et son orchestre spectacles le dimanche é.00 \u2014 9.30 \u2014 11.30 \u2014 1.10 CL.4455 L\u2019un des premiers concerts de la prochaine saison aura lieu a la salle Y.W.C.A., angle Dorchester et Crescent, le 2 septembre.Les deux artistes au programme, la pianiste Doris Anderson et le violoniste Larry Owen, sont diplômés de l\u2019Ecole de Musique de l\u2019Université de Michigan, réputée comme l\u2019une des cinq premières écoles de musique des Etats-Unis, Ces deux jeunes musiciens en sont sortis avec les plus grands honneurs.Mlle Anderson a gagné le premier prix du Festival de Musique de l\u2019Elat du Michigan et le prix convoité Oliver Ditson, M.Joseph E.Maddy l\u2019a choisie entre plusieurs autres pour jouer en solo aux concerts de la Symphonie d\u2019Ann Arbor.Le professeur de réputation mondiale.John Kollen.a dirigé ses études à l\u2019Université du Michigan.M.Owen a un répertoire de violon des plus étendus.Il a suivi les cours des artistes les mieux réputés, tel Edward Dethler, Georges Foerel, Hans Letz et Alfred Krips.Il a donné plusieurs concerts et fait maintenant partie du trio Baylor.Il a eu la distinction de faire partie du quatuor des boursiers de l\u2019Université de Michigan dans un festival de musique contemporaine en 1950.groupements professionnels sont astreints à une vigilance de chaque jour.Hélas! ils ne sont pas tout-puissants dans une profession que vient sans cesse dénaturer la tyrannie de l\u2019argent.Non que les directeurs pe fassent des efforts méritoires pour remplir au mieux leur tâche.On en voit encore qui s\u2019efforcent d\u2019en faire ce qu\u2019elle devrait toujours être : une fonction sociale entraînant des devoirs et des risques.Mais de plus en plus rares sont ceux qui ont cette possibilité.Dire qu\u2019on les compterait sur les doigts d\u2019une main serait faire preuve d\u2019optimisme.Cet état de choses n\u2019est particulier ni à Paris ni à la France.Partout se fait sentir le décalage croissant entre l\u2019augmentation des fais et celle du prix des places.La tentation est donc grande pour un directeur d\u2019accepter la combinaison.bientôt de la rechercher: De belles salles deviennent des garages offerts au plus offrant.En province on ne comptait récemment que quatre théâtres ayant encore une troupe régulière: les autres ne font plus qu\u2019accueillir les tournées ou bien res Sociétés d\u2019Amateurs qui.heureusement, en bien des villes, maintiennent encore le flam beau.A Paris même le nombre des théâtres authentiques jouant eux mêmes des ouvrages choisis par eux.a dangereusement baissé Aussi voit-on, \u2014 le besoin, comme en toutes choses, créant l\u2019organe, \u2014 des entreprises paradirectoria-les et substituer aux directeurs im puissants.Mais, hélas ! comme en toutes choses également, les mêmes causes produisant les mêmes effets, ces entreprises tendent vite à se cristalliser en exploitation pure-commerciales.où l\u2019art qui d\u2019empirer leur sort, il lui faut bien i réagir.Les années qui.viennent s'annoncent pleines d\u2019embûches, j La Commission de la Société des, Auteurs ne demande, c\u2019est évident.1 qu'aider les directeurs conscients1 de leur rôle: c'est l\u2019intérêt com-1 mun.Elle ne demande que favori- j ser toute expérience, fut-elle au- i dacieuse, si elle doit réellement servir les intérêts généraux de l'art dramatique, mais non celles qui poseront sur lui.en ne servant que des intérêts particuliers.C\u2019est l\u2019heure de la vigilance accrue.Jean-Jacques BERNARD (S./.F.) I Frank Ravenda, populaire chef d'orchestre au café Palm's, vient d'ouvrir un studio de musique appelé Franconita Music A Art Center, situé à l'angle du boulevard Saint-Joseph et de l'avenue du Parc.Bon succès, Frank I Les idées de Furtwoengler sur l'art de diriger un orchestre \"Légende aux étoiles\", ce soir au Chalet, à 8 h.30 De Marky au nouvel auditorium Y.W.C.A.Le distingué pianiste-compositeur hongrois, Paul de Marky, qui n\u2019a pas été entendu à Montréal au cours des dernières saisons, donnera un récital samedi après-midi, le 13 septembre, à l\u2019auditorium Y.W.C.A., à l\u2019angle des rues Crescent et Dorchester.Cet événement marquera la première présentation d\u2019un artiste dans cette nouvelle salle.Le concert durera environ une heure, à partir de 3 h.et sera précédé de lecture de commeneaircsi peut par M.W.Maxwell Ford.leur servit de justification est délibérément sacrifié.C\u2019est là qu\u2019il faut réviser nos jugements de semestre en semestre, et presque de mois en mois, car les événements vont vite.II y a lieu de reconnaître loyalement que.séduits par telle initiative, abusés par telle apparence.nous avons pu nous laisser tromper.Bien des auteurs avaient fondé de l\u2019espoir sur une organisation ingénieuse, à première vue faite pour suppléer aux insuffisances directoriales.Le principe est de diminuer les risques en les divisant.On exploite plusieurs salles à la fois, non point directement Ma Société des Auteurs, qui accorde les traités, s\u2019est toujours opposée aux trusts), mais par per sonnes interposées.Ce qu\u2019un directeur isolé peut difficilement se permettre \u2014 soutenir efficacement une pièce \u2014 une entreprise groupant plusieurs directions peut le tenter.On expérimente des pièces en province et l\u2019on a ains ides spectacles tout montés à offrir aux théâtres de Paris.Le Directeur de l\u2019affaire, disons mieux, l\u2019impressa-rio, ayant des intérêts dans plusieurs théâtres \u2014 vous vîmes l\u2019hiver dernier la même firme compter en même temps sept à huit pièces à l\u2019affiche \u2014 peut ainsi soutenir ses ouvrages l\u2019un par l\u2019autre, et même se montrer délicat dans ses choix ; toutes choses de plus en plus difficiles pour un théâtre seul.C\u2019est bien ce qui avait séduit les auteurs: \u201cEnfin, pensaient-ils, voici quelqu'un qui pourra prendre des risques, monter même à l\u2019occasion un ouvrage de qualité comportant une part d\u2019incertitude, et le défendre.Et l\u2019expérience laissait déjà espérer une amélioration qualitative de l\u2019industrie du spectacle.Par malheur, on avait pavoisé trop vite.Il est certain qu\u2019un homme courageux, bien décidé à jouer ce jeu sans tricher, eût pris une grande place et se fût fait un nom dans un moment difficile de l\u2019histoire de l\u2019industrie théâtrale.On oublie trop vite que les hommes sont des hommes, avec leurs craintes et leurs appétits.Tout le contraire de ce qu'on escomptait se produisit.Loin d\u2019étre soutenus, on comprit que les ouvrages diffi elles seraient automatiquement lâchés à la première menace, l\u2019entreprise avant toujours un ouvrage en réserve à mettre à la place.On découvrait l\u2019envers du système : plus question de défendre une pièce au départ incertain.Les au teurs n\u2019étaient plus que des pions d'avance sacrifiés.Le problème reste donc entier, aggravé peut-être.Ce n\u2019est évidemment pas sans raison sérieuse que la Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques, gardienne vi gilante, s\u2019est toujours montrée hos tile aux trusts: l\u2019expérience vient à nouveau d\u2019en démontrer le danger.La Société des Auteurs ne laisser concentrer plusieurs théâtres entre les mains d\u2019un seul Le nombre de répétitions qu\u2019un chef d\u2019orchestre nécessite, dit le célèbre Wilhelm Furtwaengler, dépendent.naturellement, de son individualité artistique et présumant qu'il dirige un orchestre de la classe de la Philaharmonie de Berlin.Ce nombre dépend, également de ses intentions \u2014 et les intentions varient avec les chefs d'orchestre \u2014 d\u2019une part.et.d'autre part, de son habileté à traduire ses désirs par l\u2019entremise de l\u2019orchestre.Cette dernière donnée ne peut être mesurée d'aucune façon.Le dicton habituel : \u201cle plus de répétitions, le mieux\u201d est faux, en général.Cela serait trop facile.Une répétition, on elle-même, n\u2019est pas une chose isolée.Répétitions et exécutions au concert sont la suite les unes des autres.On ne saurait en juger indépendamment ni les comprendre séparémènt.Il existe des chefs d\u2019orchestre qui, en dépit d\u2019une longue expérience.n\u2019ont jamais compris le sens des répétitions.Il y a, aussi, ceux qui répètent intelligemment, mais désappointent au concert.Certes, une répétition doit réaliser sa fonction préparatoire, c'est à-dire que le concert doit comporter la plus petite part possible d\u2019improvisation.Mais, et ceci doit être mis particulièrement en évidence.la répétition ne doit pas anéantir, quand même, toute part d\u2019improvisation au concert.Un chef d'orchestre réputé aurait dit : les répétitions doivent être si nombreuses que l\u2019orchestre doit en arriver à se passer du chef.Cette erreur fondamentale a pris naissance dans l'ignorance du nombre approprié de répétitions et.aussi dans l\u2019ignorance de ce qu'est et doit être l\u2019art de diriger de la musique.Cette hantise de tout détailler avec minutie provient, sans doute, de la crainte des interprètes d'allouer trop à l'inspiration au dernier moment.On cherche à reléguer l'inspiration à l\u2019arrière-plan par une préparation infiniment détaillée et, finalement, de la rendre non nécessaire.La loi de l'improvisation à la base de toute forme intérieure, comme nous l'avons suggéré plus haut, exige une identification com-îiète de l\u2019artiste avec l\u2019oeuvre qu\u2019il nterprète.Que le sens puissant pour cette forme véritable soit altéré, et l\u2019interprète ne pénètre plus l\u2019oeuvre à l'étude, mais s\u2019en écarte, plutôt, dans sa lucidité, au début en passant, puis de plus en plus.Il ne vit plus l\u2019oeuvre, mais l\u2019étudie constamment, l'observe, la contrôle.Des forces se libèrent qui étalent, au préalable, étroitement unies à* l\u2019oeuvre.La pensée se dé- gage .aussi, ef cesse d\u2019étre celle de l\u2019oeuvre.Un jeune collègue me demandait, un jour, ce que je faisais avec ma main gauche, lorsque je dirige.Pendant que je formais ma réponse.il m\u2019apparut qu\u2019au cours de mes nombreuses années de pratique, je ne m\u2019étais jamais posé cette question.On ne pense vraiment à soi qu après s\u2019être épuisé a force de concentration et d\u2019attention.On en arrive à poser, ce qu\u2019un chef d\u2019orchestre ne devrait jamais faire, ce qu\u2019il ne devrait pas avoir le temps de faire.On se préoccupe trop, aussi, de technique .risquant qu\u2019elle ne devienne une fin plutôt qu\u2019un moyen.On perd, ainsi, la notion précise que la forme doit être l\u2019âme et l\u2019âme la forme.Voilà comment se perd le sens de la nécessité et de la vérité des oeuvres d\u2019art.Echos du Broadway Pendant la dernière guerre, une petite fille juive, réfugiée dans une ville hollandaise et craignant sans cesse d\u2019étre prise par les Nazis, écrivit un journal qui, récemment publié, émeut toute l\u2019Amérique.Le nom de cette petite fille est Anne Frank.On annonce que Meyer Levin veut dramatiser ces pages bouleversantes pour le compte de Cheryl Crawford.* * * Parmi les pièces à être présentées sur le Broadway la saison prochaine, mentionnons \"Be Your Age\u201d, pour octobre, et \"Buttrio Square\", pour octobre également.* * * Diana Herbert, la fille du dramaturge F.Hugh Herbert, elle-même une actrice, organise en ce moment une exposition artistique des ouvrages de ses confrères.En effet, des oeuvres d\u2019art réalisées par la gent théâtrale seront montrées au public, dans une galerie de la 44e rue.On verra des tableaux de Gertrude Lawrence.José Ferrer.Henry Fonda.Rex Harrison.Lilli Palmer.Laurence Olivier et plusieurs autres qui font de la peifiture dans leurs loisirs.Qui sait si l\u2019on ne découvrira pas un génie ! C\u2019est ce soir, au Chalet de la Montagne, qu\u2019aura lieu la première canadienne de la fantaisie folklorique de Paul Clos, \"Légendes aux Etoiles\".Cette création est attendue avec le plus grand Intérêt par ceux que captive notre folklore, dans ses manifestations dramatiques et musicales.Les étrangers, de passage dans notre ville, sont aussi vivement intéressés par cet événement qui marque une étape importante de l\u2019exploitation de notre richesse folklorique.L\u2019action sé situe d\u2019abord en Gas-pésle, puis sur un voilier en pleine mer.et enfin sur l\u2019ile d\u2019Anticosti.On voit immédiatement quel décor merveilleux constitue te Chalet de la Montagne pour une telle évoca lion, et l\u2019effet sera saisissant de ce voilier comme suspendu au-dessus de la ville, telles les chasse-galeries de nos ancêtres.Les Festivals de Montréal ont fait appel aux plus doués do nos comédiens et de nos artistes pour la création de Paul Clos, cet auteur rempli de talent dont on n\u2019a pas oublié \u201cLe Réveil de la Belle\"» Qu\u2019il suffise de mentionner Georges Groulx.Denyse Pelletier, Gilles Pelletier.Robert Gadouas.Hu-guette Benfante, Ovila Légaré.Henri Poliras.Charlotte Boisjoly, Janine Mignolet.La troupe More- Henry Fonda s'est payé ses premières vacances en 5 ans L\u2019acteur américain vient de reprendre son rôle dans \u201cPoint Of No Return\", sur le Broadway, après ses premières vacances en cinq ans.Cette pièce a été tirée par Paul Osborn du roman à succès du même titre de John P.Mar-quand.Elle fait fureur à New-York depuis sa première en décembre dernier.La demande de Fonda sur le Broadway indique que le cinéma l\u2019a sans doute perdu pour quelques années.Il a, d\u2019ailleurs, quitté la capitale du cinéma américain depuis cinq ans pour le rôle-titre dans \u201cMister Roberts\u201d.Il a joué dans cette pièce de Joshua Logan-Tbomas pendant près de quatre ans.On compte le garder dans \u201cPoint Of No Return\u201d au moins pour un à deux ans de plus.A quand les prochaines vacances ?noff dansera un ballet original ouf une musique d\u2019Hector Gratton, Ovila Légaré interprétera quelque* chansons canadiennes et Denys* Pelletier sera l\u2019interprète inoubli» ble du rôle de la \"folle du village\" qui chante sa tristesse dans un* ballade émouvante et poétique, paroles de l\u2019auteur, musique d\u2019Hector Gratton.Un orchestre symphonique de 35 musiciens sous la direction d\u2019Hector Gratton accompagnera les chants, danses et ballets, sans oublier le prestigieux charivari qui terminera le spectacle sur une note de la plus haute fantaisie.\u201cLégendes aux Etoiles\" constitue un divertissement de grande qualité que pas un spectateur ne regrettera d\u2019avoir vécu.Ce soir aura lieu la première, et des représentations seront données demain el jeudi, les 20 et 2! août.Les billets sont en vente chez Willis et Archambault, et le soir même, au quichet.Les \"Arts du Québec\" aux Beaux-Arts, à partir d'aujourd'hui Le Musée des Beaux-Arts et l\u2019Ecole des Beaux-Arts de Montréal présentent, d\u2019aujourd\u2019hui au 7 septembre, au Musée des Beaux-Arts.1379 rue Sherbrooke ,une grande exposition des \"Arts du Québec.\" Cette manifestation fait partie du Festival de cet été.Il est bien que les oeuvres d\u2019art partieipent à la fête et qu\u2019elles apporlent.elles aussi un peu de fraîcheur aux chaleurs estivales.Fraîcheur ! C\u2019est beaucoup dire en parlant de pièces dont quelques-unes datent de deux cent ans.Mais.Justement, l\u2019art ne vieillit pas.Il lui arrive même assez souvent de se porter beaucoup après quelques siècles.Les oeuvres exposées ont été choisies par le président du Musée, M.Cleveland Morgan, le directeur de l\u2019Ecole des Beaux-Arts, M.Roland Charlebois, et le président de la Société des Festivals.M.Paul Gouin.Elles sauront démontrer, c\u2019est du moins ce que les organisateurs de l\u2019exposition espèrent, que nous avons un passé qui doit échapper au vandalisme comme cela est trop souvent arrivé, hélas ! et que le présent mérité d\u2019étre soutenu.En accueillant cette exposition aussi généreusement, le Musée des Beaux-Arts mérite les remerciements de la ville de Montréal et de tous ceux qui y sont de passage à l\u2019occasion du Festival.M IF7TF À L\u2019AFFICHi: »~ *|* tUMITItt ITATIOINIMIRT tIATII MONTEZ-HAIL 5ABJ VOUS SEREZ PLUS ENCHANTES QUE JAMAIS Aujourd hui ERNESTINE MERCER (\u2022mina de \"L amour vandra\" dirige par LEONARD KOBRICK atnsl çur crtte entraînante vedrttt de la dame \"DE L'AMOUR A VENDRE PAN MERRYMAN WALLY ASPELL TANYA LABELLE LES \u2018\u2018GIRLS\" DE BOOTS\u2019 McKENNA P JP 1 V^^UN^-6666 ¦KTANU^fSSSj It dt donit.naturellement 03jDCEE3^1 MM CLIMATISATION PAOrAIII\t\u2014 MARCELLE CHANTAL SKS [iHtua^PaRis, W, i u iw, ri i ¦r-iTr'T» 11 Guitry AIR CONDITIONED PALACE MAINTENANT JENNIFER JONES m ES « M ,m IMITM, sîTaTHumi n jummi ch tiïTI (M# (UXo.'Mi OiXMA ARADIN OLA^X\tg, ORIOORY PICK ANN TOGO LOUIS\t.ITHIL BARRYMORI IAUOHTON Jc0mU^lAiNsHIH ¦CHARlirCOBÜÎÏÏ ^ /lACnE COOPER ^ BOGART KAIMASINF HEPBURN & ¦G-M, praenb pMNiltS cJM et**KO 6-RC('/NS M PAPINEAU-BEAUBIEN VI.Î92I \"TOURBILLON EXPRESS\" \"LES FRERES BOUQUINOUANT\" 'M.Robimonl LES FESTIVALS DE MONTREAL au Chalet de la Montagne les mardi, mercredi et jeudi, 19,20,21 août à 8.30 p.m.LEGENDES AUX ETOILES Fantêisie dramatique sur un conte basé sur le folklore canadien §ar Paul Clos Ballet moderne \u2014 Chants et danses de folklore Ballet Morcnoff \u2014 La Compagnie du Masque Musique de scène composée et dirigée par HECTOR GRATTON .Billets en vente au guichet du Chalet le soir du spectacle $2.\u2014 $1.50 \u2014 .75 Sn cm ele pluie, le spectacle aura lieu le lendemain soir m i 0206 6 LE CANADA \u2014 MONTREAL, MARDI 19 AOUT, 1952 CINQUANTIEME ANNEE \u2014 No 1 M Quand on fait un cadeau aux vedettes QJ C\u2019est quand meme épatant d\u2019être une grande vedette, chérie des foules et surtout, des foules féminines !.Figurez-vous tout ce qui peut arriver, presque quotidiennement, a Luis Mariano .Dernièrement, des admiratrices lui ont fait un présent merveilleux.Elles lui ont offert une chienne colley pure race, presque aussi belle que Lassie et tout aussi intelligente.Et fa question à débattre, une fois le cadeau accepté, fut de trouver un nom à la nouvelle compagne du chanteur.Ceux qui élèvent des bêtes de race savent que le \"stud-book\" a des exigences qu\u2019on ne peut transgresser.Le nom officiel des bêtes nées au cours d\u2019une certaine année doit nécessairement commencer oar la lettre qui symbolise ladite année.Ce qui permet aux éleveurs et aux juges, quand on expose les chiens et à tous ceux qui s'intéressent aux bêtes de la plus haute aristocratie de savoir leur âge, rien qu\u2019en entendant leur nom où en le lisant sur le pedigree.Or, il fallait que la chienne de Mariano porte un nom commençant par C.Le ténor ne se cassa pas longtemps la tête.\u2014 \u201cC, dit-il ?Eh bien, elle s\u2019appellera Colley.\u2019\u2019 Et qui fut dit fut fait.Luis Mariano n'est pas le seul artiste en vedette à posséder un colley, ce roi des chiens, ce chien des rois, mon préféré entre toutes les autres races pour ses qualités qui sont nombreuses et sa beauté qui coupe le souffle.Déjà Jean Marais avait possédé un certain Mou-louk dont la célébrité était presque aussi complete que celle de son maitre.Je crois que Moulouk est mort et je n\u2019ai pas ouï dire qu'il ait été remplacé.Michèle Morgan a aussi été. K**:.V.\" AOttN lASSÎT UUirtO Partout où Ton vend de la bière dans notre Province, on entend dire de jihis en plus souvent: \u2019Cinquante!\u201d Ce n est pas étonnant, car la bonne Labatt '50\u2019 est une bière dorée ni us légère, plus mod.biisr.Là prochaine fois que vous commanderez de la bière pour une occasion spéciale et comme breuvage de tous les jours, dites, vous aussi: \"Cinquante!\u201d .C'est de la cent pour cent.La Brasserie Labatt.nyanmÿut, (Joutes de lundi soir non comprises» Middlecoff a défait Burke à Kansas City KANSAS CITY.(A.P.) \u2014 Le dentiste Cary Middlecoff s'est de nouveau signalé sur les links, ici hier après-midi, alors qu'il a réussi une ronde éliminatoire de 66 coups sûrs pour remporter les honneurs de l'omnium de Kansas City d'une valeur de $15,000.Son rival, Jack Burke, junior, de Houston, Texas, a réussi un total de 72 coups pour 18 trous, soit la normale.Middlecoff est l'un des golfers professionnels qui jouera pour l'équipe américaine dans la rencontre internationale contre les meilleurs pros du Canada, au club Beaconsfield, les 26 et 27 août prochain.Les meneurs dans les Majeures Ligue Nationale AU BATON.\u2014 Militai, 8t-Louis.326.Klusrew(.kl.Cincinnati.315.Lockman.New-York, 311: Robinson, Brooklyn.306; Slaughter.St-Louls.304 POINTS.\u2014 Hemus, St-Louis.60.Lockman.New-York.79; Robinson.Brooklyn, et Muslal.St-Louls.77; Sauer.Chicago.72.POINTS PRODUITS.\u2014 Sauer.Chicago.99; Hodges.Brooklyn.60; Thomson.New-York 76.Ennls, Philadelphie, 77; Slaughter.St-Louls.74.COUPS SURS.\u2014 Adams.Cincinnati.143; Schoendlenst, St-Louls.142; Muslal.St-Louls.141: Lockman.New-York, 136.Ham-ner.Philadelphie, 127.DEUX-BUTS.\u2014 Schoendlenst, St-Louls, 31: Bauer.Chicago.27; Ashbum et Ham-ner.Philadelphie.25: McMillan.Cincinnati, et Muslal.St-Louls.24 TROIS-BUTS.\u2014 Thomson, New-York.9; Ennls, Philadelphie, et Slaughter.St-Louis.8; Jethroe.Boston, et Hemus, St-Louls.7.CIRCUITS.\u2014 Sauer.Chicago.31: Hodges.Brooklyn, et Kiner Pittsburgh.26; .Gordon.Boston.19.Mathews.Boston, 16 BUTS VOLFS.\u2014 Reese.Brooklyn.22.Jethroe.Boston, 19: Robinson.Brooklvn, 18: Ashburn.Philadelphie, 13; Cox.Brooklyn.et Adams, Cincinnati, io.LANCEURS.Roe.Brooklyn.6-1, .889 ! Wilhelm.New-York.10-2, .833; B I a r k Brooklyn.9-2.818; Yuhas.St-Louls.8-2! 800.Roberts.Philadelphie.19-6.760 RETRAITS \u2014 Spahn.Boston.138 Rush, Chlrago.109: Simmons.Philadelphie, et.Mleell.St-Louls, 107.Wade et Ersklne Brooklyn, et Roberts.Philadelphie.103.Ligue AmSrlralne AU BATON \u2014 Kam.Philadelphie, .333.Mitchell.Cleveland.325 Woodllng New-York.321: Kell, Boston, .313; Mantle New-York.307.POINTS \u2014 Berm.New-York, tt Joost.Philadelphie.79; Mlnoso, Chicago et Rosen.Cleveland.75 Avila.Cleveland.74 POINTS PRODUITS - Dohy.Cleveland 83.Robinson.Chlrago.79, Zernlal Philadelphie, 77; Berra, New-York.70.Dropo Detroit.74\t^ COUPS SURS.~ Fox.Chlrago, 149; Ro-blnson.Chicago.138 Jensrn.Washington.3BJ\tPhiladelphie.133.Avila, Cleve- lAnn.132 DI.UX-BUTS \u2014 Fain, Philadelphie, 34; ?taUen Newr-Vork.et Vernon.Washington.27: Robinson.Chicago.Rosen.Cleveland et Jensen.Washington.25.TROIS-BUTS \u2014 Simpson.Cleveland, et Rlwuio.New-York.10; Young.St-Louls.9.D0^rnon- Washington.8.CIRCUITS.\u2014 Doby.Cleveland, 26: Hrr-ra.New-York.24; Zernial.Philadelphie 22; Rosen.Cleveland.20\tP HUTS VOLES \u2014 Jensen.Washington.Mlnoso.Chlrago.et Rlxsuto, New- Sérieuses candidates à des postes sur l\u2019équipe Bisley ï * Os trois charmantes francs-tireurs ne font pas qu\u2019ajouter de la couleur et du charme mais aussi de la rude compétition dans les concours de tir.Elles ont été en évidence dans le fameux concours qui vient de prendre fin aux Connaught Ranees, à Ottawa.Ce sont, de gauche à droite.Mary MacLennan, d\u2019Alexandra.Ile du Prince-Edouard.Elsie Strong, de Windsor, Nouvelle-Ecosse, et Aima McNab, de Calgary, Alberta.Ce 84e roncours annuel de tir a attiré quelque 600 inscrits de tous les coins du Canada et tous ont romme objectif de se tailler une place sur l\u2019équipe Bisley de 1953.(Photo S.N.S.) Les résultats à Connaught Park PREMIERE.$700.A rtcUmer, 4 xm e* plus, 5 1-2 furlongs Evening Cloud (Gonzales) 21.70 12 00 6.70 Mokup (Gonzalesi .4.50 2.80 Tweebee (Parentt\t3.70 Temps; 1:09.Ont aussi couru: Duchess Myrna, Sun Clad.Town March, Fauvetta, Cadett Cliff.Count Quick.DEUXIEME $700, a réclamer.3 ans et plus.6 furlongs.Happy Beggar (Gonzalez) 8 30 4 60 3 20 Silver Weed (Kern\t7.20 4 00 Pretty Sun (Johnson!\t4 50 Temp*.114 2-5 Ont ausol rouru: La-wandos.Jam Up.Holey Sox.Big 8yd.King Osll.Lady Fan, Ben Davis.Brepee, Eternal Glow La oulnella a rapport# $46 50.TROISIEME.$800.a réclamer, 3 an» et plus.6 furlongs Gladys H (Bennett!\tg 20 4 40 2 80 Ml*» Ptaudte (Holhornt\t17.70 9 20 Night Strike (Johnson)\t5 30 Temp*: 1:14 Ont aussi rouru: War Trip Bold Dan.Ventura Point.Mavada.Thor.Impeller.Little Olnny, QUATRIEME.$700.a réclamer, 3 ans et plu», 6 furlongs.Gold Apple (Williams) 12 00 5 70 3.80 Delovely Lll tLaueri\t4 20 3 30 Equtsun (Holborni .3.00 Temps: 1.14 2-5.Ont aussi couru: Phar-sook.Chrrle, Par Fetched.Oleander.Stee-plt Wheel Track.Blue Wind.Arlstopur.CINQUIEME.$700, à réclamer, 3 ans et plu*.1 mile 70 yards.Contortionist (Johnson 1 .11.40 5 10 3.50 Chubby Boss (Gonzalesi .\t4.90 33.20 Red Boss (Templeton 1 .\t3.00 Temps: 1.48 2-5.Ont aussi couru: Northern Fox, Heart Broken.Servlee Bound Heather Jane.David T.Jr.Black-Rue Char Cross.Lady Port.SIXIEME.$800.à réclamer, 3 an» et plus.1 1-16 mille.Pine Lake iWhytri\tg 00 3 10 2 70 Power Btke (Williams) .\t2 90 2 40 Cotton Belle (Lauen\t4.40 Temps: 1.49 1-5.Ont aussi rouru: Pennant Seven.Sir Tock.Shelley B.Lantell.Donna Graee, Jim* Sister.Leonforte.Six victoires en ligne d'un jockey WHEELING.VIRGINIE (A.P.l (A.P.\u2014 Le jockey Forrest Kaeling, Musial a une avance de 11 \u2022\t¦ * \u2022 , t 1 i# 1\ta \u2022 pas a se retirer points sur Tea Kluszewski Dans la Ligue de baseball Nationale.Stan «The Man) Musial, des Cardinals de St-Louis, est toujours en tête des frappeurs.Mu-sial.qui la semaine dernière, a réussi 7 coups sûrs en 21 voyages au bâton, cogne actuellement pour .326.Il possède ainsi une avance de 11 points sur son plus proche rival.Ted Kluszewski.des Reds de Cincinnati.Au cours des derniers sept jours.Kluszewski a frappé 10 coups sûrs en 24 présences au marbre.Jackie Robinson, des Dodgers de Brooklyn, frappa maintenant pour .308.grâce à 12 coups sûrs réussis la semaine dernière en 33 voyages au bâton.Chez les autres meilleurs frappeurs dans le circuit majeur junior.on voit Enos Slaughter, des Cardinals de St-Louis, .304; Frank Baulmholtz, des Cubs de Chicago.303; Red Schoendienst, du St- Louis.302 et Andy Pafko, des Dodgers de Brooklyn, .300.Au monticule, le grand gaucher Preacher Roe, du Brooklyn, a le meilleur record, soit huit victoires contre un seul échec, tandis que Robin Roberts, droitier des Phillies de Philadelphie, a remporté le plus de victoires, soit 19.-?- La Laurentides La télévision du combat entre Joe Walcott-Marciano NEW-YORK, fA.P.I \u2014 L\u2019International Boxing Club a déclaré hier que rien de défini n\u2019avait encore été décidé au sujet de la télévision et de la radiodiffusion de la bataille de championnat pour la catégorie des poids lourd, le 23 sep- et Rocky Marciano, au municipal de Philadel- un apprenti rie 17 ans, de Louise- temhro prochain, entre Jersey Joc ville.Kentucky, a remporté la victoire dans les six premières courses du programme d\u2019hier, à Wheeling Downs, et les experts se sont immédiatement rués sur les livres de records.Ils ont immédiatement constatés que le record mondial pour le nombre de victoires consécutives a été établi par Albert Whittaker qui a conduit sept gagnants en ligne, en Nouvelle-Zélande \u2014 un programme de sept courses \u2014 le 19 février 1910.Le 5 juin 1907, James Lee avait gagné toutes les courses du programme de six épreuves, à Churchill Downs.Le record de sept victoires a déjà été égalé une couple de fols.Walcott Stadium phie.Jim Norris, président de l\u2019IBC a déclaré que les gérants des deux boxeurs sont en faveur de la télévision de la bataille dans les salles de cinéma mats que le club pourrait bien considérer une télévision et une diffusion plus générale.soit dans les foyers et à la radio.Herman Taylor, co-promoteur de la rencontre, a déjà déclaré qu\u2019il n\u2019y aurait pas de télévision du combat dans les foyers mais qu\u2019il serait télévisé dans les théâtres, sauf dans ceux de la Nouvelle-Angleterre et de Philadelphie.Peu de surprises dons la 1ère ronde du tournoi de Brookline Rivera.16 York.14; Throneberry.Boston, Chicago, et Avila, Cleveland.10.« « A.N££U,!2- \u201c Consuegra Wa»hlngton.6-\t0.1 000: Shantz Philadelphie.21-4\t840 New-York.13-3,\t813; Gorman! New-Vork.4-1, .800.Bearden, St-Loul*.7-\t2, .778.RETRAITS \u2014 Reynold*.New-York.120; Pierce.Chicago.119.Shantz.Philadelphie, 118.Garcia, Cleveland, 111; Gray, Détroit.104.BROOKLINE.Mass., 'AP' -»- Les champions australiens.Frank Scdg-man et Ken McGregor ayant obtenu d\u2019avancer dans la deuxième rondo sans avoir à jouer la première ronde du tournoi pour le championnat de doubles des Etats-Unis s\u2019est ouvert sans que des surprises majeures soient enregistrées, sur les courts de Longwood, hier après-midi.En fait, la seule surprise a été l\u2019élimination du tandem de doubles étranger formé de Gustavo Rucda et de José C\u2019ortes, de la Colombie, classés huitième chez les inscrits de l\u2019extérieur.Ils ont été éliminés 6-3.6-3 et 6-2 par Blair Hawley, de Winchester, Mass., et Henri Salaun.de Hartford, Conn.La surprise a été atténuée par le fait que Hawley et Salaun avait éliminé les Sud-Américains en sets consécutifs, dans le tournoi de Newport.Gardnar Mulloy et Bill Talbert, deux des Américains qui sont hautement classés, ont également pu passer à la deuxième ronde sans prendre part à la première.Voici les résultats : Prrmltrr ronde, mr**lrur* Mervyn Rose.Australie et Vie Seixss, Philadelphie, défont Paul Belt* et * ohn Rhinelander, Boston.6-1, 6-1.6-1.Ham Rlchard«on.Raton Rouge.La., el Bob Perry.Lo» Angeles, défont Arthur Hllla.Winchester.Ma»» , et Robert Jo*l!n.Dedham.Ma**.6-4.6-3, 6-1.Philippe Washer et-Jarkle Rrtchant.Belgique.défont James Parrln et Al Stltt, Newton.Masa, 6-4, 6-1, 6-2.Ben Bishop.St-Loul* et Samuel Olam-malva.Houston.Tex , défont Bryan Hamlin.Brldgehampton.N.-Y., et Franklin Pierre.New-York.6-2.7-5.6-1.Thoma» Curtln et Vincent Richards, Jr., New-York, défont Philip Lamhro, Wéllesléy.Mass., et Lawrence Lewis, Brookline, 6-1, 6-1.«-1 Le Joliette se rend à Lachine Les Castors de Joliette, de la Ligue de baseball Laurentides.n\u2019ont subi que 7 défaites dans ces 33 dernières parties.Ce soir, cette brillante équipe génée par Jack Halpen rencontrera les Canucks de Lachine, au stade Municipal de Lachine à 8 heures.Ce soir également, les Tigers de Lachute visiteront le Montréal-Est à 6 heures, tandis que les Chiefs de Valley-field joueront à St-Eustache à 8 h.Les joueurs de FMI Morin et Hervé Bédard sont confiants de remporter une autre victoire sur Joliette.C\u2019est Bob Lewis ou Jean Desrochers qui lancera pour le Lachine, tandis que Porky Sepchuck sera probablement au monticule pour les Castors.Demain soir, le Joliette reçoit le St-Jérôme.Pour la circonstance, Halpen lancera pour les Castors et Lefty Vaillancourt sera le choix des Jérômiens.NEW-YORK.(A.P.) \u2014 Sugar Ray Robinson, le champion mondial des boxeurs poids moyens, qui a subi une opération au nez la semaine dernière, a déclaré hier à un journaliste de New-York qu\u2019il n\u2019a certainement pas l\u2019intention d\u2019annoncer sa retraite de la boxe prochainement.Robinson est maintenant chez lui où il se remet d\u2019une intervention chirurgicale pour l\u2019enlèvement de tissus de cicatrisation dans la région des yeux et pour de la chirurgie plastique au nez.Il a déclaré au journaliste qu\u2019il a l\u2019intention de se reposer jusqu'à l\u2019hiver mais qu\u2019il n'a pas du tout l\u2019intention de se retirer.Cette dernière rumeur avait circulé avant son entrée à l'hôpital la semaine dernière.Le Dr Nardiello, qui a opéré Sugar Ray.a déclaré qu\u2019à son entrée à l'hôpital, le champion poids moyen n'avait que l\u2019intention de se faire enlever les tissus de cicatrisation aux yeux mais qu'on a.par la suite, décidé de corriger ses troubles respiratoires en lui redressant et lui relevant le nez.Au tour de Brodowski BOSTON (A.P.) \u2014 Le lanceur-recrue Dick Brodowski, des Red Sox de Boston, de la Ligue Américaine, a reçu l\u2019ordre de se rapporter à son bureau militaire, pour y subir son examen médical préliminaire.NEW-YORK (A.P.) \u2014 Dix joueurs ont été choisis pour l\u2019équipe junior de la coupe Davis aux Etats-Unis, pour jouer des rencontres non officielles en août.Armand Savoie poursuit un ' très sérieux Il y avait beaucoup d'activités à la Palestre Nationale, hier, alors que le champion mi-moyen du Canada.Armand Savoie et Johnny Greco ont poursuivi leur entrainement en vue du combat qu\u2019ils se disputeront au Forum lundi prochain.Greco a pris les choses aisément hier.En effet, il a boxé seulement deux rounds soit contre Luigi Cimionl, le prochain adversaire de Claude Labclle.Le boxeur de Notre-Dame-de-Grâces q u i s\u2019entraîne sous la surveillance de Toddy Bentham en l\u2019absence de Willie Kctchum qui est présentement à Miami Beach.C\u2019est cependant officiel que Ket-chum sera à Montréal pour le prochain combat.L\u2019ancien champinn a dit qu\u2019il ne voulait pas s\u2019épuiser cette semaine.\"Je suis déjà en parfaite condition et je n\u2019aurai aucune difficulté à peser 147 livres\", a-t-ll expliqué.Greco a commencé son entrainement il y a un peu plus de trois semaines en vue de ce match.Armand Savoie a été plus actif que son prochain adversaire hier, lui-ci a défait Greco par décision le mois dernier.Le protégé de Cliff Sowery la risquera donc contre Greco lundi.Cette ceinture sera présentée au gagnant par Nat Fleischer lundi soir.Raoul Godbout aura aussi un entretien avec Emile Gauthier, président de la Commission athlétique aujourd\u2019hui.Plusieurs importantes questions seront discutées lors de l\u2019assemblée de cet après-midi.Les deux finalistes seront tout probablement examinés demain ou jeudi.Il est assuré que Grcco et Savoie utiliseront des gants de huit onces pour leur prochain combat.On a annoncé hier que Savoie était resté favori à huit contre cinq pour remporter la victoire.Dale Mitchell se rapproche de Ferris Fain NEW-YORK.(A.P.) \u2014 Ferris Fain, joueur de premier but de» Athletics de Philadelphie, qui tente cette saison de remporter pour la deuxième année consécutive le championnat des frappeurs de la ligue Américaine, reçoit actuellement une sérieuse opposition de la part de Dale Mitchell, voltigeur des Indians de Cleveland.Au cours de la semaine dernière, Fain a vu sa moyenne au bâton descendre de 13 points, mais il cogne toutefois pour .333 pour mener le bal.Fain a réussi seulement 8 coups sûrs dans «es 38 derniers voyages au bâton.Par contre.Mitchell, âgé de 30 ans, frappa pour .325.Il \u2022 porté sa moyenne de .316 à .325 la semaine dernière, en cognant un total de 11 coups sûrs en 23 présences officielles au bâton.Ces statistiques comprennent les joutes disputées dimanche dernier.Parmi les autres meilleurs frappeurs dans le circuit Will Harrldge, on remarque Gene Woodllng, des Yankees.321; George Kell, des Red Sox de Boston, .313; Mickey Mantle, des Yankees, .307; Jackie Jensen, des Senators de Washington, .302; Billy Goodman, du Boston, .302; Torn DiMaggio, du Boston.301; Eddie Robinson, du Chicago, .300, et Nellie Fox, du Chicago, et Hank Bauer, des Yankees.299 chacun.C\u2019est Larry Doby, du Cleveland, qui a réussi le plus de circuits, 26.et fait produire le plus de points, 83.Chez les lanceurs, Bobby Shantz, des Athletics de Philadelphie, est en évidence avec un record de 21 victoires contre 4 défaites.Shantz a.de plus, retiré le plus de frappeurs sur des \"strikes\u201d.Le classement dans la Ligue junior Voici le classement dans la ligu« de baseball Montréal Royale Junior: \tG.\tP.\tN.\tMoy.Plateau \t\t21\t10\t«\t.077 Laval\t\t\t19\t12\t3\t.845 Ville-Marie \t\t.20\t13\t2\t.606 Verdun \t\t19\t15\t1\t.559 Vllleray \t \t\t17\t15\t2\t.531 St-Henrl \t\t17\t15\t4\t.531 Mont-Royal \t\t\t16\t17\t2\t.485 Maisonneuve \t\t14\t21\t2\t.400 Rosemont \t\t14\t21\t2\t.400 Parc Extension \t\t8\t25\t2\t.342 \t\t\t\t LUTTE A L\u2019ARENA DE LACHINE mardi $oir, la 19 août, t h.30 attraction spéciale QUASIMODO ou BOSSU DK NOTRE-DAME, que l'on verra à CARENA DE LACHINE demoin soir, mordi, contre VICTOR DELA-MARRE ou deuxième gala de lutte sous lo direction du promoteur J.-A.DENEAULT, de Lachine.En finale, STEVE ZOLD fera face à ANTONIO BAILLARGEON.Aussi nombreux autres lutteurs en lice : le chef indien GOLDEN HAWK, GEORGES DESPAROIS, HENRI et J.-P.DUFRESNE, BOB TAYLOR, JACQUES LAROSE, MARCEL OUIMET et LOU CARLO.Pour billets réservés, tél.: FA.7525-7526.FlumKéru Mlyoel.Jspon.et Jacnue*\t.oriRry.Athnmbrx, cxiif.défon* Bum- «'yont boxé cinq rounds, trois con-mer Rodman et Harrison Rowbothsm.*\u2014\t*-» J- 4-6.\t13-11.6-2.6-3.HuRh DUzler.San Francisco, et .Clllton Maync, Berkeley, Call!., défont William Davis, Knoxville.Tenn.et Leslie Longshore.Jr., Anne*ton, Al» , 9-7, 6-4.6-4.Gerald Oakley et John E Barrett.Angleterre.défont John Dorr et Monte Ganger.Cleveland, 12-10.6-1.7-5.Fred Haglst, Berkley, Calif., et Bgt Bernard Bartzen, Fort Bill.Okla défont Seymour Hunter.Melrose.Mass., et lames Smith.Portsmouth.N H .6-0.6-0, 6-0 Straight Clark.Pasadena, Calif .et Lula Ayala.Chill, défont.Bernard Gerhardt et Clint Nettleton, Austin.Tex., 6-3, 0-1.6-1.Harry Hopman.Australie et Edward Chandler, San Francisco, défont Jack Frost.Monterey, Calif., et Hcrschel Hyde.Berkeley, Calif .6-4.6-t, 6-2.Lewis Hoad et Kenneth Rosewall, Australie.défont W.K Child.Hopedale.Ma»*., et Peyre Kennedy, Bpartnnsburg.8.C., 6-1.6-2, 6-1.Herb Flam.Beverly Hills, Calif,, et Prank Guernsey, Hoboken.NJ., défont Edwin Dailey, Southampton.N.-Y .et Jack Lynch.Newton.Mass., 7-5.6-1.6-2.L'orgueil des écuries Maxime Brisebois .Mnximilicnnç Royale, la propriété de Maxime Brisebois, est Ici conduite par F.Turenne alors qu\u2019elle traverse la ligne d\u2019arrivée en avant de Pert Scott, conduit par F, Hlouin, dans la dernière épreuve de la classe 2:28, lors du dernier programme présenté au parc Richelieu.La rapide pouliche haie a ahainxé sa propre marque de 2:15 à 2:09 et quatre cinquièmes, pour remporter la bourse de $1,200.Les amateurs de courses sous harnais s\u2019attendent à revoir Maximilienne Royale très bientôt au Richelieu.(Photo Canada Wide) ire Emile Lamarche cl deux contre Aimé Gauthier.L\u2019ancien champion, Dave Castil-loux se présentera au bureau de la Commission athlétique ce matin pour y remettre la ceinture qu\u2019il a obtenue de la revue de boxe \"The Ring\u201d en 1941 quand il a défait Maxie Berger au stade des Royaux.Cette ceinture est devenue la propriété d\u2019Armand Savoie quand ce- T apprenez a\"! | CONDUIRE ! On nt vit pas et on ne eonduit pat dans un désert lavoir bien conduire.c'eit savoir bien vivre\" LRUZOn DRIVinG SCHOOL 4001, rua Born\tLA.2144 - PL 1122 ESSO ce ESSO EXTRA .; : tous ne «auriez acheter de meilleures gazo-lincs.Produites dans les raffineries le* plus modernes, elles sont le fruit des recherches les plus poussées et reposent sur les 72 années d\u2019expé» ricncc que compte (\u2019Imperial Oil dans le ralfinage du pétrole.N\u2019importe où au Canada, achetez à l\u2019enseigne ESSO \u2014le symbole de la qualité.-otâc&ao# 4\tGAZOLINES PRODUITS DE L'IMPERIAL OIL £sso 44451 CINQUANTIEME ANNEE \u2014 No 114 LE CANADA \u2014 MONTREAL.MARDI 19 AOUT, 1952 9 jjfak *Tj RUM Captain Morgan Préparé au Canada d'un mélange de rhuma de choix par Captain Morgan Rum Distillers Limited. LAIlliL ¦'/ÏZ/uA 'Sa/*/ Il a ses raisons d\u2019être heureux Les experts, après avoir fouillé et refouillé les gros livres de records du baseball, en sont venus à la conclusion que les hommes comme Dick Marlowe sont rares et qu\u2019il fait maintenant partie d\u2019une catégorie assez exclusive et spéciale.On voit ici l\u2019artilleur des Bisons de \u2022 Buffalo tout souriant dans sa chambre d\u2019hôtel après avoir lancé sa partie parfaite, vendredi soir, pour blanchir les Orioles de Baltimore 2 à 0.Durant toute la partie, il n\u2019a fait face qu\u2019à 27 frappeurs.\t(Photo Canada Wide) Maurice ' 1 se dit en parfaite condition , ' ( , Le seul et unique Maurice \u201cRocket\" Richard est en excellente condition physique, ses maux d\u2019estomac sont disparus et il est prêt à briser le record de tous les temps de la Ligue Nationale de hockey pour le grand nombre de buts réussis par un joueur d'attaque.Cette bonne nouvelle intéressera certainement les joueurs et amateurs de hockey qui, durant l\u2019été.Maurice Richard K ** \u2022 l'LZW ont songé quelquefois à la vedette no 1 du hockey majeur.Dans un mois seulement, le \"Rocket\u2019\u2019 et les réguliers et recrues des Canadiens de Montréal se mettront à l\u2019entrainement sur la glace du Forum.\"Depuis un mois environ, je ne ressens plus aucune douleur\u201d, nous a déclaré Richard hier.\"Depuis l\u2019hiver dernier, j\u2019ai fait divers exercices, joué au golf et fait de la nage dans les Maritimes.La semaine dernière, j\u2019ai joué au tennis, un sport assez violent.Mes douleurs ne sont pas revenues et je crois que je suis bel et bien prêt pour la saison d\u2019entrainement\".Qu\u2019a-t-il à dire-à propos du record de 324 buts réussis par Nels Stewart en 15 saisons avec trois clubs de la N.H.L.?\"Je vais me lancer à la conquête rie ce record dès le début de la saison.a répondu Richard.J\u2019ai déjà 3M buts à mon crédit et je crois bien pouvoir abaisser le record de Stewart après quelques joutes\".Richard a réussi ses 319 buts en seulement dix saisons.Sa meilleure année fut en 1944-45 alors qu\u2019il compta 50 buts en 50 parties.Il a été le meilleur compteur de buts 'WAeuvi ojfmif NI TRACAS NI ENNUI PORTES \u2022 BOIS DE CONSTRUCTION PLANCHES MURALES CONTRE PLAQUÉS \u2022 PIN SÉCHÉ TÉL:\tV F,N,T,0N PLANCHER EX.6575 \u2022 ETC.SneAReR.lUMB\u20acK 2511 COTE DE LIESSE MU.de la N.H.L.à trois reprises.L\u2019hiver dernier, le \u201cRocket\" ne prit part qu\u2019à 48 parties, en manquant pas moins de 22.Cela ne l\u2019empêcha pas de compter 27 buts.Ses mystérieuses douleurs à l\u2019estomac et à l\u2019aine commencèrent à le faire souffrir à la fin du mois de novembre et il croit qu\u2019un effort en a été la cause.Il a pris quelques courts repos et alla finalement se reposer durant deux semaines entières en Floride.11 joua dans quelques parties avant la fin de la saison et participa aux séries éliminatoires.Mais son retour au jeu occasionna encore une fois ses douleurs quoique.cette fois, elles étaient moins graves.Richard a été examiné par plusieurs médecins et suivit leurs conseils à la lettre.\"Certains sont d\u2019avis que je souffrais d\u2019un estomac nerveux\", a dit Richard, \"Si tel est le cas, je n\u2019aurai plus l\u2019estomac nerveux une fols que j\u2019aurai dépassé ce record de 324 buts.\u201d Richard, qui a eu 31 ans il y a deux semaines, pèse environ sept livres de plus que son poids normal d\u2019athlète actuellement.Depuis qu\u2019il joue dans la N.H.L., il a ajouté virtuellement environ deux livres de plus par saison à son poids de joueur.L\u2019hiver dernier, il pesait entre 178 et 180 livres.Dans la vie tranquille et quotidienne de Richard, il y a eu un changement important depuis la dernière saison.11 a un numéro de téléphone différent et son nom n\u2019est plus dans l\u2019annuaire téléphonique.Le \u201cRocket\" et sa famille recevaient vraiment trop d\u2019appels téléphoniques chaque jour.Les lettres du signal téléphonique de son nouveau numéro sont \u2018\u2018RI\u2019\u2019.Il vous dira en riant qu\u2019elles sont les deux premières lettres de son nom mais ce n\u2019est en vérité qu\u2019un hasard.A-t-il signé son contrat pour la prochaine saison ?\"Non, pas encore\", répond Maurice.\u201cMais je ne m\u2019attends pas à avoir des difficultés à ce sujet-là.Mon premier souci sera de jouer au hockey.Je commence à me faire vieux vous savez\".Ce n\u2019est pas tout à fait l\u2019opinion des joueurs de défense qui tentent désespérément et, plus souvent qu\u2019autrement, bien en vain d\u2019arrêter le fougueux \u201cRocket\" lorsqu'il déclenche une de ses caractéristiques montées.- ¦ ?- Zatopek refuse une offre des Américains VIENNE (PA) \u2014 Emil Zatopek, athlète tchécoslovaque, gagnant de trois médailles lors des récents Jeux olympiques, a repoussé les offres de visiter les Etats-Unis, les qualifiant de \"ridicules et de non sportives\".Le champion mondial du marathon, parlant à la radio de Prague, a dit que lors de son séjour à Helsinki, on lui a fait des offres pour aller courir en Amérique.Il s'agissait, dit-il, d\u2019offres pour courir sur des \u201cpistes de cirque\u201d ne convenant point à ses courses de longues distances.Il a ajouté que les Etats-Unis sont indirectement responsables pour ses exploits sportifs à Helsinki où il a remporté les 5,000 et 10,000 mètres.\"C\u2019est le Jeu brutal de l\u2019équipe de hockey des Etats-Unis, lors des Olympiades d\u2019hiver qui m\u2019a poussé à établir mes récents records.\" dit-il.Les Européens ont sévèrement critiqué ]qk équipes de hockey du Canada et des Etats-Unis à Oslo, disant qu\u2019elles avalent eu recours à des \"tactiques rudes\".Les Yankees ont battu les Red Sox Raschi remporte son 14e Grâce à cette victoire, les Bombardiers du Bronx conservent une avance de 2 joutes sur les Indians de Cleveland BOSTON.(À.P.) \u2014 Les Yankees de New-York ont compté deux points dans chacune des 1ère et 3c manches pour vaincre les Red Sox de Boston par 4 à 2, ici hier après-midi, dans une joute régulière de la Ligue AmériOéine.C'était la seule partie au programme dans le circuit Will Harridge.Grâce au triomphe \u2014 leur 3e consécutif sur les Bostonnais \u2014 les Bombardiers du Bronx ont conservé ainsi leur avance de 2 parties sur les Indians de Cleveland.RUM CaptainMoigan Préparé au Canada d\u2019un mélange de rhums de choix par Captain Morgan Rum Distillers Limited.Une étoile de football brille au golf Bob Cunningham, fila, a toujours été un grand favori des amateurs de football, plus particulièrement de ceux de Montreal, où H brilla comme demi-arrière avec les Alouettes, dans le Big Four.Mal» Bob est aussi le fila d\u2019un grand golfeur et le golf lui est toujours un peu demeuré dans le sang.Il a créé une sensation au 25e tournoi annuel pour le trophée Mülar, sur les links du club Islington, en Ontario, en éclipsant une liste de 72 des meilleurs golfeurs, dans la ronde éliminatoire, avec un formidable score de 66, six sous la normale.Dans la première ronde de competition, il a continué à briller en battant le vétéran Dick Borthwick.de Hamilton.L\u2019ancienne étoile des Alouettes a comme objectif de mettre la main sur le trophée Millar, remporte par son père en 1929.iPhoto S.N.S.) Nos sélections au Richelieu 1ère \u2014Royal Widower, Jim Doodridge, Van Fleet.2e et 6e\u2014Rita Chief, The Corsair, Peter Star.3e et 7e\u2014Miss Star, Teddy Chilcoot, Guy Wire.4c et Be\u2014Josedale Scotland, Meredith Jr, Doctor Billy.5c et 9e\u2014Frisky Frisco, Brooke Harvester, Captain Cash.Au parc Richelieu Le programme contremandé de samedi sera présenté ce soir Phil Cavarretta a (ait gagner les Cubs, 4 à 3 CHICAGO.(A.P > \u2014 Le vétéran Joueur-gérant des Cubs de Chicago, Phil Cavarretta.a personnellement aidé son club à battre les Pirates de Pittsburgh par 4 à 3.Ici hier après-midi, alors que dans la 9e et dernière manche, à titre de frappeur d\u2019urgence, il a frappé un circuit avec un coureur sur les buts.Cette partie était la seule au programme de la Libue de baseball Nationale, hier.Le redoutable cogneur Hank Sauer, des Cubs de Chicago, a été en vedette dans cette partie en devenant le premier joueur des ligues majeures à faire produire cent points cette saison.Frappant pour le lanceur Bob Shultz dans la manche finale, alors que le point égalisateur était au 3e coussin, Cavarretta se mit en évidence en frappant un circuit aux dépens du petit lanceur Murray Dickson.Les vainqueurs ont cogné sept coups sûrs, soit un total identique à celui de leurs adversaires.Pour les vainqueurs.Fitzgerald et Dick Groat ont brillé au marbre avec chacun deux coups sûrs.La victoire de Schultz était sa 3e contre une seule défaite, tandis que Dickson a encaissé son 17e revers contre 11 victoires.Cette victoire a permis aux Cubs, actuellement en cinquième position dans le classement du circuit Warren Giles, de conserver une moyenne au jeu de .500 cette saison.En effet, les Cubs ont un record de 58 victoires contre autant de revers.PitUburgh >b p\tc« r a\tChicago\tab\tp c« r\ta Kosh rek 2b S 0\t0\t2 2\tMtk.-is 2b\t3\t0 0 6\t4 ?roat es 5 0 2 0 1 Baum'lticf 3 1110 Davla et 3 0\t0\t2 0\tIferm'Kkl rf 2\t0 1 2\t0 Klner If 4 0\t0\t2 0\tBauer U\t4\t0 0 0\t0 Walls U 0 0\t0\t0 0\tAtwell c\t4\t0 17\t0 Mefvlch 1b 4 1\t1\t# 1\tFondy lb\t4\t0 0 1\t2 Garaglols c 3\t1\t0\t4\t1\tSerena 3b\t3 110 0 Fltz\u2019r&ld 3b 3\t0\t2\t2\t1\tSmalley ti\t3 0 119 Dickson p 4\t0\t1\t2\t3\tb-Edwards\t10 10 0 c-Jeffcoat 0 1 0 0 0 Loa n p\t1 0 0 2 1 a-Addls 1 0 0 0 0 Schulte p 0 0 0 0 1 d-Cav\u2018retta 1110 0 Totaux 35 3 7x24 0 Totaux 30 4 7 27 13 A\u2014Frappe un double jeu pour Loan à la 7e.b\u2014Frappe un triple pour Smalley à la 9e.c\u2014Courut pour Edward* à la 0e.d\u2014Circuit pour Schulti à la 9e.x\u2014Aucun retiré à la 9e.PITTSBURGH .010 101 000-3 CHICAGO .000 000 013\u20144 Erreur» : Oroat.Baumholts.Pondy, Smal-ley.Point» produits par : Dickson, Flta-gerald, 8»uer.Edwards.Cavaretta 2.Trols-but» : Edwards.Circuit : Cavaretta.Buts volé* : Davl*.Bell.Sacrifice : Lown.Dou-bles-.'eux :.Smalley à Fondy à Dickson.Koshorek à Metkovich.Lalsséa sur les buts : Pittsburgh 10 Chicago 6.Buts sur halles : Lown 4, Dickson S.Schultz 1.Retirés au béton : Lown 6.Dickson 4.Schultz 1.\tCoups sûrs : Lown 6 en 7.Schults 1 en 2.\tR et ER : Lown 3 et 1, Dickson 4 et 4, Schultz 0 et 0.Ltnceur gagnent : Schultz (3-11.Lanceur perdant: Dickson (11-171.Arbitres : Ooetz.Dztcoll Warneke.Temps : 2 h.19.Assistance : 4.911.Tout est prêt pour la deuxième soirée de lutte à l'aréna de Lachine et le promoteur J.A.Deneault n\u2019y a rien négligé pour que toutes les choses soient à l\u2019ordre, ce soir, afin d\u2019en réaliser un succès encore plus grand et plus parfait que le premier où une assistance de plus de 3,000 personnes en a appréciée hautement les mérites du premier gala de lutte.Une attention toute spéciale a été accordée aux soins de l\u2019arène où les lutteurs pourront évoluer avec de sécurité sans risquer à tous moments de se briser le cou.Tous les lutteurs en lice sont en excellente forme et résolus de se faire valoir à leur meilleur dans l\u2019ultime ambition de supériorité et décrocher d\u2019autres importants combats à l'aréna de Lachine.Dans la rencontre principale de 2 de 3 à finir le nouveau champion du Canada, Antonio Balllar-geon, fera tout en son possible de se défaire du rude Steve Zold qui lui disputera une chaude victoire pour ensuite en réclamer sans délai un match de championnat.C'est peu dire que Balllargeon se fera valoir dans toute sa puissance de son physique musclé pour se débarasser du gênant Zold.Avec cette finale entre Steve Zold et le champion Antonio Bail-largeon il faut s'attendre à d'intéressants événements qui surviendront au cours de la mêlée mais 11 y aura sûrement encore beaucoup Membre de l\u2019équipe canadienne Les Red Sox sont maintenant 612 parties derrière les champions du monde.Le lanceur droitier Vie Raschi a remporté sa 14e victoire pour les vainqueurs contre 3 défaites, Vie Raschi tandis que Dizzy Trout a essuyé son 10e échec contre 8 victoires.Les Yankees ont frappé 10 coups sûrs.Phil Rizzuto en a réussi quatre.et Genc Woodling.trois.Les Red Sox ont frappé seulement cinq coups sûrs.Les Yankees ont pris les devants L'équipe de la Mauricie brille SHAWINIGAN-FALLS.\u2014 La classique internationale annuelle de canots qui s\u2019est terminée, dimanche après-midi, à Shawinigan, a été remportée par une équipe de la Mauricie, composée de Henri Goyette et Ovila Dénommé, de La Tuque, représentant les couleurs du lieutenant-commandant Alex Stillman.Ils ont brisé tous les records par une marge de 30 minutes et 3 secondes.Ils ont parcouru la distance de cent milles entre La Tuque et Shawinigan en l\u2019espace de dix heures, trente-et-une minutes et seize secondes.De La Tuque à St-Roch de Mékinac, dans la journée de samedi, et l\u2019autre, de St-Roch à Shawinigan.dimanche.Dix-sept équipes ont terminé la course.à s'attendre de la rencontre qui précédera et mettant aux prises le chef indien, Golden Hawk, contre Georges Desparois.Ce dernier devra être très prudent dans ses manoeuvres car il sera surveillé de près par son adversaire Chief Golden Hawk et de plus par plusieurs admirateurs de ce dernier venant de Caughnawaga.Les fougueux lutteurs Dufresne.Henri et Jean-Paul, occuperont pour une large part l\u2019attention de la foule alors qu\u2019en équipe ils combattront contre Jacques Larose et Bob Taylor.Une attention toute particulière se portera également sur les déplacements du déloyal Quasimodo ou Bossu Notre-Dame qui s\u2019emploiera à son habituel habitude à en faire voir de toutes les couleurs à Victor Delamarre mais ce dernier peut sûrement résister avec avantage.Au début Lou Carlo s'en prendra à Marcel Ouimet.Les finales de la ligue du Mile-End Le club de balle molle des Peintures Mont-Royal, faisant partie de la ligue Mile End Commerciale, est maintenant passé en finale contre le Purity Flour Mills, dans un 3 de 5.Ces parties seront jouées au Parc Laurier les mercredi et vendredi soir.dès la manche initiale aux dépens de Trout.Un joueur était retiré quand Phil Rizzuto a frappé un simple.Mickey Mantle a mordu la poussière et Rizzuto a ensuite volé le 2e coussin.Un mauvais lancer de Trout a permis à Rizzuto de se rendre au troisième but.Yogi Berra a obtenu un but sur balles et Genc Woodling a cogné un triple pour faire produire deux points.Dans la 3e reprise, c'est Rizzuto qui a commencé le ralliement en réussissant un simple.Mantle a cogné un double dans le champ droit et le petit Rizzuto s\u2019est rendu au 3e coussin.Woodling a obtenu une passe gratuite intentionnelle, puis Hank Bauer a frappé un simple pour faire croiser le marbre à Mantle et Rizzuto.Le Boston a compté son premier point à la 5e manche, grâce à un double de Dick Gernert et un simple de Sam White.A la 7e manche, les Red Sox ont complété le pointage des hostilités en croisant le marbre une 2e fois, Phil Rizzuto résultat d'un double de George Kell et un autre double de Hoot Evers.Une foule de 29.596 personnes a assisté à la partie.Nrw-York\tsb p\tes r\ts\tBoston ab\tp\tes r\ta Martin 2b\t5 6\t0 1\t8\tDIMag ce\t2\t0\t0 1\t0 Rizzuto ac\t5 2\t4 1\t1\tOoodma 2b\t4\t0\t1 2\t1 Mantle ce\t4 1110\tVollmer eg\t4\t0\t0 2\t0 Berra r\t4 1\t0\t5\t0\tBenton 1\t0\t0\t0 0\t0 Woodtln cg\t4 0\t3\t0\t1\tKell 3b\t4\t110\t1 Bauer rd\t3 0\t1\t3\t0\tEvers cg\t4\t0\t14\t0 McDoug 3b 5 0 115 Oernert 1b 4 119 1 Collins 1b\t2 0\t0 15\t0\tWhile r\t3\t0\t17\t0 Raschi I\t4 0\t0 0\t2\tLtpon ac\t3\t0\t0 2\t4 Trout I\t2\t0\t0 0\t2 Throne' cd\t1\t0\t0 0\t0 Totaux 36 4 10 27 15 Totaux 31 2 S 27 9 NEW-YORK .202 000 000\u20144 BOSTON .000 010 1 00\u20142 Erreur, DIMagglo.Points produits par.Woodling 2, Bauer 2, White, Evers.Deux-buts.Mantle.Rizzuto.Oernert.Kelt.Evers.Trols-buls, Rlizuto, Bauer.Doubles-Jeux, Gernert à Llpon.Laissés sur les buts, New-York 12.Boston 4.Retirés au bâton.Trout 7.Raschi 2.E et er.Trout 4-4; Benton 0-0.Mauvais lancer, Trout.Lanceur gagnant, Raschi U4-3i.Lanceur perdant, Trout (8-101.Arbitres.Paparellt, Duffy, Rommel et Berry.Temps, 2.12.As- JONES EST CEDE AU INDIANAPOLIS CLEVELAND (AP) \u2014 Les Indians de Cleveland, de la Ligue Américaine, ont envoyé sous option, sujet à un rappel à 24 heures d\u2019avis, le lanceur Sam Jones, au club Indianapolis, de la Ligue Association Américaine.LTndiana-polis est un club-ferme de Cleveland.Les Indians croient que Jones a l\u2019étoffe d'un lanceur des grandes ligues, mais qu'il a besoin de plus de travail au monticule.Cette saison avec le Cleveland, Jones, qui s\u2019est blessé à un bras durant la période d'entrainement le printemps dernier, a figuré dans 33 manches.Il a commencé quatre parties et a subi trois défaites.Il a alloué en moyenne par partie 7.64 points mérités.PHIL MASI CONGEDIE CHICAGO.(A.P.) \u2014 Le \"Daily News\" de Chicago a déclaré hier que les White Sox de Chicago, de la Ligue de baseball Américaine, avait congédié sans condition le vétéran receveur Phil Masi, âgé de 35 ans.En 30 parties cette saison, Masi a frappé pour .254 exactement.triomphe »- Que fera le pirate contre Roger Vallée?Encore, ce soir, au stade Ontario se déroulera un autre programme de lutte très intéressant et passionnant du commencement à la fin.La finale lout particulièrement sera débordante de sensations car avec \"Pirate\" Lcboeuf il faut s'attendre à de l'action et il entend en fournir à Roger Vallée, champion du monde, pour lui enlever son titre en jeu.Ces deux grands rivaux de l\u2019heure se feront la lutte dans un 2 de I 3 à finir.Les fervent.» de lutte qui aiment les émotions seront grandement bien servis par cette rencontre, où Roy Lcboeuf tentera par ses audacieuses tactiques, les plus répréhensibles.à prendre avantage sur le champion Vallée en le faisant tomber sous la volée des coups.Roger Vallée s'est mérité les honneurs en gagnant son titre mondial et il a toujours démontrer sa courageuse volonté de combattre tout rival aussi puissant soit-il et le \"Pirate\" Lehoeuf ne fera pas exception à la ligne de conduite adoptée.Non seulement les spectateurs seront avides de suivre les Inté-I ressantes péripéties de la finale de ! championnat mais également le I trophée \"Montréal\" sera mis en jeu | par le détenteur.Bob Ethler, contre \u201cGorilla\".La présence des frères barbus Couture, Raymond et Jean-Louis, est aussi une forte attraction à la soirée car ils devront affronter les deroutablcs \u201cJumping\u201d Joe White et Sam Chuck.Pour bien seconder cette carte de lutte passablement chargée il y aura en plus deux fortes préliminaires mettant aux prise» Joffre L\u2019Heureux contre le champion Hongrois.Carol Pirok et Clément Langlois, de St-Jean, contre Bull Hocoma.-» Les Loisirs du iS.-C.éliminent le Sfe-Catherine L\u2019équipe de baseball du Sacré-Coeur a d'abord éliminé l\u2019équipe St-Etienne pour ensuite triompher du Ste-Catherine Juvénile en gagnant haut la main deux parties sur trois.La première partie s\u2019est terminée par un score de 1 à 0 en faveur du Sacré-Coeur.Le lanceur Réal Auger a donné un spectacle admirable de contrôle, de vigueur et de force.Ce fut un beau duel.Il a enregistré douze \u201cstrike out\u201d contre l\u2019adversaire et n\u2019eut contre lui que deux \"hits\".Le seul point fut enregistré par Guy Gagnon sur deux \"hit*\u2019\u2019 de René Goyer, deuxième but, et Réal Auger, lanceur.Le receveur RéarLavigne fut parfait.Toute l\u2019équipe au complet a démontré un ensemble parfait et un brio incomparable et une supériorité incontestable.Du témoignage d'une assistance nombreuse, ce fut la plus belle partie jouée au parc Lafontaine cette année.La troisième partie fut également enlevante avec un score de 3 à 0 pour le Sacré-Coeur.La batterie Réal Lavigne receveur et Réal Auger lanceur ont prouvé qu'ils avaient l'étoffe de champion.Le lanceur Auger a obtenu neuf \"strike out\" et eut contre lui sept \"hits\".Malgré ces sept \"hits\" contre elle cette équipe qui s'est conduit comme des champions a contrôler l\u2019adversaire en infligeant à Ste-Catherine Juvénile un second blanchissage dans l'espace de 5 jours.Les points furent enregistrés par Rolland Jean.Gilles Trudel et Rolland Jean.Le champ droit Gilles Trudel a fait des prodiges en captant des coups qui semblaient sûrs et a soulevé les applaudissements de toute l'assistance.La partie s\u2019est terminé par un double jeux parfait et rapide joué par Rolland Lévesque arrêt-court, René Goyer deuxième but et Albert Raymond 1er but.Cette équipe de jeunes a été sensationnelle.Elle est donc en ligne pour le championnat du district et a droit à toutes les aspirations au championnat de Montréal.Le collège de Montréal était bien représenté car M.G.Trudel et R.Auger.A.Raymond sont des élèves de cette institution.Joueurs Receveur.Réal Lavigne: Lanceurs.Real Auger.Ronald Carter: 1er but.Claude Cloutier, Albert Raymond, Gilles Germain: 2e but, René Ooyer; arrêt-court, Rolland Lévesque: champs, Gilles Trudel, André Payer, Guy Gagnon: substituts, Rolland Gauthier.3e but.Roiland Jean.Le programme de .samedi soir dernier qui fut contremandé à cause de mauvaise température, sera présenté ce soir à la piste du Bout de l\u2019Ile.Aucun changement n'a été apporté à cette carte de choix, et les fervents auront l'occasion de revoir à l\u2019oeuvre les rapides Captain Cash, Frisky Frisco, Adage, Honor\u2019s Bon Volo, Brooke Harvester, qui se feront la lutte dans la classe principale à l'affiche.Captain Cash, qui depuis quelque temps semble avoir perdu de sa forme, aura une autre chance de se réhabiliter auprès des nombreux fervents qu\u2019il a déçu récemment, cependant, il est à prévoir ue la tâche ne sera pas facile, tant donné la grande classe de l'opposition.Outre cette attraction d\u2019envergure une course pour ambleurs de classe BB servira de semi-finale.Cette épreuve réunira les rapides Meredith Jr.à Jean Jodoin.qui devrait recevoir le support de maints connaisseurs ; Major Hal Bond le démarreur de luxe, qui comme d'habitude sera conduit par le vétéran Edouard Larcnte.sera également de la partie, tout comme Josedale Scotland des écuries Gevry Automobile de Waterloo, Dickie Dale à Théo Turcotte et autres du même calibre.Il est à prévoir que la lutte sera chaudement disputée, et que les fervents présents en auront sûrement pour leur argent.Trois autres classes des mieux balancées compléteront ce programme de premier choix.PREMIERE, $250.classe spéciale amble.\u2014 Maryland Marmite.B.Bomar: Caretaker Dainty.C.Brlssette; Sliver Ash.O.Boudreau; Jim Doodridge.A.Rogers; Van Fleet.A.Charette; Dopey.F.Turenne»; Eddie Oantle.E.leboeul; Royal Widower, G.Bouerette.DEUXIEME et SIXIEME.*400., D.D.amble.\u2014 Rita Chief, P.Bloutn; Grace Renown.L Pelletier: Manchester* Belle; Peter Star.A.Rogers; Capplfdale, R.Ml-vllle; Fine Rldge Stella.E.PlUton; Dr Leader.G.Bouvrette; The Corsair, Y.Lachapelle.TROISIEME el SEPTIEME.«500.C amble \u2014 Consecon, C.Wannsmaker; Guy Wire C.Moreau; Wargo Patch.J.Charette; Black Prince, G.Bouvrette; Helen Knight; Calumet Worthy E.Leboeuf; Miss Star, R.Hardier: Teddy Chilcoot, T.Turcotte.QUATP - et HUITIEME.6606.B 1.amble.\u2014 Dickie Dale.T.Turcotte.Meredith Jr.J.Jodoin; Major Hal Bond.E.La-rente; The Cardinal, P Blouln; Balbo Siskiyou, B.Bomar: Lucy B Grattan.P.Leboeuf; Josedale Scotland.L.Pelletier; Doctor Billy.G.Lajoie.CINQUIEME et NEUVIEME.Jr F.F.A.amble.1800.\u2014 Frisky Frisco, C.Wannsmaker; Honor's Bon Volo.P Blouln: Captain Cash, F.Leboeuf; Adage; Brooks Harvester.A Boucher.BERKELEY HOTEL 1188 ouest, rue Sherbrook* Ce «oir â l'aréna de Lachine Antonio Baillargeon sera le favori pour battre Steve Zold -H.ikwMe Jules Huot, du club Laval-sur-le-Lac, est l\u2019un des membre.» de l'équipe du Canada qui jouera contre l\u2019équipe de golfeurs professionnels des Etats-Unis, le* 26 et 27 août prochains, sur le parcours du club Beaconsfield.Jules Hunt est l\u2019un de» meilleurs golfeurs professionnels du pays.voyflfl®5 -haW*** .envolées quotidiennes fout le» gros et confortables aérobus North Star quittent Montréal et filent vers l\u2019Europe qui\u2014sous le *oleil rl aulomne \u2014 revêt ses plus magnifiques couleurs .depuis les bruyère* pourpres de l\u2019Ecosse jusqu\u2019aux sables dorés des plage* de la Riviera.Profitez des tarifs réduits de TCA.SEULEMENT $285 DE MONTREAL A PARIS ($445.30 ALLER-RETOUR*) Même excellent service TCA .fauteuils moelleux (deux de front) .repas délicieux servis en route, à prix modiques.RanMifMz-vews è un* agêne» d§ voyogot ou eu burtau d'Air-Canada.BUREAU DES T.C.A.A MONTREAL Coin Dorchester et Université \u2014 Tél.UN.6-6461 TRAMS-CANADA Lignât IntsrnotionaU» \u2022 transatlonliquss trwnscMtinantaU* 7^2# \u2022T«n/i fnt/nif»uw«j suforiiJi pnr rA.I.T.A, ^ 2914 10 LE CANADA \u2014 MONTREAL, MARDI 19 AOUT, 1952 CINQUANTIEME ANNEE No 114 Détroit échange Léo Reise aux Rangers de New-York En retour Red Wing obtenu les ont Sinclair LES INSCRITS DETROIT.(A.P.) \u2014 Les Red Wmgs de Détroit ont onnoncé hier qu'ils avaient échangé le joueur de défense Léo Reise aux Rangers de New-York pour l'ailier Reginald Sinclair, un joueur de défense recrue et un montant d'argent.Jack Adams, gérant général des Red Wings, a dit que le mince et jeune Sinclair, qui est né a Lachme, Que., renforcerait l'offensive des Wmgs qui a été affaiblie ré- Leo RHsr Kpr Sinclair cemment alors que le vétéran joueur de centre et capitaine Sid Abel a été nommé instructeur des Black Hawks de Chicago.En plus de Sinclair, le Détroit a obtenu le joueur de défense John Morrison, un jeune homme de 18 ans qui s'est aligné l'an dernier avec le club Selkirk de la ligue junior M.H.A.On n'a pas révélé le montant d'argent versé par les Rangers pour compléter la transaction.Reise, un joueur vétéran de 30 ans qui jouait pour les Red Wings depuis cinq saisons, a été choisi sur la deuxième équipe d'As de la ligue Nationale de Hockey en 1950*51 et en 1951-52.Né à Stoney Creek, Ont., il est un des plus solides gaillards de la N.H.L.Il endossa l'uniforme du Détroit en 1946 après un échange avec le Chicago.Adams, a expliqué que seul Sinclair, pour le moment, l'intéressait.Il a toutefois admis que Morrison avait un bel avenir et, qu'en temps et lieu, il serait probablement une précieuse acquisition pour son club.Sinclair ne joue au hockey professionnel que depuis deux ans.Il débuta avec les Rangers à l'automne de 1950.Précédemment, il s'était aligné avec le club Sherbrooke de la Ligue de Hockey Senior du Québec.Au cours de ses deux saisons avec les Rangers, il a réussi un total de 38 buts, dont 18 l'hiver dernier.Buddy Rogers n'aura pas la tâche facile contre Zorra L\u2019un des meilleurs jeunes lutteurs canadiens-français de l\u2019heure Ovila Asselin, sera de retour au Forum, demain soir, en préliminaire.alors que dans le combat principal Tarzan Zorra.de Parus.France, fera face à \u201cNature Boy\u201d Buddy Rogers, de Camden, New Jersey, avec Jack Sharkey comme arbitre.Asselin revient d\u2019une tournée du Sud des Etats-Unis, de l\u2019Amérique latine, de Cuba et du Japon et partout il s\u2019est créé une réputation des plus enviables en maintenant un record de 62 victoires contre seulement 4 défaites et six combats nuis.Asselin sera Bobby Locke viendra jouer à Beaconsfield Bobby Locke, étoile de golf de l\u2019Afrique du Sud, a accepté l'invitation de jouer à titre de membre honoraire pour l\u2019équipe professionnelle des golfers canadiens qui joueront contre celle des golfers des Etats-Unis, les 26 et 27 août prochain, sur le magnifique parcours du club de golf Beaconsfield.Cette rencontre internationale suscite un immense intérêt dans les cercles de golf.Dans un appel téléphonique de longue distance à Montréal, Locke a déclaré: \u201cJe suis très enchanté d\u2019être invité pour jouer à Beaconsfield dans le tournoi professionnel entre le Çanada et les Etats-Unis et je suis encore plus enchanté d\u2019accepter l\u2019invitation\u201d.Le vainqueur de cette rencontre i internationale recevra le magnifique trophée Hopkins.Bobby Locke, qui est actuellement en Angleterre, arrivera a Montréal samedi prochain.opposé à Vincent Lopez demain.Dans la semi-finale Bobby Ma-nagoff.l'ancien champion mondial, fera face au fameux Capitaine Ralph Silverstein.de l'Armée Américaine.Une autre préliminaire complétera cette carte des mieux balancées.Le match entre Managoff et Silverstein devrait être un véritable régal pour les amateurs de lutte propre et scientifique.Ces deux gladiateurs sont reconnus comme de vrais athlètes de la lutte légale et possèdent a eux deux probablement le plus vaste répertoire de prises au monde.La finale qui sera arbitrée par l\u2019ancien champion mondial poids-lourd.Jack Sharkey, promet cependant de fournir de l'action plus violente.On sait que Rogers ne se gène pas pour recourir a tous les coups qui lui semblent bons afin de parvenir a ses fins.Mais en Tarzan Zorra.il affrontera un superbe athlète qui est doué d\u2019une force herculéenne et d'un physique imposant.C\u2019est Zorra lui-mème qui a réclamé un arbitre de l'extérieur après avoir été témoin des deux décisions douteuses rendues par les officiels locaux au cours des deux dernières semaines.Atlantic City Temps clair, piste rapide Départ à 2 h.1\u2014\tSantas Olrl.Mr.Dolt.Slam Thru.2\u2014\tDuck BUI.Verlbeit.Your Habit.3\u2014\tFoxalonia, Star Crater.Dom W.4\u2014\tParmany, Baker'» Raider.Helaan.5\u2014\tBperanzo, Dont Stop, Weird Mutic.8\u2014Ll'-Ue Oreg.Sterling Maid Plu» Pour».7\u2014The Eagle, Prince Consort, Relgh'i Double.S\u2014Attention Mac Otacomo.Calico Cat.Le meilleur : THE EAGLE.PREMIERE.13.000.2 an».6 furlong».\u2014\tJanie's Beauty 115.Why Sure 113, Little Herman 118.Slam Thru 118, Dr, Dolt 113, Labrook 108.Swkmpoodle 117, Red Cap 118.Witch Doctor 117.aGee 118, Santas Girl 115.Lea Rondl 118, Night Town 119.\taSwatch 115.a\u2014Entree Saggy Farm et Cohen.DEUXIEME.*3.000.a réclamer, 3 ans.8 furlongs.\u2014 Happy Myrle l»*!, St.Ski 110, Rehear*.\u2018r 116.Wac 105 Cloudburst 117, Duck Bill 112.Ver'b«r»t 113.Nate Herzfrld 118, Your HaL.t 114.Battle Ace 112.Ro.soadn t«7.Hay worthy 107.Colleen Bawn 109.Potterac 114.White Hackle 118.March Hare 122.TROISIEME.$3.500.2 an».6 furlong» \u2014\tFoxalonta 115.Sneaky Belle 115.a-Seascape 115, Grandpas Sue 115.Dot Hlnk 115.Star Crater 118, Blond Beau 118 T-Formation 118.aLaughlng Boy 118.Hayward 118.Dom W 113.a Entrée Martin et Roberts.QUATRIEME *3.500.3 an».6 furlongs.\u2014\tSouthern Cross 108.Old Shoe 120.Quentin 120.Sweetness 108, Helway 120.Criteria 115.Port Windsor 120.Bolo Lass 115, Stop And Look 120.Baker's Raider 115, Parmany 110.High Petal 115, Audlent 115.\tDlmmy G.120.Caveswood 120.CINQUIEME, *3.000.a réclamer, 3 an*.1 1-16 mille.\u2014 Soma Arch 116, Spring Morn 109.Miss Lyric 111, Buzz A Bit 119 Some Case 111, Cedar Lock 111, Speranzo 116.\tWeird Music 119.Bull Gino 116, Dont Stop 114.\t\" * SIXIEME.*8.000.3 ans.6 furlongs.\u2014 a Little Greg 113.Bedouin 110, Plus Fours 116, Knights Reward 110.Sir Sidney 116.Blue Rhymer 109.Jeannle C.117.Big Bargain 110.George W.W.105.Congo King 116.aSterllng Maid 114 a\u2014Entrée Roberts.SEPTIEME.*3.000.k réclamer.4 an» et plus.1 1-8 mille.\u2014 Reproduction 114.Excise Tax 109, Relgh's Double 114.Prit-ty Watch 114.Pay Window 112.aVlolo-nlst 115, bPrlnce Consort 115.bQuestlon Eight 114.aHlya Sailor 114.The Eagle 120.a\u2014Entrée Camac et Christensen, b\u2014Entrée Stemar Stable et Bond.HUITIEME.$3.000.3 ans.1 1-16 mille \u2014\tGiacomo 116.Paddock Kitten 111.Dashing Miss 111.Ghost Raider 116.Green's Folly Ill.Black Lady 106.Hopeful Sue 112.Calico Cat 119, Attention Mac 114, I Lavara 119 TROISIEME.*3.000, à réclamer 4 ans et plus, 6 Jurlongs.\u2014 xSmllIng Eyes 107 Musical Lady 112.Propeller 114.Sir Stephen 117, Dark Pigeon 114.BU) Howk 114 xRoffle 107 Princeling 114 Bold Brennan 114.Not Joe 114, Annar 112, xOavllan 112, Gee Whiz 122, xxMarlne Charger 110.xEtemal Way 114 QUATRIEME.*2.500.à reclamer 7 ans 6 furlongs.\u2014 Tax Four 115.xOladys Knight 108.xAlleen's Pride 104.Miss Coley 114.xRose's Ace 112, Uncle Fud 112, Atomic Kiss 110, Time For Speed 107, CINQUIEME.12.400 à réclamer.4 ans et plu».6 furlongs.\u2014 Hernie Moose 114 xTrtck Filer 104.George Collins 114, Sclplô 114.xAlphsra 114.Best Chance 114.SIXIEME *2.500, alloués.3 et 4 ans B.0^ Victoire 112.xxBy Degrees loo.Verona 107.Pampas Beauty 107 Crackle* 112.xxHIgh Head 111, xBIg Leaguer 107.Gallant Stain 102 Man Bar 112 Nothing Yet 113.Lot Won 107, xTrltzer Happy 107.xllatter War 107.\t\u201d SEPTIEME.*3.000 alloués.3 ans et plus 6 furlongs.\u2014 Beau Dandy 114.Miss Degree 109.xCross Wave 109.xDog» Up 102 Sliver Gate 114.Summer Duke H2.Exxtmgulsher HUITIEME.*2.900.à réclamer.3 ans et plu*.1 1-16.mille.\u2014 Whirling Dough 115 xCrystal Pass 104.Jones Brook 104 Attention Mark 112, War Token 115.xAb.Mract NEUVIEME.*2.00.& reclamer.4 nas et Plus.1 1-16 mille.- Well Well 115.Cur-ruhutnea 117 «Transatlantic 110.«Count Bernard 112.Jim Branch 117.Toetotoe 112.xxRosy Scene 103.She's Got U 107.If Coming 112.«Grand Evening Saratoga Temps clair, piste rapide Départ à 2 h.30 l\u2014 Pacoy.Tropical.Blg Ftb 2\u2014\tMurat.Standee.Blue Charger.3\u2014\tChanty Man.Eternal Son.War Candy 4\u2014\tYellow Mist.Precipitate.Ming Yellow 5\u2014\tSagittarius.Delegate.Earmarked./ber.KIs» Me Kate.Busanda 7\u2014Chivalrous.Ardoch.Grumpito.\u2022\u2014Whiskey Sour.Fraternal.Fleeting By Le meilleur : MURAT.Del Mar Temps clair, piste rapide Départ à 5 h.1 \u2014White-Way.Top Bull.Silvery Did 2\u2014\tToubo Sweep.Statistic.Llttue Bully.3\u2014\tCookery.Rebel Song.Turtle.4\u2014\tIndian Isle.Lighthouse Kid.Tin-Khan.3\u2014Big Ten V.Jack Snooper.Style Trend.6\u2014\tRed Pettlcot.Scotch Port.First Speed.7\u2014\tBarsard.Muy Alto, La Franza.8\u2014\tDeep Secret.Blencount.Royal Toddy.Le meilleur : TOUBO SWEEP.PREMIERE.*2 000.k réclamer.3 ans.8 furlongs.\u2014 Sourvlne 115.White-Way 118.Silvery Did 113.Top Bull 115.Wrap It P 110.Strongplay 115.Side Pocket 110.Asiatic 110.Judy Boclalre 110.Ill Be Sure 115, Bendlta 110.Qulnldine 115, Pin Boy 115.Sir Pylon 115.DEUXIEME.*2.200, à réclamer.3 ans.6 furlongs.\u2014 Dora LU 108.Little Bully 110.Toubo Sweep 113.Black Silk 108.Allied Base 113, Lady Carmentta 97.Forever After 113.Charbob 113.Annie Jr.105 Barrator 113.Sugar N Spice 108.Statistic 116.Sea Don 111.Sea Dreamer 116.TROISIEME *2,300.2 an*.51-2 furlongs.\u2014 Big Hit 114.Cookery 118.Rebel Song 118.Turtle 118.Jim's Gem 118, Fair Relic 118.Two Strings 118.Mrs, Seldom 118.Tuptlmt 118, Tlt|le Tattle 118.Ara Time 118.Mona Vista 118.Cherry Belle 118.Ttge OMyheart 118.QUATRIEME.*2.300, à réclamer, 2 ans.6 furlongs.\u2014 Funny Marks 110, Llvetup 117.Annuli Coeptts 110, Marlcon 110.Lighthouse Kid 114.Don's Dream 120, Indian Isle 120.Provider 110, Presto Pusano 105.Clnco Pesos 117.Mad Irish 110.Tin Khan 117.Lassaboy 105, Appropriate 114.CINQUIEME.*2.600.à réclamer.3 ans et plus.1 1-16 mille.\u2014 Melina You 107.Pass Pilot 114.aShedon t Smoke 107, Big Ten V 114.Strebor 114.HU Last 114.Jack Snooper 110, aStyle Trend 115.bPatmon 114.Tingling 114.bBattle Count 114.a\u2014Entrée Icardo et Smith, b\u2014Entrée La Dell Stable et Farber.SIXIEME, *2.800.a réclamer.3 an*.8 furlongs.\u2014 Red Petticoat Ill.New Oak 119.\tScotch Port 113.Stevie 105.Sky Rings 113.Measured Time 110, First Speed 116.All Is Fair 103.Dorchester 116, Harbor Chief 113, Seashore 110.Lauretta M.111.SEPTIEME.*3,500.3 ans et plus.8 furlongs \u2014 High English 114 Barsard 114, Competlno 110, Bugle U0, aLa Franza 112 Family Pride 109, Muy Alto 120.Haughty Miss 109.aCnple H 111.a\u2014Entrée Hill.Phillip* et McDsnle!.HUITIEME, $2.300.A réclamer.3 ans et plus.1 1-16 mille.\u2014 Barrackpore 106.Fairest Queen 109, Deep Secret 112, Twirling Olrl 104 Blencount 114, Royal Toddy 117 Mill Crest 120, Speed Count 114, Klngbold 120.Rockinnham Temps clair, piste rapide Depart à 2 h.Lanceurs probables pour aujourd'hui Ligue Américaine Chicago (Rogovln, 10-9) a New-York (Schmitz.1-01 'soin.St-Louts iPIllette, 8-10) à Washington (Marrero, 8-7i (soirj.Détroit (Trucks.4-14.et Houtteman, 6-\t16> a Philadelphie (Bishop, 0-0, et Byrd, 10-10) (2 Joutest.Cleveland (Wynn, 16-9) à Boston 'Bro-tlowskl.5-4).Ligue Nationale Philadelphie (Roberts, 19-6) k Pitt»-burgh iNeccial.O-li (tolr*.Boston (Burdette, 5-6) a St-Louis \u2022Staley, 12-11) isoin.New-York (Cronin, 2-0.el Lanier, 6-10, ou Maglic.12-5) à Chicago (Kllppsteln, 7-\t9, et Hacker, 10-51 (2 Joutesi.Brooklyn (Roe.8-1.et Rutherford.4-31 ft Cincinnati (Church, 5-«, et Wehmeler, 5-9, ou Podblelan.0-2)