Le Canada, 3 novembre 1950, vendredi 3 novembre 1950

[" Un météore illumine la Métropole Tempi probable aujourd'hui i Nuageux e» plus frais Température o Montréal hier : 6.\t30\t0.\tm.\t42\t12 30\tp.m\t42\t6.30 p.m.\t66 7.\t30\tn\tm\t42\t1.30\tp.m.\t48\t7.30 p.m.\t66 c\t30\t0.\tm.\t40\t2.30\tp.m.\t68\t8.30 p.m.\t62 9.\t,30\t0.\tm.\t39\t3.30\tp.m.\t68\t9.30 p.m.\t57 10\t.30\ta.\tm.\t40\t4 30\tp.m.\t66\t10.30 p.m\t54 1 1\t30\t0\tm.\t40\t5 30\tp m\t63\t11.30 p.m\t51 \t\t\t(BulUfin\t\t\t\t\t\t QUARANTE-HUITIEME ANNEE \u2014 No 177 ~\tVENDREDI 3 NOVEMBRE, 1950 0^ LE SAINT DU JOUR ST-HUBERT, évéque et confesseur J07e journée \u2014 11c mois, 30 jours \u2014 semoino SOLEIL lever o 6 h.42\tLUNE lover à 11 h 51 coucher à 4 h.45\tcoucher o 2 h 05 PRIX : CINQ CENTS MM.CONSTANTIN.OUINN ET LEGER ÉLUS COMMISSAIRES DU TRANSPORT Emoi causé à Montréal par le passage d'un bolide lumineux Accident spectaculaire rue Sherbrooke OTTAWA 2 (CP) \u2014 Un Im* I un météore.Il a illuminé la capi* menxe météore lumineux a bril- taie comme en plein Jour pendant lamment éclairé ce .soir le ciel une ou deux secondes La même oriental On l a aperçu dans une chase s est produite a Montréal et vaste région de l\u2019est du Canada et à Plattsburgh.Etat de New-\\ork.du nord-ouest des Etats-Unis.Avant de disparaître, il s'est transformé en une énorme queue d'étincelles du plus bel orange.A Ottawa, des fonctionnaires de l'observatoire fédéral ont déclaré qu\u2019iy n\u2019y avait pas de doute que l'extraordinaire phénomène était Les restes de Show déposés à Westminster?AYOTT ST.Lawrence, Angleterre, 2.(C.P.) \u2014 Les cendres de George Bernard Shaw seront probablement déposées dans l'abbaye de Westminster, le dernier repos ries grands hommes anglais.Mats ii se peut que in décision ne soit prise que dans plusieurs jours.Le grand dramaturge irlandais, qui est décédé h l'âge de 94 ans dans ce petit village du nord de Londres, ne s\u2019était nullement préoccupé de ce sujet.\"Je veux que mes cendres soient mélangées à celles de mon épouse, \"avait-il simplement dit a Lady Astor, une de ses meilleures amies.\"Pour ce qui est du reste, vous pouvez faire comme bon vous semblera.\u201cSon corps sera brûlé pri-vément à Londres, lundi.Sa femme.Charlotte Frances Payne-Townshend.qu\u2019il se plaisait à appeler \"son héritière irlandaise aux yeux verts\u201d, était morte en 1943.Ils n\u2019avaient pas d\u2019enfant.Le doyen de Westminster, le très révérend A.C.Don, décidera si les cendres de Shaw seront déposées à l'endroit réservé aux poètes a l\u2019abbaye de Westminster.Il a ajouté qu\u2019on n\u2019était pas encore entré en relations avec lui à ce sujet.Selon l\u2019agence Reuter, des rapports auraient circulé a Londres, voulant que les cendres de Shaw et rie «a femme soient déposées dans l'abbaye.Le dernier grand écrivain dont les cendres ont été déposées a cet endroit fut Rudyard Kipling, décédé en 1936.Shaw est mort calmement dans une chambre aux murs crèmes où avait été inconscient pendant plus de 25 heures.Une photographie de Staline pendait au mur juste au-dessus de lui.il Pendant que les gens s'accrochaient à leurs téléphones pour tâcher de se renseigner sur ce qui arrivait.M.P.M.Millman.l\u2019expert de l\u2019observatoire dans le domaine des météores, a pris l\u2019affaire avec le plus grand calme.Ii est allé passer la soirée au cinéma, non sans avoir donné instruction à son fils âgé de 16 ans.Barry, lui-même astronome a ses heures, de chercher à obtenir de toutes les personnes ayant été témoins du phénomène tous .les détails qu\u2019elles pourraient fournir.Barry a dit que son pere lui a déclaré que l\u2019incident s'était produit à 7 h.35 ce soir et qu\u2019il s\u2019agissait définitivement d'un météore.Les premiers rapports qu\u2019on a reçus ici d\u2019observateurs sérieux disent que l\u2019objet leur est apparu très haut dans l\u2019est du ciel.Ils ajoutent que le bolide allait a peu près du nord au sud et qu\u2019il tombait en une trajectoire assez raide, de 60 degré?env,'\u2019or.Aun début, on a cru ici que l\u2019aviation militaire, installée à Rockcliffe.tout près d\u2019Ottawa, se livrait à des expériences avec de nouvelles fusées éclairantes.Une enquête a eu vite fait de disposer de cela.Par l intermédiaire de son fus.qui accompagne régulièrement son père et d\u2019autres astronomes lorsqu\u2019ils font des observations dans le ciel, le Dr Millman a demandé à quiconque a vu le phénomène et qui pourrait indiquer le trajectoire exacte que suivait le météore de communiquer avec lui à l\u2019observatoire fédéral.On n'a qu\u2019a lui adresser la lettre à l\u2019observatoire.Aucun timbre n\u2019est nécessaire.Les météores sont fréquents, mais il est rare qu\u2019il nous fournisse un spectacle aussi étonnant que celui qu'on a eu au début de la soirée.Ils sont provoqués, dans un cas comme celui d\u2019aujourd\u2019hui, par une masse de matière qui tombe des espaces interplanétaires dans le champ de gravitation de la terre.Leur chute à une vitesse folle dant notre atmosphère provoque une friction telle que la matière devient incandescente et qu\u2019elle projette alors une lumière éclatante.A moins que cette masse de matière ne soit de très grosses proportions, elle se consume habituellement avant d'atteindre le sol.On croit que ce soir le bolide a brûlé complètement avant qu'aueu- La garde du président des Etats-Unis est renforcée WASHINGTON, 2.(A.P.) \u2014 La police fédérale a renfoncé aujourd'hui la garde qui veille sur la sécurité du président Truman.Elle a entrepris aussi d\u2019écraser avec une farouche rapidité la conjuration qu'il y a derrière la tentative d\u2019assassinat dont il a été l\u2019objet hier.Des agents de la police secrète ont procédé a New-York à l'arrestation dé1 trois Porto-Ricains qui se trouvaient dans le logement d'Os-rar Collazo, l\u2019un des deux rebelles qui se sont rendus mercredi, armes au poing, jusqu'à l\u2019entrée do la maison qu'habite le chef d'Etat américain et qui y ont é»é abattus avant d\u2019avoir pu atteindre leur objectif.A Porto-Rico même, la police a mfs le grappin sur les chefs des nationalistes violemment anti-américains et sur les chefs communistes.Elle a même dû se servir de bombes lacrymogènes pour déloger Jedro Albizu Campos, chel des deux assassins, de la maison où il s'était réfugié.Truman lui-méme continue de ne pas s\u2019en faire: \"Ils ne m\u2019ont pas Les autres détenus ici sont: Juan Pinto-Gandia, le chef du mouvement nationaliste portoricain à New-York: John Correa, manufacturier d'articles de sport, qu\u2019on a trouvé avec un révolver chargé en sa possession, et Juan Cortes Cordero.un oncle de Mme Collazo.ne de scs parties ne toi :he le sol.Lorsque la matière atteint la terre les météores deviennent des météorites.Dans beaucoup des endroits où l\u2019on a vue le phénomène, on a cru d\u2019abord qu\u2019il s\u2019agissait d'une formidable explosion, en dépit du fait qu\u2019on n'ait entendu aucun bruit.L'observatoire de l'universitc Harvard a dit de l'affaire qu\u2019elle était un \"météore extraordinairement lumineux.\" On l'a vue à Plattsburgh, à Mas-sena, à Burlington, à Albany, a Glens Falls, et à Utica.Météore ou soucoupe volante?Durant trois secondes, hier soir exactement a 7 h.56.Montréal était éclairé comme en plein jour.Une traînée de feu passa dans le ciel en changeant de couleur.Les centrales téléphoniques de la police et de l\u2019Hydro-Québec ont reçu un nombre incalculable d\u2019appels.On ne savait pas ce dont il s'agissait.On croyait a une formidable explosion; à Ste-Thérèse, prétendaient les uns; à St-Paul-L\u2019Er-mite, précisaient les autres.Une lumière bleue attira d\u2019abord l\u2019attention, puis ce bleu se changea en rose.La flamme, ou mieux l\u2019éclair, était suivi d\u2019une traînée d\u2019étincelles.Il s'agissait d'un météore, comme l'a signalé l\u2019observatoire de Montréal.Il n\u2019a pas été possible de re joindre des astronomes afin d'obtenir des précisions.Le seul que nous aylons rencontré est M Jérôme C\u2019ougnard, de France, qui est présentement à Montréal.M.Cougnard dinait dans un restaurant montréalais où il n\u2019y a pas de fenêtres.C'est donc dire que s'il n'a pas vu cette traînée de feu, il n\u2019a pas vu non plus de lumière.Comme cet astronome donnait dernièrement à Montréal deux causeries sur l\u2019astronomie et sur les soucoupes volantes, nous lui avons demandé s\u2019il s\u2019agissait de ces appareils.\u2014Je ne l\u2019ai pas vu.a dit M.Cougnard, comment faire des commentaires?La seule chose que Je puisse vous dire c\u2019est que lorsque j\u2019ai vu une soucoupe volante, c'était en Europe, et coïncidence, c\u2019était au début du mois de novembre, le sept, pour être précis.C\u2019est tout ce que je puis dire, n\u2019ayant pas vu le phénomène et ne sachant pas dans quelle direction il se dirigeait.S\u2019il est disparu tout d\u2019un coup et si c\u2019est une de ces fameuses soucoupes qui sont visibles avant et après leur passage dans le cône d\u2019ombre de la terre, il n\u2019est pas étonnant que la lumière n\u2019a duré que trois secondes.Celle que j\u2019ai vue.en Europe, éta!t aussi d\u2019une durée de trois secondes.\" Truman consterné de la mort du brave officier de police WASHINGTON.2.(A.P.) \u2014 Le président Truman a déclaré que ce qu'il déplore le plus dans l'attentat contre sa personne par deux Porto-Ricains est la mort d\u2019un officier de police et les graves blessures infligées à deux autres.C\u2019était tellement peu nécessaire, déclara-t-il d'un ton solennel (jus j» eu mue *i.t .v.i\tTruman a fait ces commentaires ru\", a-t-il dit, tout en déplorant le à sa conférence de presse.H avait fait qu'un de ses gardes ait été | précédemment déclaré aux repor-tué et deux autres, blessés.\u201cLe sort i ters qu\u2019il ne se sentit \"en danger\u2019\u2019 de ces gars est terrible, a-t-il dit à aucun moment, mercredi, et qu\u2019il tristement.C'est à vous dégoûter I était surtout peiné de la mort d\u2019un de tout.Il était si peu nécessaire officier de police, que ce drame arrive\".\tL*.président refusa, tel que sug Collazo, l'agresseur qui n\u2019a été que blessé, a de bonnes chances de vivre.Ce ne sera vraisemblablement pas pour longtemps, car il est déjà accusé de meurtre.Sa femme est aussi arrêtée.Il se peut qu\u2019on la tienne pour complice géré par un reporter, de faire le récit de l\u2019incident survenu devant Blair House.Un reporter lui décla Il suggéra alors a Truman de faire la même chose.Mais Truman refusa.Il répondit au reporter de lire le compterendu des journaux.H ajouta qu'il y trouverait l\u2019histoire au complet, et il nomma spécifiquement les journaux de New-York et Washington de même que les agences de presse.Truman refusa également de faire des commentaires sur les enquêtes en cours Le conseil décide ainsi -Lourde besogne à abattre! Par Raymond Masse MM.Jean Constantin, agent d'immeubles et constructeur, conseiller municipal, R.-F.Quinn, agent d'assurance, vice-président du Comité exécutif et conseiller municipal, et Léonard Léger, notaire, conseiller municipal, ont été nommés hier après-midi par le conseil municipal membres de la nouvelle Commission de Transport de Montréal, organisme qui a notamment pour mission de municipuliser la Cie des Tramways de Montréal et prendre les mesures nécessaires en vue d'améliorer les conditions pitoyables du transport en commun de par la métropole et le district métropolitain.Un fax! a haurtè une camionneffe, hier après-midi, pour ensuite faucher cinq poteaux de telephone dont les fils se sonf abattus sur une autre voiture, causant des dommages matériels très graves mais heureusement aucun blessé.Le taxi, conduit par son propriétaire, M.Roger Dumas, 114, rue Montcalm, Saint-Joseph c e Sore/, a heurté l'arrière d'une camionnette conduite par M.Denis Chaput, 18 ans, de I Assomption, le taxi, hors de contrôle, a ensuite heurte un poteau de téléphone qui a abattu dans sa chute quoi»\u2019® aubes poteaux.Un énorme fil à lignes multiples est tombé sur la voilure de M.Pierre Leclerc, c/onl le fil* Gérard était au volant.Le jeune hoétme, habile à 582?, rue Delorimier, n'a pas été blessé mars la torture de l'auto a été complètement enfoncée.Les policiers Jccw-Mane Lapierre et Lucren Zappa ont fart enquête (Photo Le Canada', par Sossevillo) Furieuse attaque communiste en Corée; les alliés retraitent SEOUL.3.(A.P.* \u2014 Les trou-Uud d»> la rivière* Chongthon.Un-piers américains et sud-coréens ont ! snn est environ 15 milles au imn dû retraiter dans le nord-ouest de de la rivière à son poin le p .Corée devant les violentes attaques j étroit.des communistes chinois et nord-j j es observateurs aériens rap-corécnst et les observateurs aériens orj,.nt qUe \"l\u2019ennemi est n opérer rapportent que l\u2019ennemi procède j{,n vasle mouvement dans le ter- vers la apparem ivision américaine |\t_____________________ s\u2019esl empressée de prendre de positions de combat derrière la 1ère division de cavalerie américaine et la 24ième division de même que quatre divisions sud-corécnm ment dire qu\u2019il y a une grande activité dans la Mandchourie communiste, qui est séparée de ht Corée nu nord-ouest par la Valu.L\u2019arrivée de la 2e division dans le Nord-Ouest de la Corée se fit alors que le quartier général de la Ue armée américaine rapportait la (Strife 2c page, 4e col.J rapportent que l\u2019ennemi procède vnste mouvement dans à de vastes mouvements derrière, rjt()ir,> de la rivière Valu les lignes de feu.\tCorée.\u2019\u2019 Ceci voudrait u| La 2ième division américaine __________________ Les Russes prétendent avoir que quatre divisions sud-coréennes .\t/// I\t1^.K * _ forcées de se replier sur la défen- tfOUV P IG SGCTGl Cl G ICI VIG aive.Environ 1,000 hommes de la\t1 ^\t^ 1ère division de cavalerie américaine sont cernés.Une dépêche du frortt rapporte que les combats augmentent en furie près de Unsnn, qui est environ 65 milles au nord de l\u2019ancienne capitale communiste de Pyongyang.Une sauvage attaque sur le flanc est a forcé la 24ième division américaine à retraiter sur une distance indéterminée après qu\u2019elle se fût approchée a moins de 15 milles de la rivière Valu entre la Mandchourie et la Corée.La 2ièce division s\u2019est dirigée au Selon Vishinsky Eisenhower sauvé par les Russes?NEW-YORK.2.(A.P.) \u2014 Le délégué russe Andrei Y.Vishinsky a accusé le \"bloc anglo-américain\" de parler de paix tout \"en se préparant à frapper dans le dos II s\u2019en est également pris au délégué américain John Foster Dulles qu\u2019il a qualifié de \"fomentateur de guerre\u201d et de vieux partisan de l\u2019Allemagne d'Hitler.La violente attaque du ministre soviétique des Affaires étrangères contre Dulles lui a mérité une rebuffade de la part > u président de l\u2019Assemblée, Nasrollnh Entezarn, qui a rappelé aux délégués que que c\u2019est un forum international et que les attaques personnelles ne SLjuui.x* «ovteuque mipiucuc w sont pas permises.Dulles lui même solution au grand problème.se contenta de rire pendant le dis- la transformation des matières NEW-YORK, 2.(A.P.) \u2014 Les scientistes russes prétendent avoir fait une nouvelle découverte renversante qui, â leur avis, pourrait aider à donner la vie aux matières inanimées.Cotte découverte aurait trail à la formation des cellules vivantes dans les plantes cl les animaux.Elle a reçu la confirmation officielle soviétique comme une nouvelle théorie marquant une autre mésentente avec le monde scientifique de l\u2019Ouest.Robert C.Cook, éditeur du \"Journal of Heredity\", publié par l\u2019American Genetic Association, déclare que c\u2019est un \"non-sens'.Il a ajouté que \"(''est un retour au Moyen-Age ou plus en arrière\u201d de in part des scientistes soviétiques.Tous les scientistes, a l'exception des Russes, croient en la formation de nouvelles cellules vivantes par la division des celluU existante! en deux.L\u2019amibe se divise en deux nouvelles amibes.L'étre humain m développe par l'union d'une cellule ovaire a une autre spermatique, qui se divise en deux nouvelles cellules, puis en quatre pour finalement former les milliards qui composent le corps humain.Les Russes admettent ce fait, mais ajoutent qu\u2019ils ont découvert quelque chose de plus.D\u2019apres eux.quelques cellules vivante- proviendraient de mince particules vivantes qui ne -ont pas des ccl Iules.Les cellules produites par ces particules sont différentes des cellules ordinaires et forment une partie vitale de la nouvelle plante ou de l'animal, prétendent-ils.Ces particules peuvent servir de \"lien\" enlre les matières animées et non-animées, déclarent les Journaux soviétiques, pour ajouter: \"La Le présidium de l'Académie des sciences médicales de l'Union soviétique a approuvé sa découverte et a invité les seiontlstcs soviétiques a en faire l\u2019étude.Précédemment, la division biologique de l\u2019Académie des sciences avait endossé se.s recherches et avait condamné l\u2019opinion prévalant dans le monde scientifique de l\u2019Ouest au sujet de la division des cellules Cette découverte a fait le sujet de longs articles dans \"Pravda, \"Iz-vestia\" et \"Bolshevik\u201d ci a paru dans la presse soviétique.Ces article.', s'en prennent violemment à \u2019Tlmpérialisme américain\" et saluent Staline comme le \"Grand Coryphée de la science\u201d.On y déclare que Lepcshlnskaya a trouvé la \"preuve\u201d que ces particules mystérieuses peuvent se transformer en cellules dans des conditions propices.Tel que prévu, les séances que le conseil a tenu et hier avant-midi et hier après-midi ont été fertiles en événements inattendus et ont donné lieu à des situations tendues suivies avec grand Intérêt et par les membres du conseil et par les contribuables qui bondaient les galeries, puis.par les chroni-queurs municipaux.Refus de M.4\u201d\"eUn On a offert à M.J.-O.Asselin, président du comité exécutif, de devenir membre de.la Commission.Bien qu\u2019U pouvait constater (sans crainte dé se méprendre» qu'il serait élu haut In main.M.Asselin n décliné l'honneur â deux reprises, malgré l'insistance de maints conseillers l'invitant â accepter le poste.M.Asselin a catégoriquement refusé que le conseil le nomme à I un des trois postes de commissaires du transport.Le refus de M.Asselin eon.s-tltue évidemment un des points Ralliants de la journée.Gibenult, Robertson, Gagnon Un autre point saillant.Le refus par le conseil de donner suite aux trois rapports majoritaires soumis par le comité exécutif recommandant de nommer comme membres de in Commission du transport MM.J.-Etnile-Arthur Glbeault, actuellement Ingénieur-chef du Canadien National, T.D.Robertson, actuellement secrétaire-trésorier de la (Me des Tramways de Montréal, et André Gagnon, comptable.En rejetant ces trois rapports, le conseil \u2014 sur division \u2014 a passé des paroles aux actes, comme on le prévoyait, (\"est dire que, opinant dans le même sons que les commissaires Camllllen Hondo, R.-F.Quinn et Edmond Hamclin, qui se sont abstenus de voter en faveur des trois recommandations vendredi dernier, le conseil a manifesté de façon concrète son opposition à nommer comme commissaires des personnes qui ne siégeaient pas a l'hôtel de ville.Autrement dit, le conseil a agit comme on le prévoyait depuis longtemps: Il n\u2019a pas accepté d* nommer des personnes de \"l\u2019extérieur de l\u2019hôtel do ville.\" Les trois démissionnent Avant l\u2019ajournement de la séance d'hier après-midi, vers sept heures, MM.Qulnn, Constantin et I.éger ont démissionné comme membres du conseil, comme l'exigeait la loi ((lit dit que les membres de la commission doivent consacrer tout leur temps au service de In commission et ne peuvent occu- lt!.Jean Constantin per aucun autre emploi rémunéré ni aucune autre fonction publique.Hier après-midi, après que M.Asselin eût définitivement refusé de se laisser porter candidat et a que les attaques personnelles ne j science soviétique approche de la , de ___________ ina- II répéta ce qu\u2019il avait dit pré- cours de Vishinsky.\tnimées en matières vivante cédemment \u2014 a savoir qu'il est | Vishinsky u également prétendu Cette théorie vient également a d'avis que les Porto-Ricains de-1\tque\tles armées\trusses avaient sau-\tl'appui des prétention'- soviétique vraient avoir le droit de déter-\tvé\tle général\tDwight D.\tKisen-\tque le blé a été changé en seigle miner leur relation politique avec\thower dans la\tbataille des\tArden-\ti en les greffant l'un a ! autre.Peut- les Etats-Unis.\tnés\tau cours\tdu second\tconflit\têtre les étranges particules Il a\tajouté que le peuple\tde\tmondial et a ajouté\tqu'il a\tdes Porto-Rico semblait heureux et\tsa-\tpreuves a l'appui.XJiair Mouse, un reyuti»:i iu,\tl f.î\tY\t,, ,\t,\t,\t, ra que feu le président Franklin D.tisfait.Il sera bientôt appelé, dit-1 Vishinsky parla contre le plan Roosevelt avait fait son propre ré- il « voter sur l'adoption d'une cons d'inspiration américaine, visant a cit de\tla\ttentative de meurtre faite titution\tqui lui donnera virtuelle-1 consolider la position\tdes Nations contre\tlui\ten\t1933.\tment le\tstatut d'un état.\tUnies contre toute agression.Le juge Kellock aura terminé sa tâche la semaine prochaine r 9 M.H.F.Qulnn la suite de remarques formulées par maints conseillers, le conseiller municipal Ulric Leblanc a proposé, ?\u2022n amendement au rapport soumis par le comité recommandant M.auraient-elh\u2019K un rôle a Jouer dan ce phénomène ?('ette découverte e'-t dur a un biologiste, le professeur O.B.Le peashinskaya, qui a mérité le prix Staline.OTTAWA 2 (C.P.) \u2014 On s'attend que le juge R.-L.Kellock.de la Cour suprême du Canada, finira d'entendre vers la fin do la semaine prochaine, les parties dans l'affaire de l'arbitrage du différend qui oppose leurs employés aux compagnie: de chemin de fer.On en est déjà rendu à la phase finale de la réception des mémoires des chemins de fer et des unions.Les séances reprendront a Montréal mercredi prochain, alors que les intéressés finiront de présenter leur documentation et leurs griefs au juge Kellock.Ce dernier, nommé par le gouvernement comme arbitre définitif de la longue qu|relle, a entendu les représentants des cheminots et de leurs patrons au cours des trois premiers jours de cette se-mainc II était venu les rencontrer a Montréal.Il avait ensuite ajourné la poursuite de son enquête à mercredi prochain, afin de permet les positions qu\u2019on occupait lorsque In grève qui a paralyse nolte système ferroviaire, apres que 124.000 hommes eurent abandonné le travail pour neuf jours, n commencé.Ce sera a l\u2019arbitre, en vertu du projet de loi que la Parlement a approuvé pour mettre fin a la grève.d\u2019arrêter un règlement qui se situera a un point Intermédiaire des divergences d'opinion que les deux parties continuent d\u2019avoir.Les deux principales questions en jeu sont le suivantes 1.\t\u2014Les ouvriers demandent une augmentations de salaire de 7 cents l\u2019heure, les compagnies en offrent quatre qu\u2019elles paient déjà; 2.\t\u2014Les ouvriers veulent la semaine de quarante heures à compter du 1er juin 1951; les compagnies ne veulent la leur donner qu\u2019à compter du 1er septembre de la même année mb Si Me Léonard Léger ______ .____________________ Le fond de l\u2019affaire est assez tre aux 17 unions en cause de pré- ' simple: les ouvriers ne veulent tra- Glbeault.que le conseiller Jean parer leurs réponses aux mémoi-' vailler que quarante heures et ga- Constantin soit nomme comme res des compagnies.\t) gner autant que ce qu'ils gagnent commissaire du transport.De part et d'autre, selon ce qu\u2019on actuellement au cours de leur se-a du apprendre ici, on reste sur I mninr de quarante-huit heures.\t.S\u2019uttc le pnqe, Je col.) \u2022) LE CANADA \u2014 MONTREAL.VENDREDI 3 NOVEMBRE.1950 QUARANTE-HUITIEME ANNEE # # \u2022 Un nouvel incident au sujet .'Suift rie lo troisième page) l'on ait parlé dp protection pour d'autres endroits que le Fair-mount ?\u2014Non.Personne ne m\u2019en Me Plante prenne charge de l'escouade de la Moralité.Le procureur des requérants ne laisse pas tomber l\u2019allégué de son collègue.Il s\u2019ensuit entre les deux procureurs d'amusants mouvements pour courir au dossier.Me Boisvert dit: On va voir ce » ja- qui en est .mais parlé.Je n\u2019en ai jamais enten-! yu Plante: Je ne retire rien de du parler.\t| ce que j\u2019ai dit.Me Plante avait affirmé que son collègue énonçait une chose qu\u2019li savait fausse).Nouvel incident Un nouvel incident se développe immédiatement entre Me Boisvert et Me Plante, au sujet du cadenas apposé à un établissement en 1045.Me Boisvert cite les dossiers pour affirmer que des ordonnances de cadenas ont été prononcées contre cet établissement \"potir des périodes de six mois\" avant que Lisez-moi PAGE 10 Puis l'avocat de.' requérants rappelle qu\u2019il était, avec Me Rodolphe Godin, à cette époque, aviseur legal de l\u2019escouade de la Moralité.\"Le chef de l'escouade prenait ses directives légales de nous.C\u2019e.st après cela, d\u2019ailleurs que les numéros d'appartements «ont disparus dans les établissements.\" Le président observe: Je crois que les remarques personnelles, de part et d\u2019autn doivent être évitées.Je l'ai dit a plusieurs reprises.Au aujet du \u2018'mérite\u201d de la fermeture des établissements, Mc Boisvert revient a la charge: Me Sur les activités de son patron, Mack dit: \"C\u2019était un homme charmant.Je n\u2019ai pas à m\u2019occuper de ce qu'il faisait.\" Le témoin affirme ensuite qu\u2019il n\u2019a jamais entendu parler de protection pour les maisons de jeux.Dans les bookies, on changeait les numéros sur les portes dans les pièces, après les raids: \"c'était une façon d\u2019éviter le cadenas\", dit-il.Une femme La séance se termina par l\u2019entrée en scène d'une autre \"fille\" Mc Plante déclara que ce témoin avait été appelé, parce qu\u2019il pouvait apporter des détails nouveaux concernant une maison dont il est question dans la requête.Cette femme.Mabel B., dit être âgée de 43 ans.File a travaillé durant une courte période \u2014 de 1941\tâ!044 - - dans les maisons de Marne Beauchafps et de Manie Lucie: plus précisément dans deux \"grosses maisons\", a 1239 de Bullion et a 2034 blvd St-I.aurent File faisait partie de l\u2019équipe de jour.Et six filles constituaient Importantes déclarations de M.Lapalme à Québec demain Demain soir, a Québec.M.Georges Lapalme.chef du parti libéral verses associations libérales de la I vieille capitale et de la région ! I !\t, .\t\u201e ®____\t.\tdonneront un grand banquet en I (provincial, prononcera un Impur- Ihonneur d(.M.Lapalme.On «\u2019at- tant discours sur la question so- (f.nd ce que cette réunion soit claie, les salaires, les problèmes ou- couronnée d\u2019un éclatant succès, vners et l\u2019autonomie provinciale.Il Le banquet, auquel assisteront fera alors des déclarations qui au- plus de mille personnes, dont un ront de grandes répercussions a grand nombre de Montréal, sera travers toute la province.\tsous la présidence de l\u2019hon.Wilfrid C est demain soir, au Château Hamel, organisateur libéral en chef Frontenac, à Québec, que les di* dans le district de Québec.Un homme tué au cours d'une altercation rue St-Dominique Fernand Dufresne était â la tète s ladite équipe.File ajoute qu\u2019on lui LE VOYAGE DE LOURDES 1* jeune docteur incroyant, aûr qu'il eernit dupe d\u2019une supercherie, accompagne k Lourde* une jeune fiHe mourante.Kt voici qu\u2019à la Grotte de la Vierge U mourante, abandonnée par la médecine, ae lève, guérie, devant le* yeux du jeune aceptique.Un miracle?Uno hallucination?Liacz dana SELECTION de novembre la condensation du livre autobiographique où ie célèbre docteur Alexia Carrel consigne la plua bouleversante expérience d\u2019une longue et riche vie.Kn tout, une trentaine d\u2019article! inoubliable*, de* heure* et di« heurt* il* lerture captivante.Achetez /* numéro de novembre! Sélection t/u Header's Digest 240 pages 25t du service de la police.C\u2019est beau de prendre le credit des autres, mais .Le président: Alors vous prétendez que cette fob-lâ les intimés ont bien fait leur devoir.Me Boisvert dit que les autres fols aussi, les agents ont fait leur devoir.Le président remarque que \"ce n\u2019est pas l\u2019enquête de Me Plante\".Me Boisvert: Il se met en cause a chaque témoin.Me Plante Ce n\u2019c.st pas mol qui ai eu l\u2019Idée de cette chose-là .Le président foui semble impatienté': Messieurs, procédons .Avez-vous d'autres témoins?Un résumé Le témoignage dr Mack qui duré près de trois heures a consisté principalement en l\u2019exposé des méthodes du \"bookie\" et en l'identification de personnages connus du milieu.Mark a refusé de dire qu'il était un \"employé de confiance\" de Baker.\u201cC'était un emploi que me donnait un salaire, un simple emploi,\u201d déelare-t-ll.DECES uvruis.A Montréfti.If 2 novfrnbrr 1990, â l'Afir dr 11 \u2022tu, fl dAcldf M J -Edouard Dupuli, fpoux blfn-»lmé df Cécllr Oauthler »' fm* d Eitcll* i.Mmr Bfflfyi, Hubert rt Charles I.e» funAraUlf auront llru lundi le 6 courant.Le convoi funAbrr partira dr \u2022\u2022 demeure.3232.ave Kent, à 9 h.41 a m.pour «e rendre a Nirllif fit-Paica! Dayton, ou le aervtcr irra célébré a 9 h am.et de là au cimetière de la CAte-dei-Nrlgea, lieu de la aé-pulture.Parent» et aintt «ont prié» d'y aiaiiter eane autre Invitation.EAVKEAU.A Ville Mnil-Hoyal.le 2 novembre 1950.a l\u2019Attr dr 59 an», aprè» une longue maladie, est décédé M.Lorento Kavrrau, C) o.l)., pré»ldent de la maUon Talt-Kavreau Limitée, épou* de Dame I.aura I.abrlle.Les funérailles auront lieu lundi.le 8 du eourMt Le convoi funèbra partira de» salon» mortuaire* de la Société Coopérative de» Pral» Funéraire' 102 rit.rue Str-Cathrrlnr, pour se rendre à la chapelle du Collège Rt-Laurent, ou le tervlce sera célébré, et dr là au rtmr-tlère de la CAte-dei-Nelgrt, lieu de la sépulture.Parent» et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation Hautement angle boulevard Décarle et du Collège.Ville Hatnt-Laurent enlevait $5 par semaine sur son revenu, \"sans savoir pourquoi\u201d.Fail intéressant, sous réserve de la crédibilité du témoin, on était | minutes après son admission, venu deux fols la chercher pour) mer soir.À 8 h.23, le poste No Un homme a été frappé hier soir, par un autre de qui il réclamait sa bicyclette.Conduite à l\u2019hôpital, la victime décéda quelques Demande^ du Wh ife Horse\" Scotch Whisky tfjgl Pi écvtffiY/e Hto/frAk/vt êsonswprt fturt&e Le White Horse eat un excellent whisky soi gneuecment mélangé et vieilli \u2014 pour être bien moelleux et vous donner toute satisfaction.SCOTCH WHISKY m, l« bou'fll** 40 \u2022« 2tV| Dislillotibn, Mélange el Embouteillage faits en Ecosse H.30 \"prendre le pinch\" \u2014 c\u2019est-«-dlr« être appréhender comme tenancière dans l'établissement.Selon ce qu\u2019elle raconte, on serait, la première fois, venu la chercher a la maison, pour \"prendre le pinch\" chez Mme Beauchamps en compagnie de quatre filles.Fn ce qui concerne l\u2019établissement de Marne Lucie, elle avait reçu un appel téléphonique et s\u2019était rendue a la demande qu\u2019on lui faisait.Dans l\u2019un et l\u2019autre cas, elle attendit la venue de la police Des rnndnmes, Mabel, dit en son langage imaginé: -A\u2019sotit graissé ia patte, pis nous aut' on a rien aujourd'hui.Mabel continue de vivre dans le quartier.Au sujet des raids, Mabel prétend que les filles atteintes de maladies vénériennes n\u2019étalent pas laissées sur place.Le médecin qui les examinait disait : \"Celle-là, met-tez-la de côté !\" Le président demande à Mabel : \u2014D e s préparatifs semblables avaient-ils lieu pour tous les raids à votre connaissance ?\u2014Non.\u2014Pour les deux fois dont vous parlez, êtes-vous certaine de ne pas vous tromper ?\u2014Oui.Interrogée par ie président, le témoin dit encore que la fille pouvait, à l\u2019époque, se faire de $25 à $50 par semaine.La cote-part de la propriétaire était de 50 pour cent.Le témoin affirme en outre que des filles prenaient souvent le pinch .pour le plaisir de la chose !\" Le 1239 de Bullion, selon Mabel, dérogeait à la règle établie par d\u2019autres témoins : c\u2019était une maison à logement unique ! Le 1239 ne correspondait pas a une autre adresse ., Me Boisvert contrc-interroge longuement.Puis c\u2019esl l\u2019ajournement et la libération de Mabel.La (\u2019our siège ce matin.4 de la police municipale a reçu un appel d'un citoyen, demandant les policiers rue St-Dominique, angle de la ruelle Leduc.rice Ménard appliqua un coup de poing à la figure de Dufresne qui s\u2019écroula sur le pavé.Conduit a l\u2019hôpital St-Luc, dans la voiture No 334, la victime expira quelques minutes après son admis-'inn: déficience cardiaque, a-t-on déclaré.Quant au constable Martin, il a été traité par le Dr Parent du mê- \\ fi h 30, la voiture radio No 1 me hôpital.Ce constable souffre de 326 arrivait sur les lieux et les \u2022 contusions à la tète, à la hanche constables Guy (1212) Martin et (droite et a la joue droite.Gerry '1325) Fournier, appelèrent immédiatement du renfort, car un homme avait été frappé et gisait sur la chaussée.On dépêcha trois constables qui étaient dans la salle de garde ainsi que l\u2019assistant inspecteur Héneault.il s\u2019agissait de Maurice Ménard.20 ans, 67 ruelle Leduc qui a la suite d\u2019une querelle, avait assailli M.Roland Dufresne, 35 ans, 2062, rue Guibert.ainsi que le constable Guy Martin.Ménard a été conduit au poste no 4 par les sergent détectives Melançon et Lawton de l\u2019escouade des homicides, et par la suite au bureau de la sûreté pour enquête.D\u2019après l\u2019information d\u2019un témoin, M.André Monette, 1590, rue St-André, l\u2019accusé pilotait, rue St-Dominique.le vélo de la victime Roland Dufresne, lorsque dans les Près de Mont-Joli Amérissage forcé d'un \"Norseman\" HEURES D'AFFAIRES s LUNDI A VENDREDI, 9 H.30 A 5 LE MAGASIN FERME A 1 HEURE LE SAMEDI SPÉCIAL chez EATON VENDREDI TAPIS DE VOITURE Le tapis multicolore pratique Prix special Eaton,, QQ ch.\t.77 Ils empêcheront la boue ef l\u2019eau d'atteindre le plancher d« votre voiture.Vous pourrez vous y agenouiller confortablement pour foire les réparations nécessaires.Prix particulièrement avantageux vendredi.Caoutchouc à motifs de losanges.Environ 17Vi à 20,/2.Modèles ''imparfaits'' à défauts légers.Signalez PL.9211, commandes de la ville Client» de l'extérieur, écrives ou Service d achat EATON, Montréal ACClUOIRtS POUR AUTOMOBILES (RAYONS 2*1-9), AU QUATRIEME, CHEZ EATON ?T.EATON OU.AC MONTACAL # \u2022 \u2022 M M.Constantin, Quinn et Léger élus .(Suite rie Ui première page/ Agé de quarante-six ans.conseiller municipal depuis 1940 comme représentant \u2014 catégorie \"A\u201d \u2014 du district onze composé des quartiers Villeray et Ahuntsic, M.Constantin l\u2019a emporté par soixante-huit voix contre trente-sept.Itriiurtition du vote Ont voté en faveur de M.Constantin: les conseillers Fillon, Du-breuil, Lnlancctte, Snvignac, Du-beau, McKenna, Rochon, Victor Lévesque, Quinn, Healey, Râtelle, Hatnelln, Sauvé, Morin, Fréchette, J O'Flaherty, Burrows, Hanley, Victor, Basa, Délisle, Carrière, Simard.Gince, Gaudry, DesMarais, Garlépy, Fnrly, Guévremont, Dro let, Gauthier, Constantin, Girard, Brien, IMtts, Kolber, Smith, Leblanc.Lauriault, Lafallle, Lyall, Godln, Achille Dubeau, Allan, Croteau Normnndin, Gagnon, Corrigan, Jodoin, Deslauriers, Lavcrdu* re, Léplne Wagar, Bailey, Gratton, Ruben Lévesque, M.D., Desor-iniers, Simoncau, Vnchon, Moore, Léger, Guyot, Hudon, Auger, Des-pntis, Noël, Brlsebols et Benoit.Ont voté contre: les conseillers Parent, Assclin, Quintin, Fisher, Mathieu, Dupuis, McDougall, Va-nier.Reford, Fewkcs, Lortle, Drapeau, Bulloch, Dozois, Murphy, Bogert, Gadboia, McNamara, Paré, Murray, Vautelet, Hyde, Stephens, Baker, Ravary, English, Sarrazin, et Goulet.Robertson aussi refuse Les deux autres nominations ne se sont pas faites en un tour de main.Le conseil a été ensuite d'abord saisi du rapport présenté par le comité recommandant de nommer M.T.-D.Robertson.En amendement, le conseiller Hanley a proposé M.Quinn, puis, en sous-amendement, le conseiller Pierre DesMarais a pour sa part soumis le nom de M.Gordon McL.Pitts, I.C., membre du comité exécutif et représentant au sein du conseil l'Institution Royale pour l'avancement des sciences (Université McGill).Mis aux voix, le sous-amende-I ment DesMarais, a été défait par , vingt voix favorables contre aoixan-! te-treize voix.Quinn préféré à Pltts Puis le conseil a adopté l'amen-dement Hanley par soixante-dix-huit voix contre quinze, soit la plus | imposante majorité enregistrée hier.De sorte que M.Quinn, âgé de quarante-quatre ans.échevin du , quartier St-Laurent de 1936 à 1940, ! puis depuis 1940, vice-président du j comité exécutif et représentant \u2014 I classe \"B\" \u2014 du district quatre composé des quartiers Mont-Royal, | Si-André.St-Georges et St-Laurent j a été nommé au Heu de M.Robertson.Le eonaeiller Lalancette La nomination du troisième membre a nécessité plusieurs scrutins.Le conseiller Aimé Parent a d'abord été proposé par le conseiller J.-B.Délisle comme membre de la commission, en amendement au troisième rapport majoritaire soumis par le comité executif recommandant M.André Gagnon, comptable.Aussitôt sur pieds, le conseiller Wilfrid Deslauriers, se faisant le i parrain d\u2019un sous-aruèndement, a LAC AU SAUMON.Qué.2 (C.P.) \u2014 Un apparnil Norseman équipé de flotteurs, au cours d\u2019une envolée de Terre-Neuve à Toronto, a améri sur le lac au Saumon, dans le petit village du même nom du environs de la ruelle Leduc, U ren- ! comté de Matapédia, à cinq heures contra Dufresne qui lui fit remar- cot après-midi.C\u2019est la mauvaise quel qu\u2019il était en possession de visibilité qui a causé cet incident, sa vélo.Il y eut discussion et Mau-J Les seuls voyageurs à bord - ! étaient le pilote, M.J.Justin, de voix contre 44 ,le sous-amendement p'™/1,10;\tRutheiford, n\u2019a pas été adopté parce qu\u2019il n'a | Usfta'va.Jm' pas obtenu cinquante et une voix, |\t-?- conformément au règlement 1981 qui dit que le rapport du comité ne pouvait être rejeté ou modifié que par le vote de ia majorité de membres du conseil (cinquante et un des cents membres).Giheault encore rejeté Intervenant immédiatement après ce premier scrutin, le conseiller Léon Lortie a soumis un autre sous-amendement par lequel il proposait que M.Giheault, déjà refusé par le conseil qui lui avait préféré le conseiller Constantin, soit nommé au lieu de M.Gagnon.(\u2019e deuxième sous-amendement a été nettement rejeté par treize voix favorables contre soixante-dix-huit.Lr conseiller Edmond llnmelin CT IL / A DE QUOI LE SXSTÈMÉ 1 JOUE MERVEILLEUSEMENT Les Disques \"45\" som libres de distorsion \u2014 la musique est incomparablement parfaite \u2014 et t! n'y a virtuellement fiai de bruit de surface.JOUI FACILEMENT Vous pouvez prendre et empiler les disques \"45\" d'une main.C'est le changeur automatique le plus sûr, le plus simple au monde.JOUE ÉCONOMIQUEMENT Les disques \"45\" ne coûtent pas plus que les disques ordinaires et ils durent jusqu'à 10 fois plus longtemps .sont si simples à entreposer.Tout automatique!^.Jbwe par l'entremise de tout radio ! Seulement é | liullctin métRiiroIngiquc Pronostic» pour lt» différants» régions climotériqu»! d* la provins* suivant la rapport du bureau féddrol da météorologie émis é l'aéroport de Oorval, o U h p.m.t Régions d* Montréal et d'Ottawa : Nuageux avec quelques périodes enso-ir fes Vents du nord ouest de 15 milles Un minimum de 3f> et un maximum de 45 Le Changeur VA-45 est facilement raccordé à n\u2019importe quel radio ou phonographe, t'empile en un instant, joue jusqu'à 8 des nouveaux disques \"45\" incassables.Voyez votre marchand RCA Victor.étflâm^puis\tSl,ccit m 45 PAUL BRUNELLE don» La Complainte des Mineurs Tout Lè*Bas c'est Ma Plaine DISQUE RCA VICTOR NO 37-0104 LUIS MARIANO chanta La Belle de Cadix \u2014 Valse Maria-Luisa \u2014 Valse DISQUE RCA VICTOR NO 57-0090 Amendement comprenant le du conseiller Edmond Ham aussi membre du romité exér Le ronselller Hamelin a te le même sort que le conseiller lancette, c\u2019est-à-dire que, qu\u2019obtenant l\u2019appui de la majc des membres présents, il n'a atteint la majorité absolue re se: cinquante et une voix.De fait, il lui en manquait i tre.Résultat de ce vote.47 favorables; 44 défavorables.Victoire décisive: Léger te-huit tins, représentant depuis 1947 nu sein du conseil la Ligue des propriétaires de Montréal.Mis aux voix, le sous-amendement Ravary fut adopté par cinquante-quatre voix contre trente sept.Ont voté en faveur du conseiller Léger: les conseillers Fliion, Savignac, Rochon, Hcaly, Râtelle, Hamelin, Fréchette, Hanley, Quintin, Victor, Ross, Carrière.Simard, Gince, Guévremont, Drolet, Gauthier, Girard, Brien, Dupuis, IMtts, Kolber, Smith, Leblanc, Lauriault, Lafallle, Lyall, Lortie, Godln, Achille Dubeau, Allan, Croteau, Normandin, Corrigan, Deslauriers, Léplne, Paré, Wagar, Hailey, Gratton, Ruben Lévesque, Desormlers, Ravary, Simoncau, Vachon, Moore, Léger, Guyot, Hudon, Auger, Dos-patis, Noël, Brlsebols et Benoit.Ont voté contre: les conseillers Lalancette, McKenna, Victor Lévesque, Sauvé, Morin, O\u2019Flaherty, Burrows, Parent, Asselin, Fisher, Délisle, Gaudry.DesMarais, Ga-riepy, Farly, Mathieu, McDougall, Vanier, Reford.Fewkes, Drapeau, Bulloch, Dozois.Gagnon.Murphy, Laverdure, Bogert, GadboLs, McNamara, Murray.Vautelet.Hyde, Stephens, Baker, English, Sarrazin et Goulet.Changement déjà attendu Les trois commissaires du transport que le conseil municipal de Montréal était appelé à nommer venaient de l\u2019être.Le conseil venait de poser trois gestes d\u2019importance car les nouveaux titulaires sont nommés pour une durée de dix ans.De concert avec le président de la commission que le cabinet provincial nommera et avec Me C.-A.Sylvestre, c.r., récemment nommé membre par les seize cités ou villes de la banlieue, MM.Quinn, Léger et Constantin ont une trè lourde besogne à abattre, une besogne qui intéresse des centaines de milliers d\u2019usagers des voitures de l'actuelle Cie des Tramways: celle d\u2019améliorer sensiblement les conditions du transport en commun tant à Montréal que dans le district métropolitain.HENRY MORGAN CO.LIMITED 00^ RCA VicfOR Leader mondial en radio .Premier en musique sur disques .Premier en télévision \u2022 \u2022 \u2022Furieuse attaque communiste en Corée .iSuife de la \u2022zremlére page J position des Nations Unies comme \"très grave '.Un porte-parole du 1er corps d'armée déclarait que la \"situation n\u2019était pas aussi bonne qu\u2019on aimerait\"., Les efforts tentés par la cavalerie pour rescaper leurs compagnons d'armes, au nombre de 1,000.proposé le conseiller Georges La- cernés par l\u2019ennemi dans le terri-lancette Bien qu'il ait recueilli 48 toirc d\u2019Unsan.furent sans succès.\t\t\t ART & MUSIC LTD 2175 ouest, Sta-Catherint WE.2713\tMichaud Frères LIMITIE RADIOS - LESSIVEUSES REFRIGERATEURS VENTE ET SERVICE 595 eit, Kelly\tDU.2725\tAU RAYON DES DISQUES ED.ARCHAMBAULT INC.500, ruo Ste-Cothcrine Est MArquette 6201\tDUPUIS FRERES Limité* Rayon dot radio» Maxtanint A.LALONDE 5799, boul.Monk - Fl.7505 Ville-Emjrd\tPL.9526 WILLIS Cr CO.LIMITED 1220 ouest, Stc-Cotherine\tWOODHOUSE Cr CO.LTD.105 Ste-Cothcrine ouest HA.9261\tL\u2019ECHO MUSICAL Musique en feuille Records \u2014 Tourne-disque* 1826 Boul.Rosemont CA.d000 \tà\t\t ROSEMONT RADIO SERVICE 3208 Masson\tAM.2829\tLEON ROBIUARD RADIOS 2)2, rua Da Costalnaou OO 4946\tARSENEAULT ENRG.ACCESSOIRES ELECTRIQUES 214, BOUL.DECARIE BY.4938\tPARK AVENUE RADIO C0.5377, Ave.du Porc\tCR.1109 Suce, Outremont 1246, OUEST, BERNARD Porta voisina du Ihéâtra Oufrtmonf LOYER RADIO SERVICE Vente et Réparation de Radio 4726 ouest, NOTRE-DAME WE.6692\tFR.1112 - CH.7253 Plante & Cie Ltée RADIOS - LESSIVEUSES REFRIGERATEURS 917 e»t, Mont-Royal \u2014 Montreal\tMOISAN RADIO ENRG.1961, rue Centre Wflbonk 7528\tJ.A.ST-AMOUR LTEE Entrepreneur! \u2014 Marchand» Electricien! 6575, St-Denis GR.4311 Rayon d#i Disques 'au sous-sol) 1 L.N.MESSIER LIEE La grand magaiin à rayon» da la rua Mt-Royil\tJOS LIPARI LTEE MEUBLES, RADIOS, REFRIGERATEURS, LAVEUSES, DISQUES 71J1 ru# ST-DENIS (ongla J*an-Tolon) GR.24S7\tPROSPER MUSIC BAR LTEÉ DISQUES \u2022 RADIOS - REFRIGERATEURS LESSIVEUSES ACCESSOIRES ELECTRIQUES INSTRUMENTS DE MUSIQUE 3303 Ste-Catherine E.AM.SB90\tB0UTHILLIER MUSIQUE 6405, St-Hubert CR.7115 prèi Beaubien JULES JACOB 379 ait, Rachat, MA.9863 6645, St-Hsibert.GR.2633\tALBERT MENARD Choix de disques 7619 RUE ST-HUBERT DO.5091\tVALERE VACHON MARCHAND DE MEUBLES DISTRIBUTEUR AUTORISE R.C.A.VICTOR 4787 Ste-Catherine E.CL.4136\tA.BREAULT Laveuses \u2022 Radios - Meublet Poètes - Réfrigérateur* Machines à coudre 6621, 25e Av* Rosemont CL 4398 H.BERLIND INC.Tha Muiic Shop 1342 EST, STE-CATHERINI FA.2980\tCLAUDE GIRARD 1031 ait, Mont-Royal AM.7700\tN.G.VALIQUETTE LTEE MEUBLES 915 est Sfe-Cafherine PL.8811\tMAISON A.LASALLE LTEE 8127 St-Denii\tDU.1153 VERDUN MUSIC CENTRE 612 Ave da l'Egiiàa\tYO.1651\tLES FRERES DUVAL ACCESSOIRES ELECTRIQUES DISQUES \u2022 CADEAUX 2149, ru* FRONTENAC FA.1448\tSINCLAIR FURNITURE COMPANY 61 est, rue Ste-Cafherine HArbour 1510\tP.MARRAZZA INC.Disques pour tous les goût* 308, ru* STE-CATHERINI Ouest SE- 1 1\tprès Bleury SYNDICAT ST-HENRI 3619 ouait, Notra-Dama 505 ast, Rachat Wl.3151\tJ.H.LESSARD EN RG.Meubles et accessoires électriques 2651 Manon\tFR.6683\tLA MUSIQUE MODERNE Choix complet de disques R.C.A.Victor 4453, rue SAINT-DENIS HA.3821\tC.W.LINDSAY, C0.LTEE 1112 St*.Catherine Ouest MA.7701 580 Ste-Catherin* est.HA.1533 4232 Wellington .YO.4634 4 St VOTRE BRULEUR \u2019huile CONFIEZ-LE A fa,t NOS EXPERTS r .Vente- Service G.ROBILLARD Limité* combustible* 5147 Chambord QUARANTE-HUITIEME ANNEE \u2014 No 177 Trois bonnes raisons d'économiser SHEARER LUMBER Co.Ltd.6375, rue Woverlcy Montreal \u2022\tBois de toutes sortes \u2022\tContre-plaqués \u2022\tPlanches murales \u2014v Etc Téléphone: TA.1330 ji \u2022 PORTES \u201cUNIK\u201d MONTREAL, VENDREDI B NOVEMBRE, 1950 L'enquête sur lo police des moeurs Un .au sujet du Fairmount entraîne un avertissement du juge Caron Par Jean de Laplante \u2022 Snore Mack\"qui dit avoir quitté j Pàssav ai* A.\t* rPtlCOH- SCilOOl des confrères di classe ! Soi! dit en passant, Mack a (ait du \u201chiRh au Baron de Hirsch Insti- les activités de Le sergent Scott Hébert, du quartier général de la région militaire du Québec, à Montréal, ici photographié avec ses (rois enfants, achète chaque année une obligation d'épargne au moyen de retenues sur sa solde.Il acquit cette excellente habitude outre-mer, où il servit trois ans et demi dans l'Intendance, au cours de la dernière guerre.\"Mes raisons d'économiser augmentent d'année en année, comme vous voyez\", dit-il.Restrictions bientôt abolies sur des produits des Etats-Unis OTTAWA.2.(C.P.) \u2014 Le mi-[eide, s'il faut en croire des per- demande Me nistre du Commerce et de l\u2019Industrie, le t.h.C.D.Howe, a dé- DEMAIN 8h.à 8h.55 p.m.sur les postes suivants: CKAC \u2022 (KCV CHLN \u2022 CHU CJBR \u2022 CHAD CKRN-CKVD Me GEORGES LAPALME sonnes bien informées de la capi-1 taie, d'abolir aussitôt que possible les restrictions que le Canada a imposées sur l'importation des i marchandises essentielles des Etats-] Unis.Au nombre de ces produits sur lesquels il y a des restrictions, il convient de mentionner la pierre de taille, les locomotives, les automobiles et la machinerie industrielle en général.Tout ce qu'il reste à décider, selon les renseignements que l\u2019on a obtenus, c\u2019est de choisir le temps où la suppression de ces contrôles provoquera le moins de dérangement possible.Les conseillers de M.Houe auraient suggéré que ces restrictions disparaissent le 2 janvier, en môme temps que l\u2019hon.D.C.Abbott, ministre^ des Finances.abolira ce qu\u2019il reste de restrictions sur les articles de consommation.Il est possible, cependant, que M.Houe n'agisse pas avant le 31 mars.Cela lui donnerait un peu plus de temps pour se retourner et transformer son office actuel des contrôles en une commission des priorités, qui verrait à l\u2019allocation, dans l\u2019industrie, des matières premières essentielles à la production de défense.L\u2019hon.juge François Caron a déclaré, hier après-midi, qu\u2019il sera peut-être appelé à rendre une décis à moeurs dev sont pas .- , .c- ., , , Le président a fait cette remar- aurait parlé à titre de co-proprlo- demande de v, femme qui croyait que à la suite d\u2019une nouvelle allu- taire.Il y a deux mois, affirma que ce n était pas un emploi sion à la fermeture du Fairmount Mack, Roberts me dit.en présence convenable Depuis, il fait de bon-Bridge Club.\"C\u2019est encore, a-t-il de plusieurs personnes, dans un nés attain - comme voyageur de dit, un incident au sujet de ce magasin, a l'angle des rues C ho- commerce et percepteur de comp-club.Je crois que nous sommes en medy et Ste-Catherine.qu il était tes.dehors des faits de l\u2019enquête.La prêt a répéter ce qu\u2019il avait de- Le contre-interrogatoire de Mc prochaine fois qu\u2019il y aura de tel- claré en 1Ù47.A l\u2019époque de U4i.Boisvert fit allusion au cas Ned Holes digressions, je crois qu'il y aura toujours selon le témoin, Robert* herts.Et Mack fit le récit déjà rap-une décision rendue quant aux lui aurait affirmé qu'il était co-1 porté.propriétaire du \"Continental (\u2022limes\u201d et lui aurait offert un emploi a cet endroit qui aurait été en inè-ine temps le lieu dv fameux Fair-.\t.\tii .\t1 mount.\"Il m'a dit qu\u2019il avait quel- niande ,au J«Se Prf.il «T1 qUl?que chose et j\u2019ai compris que c\u2019était nom refasse pas I objet d une pubh- /\tde protection contre les cite dans les journaux a cause de raid£ dc ,n pJnce\".ajoute Mack, la situation respectable qu il occu- Cct lncldenl rc|nUv aiors que Me pe maintenanti.a tenu la sellette ulj;jld Bolsvert, procureur d\u2019un la majeure partie de la journée.,roupe a'intimés dans la présente Et c\u2019est au cours de son témoigna- cn( *étc conire-interrogoait le té-.ge.que le nouvel incident au su-1 mojn appe,é par Me Pacifique Plan- nc M,n.1 jet du Fairmount est survenu\u2014jj^ proVureur des requérants, en-! rePr?Pd : traîna l'avertissement du président.Mark avait été à l\u2019emploi de Eddie Baker, célèbre bookmaker décédé en 1943 et dont Me Plante a aussi dit qu\u2019il était \u201cdrug peddler\u2019 \u2014 ce que le témoin n'a pas contredit.Des \"connaissances\u201d Et à ce titre d\u2019employé, il a con- frais\".Le monde des \"bookies\u201d Un témoin que nous appellerons I \"Snore Mack\", «parce qu'il a de- Coupcs de cheveux à 60 cents; samedi: 70 cents On a annoncé hier que les coupes de cheveux serait à fi5 cents la semaine et à 70 cents le samedi.H y a Heu de rectifier la chose.Le Comité conjoint des Maîtres barbiers a declare que le prix minimum pour 1rs coupes de cheveux, tant pour 1rs hommes que pour les femmes, est maintenant de «0 cents tous les jours excepte le samedi où le prix est porté à 70 rents.-\u2014#- Jos.-A.Ouellette condamné 2 fois à mort en un an VERNON, C.-B\u201e 2.(C.P.) \u2014 | Joseph A.Ouellette.Agé de 21 ans.1\t^ j jj a ^tU(j|5 je dr()jt n U in se voyait aujourd hui pour la dcux-l t aetnque | |èmc f()is pn nu,|ns d'un nn con \u2014C'était en 1!>47 Boisvert.\u2014Oui.\u2014Au moment où Mc Plante était assist ant-dl.ecteur de I damné T morLOn a fixé la date la police de Montreal.\t'dosa pendaison au 24 janvier pro* | \u2014Je sais pour en avoir entendu C|îajn parler, qu\u2019il occupait une fonction | ayant trait à la moralit Me Renault Saint-Laurent est nommé Conseil du Roi QUEBEC, 2 (Du correspondant I TUnlversité Laval de Québec ef a du \"Canada\"! \u2014 Mc Renault Saint- été admis au Barreau en 1935.De-Laurent a été nommé Conseil du puis, il exerce sa profession dan* Roi par un arrêté ministériel passé I l\u2019étude de son père, aujourd'hui aujourd\u2019hui par le conseil exécutif connue sous le nom de Saint-Lau-de la province et sanctionné par le rent, Taschereau, Noël A: Prattc.lieutenant gouverneur.\tDe 1940 à 1945 ,il a servi dan;\" La nomination de Me Renault \u2018 la Marine royale canadienne, dont Saint-Laurent, c.r., fils du très hon deux ans en haute mer, et il a ga-Louis Saint-Laurent, premier ml-1 nistre du Canada, a été annoncée par l\u2019hon.Maurice Duplessis, premier ministre et président du conseil exécutif, à la suite de la séance hebdomadaire du cabinet provincial.Né a Québec le 12 septembre 1910, fils de Me Louis Saint-Lau-1 rent, c.r., et de Jeanne Renault, Renault Saint-Laurent a fait ses études au collège des Sulplcien* de Baltimore.Maryland, et au collège de Sherbrooke (deux collèges portent le nom de St-Cliarlcs- Me Plante prend immédiatement 'interrogatoire.Le président don-avertissetnent.Mi Plante jet suivi de l\u2019avertissement du président.Le jury le reconnaissait coupable de l\u2019assassinat d'un jardinier chinois.abattu ici le 22 novembre, l\u2019an dernier.C'était son second procès pour le même crime.Ouellette avait assassiné Lee On, uniquement Nous sommes prêts à expli-j pour le voler.Après la première quer ce qui en est.Ce n\u2019est sentence, la Cour avait accordé au pas nous d'ailleurs qui avons mis condamné le privilège d'un second Même traitement accordé aux 123 réfugiés baltes OTTAWA.2.(C.P.\u2014 Un porte-parole du ministère de l'Immigration a dit ici aujourd'hui que les 123 réfugiés baltes arrivés à Québec en août dernier, sont traités de la même façon que tous les immigrant venant chez nous de n\u2019im-porte quel pays.La seule différence qu\u2019il y a.a-t-il ajouté, c'est qu'ils attendent au Canada la fin des formalités auxquelles ils doivent se soumettre comme tous les immigrants, au lieu de l\u2019attendre dans leur pays d'origine.Le porte-parole commentait une dépêche de Québec, qui faisait dire à M.N -(\u2019.Hébert, inspecteur de l\u2019immigration a Québec, que sept, de ces réfugiés ont déjà été acceptés comme immigrants et sont ren-\u2022dus chez des parents qu\u2019ils avaient à Toronto.\t% \"On va maintenant disposer des autres cas de la même façon, le plus rapidement possible\", a ajoute le porte-parole d'Ottawa.la chose sur le tapis.Puis au témoin : \u2014Savez-vous que Roberts avait i vendu ses intérêts dans le Fair-I mount Ne vous a-t-il jamais dit qu\u2019il avait signé une déclaration assermentée ?nu beaucoup dc personnages du mi- ' _^on lieu des preneurs aux livres.Ned j (| pr^stdont Roberts, dont il est question plus \u2014Est-il a votre connaissance que haut.Mack le connaît depuis lu «ns.D'autres \"as\" du \"book\" sont LS'uitr 2r pane, 1ère col.) Réserve d'avions de transport à constituer pour la défense Me C.Choquette nommé unanimement avocat-chef de la Cité de Montréal Me Claude Choquette, c.r.a été nommé hier avant-midi par le con-j seil municipal de Montréal directeur du Contentieux municipal en remplacement de Me Guillaume St-Pierre, c.r., démissionnaire et à sa retraite depuis quelques semaines.Chef du Parti libéral Provincial Célébrez! vous adressera la parole au cours du BANQUET donné en son honneur à Québec RACE ORGANISATION UBcRAlE PROVINCIAL FILETS D'AIGLEFIN FRAIS Dore \u2014 Truite dc loc \u2014 Morue \u2014 Poiiton blanc \u2014 Saumon de C.-B.\u2014 Flétan \u2014 Pétoncle* d'eau profonde \u2014 Gold Eye* dc Winnipeg \u2014 Filet» fume» \u2014 Finnon Haddie» \u2014 Sole de Douvre».CRUSTACES Huifre» o la mciure ef en écaillé* \u2014 Homord» vivant* et frai* bouillit \u2014 Crevette* verte* ou cuite* NOUS AVONS UN ASSORTIMENT COMPLET DF VIANDE / NOTRE SUCCURSALE DE WESTMOUNT 1329.ove Greene Wl.7361 628 ouett, Dorchetter PL 8121 La décision du conseil a été unanime.Les conseillers Pierre Dcs-Marais, J.-M.Savignac et Austin M u r p h y avaient précédemment loué les qualités remarquables de Me Choquette.En prenant une telle décision, le conseil a donné suite à un rapport soumis par le comité exécutif, rapport dont M.J.-O.Asselin, le président du comité, s\u2019est fait le parrain, hier, appuyé en cela par le commissaire Paul Dozols.Me Choquette n\u2019est évidemment pas un nouveau venu à l\u2019hôtel de ville.Il est en effet devenu membre du Contentieux municipal en 1922.Il était directeur adjoint du Contentieux depuis 1940.11 a été délégué de la Cité auprès dc la Commission du chômage de 1935 à 1937, comme aviseur spécial.Il a été chargé des expropriations effectuées par la Cité, de 1937 à 1947.11 a aussi représenté la Cité notamment devant le tribunal d\u2019enquête institué par le gouvernement fédéral au sujet de l\u2019explosion du \"S.S.Cymbeline\", en 1932, puis devant le tribunal d\u2019enquête Tremblay sur le Tramway, et il a récemment agi comme principal avocat de la Cité devant la Commission des Transports du Canada, a Ottawa, appelé à disposer de la demande d\u2019augmentation des taux du téléphone.Me Choquette est le fils du Dr Ernest Choquette, conseiller législatif et écrivain, et d\u2019Eva Perrault, fille du Dr J.-G.Perrault, autrefois de Beloeil.Né a St-llilaire, comté de Rou-ville.le vingt-neuf mai 1897, il fit ses études secondaires au Séminaire de St-Hÿacinthe, de 1909 a 1916, et ses études de droit à l\u2019Université McGill et à l\u2019Université de Mont réal où il fut diplômé en droit en 1921.Admis au Barreau de la pro vince de Québec en juillet de la même année, il devint membre du conseil du Barreau rie Montréal en 1946 et en 1948, puis membre du bureau des examinateurs du Barreau de 1946 a 1949 et membre du bureau des examinateurs des sténographes officiels.En 1923, Me Choquette épousait Mlle Pauline Geoffrion, fille de Me Amédée Geoffrion.ancien recorder.Trois enfants sont nés de ce mariage: Jérôme et Gilbert, tous ] deux reçus avocats a l\u2019âge de vingt ans ce présentement étudiants a rUnivertlé de Paris, et Romain, étudiant au College Stanislas de Montréal.Une réunion pour la Chambre de Commerce Hier midi s\u2019est réuni a Montréal le Conseil d\u2019administration de la Chambre de Commerce ainéc du district de Montréal.Les 8 et 9 novembre prochain, la Chambre ainéc tiendra a Montebello.au Club seigneurial, un con- OTTAWA.2.(C.P.) \u2014 Les chefs de l\u2019aviation canadienne, aussi bien militaire que civile, sont à prendre des mesures pour fournir le Canada d\u2019une importante réserve d\u2019avions de transport qu\u2019on pourrait utiliser pour établir un peu partout des ponts aériens en cas de guerre.Un plan selon lequel le gouvernement achèterait de ces transports et les prêterait ou les louerait ensuite à l\u2019aviation civile, qui les utiliserait en attendant qu\u2019on en ait besoin dans une situation grave, a déjà été discuté dans les milieux gouvernementaux, a-t-on appris aujourd\u2019hui.Notre aviation militaire est tout ce qu\u2019il y a de plus favorable à cette Idée.Des porte-parole de l\u2019AITA, l\u2019Association de l\u2019industrie et du transport aériens, au cours d\u2019un congrès qu\u2019elle vient de terminer à Montebello, ont déclaré que toute cette affaire intéresse de fort près l\u2019aviation civile et le ministère de la Défense nationale grès de Montebello insiste sur le fait que le pays a besoin de transports.L\u2019hon.Lionel Chevrier, ministre des Transports, le vice-maréchal de l\u2019air F.H.Miller et beaucoup d\u2019autres ont répété la même chose là-dessus.M.Chevrier, en particulier, a dit aux délégués que si la guerre venait soudainement, l\u2019armée dc l\u2019air appellerait tous ses réservistes qu\u2019emploie l\u2019aviation civile et s\u2019emparerait aussi probablement de tous les surplus d\u2019avions utilisables.Elle obtiendrait en outre l\u2019assistance de l\u2019aviation civile dans toute opération de \"pont aerien\" qu\u2019elle devrait effectuer.L\u2019AITA a insisté aussi durant son congrès sur le fait que le gouvernement devrait l\u2019aider financièrement dans les heures difficiles qu\u2019elle traverse, alors qu'il s\u2019agit pour elle de remplacer scs appareils.Le gouvernement, de son côté, lui a fait remarquer que les capitaux de l'industrie privée peuvent On n\u2019a pas étudié formellement encore faire un effort considérable le problème au congrès de Monte- pour notre aviation.Ce ne sera hello mais on doit y revenir à la que lorsque cette source sera épul-prochaine réunion de l\u2019AITA.| sée que l\u2019on pourra en rechercher Tout ce qu'on a dit au con* d\u2019autres.procès.?Une campagne de recrutement à la Chambre cadette La Chambre de Commerce cadette de Montréal a lancé une campagne de recrutement.L\u2019objectif est fixé à 750 nouveaux membres et la campagne doit se terminer le 11 novembre.Les \"fiectlfs de la Chambre sont changeant.A 35 ans les membres doivent la quitter pour entrer à la Chambre aînée.M.M.Côté, secrétaire permanent, a déclaré qu\u2019envlron 40 pour cent des effectifs doivent être remplacés chaque année.La Chambre de Commerce endette du district de Montréal n organisé pour chaque jour de la semaine prochaine, a compter de \u2018dimanche, une \"semaine provinciale.\u201d Cette semaine s\u2019ouvrira par une messe, dimanche, a la chapelle du Mont-St-Louis, a 10 heures.-?1 L'Executif de la Chambre dc C.provinciale réuni Le conseil exécutif de la Chain* bre de Commerce provinciale se réunira du 11 nu 14 novembre, n Montebello, au Club seigneurial, sous la présidence de M.J.-K.Le* boeuf.Un y discutera des meilleurs moyens pour mettre en oeuvre le programme tracé pour l\u2019année 1980-51 et pour le développement de In Chambre ainéc provinciale.au pays des chefs de 2 armées de Tair OTTAWA.2.(C.P.l \u2014 Les chefs d\u2019état-major des armées de l\u2019air dc In France et de la Norvège arriveront au Canada samedi pour visiter des stations aériennes et des avtonneries dans les réglons «le Toronto et de Montréal.Le général Charles Lechères, le Français, et le lieutenant-général A.Bjarne Ocn, le Norvégien, viendront à Ottawa dans un transport de l\u2019aviation canadienne.Ils sont actuellement à New-York.Notre maréchal de l\u2019air, M.W.-A.Curtis, les accompagnera.Les deux visiteurs, qui ont participé à In conférence des alliés du pacte de l\u2019Atlantlque-Nord a Washington, se rendront à Trenton et à Centralla.en Ontario, deux liases d\u2019aviation militaire, ainsi qu\u2019aux usines A.V.Roe, «le Toronto.Ils viendront aussi à Montréal pour y voir à l\u2019oeuvre les usines Cnnadair.Ils repartiront mardi soir pour New-York.Contrat collectif Textile avec les signé par la Dominion employés de 4 moulins l.n signature d\u2019un nouveau contrat collectif de travail par la Dominion Textile Company LJmitcd et le local 102 \u2014 Union Internationale Ouvriers unis «les Textiles d\u2019Amérique (F.A.T.), touchant quel-«jue 3,000 employés dans quatre des moulins de la compagnie, a Montréal, a été annoncée conjointement par la Compagnie et l\u2019Union, à Montréal aujourd\u2019hui.Le principal point «lu nouveau contrat consiste en une augmentation général de 9 cents l\u2019heure pour tous les employés, plus une prime de 3 cents additionnels l\u2019heure pour les ouvriers de deuxième équipe, soit une augmentation totale «le 12 cents l\u2019heure pour les ouvriers de deuxième équipe.Le contrat couvre une période s\u2019étendant depuis le 2 novembre 1950 jusqu\u2019au 5 septembre 1951.Les augmentations, toutefois doi- vent être rétroactives au 6 septembre 1950.Inclues dans le contrat sont des clauses relatives aux indemnités, jusqu'à concurrence «l»' $134 pour les employés et dépendants, pour soins chirurgicaux.Les Indemnités hebdomadaires en maladie ou accident ont été haussées à $15 pour les ouvriers, alors qu\u2019une autre clause stipule qu'une augmentation de 5 pour 100 de la paye de vacances pour les employés comptant de 15 à 25 ans de service continuel sera accordée.Un autre point du contrat consiste en une garantie de salaire minimum poulies ouvriers spécialisés dans le travail à la pièce.On retrouve, dans le nouveau contrat, des clauses inclues dans l\u2019ancien, telles: la semaine de 40 heures et temps supplémentaire après 40 heures; une semaine «le vacance payée après un an «le ser- vice; deux semaines de vacances payées après cinq ans «le service; trois semaines de vneanees payées après 25 ans de service; six congés statutaires payés; assurance-vie, service spécial «l\u2019hospitalisation et bénéfice a l'avenant.Les employés que le nouveau contrat touche plus particulière-ment sont ceux des succursales Hocholaga, Merchants et Mont-Royal ainsi que ceux «le l'atelier général de mécanique.M.Durfec [>echie, surintendant-général a si-gn*T A**ot!»tlon UMiiOn «rllclfi dr crtte ruortqur «ont pubiiéi tou* la responsabilité morale de 1 \"Opinion l.lbre\", service de redaction dirige p»r Eugene L'Heureu* \u2014 Adresse postale: î les moyens spirituel?et temporels de cauièro», Quebec.On a tous une raison d'economiser 1 é« QUARANTE-HUITIEME ANNEE \u2014 No 177 LE CANADA \u2014 MONTREAL, VENDREDI 3 NOVEMBRE.1950 Lr Service d'information Français nous fait\t*'!\tf[, du célèbre écrivain Daniel-Rops sur leJxlm ra''Za\u201cJ\"Stg^\u2018le faite\u2019' qui a mérite le Grand Prix a la Biennale de Venise.Comme cet article mérite une attention toute spéciale, i notre chronique du vendredi.\u2014 R.C.Parmi les six grands films que la France de Venise, en figure un qui me semble d une ciasse exct pm rnu l ^ Il s\u2019intitule Justice est faite (Corona film» et a P^F nas sïuiemerU Cayatte et Charles Spaak.Si je le place haut, ce n e^ pour sa perfection technique, parce qu il réglera P\t^ une très grande artiste, Claude Nollier, Pj^ce qu\t^ v^rit6 même les plus petits, sont tenus avec une exact!tu\t.\t: remarquables, parce que la photographie est belle e .gulièrement juste.C'est bien davantage, parce q\tj_^s re qui est rare a l\u2019écran - poser une problème humain, un très grave problème, et contraindre les spectateurs a y réfléchir.Ce problème, c\u2019est celui de la justice humaine.Toute société a besoin d'un appareil de Justice, pour châtier faire régner l\u2019ordre: dans quelle roÇ'suj'\u2018* c*tte ^1!'t i( \u2019 absolue a des juges et des jurés, correspond-elle a la justice ah, 1\t.l'Equité suprême?Ou, pour dire autrement ^/.^^^'.^Sîre sou-mesure ne rçste-t-elle par humaine, très humaine cest-à-dire sou mise aux mouvements d'humeur, aux tempéramen , ,vmis n\u2018 de ceux qui sont chargés de la rendre .No Jl|?.\t1 \u2019 t\u2019avatte et voulez pas être jugés.\u201d, dit 1 Evangile.Ec RI\tnrécente \u2019 de Spaak ne serait-il pas le commentaire imag ne de ^ précepte 7 En définitive ce sont ceux qui rendent la justice que non., .p tateurs, nous jugeons.\t.\t., Une femme a tué son amant, atteint d\u2019un cancer u.guénssable Cas dramatique, qui pose le problème de 1 olU*'a\"^.i1e\u2019D ,a°nn,h\u201c\" a^ assez combien il est difficile a repondre sur c seul Plan humain, quand on ne donne pas à la vie et a la moi t u \u2022\t\u2022\t, Ce n\u2019est cependant pas ce problème que le fUn?' cx^l^n et, à dessein, les auteurs ont compliqué le cas-.iSlfso t rouvent ner la mort par charité, mais ries questions (\tD'autre naî t nlus ou moins en jeu, et le Procureur les évoquera.D autre part.aumomént précis ii.clic » 1 ué, clic \u201eln,«it brouille encore les données.En definite c\t.,\tI i_____\tnhcnnri: à nous spectateurs: sont-ils clairs pour les Merveilleux débuis nord-américains de Gérard Souzay au Ladies Morning Gérard Souzay, baryton français, a fait des débuts heureux au Ladies Morning Club, hier après-midi.Cet artiste est certainement le chanteur le plus intéressant que nous ayons entencTu depuis Pierre Bernac.Lui-même élève de Bernac, M.Souzay réunit les plus belles qualités musicales et vocales.11 possède, de plus, une voix des plus ravissantes, très chaude, parfaitement placée.M.Souzay maîtrise toutes les exigences techniques.Son phrasé élégant, la finesse des nuances dont il émaillé ses interprétations, la pureté de projection de sa voix, sa personnalité aimable sont autant de qualités qui lui ont values un immense succès au Ladies Morning.oy Lafleur jouera e rôle de \"Rosie dans \"Tit-Coq\" femme nous sont obscurs, à nous spectatei jurés El Eisa l\u2019accusée, est là.immobile, énigmatique, pathétique : dans le beau vis^r^gique que Claude Nollier un monde de passion, mais contenues, cachées sous une soi te d mobilité.Elle est là.en face de sept personnagcs.s^x hommes e^ une femme, qui vont décider de son soit.Que savent ils d elle .Comment peuvent-ils résoudre le cas de conscience posé par 1\t- thanasie alors que tant de hautes autorités morales et scientifiques hésitent a le trancher ?Pourtant ils devront répondre aux questions posées par l'accustalon : ils devront dire si cette femme est coupable oTinnocente Comment Jugeront-ils donc ?Ils sont honnêtes, pleins de bonne volonté, mais ils ne sont que des hommes Tout le film tient en ce complexe ri action et de réaction pu »e noue entre le cas de l\u2019accusée et la vie privée, ,es ?®n,ll\u201dcn ^ de ces sept jurés.Incapables d\u2019aborder de front le problème de la mort par charité (et d\u2019ailleurs est-ce ce seul problème qui est posé?) ils se décideront sur des détails, selon leurs reactions les plus inconscientes.Qu\u2019un des jurés, un brave paysan de Beauce^ au début moins intéressé par le procès\t^ nu\u2019il a dû abandonner en plein plantage, découvre qu il est trompe par s* femme, et il jugera avec une sévérité extrême les femmes en général et l\u2019accusée en particulier.Qu\u2019au contraire, la bia\\< Madame Nicoulin.jurée, ait.durant les tr0,.sn vie personnelle illuminée par une aventure nattendue, it elle .era portée a l\u2019indulgence.Le cinquième jure, lui, un Rarê°\u201d de cafe plein de bon sens (qu'incarne magistralement Raymond Bussieres vnr les questions qu\u2019il pose laisse clairement voir a quel point il se sent il se sait dépassé par la responsabilité qu on fait peser sur ses épaules : si.en définitive.Il votera l\u2019acquittement, ce sera dans un juste sentiment de sa misère personnelle, de son iniom- ^ Le eas le plus émouvant, celui qui permet de dégager le vrai sens du film, est celui du jure Flavier 'joué par J.P.Grenier»: im-primeur de l\u2019évêché, catholique fervent, il a eu.de sa femme très aimée un enfant : mais cet enfant est un monstre, une brute épi-leptique qui commet maints actes affreux.Flavier et sa femme, a bout de force morale, en ont fini par oser s avouer 1 un a I autre qu'au fond de leur coeur, ils souhaitent parfois la mort de ce petit malheureux.Bien entendu, ils ne feront rien pour que ce terrible souhait s\u2019accomplisse.Il n\u2019en reste pas moins que, juré.Haut! est plus que tout autre, capable de comprendre le geste d Eisa; mais nue pour des raisons supérieures, il doit voter sa condamnation.Un catholique ne peut accepter l'euthanasie.Drame pathe ique entre les principes auxquels cet homme croit, auxquels « donne sa vie.et cette sorte de secrète complicité qu il connaît bien en lui-même^t*\t^ que ce fiIm aboutit à une leçon hautement sDirituelle.que peut-être ses auteurs n\u2019ont pas tout a fait prevue, mai qui.à un chrétien, apparaît dans la lumière de 1 évidence.Que la justice humaine soit chose douteuse, insatisfaisante, décevante ce n\u2019es» pas seulement ce film qui nous le dit; mais ce qui y apparaît de façon aveuglante, c\u2019est que seuls des principes supérieure s\u2019imposant à la conscience humaine par delà ses émotions, ses passions, ses incertitudes, peuvent lui assurer des bases.Ne jugez pas.La justice n\u2019appartient qu\u2019a Dieu.Dan|e|_KOI,s (S.LF.) En bavardant avec Malcuzynsk avant son récital de ce soir Ce que M.Souzay a chante avec le plus de succès demeure, sans contredit, le \u2019\u2019Nacht und Traume de Schubert.Ici, la voix très flexible du chanteur atteint a une douceur exquise.Toute la poésie que Schubert a si intensément traduite nous émeut en dépit de la langue étrangère qui l\u2019exprime.Un bijou, cette interprétation.,\t\u201e\t., , I \u201cDer Doppelgangcr (Le Sosie» de ! Schubert fut préparé par un artiste qui possède un sens du theatre aiguisé.Ix?lent crescendo de Gérard Souzay.depuis les notes graves, presqifincertaines du début jusqu'au cri de terreur qui termine cette admirable chanson, fut su- » perbement rendu.\ti Une \u2019\u2019Chanson du Printemps .de Gounod.\u2019\u2019Après un Rêve\u2019\u2019 de Fauré et \"Tambourin\", oeuvre anony- ! me du I8ème siècle, reçurent le traitement d'un artiste parfaitement français, élégant, presque Il I précieux, la préciosité s\u2019accommodant merveilleusement de ces pages.La finesse de l'artiste pare la 2ème Ballade de Villon de Debussy d\u2019une rare émotion.Enfin, les trois \"Chansons de Don Quichotte a Dulcinee\" de Maurice Ravel, pour finir.Pages d\u2019une beauté in- r #\u20221\t/ a Meilleurs souhaits Quatre nouveaux films présentes dans les cinémas Consolidated Quatre nouveaux films pren-1 Taylor personnifie un Indien qui dront l\u2019affiche des cinés Conseil- i possède dans le Wyoming d immen-dated aujourd\u2019hui.Il s\u2019agit de \"My ses domaines.Selon la loi.Blue Heaven\", au l.oew\u2019s de \u2019\u2019No Blancs peuvent s\u2019en emparer le: Ro- Way Out\u201d, au Capitol, de \"Devil\u2019s bert Taylor essaye par des moyens Doorway\u201d, au Princess, et de \u201cCap- légitimes de conserver ses biens, j ga e Gratien Gélinas, auteur, acteur, metteur en «cène, nous annonce j comparable dans le répertoire fran que Mlle Joy Lafleur remplira le rôle de la Londonnienne dans la nouvelle version anglaise de Ti-'oq qui sera représentée au Gesù compter du mardi, 7 novembre.çais qui permettent à Gérard Souzay d'être tendre, mélancolique, dolent ou spirituel.La \"Chanson a boire'\u2019 finale fit sourire et l'on sait combien de fois l\u2019ivresse du chevalier que Ravel parodie, ici, Guy Denis, jeune chanteur canadien qui se laille un magnifique succès à l'hôfel Moderne.iiiiiiuinntiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiuHiiiiiii1 HORAIRE DE NOS SPECTACLES live Girl\u201d, à l\u2019Impcrial.\tj mais H échoue.Il résiste, avec les \"My Blue Heaven\" est une co- membres de tribu, aux envahis-médie musicale mettant en vedet-: seurs mais il perd ,a vie.Outre te Bettv G r able et Dan Dailey.Ces Robert Taylor, la distribution deux populaires artistes de l\u2019écran compte Paula Raymond et Louis américain interprètent de nom- Calhern.breuses chansons et dansent.Dans \"Captive Girl\", avec Johnny ce film, ils personnifient des Weismueller et Buster Crabbe, époux qui sont malheureux parce nous ramène dans la jungle.Le qu\u2019ils n\u2019ont pas\td'enfant.Dans\tpersonnage\tprincipal\tde ce film d\u2019importants rôles\tde .ymtien, on\tes^ Jungle\tJim; il est\tà la recher- verrn David Wayne et Jane Wyatt.\tci,0 d'im,.\tfemme\tmystérieuse.\"No Way Out\"\test un film à\tAprès dos\trecherches intenses, il thèse.Le sujet: la discrimination , irouvc mais il se voit forcé de raciale.Le héros est un médecin ; ijvrer combat à une bande qui a nègre qui est accusé de meurtre a sn un sorcier, par un fanatique, l e médectii avait j \u201e ^ ^\t^ |jer\tnvec Lana Turner et Ray Mllland.obtient \u2018i.* PrrU CiUI «O 13 38, 3.41, \\V»> Out\u201d, 10 05.12.30.'I.f » Un Xf|*udi Dé- » 16.Au Rnjraumr 58.9 30.1 06.3.1t.Joy Lafleur vient d'arriver d'An- tombe à vide dans une salle impas- gleteirc.«Suaire ancien, comédiens HlWc.j>mM shom>te qul ,ccom qui concururcnt à la création de la I p.lt,nait ic |je| artiste, ne fait pas pièce St.Lazare\u2019s Pharmacy seront ! lout ^ fa|t justice a M.Souzay.donc de nouveau réunis dans Tl- croyons-nous.Son toucher est dur v/\"; r-r, a œ binoTonrs «rœ.dnnf Jette nièee tlnns fart du mnKnifitluc \u2018baryton zr n n,\t^r^Z'n 5e ta ve*menCtn,e\"'t ' pTus «°ptcle.Ürüttcn ^\\,eûe'5,nobuSU5e?S;1,5 £\t%\t\u201e ch>nlcra çt°rd.5s\tCTp^r™?.- îdentôt.a Town tiatf .l detdendr.CANAimx _ 11.10.2 13.5 16, 6.44.9 41.CAPITOI 3\t40.5.00, 7 30.* CHAMIM \\IN.tfctlvr»' , 1 00.3 0f' 5 00.Ti I IS» MA O» IVAKIb de» ClfUi\u201d, 11.14.l e- « 23.f ELECT II A \u2014 ''Boomrrant 5.16.7.21.9.26.OHi'ilEiM »>r!nf in r*p»r»tlon» IMI\u2019EltlAI ( 4ptl*f Clrl \u2022, Il 35.2.10 4\t50, 7 25 K\tdit tnt ht 13 00.2 30.5.05 7.35, 10.10 \u2022Cuatuni» A|rnl\u201d 10.15\t13.55 3.30.6.05, 6 40, dimanche !.!&, 3.50 6 20 8.55.LA SCALA.3.39.6 46.10 0 LOI:AA'6.-12 35.2.45.6 0 r ai.At t \u2019artilia prrdu\u201d, 12.10.été appelé au chevet d'un voleur atteint d'une balle.Ce voleur souffrait d\u2019un tumeur au cerveau; après avoir diagnostiqué la maladie, il lui Injecta une drogue et ce ne fut pas assez pour le sauver.| Le frère de la victime, un fanatique accompli, accuse le médecin nègre de l'avoir tue.\u201cNo Way Out\u201d est, a ce qu\u2019on dit.un drame poignant qui aborde un sujet épi- ; neux avec une vigueur rarement atteinte a l\u2019écran.Les principaux rôles sont défendus par Linda Darnell.Richard Widmark et Stephen McNally.\"Devil\u2019s Doorway\u201d est un western d'un genre un peu spécial.En effet, pour une fols, on ne nous présente pas les Indiens comme des gens stupides ou qu on peut rouler facilement.Robert I.f poste C K V L qui célèbre aujourd'hui, 3 novembre, le 4e anniversaire de son existence, a eu la délicatesse de faire, participer 1rs journalistes du \"Canada\" a ses réjouissances, en leur faisant parvenir un magnifique au, orne de quatre rhandrl-les.Le président, M.Jack Tlrtol-man, de C K V L est assure des sentiments les meilleur» de «es amis du \"Canada\u201d .et que Mlle Gabrlelle Desmarais, «a secretaire l\u2019assure de notre dévouement le plus profond.G.P.tion du Palace a décide de la garder à l'affiche pour une deuxième semaine.Lana Turner incarne le rôle d'une jeune fille qui rêve de se tailler une belle carrière comme mannequin et qui réalise ce revo en travaillant durement sans tVÜement de succès que la dirce-répit, sérieusement.Ail llurn 10 05.Illu 7 35.9 45.A LU r 0( llrr Onn\u201d, 10 00.12.30.2.40 5.00, 7 20.9 40.r RI N CI.S* \u2014 \"DtATI'i l*nnrw»r\", 10 40.12.55.3.10.5 35.7 40.9.55.SAIN» OIM\" \u201cMlqufltr rt ** Mrrr''.13 20.3 29.\"Ilote E^rUie\u201d, 2 00.5.10.KBVILt.l \u201dChr»pft by the llnern\u201d.1 40.\t5 00, S 20 \"C»p»»ln CnuraienuA\".12.00.3 15.6.30, 9 50 Zf n que, .sion, on a décidé de mettre l'accent avec plus de vigueur sur la couleur locale.M.Gélinas.cela lui est coutumier, ne fait aucun commentaire sur l'accueil que 1 on fera a son spectacle.Il se borne a dire qu\u2019il a fait son plus grand effort et qu'il attend le verdict du public.\t________ Bernice Madelon à la salle Mardi-Gras Bernice Malcdon.une chanteuse de réputation internationale, inaugurera la salle Mardi-Gras du café Minuit.Cette artiste vient de terminer une tournée dans les Etats-Unis.Récemment on l'a entendue sur l\u2019émission radiophoni- Mtfr\u2019-iîrrr1 Paul ROUSSEL CE SOIR a \u2022 h 30 HIS MA|ESTY'S INTERNATIONAL GRAND OPERA Co.of New-York don» un féperîoirc de grand» opÉro» C* toir : \"IA BOHEME'' en itolUn Mo-line* demain: \"rAUST\" en »rontal.Demain »olr: \"IL TROVATORE\u201d en \"0,i°\"' Soirée J1 69 à $3 38 Moltnée do »amedt $1.13 o $2.82 Taxe» incluse» Tout écrit, toirt Ntw-York on( applaudi le chtf d'ovu-rte it Co/ettf, \"GIGr, mogirtm-ItmtHl interprété per Danièle Delorme, Gobjr Mortof, Franck Villari et Jean Tinier.Toute ritpagne s\u2019eit pmiionnée peur \"LA «Rit DE CADIX\u201d oret let chanti et let ionm d Imparte Argentina.Tout Montréal ra ton ON T OtOOCTlBlC\u2019 \u2022 HAUOWUir L'AFFICHE V DANIELE DELORME_______ (N rSOCRAMM» DOUiLI Lp célèbre pianiste polonais Witold Malcu/.ynski vient d\u2019arriver a Montréal.11 recevait hier matin, a son hôtel, les journalistes montréalais en une conférence de presse qui précède son récital de ce soir, su St-Denis.Naturellement, les premieres paroles échangées concernent G.-B.Shaw dont les journaux du matin nous apprennent la mort.Malsuzyn-«kl nous raconte, au sujet du critique musical que fut dans sa jeunesse le dramaturge anglais, un détail amusant que nous ignorions.En effet, l\u2019auteur de \"Pygmalion\u201d, qui avait la langue bien pendue et qui écrivait avec du fiel, composa nn texte terrible sur Paderewski à propos des débuts londonnlens du Immense succès de Paul Villard au Ruby Foo's Paul Villard a eu l'intelligence d'adapter un genre qui lui convient admirablement et dans lequel il n'a pas son pareil.Ce sympathique artiste est de retour au Starlit Roof où il a d'ailleurs retrouvé beaucoup d'amis.Paul Villard fait un numéro composé de chansons de marin et de' poésie maritime.Portant un costume de marin, il a les traits du visage durs et des yeux très expressifs.Des son apparition, il réussit à créer une ambiance particulière; il s\u2019accompagne sur l'accordéon et pendant que de son instrument s\u2019échappe une mélodie langoureuse, il récite avec une chaleur prenante des poèmes marins.Il chante aussi des pièces légères, aux couplets pétillants d\u2019amusants sous-entendus qu\u2019il fait ressortir d\u2019une façon intelligente.Paul Villard débite tout son numéro avec une agréable nonchalence.Avec lui, la direction du Ruby Foo's présente la chanteuse Pat Donohue.Ayant l'habitude de chanter avec un orchestre, la jolie artiste manque d\u2019assurance car elle n\u2019est accompagnée que par un piano.Elle Interprète des succès du jour et des chansons écrites pour elle.Jo-ka de Barbary qui.soit dit en passant est père depuis quelques jours, présente les artistes et entre les -pectacles.interprète avec toute la virtuosité qu\u2019on lui connaît, les airs populaires ou classiques qu'on lui réclame.R.C.pianiste polonais.PadcreAvski fut le maître de Malcuzynski et c\u2019est du grand artiste disparu que notre pianiste tient cette précision.Si ShaAv fut sévère pour Paderewski, Chopin le fut pour Liszt.Witold Malcuzynski nous parle d\u2019une collection de lettres du compositeur écrites à la comtesse Po-tocka, son amie et confidente, qui vient d\u2019étre publiée et qui nous révèle des aspects inconnus du grand artiste.11 appert que Chopin n'est guère plus tendre à l\u2019égard de Schumann! Le pianiste jouera, ce soir, pour la première fois a Montréal, un programme non entièrement consacré à Chopin.11 y aura des Intermezzi, de Brahms, que M.Malcuzynski aUmire beaucoup et le \"Prélude, Choral et Fugue\" de César Franck qu'il vient d\u2019enrC' gLstrer a Londres.L'artiste nous annonce qu\u2019il donnera trois récitals a Londres, en 1951, au cours du grand Festival Britannique.Witold Malcuzynski voyage, en ce moment, avec sa célèbre épouse, Mme Colette Caveau.11 parcourera la province, en une tournée importante, ira aux Etats-Unis et rentrera a Paris pour quelques récitals au Palais Chaillot.P.R.que SmHHhI Brrnicr Malcdon Borden's Cavalcade.Son rc pertoirc est composé d\u2019airs semi-classiques et classiques.La musique de danse sera sons la direction de Marcel Bernard, violoniste bien connu.Rollin Van Smythe continuera a chanter dans le \"Pine Room\".Une chose intéressante a souligner.c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a jamais aucun problème de stationnement au café Minuit.\\ », Crll: Célébrez ! AVEZ-VOUS ENTENDU JANE MORGAN Dans ses deux célèbres chansons ?\"Rien ne vaut un petit bijou\" \"Les hommes sont des êtres merveilleux\" HOTEL RITZ CARLTON SàINT-Ctk \\t/Nf\ti m/fur vfDWE MONDIALE II i menu r \u2022Mtitii U I Fl N Ml Jl lll\\ M VNIlK Lana /;^/ Ray Turner.Millaud A life of HerOumJ Ml way Capitol Uf 9, FRlP * : -i A.onne M A,S EN-r'LLt \u2018I ,eclac le Nouveau sp uHl G«A*DI°5\u2018 T.ut kania*oV* CE SOIR et DEMAIN SOIR La Première Légion\" U CHEZ Une oeuvre dcn»e, tendue, puis* jonte \u2014 Le plus grand succès des Compagnons depuis longtemps.Billets: $1.15, $150 - AM.7739 5^ prése^e FILMS PARLANTS FILMS SILENCIEUX PROJECTEURS $10 00 S 0.7S S26.7S cxuiaaa W\tme wm b 20 EST, CRAIG HA 91 B TITO CORAL La voix d of d# l'Amérique Lofint et retenue» ! CHANDRA KALY et »#i danseuse» cxotiaue» DANSE CONTINUELLE AUX ACCORDS DE LA MUSIQUE OE MAX CHAMITOV ton piono et ton orcbeitr* TRIO HAL WHITE Deux ip*c»acl*t chaque loir 9 h.et 12 h Rétcrv.: VICTOR \u2014- PL.7777 £ i vmw'y&p'vstwmu.vedett* * iÏHAUtt EN Robert TAYLOR Louis wl,h Paula CALHERN \u2022 RAYMOND MARSHALL THOMPSON \u2019 JAMES MITCHELL * EDGAR BUCHANAN Bjoolfflr* A4 G M pFclura coiwmu\tf***1 MT JOHNNY Weissmuller JIM [lISTIIMSAlilM L'AFFICHE ¦9«iuhl Imjarial \\ L\u2019A Fl khi; EILICTRA % WÊ \u2019.w-TÎP?.*\ti'JixLv *\t?^CH *\troue * *