Le Canada, 30 octobre 1950, lundi 30 octobre 1950

[" LES CANADIENS (?* Tempi probable OMjourd'hui : Nuageux et doux Température à Montréal hier : t 6.30 o.m.\t48*\t12.30 p.m.\t57\t6.30 p.m.\t61 7.30 o.m.\t49\t1.30 p.m.\t59\t7.30 p.m.\t58 8.30 o.m.\t49\t2.30 p.m.\t62\t8.30 p.m.\t56 9.30 o.m.\t51\t3.30 p.m.\t65\t9.30 p.m.\t55 10.30 o.m.\t52\t4.30 p.m.\t64\t10.30 p.m.\t53 1 1.30 o.m.\t54\t5.30 p.m.\t63\t1 1.30 p.m.\t51 (Bulletin\t\tmétéorologique complet\t\t\u2022n page 3)\t .Vf JIT ET ANNULENT AVEC LES RANGERS LIRE EN PAGE 10 \u2022J.Ç' L( SAINT DU JOUR ST-ALPHONSE RODRIGUEZ, confesseur 302e journée \u2014 10e mois, 31 jour» \u2014 4 4e semaine SOLEIL lever ô 6 h.36 coucher à 4 h.51 LUNE lever â 7 h.26 coucher à 11 h.3B QUARANTE-HUITIEME ANNEE \u2014 No 174 MONTREAL, LUNDI 30 OCTOBRE.1950 PRIX : CINQ CENTS Les achats crédit restreints 1,000,000 de coquelicots par année Louis Franeoour (6 gaucha) ai John McLeod, vétérans das doux guerres mondiales, expliquent à l'hon.Gaspard Fauteux, P.C., lieutenant gouverneur de la province de Québec, comment ils confectionnent, de concert avec 30 autres vétérans invalides, plus d'un million de coquelicots par année pour être vendus durant la Semaine du Souvenir, du 6 au 11 novembre, afin de venir en aide à la Campagne du Coquelicot de la Légion Canadienne.Le lieutenant gouverneur, qui est un vétéran de la première guerre, et un membre de la Légion Canadienne, Section Jean Brillant, a inspecté l'atelier des vétérans au cours de sa visite en fin de semaine.Bon progrès sur la route de la tolérance et de \" BELLEVILLE.Ontario.29 (P.C.) \u2014Le premier ministre St-Laurent a déclaré ici que l'on a fait beaucoup de progrès \u201csur la route d\u2019un Canada plus tolérant et plus uni\u201d.Dans un discours prononcé à l\u2019issue d\u2019un déjeuner de la Chambre de Commerce, il a dit que son voyage ici indiquait en quelque aorte le progrès accompli.Il était venu à Belleville dévoiler un monument à la mémoire de Sir Mackenzie Bowell, un conservateur qui fut premier ministre de 1894 À 1896.M.Saint-Laurent a déclaré: \u201cSi Mackenzie Bowell était un Canadien de langue anglaise, un protestant et un orangiste\u2014en fait, il était le grand-maître de cette association.\u201cJ'estime que le fait qu'un monument à sa mémoire soit dévoilé par un Canadien de langue française, un libéral, un catholique et un Chevalier de Colomb en dit long sur le progrès que nous avons accompli sur la route d\u2019un Canada plus tolérant et plus uni.Un exemple à suvire \u201cJ\u2019avoue volontiers qu\u2019une raison qui m'a incité à venir à Belle-ville est que je prévoyais un exemple de tolérance et de compréhension que d'autres nations auraient profit à imiter.\u201d Sir Mackenzie, dit-il, se distingue des autres premiers ministres canadiens par sa carrière de journaliste.11 débuta à 11 ans dans l'imprimerie, puis travailla dans un journal dont il devint l'éditeur et le propriétaire.Le journalisme, poursuit M.St-Laurent.est une belle profession et fournit une excellente initiation aux affaires publiques.Elle développe le sens de la curiosité, un respect strict pour les faits et la vérité, autant de qualités précieuses pour un membre du gouvernement.Le mandat du gouverneur Alexander prolongé d'un an OTTAWA.29.(C.P.) \u2014 Le vicomte Alexander, gouverneur général du Canada, l'un des plus actifs et des plus affables que nous ayons eus, séjournera un an de plus qu'on ne l\u2019avait prévu parmi nous.Le premier ministre, le t.h.Louis Saint-Laurent, a, effet, annoncé samedi que lord Alexander continuera d\u2019exercer ses hautes fonctions jusqu\u2019en avril 1952.Il a ajouté f, ' / Le vicomte Alexander qu'il était certain que le prolongement du mandat de ce glorieux soldat serait généralement accueilli avec joie par les Canadiens.Lord Alexander, l'un des plus populaires vice-rois du Canada et l\u2019un de ceux qui y ont le plus voyagé, aurait dû normalement quitter son poste le lû avril 1951.11 est le quatrième de nos dix-sept gouverneurs généraux qui aient servi ici en rette qualité plus que les cinq ans qu'ils auraient dû y être.Agé de 58 ans.le gouverneur général qui, depuis plus de quatre ans, s\u2019est appliqué à connaître le mieux possible toutes les régions du pays, aurait dit à un de ses intimes qu\u2019il était \"très heureux\u201d d\u2019apprendre que le roi avait approuvé la demande du gouvernement canadien pour qu'il reste une autre année chez nous le représentant officiel de Sa Majesté.Lord Alexander qui a gagné ses plus grandes batailles alors qu'il avait des soldats canadiens sous ses ordres, a rompu avec bien des traditions vice-royales depuis qu'il est arrivé à Halifax en avril 1946.Le plus grand voyageur Aucun de ses prédécesseurs n'a jamais autant voyagé que lui au Canada.Il a piloté des avions et conduit des locomotives et il est arrivé très souvent que.sans se gêner.contrairement à ceux qui avaient agi comme gouverneur général avant lui.il a exprimé des opinions courageuses sur des affaires de chez nous.Tout récemment un de scs enfants, Rose Alexander, sa fille de 17 ans.s\u2019est mise elle aussi à créer des précédents.Elle a pris de l\u2019emploi comme sténo dans la capitale.Lord Alexander qui a eu aussi sous ses ordres des milliers de soldats américains durant la dernière guerre est encore un excellent ami des Etats-Unis qu'il a visités très souvent.Il s\u2019est de même bien adapté â la vie canadienne, adoptant de nos sports, le patin et le ski entre autres, qu\u2019il pratique très bien.Il aime aussi beaucoup notre hockey et notre football.Il est bien connu comme l\u2019un des plus chauds partisans des Rough-Riders d'Ottawa.Il adore enfin la pêche, le golf, le tennis, la chasse.Il conduit son propre jeep souvent dans la magnifique région de la Gatineau pour aller y faire de la peinture, car il a signé des toiles qui ne sont pas mal du tout.Né en Irlande, lord Alexander a été soldat presque toute sa vie.Une profonde pénétration des communistes chinois au Tibet Quatre morts et une vingtaine de blessés dans notre région Par Robert LoMyre Henri Foisy, adolescent de 13 ans, de Ste-Marguerite, dans les Laurentldes, a été tué d\u2019un coup de feu, au tout début de l\u2019après-midi d'hier, au cours d\u2019une partie de chasse, dans les bois de Ste-Marguerite-du-Lac-Masson,>.4\u2019e qui porte à sept.Jusqu\u2019à présent, le nombre des victimes qui ont déjà perdu la vie, dans des tragédies semblables, depuis l\u2019ouverture de la saison de chasse, dans la région métropolitaine.Trois hommes ont également perdu la vie.en fin de semaine, dans des accidents survenus dans la métropole même.Une vingtaine de personnes furent, DANS L'UNIVERS PORTLAND.Orégon.29.o u rua b le b n\u2019im|»orte.quand, au prix d\u2019arbal plus l'intérêt.J nrmules de souscription fournies sur drmnnat Greenshiclds & Co Inc 507, Place il'Armes, Montréal 1 /\tTéléphone! I*E.ôttll x \\ 33 LE CANADA - MONTREAL, LUNDI 30 OCTOBRE, 1950 QUARANTE-HUITIEME ANNEE \u2014 No 174 ! Le Canada pour low let Canaditm #Canaîia La vérité toute nue Journal du matin Fondé en 1903 U C*n*4* Mt publX pw u \u2022ocr.pugnM de Publicettoc du Ctned» Uiottee, eu numéro $331 lue D« Osrpf, Montre»! TA«I» «M AlVONNICMItNT» p»r I» p«4l« GRaveHc 3551 Sec Très.: R cam Doeary Montre»! X b*n;»xM C»nii'»«n« Ont» M Iroptr» f>rlt Union Post»!» 1 mi: l IM * moi»: i oo l »n:\t« oo I moti: 3 M 3 mou: 3.K 1 tn; 13.00 1 «n:\titou Totm k«\tp»r»k*»» é MecoOM K M c»n»vli»n i\u2019r«M Membre de U Cinedlan DaUy Hcveptper AuocUtlon Mrenbre d« TAudit Burt*« ai CireuUtioa Les avantages que la décentralisation peut offrir du point de vue social Avtoti»e comme *0*01 po*l»l de 1» deuxième (latte.Minutera daa Fo*tea.OUava lundi.ÜO OCTOBRE 1080 Pour éviter tout abus dans les achats à crédit Poursuivant sa lutte contre l\u2019inflation, le gouvernement canadien vient d\u2019imposer sur les achats à crédit des restrictions qui, tout en demeurant très modérées, ne manqueront pas d\u2019atténuer les pressions inflationnairea que provoquent les dépenses additionnelles que nous devrons consentir pour la défense nationale.Pour atteindre la fin qu\u2019il se propose, le gouvernement a accru le montant du paiement initial au comptant que les Canadiens doivent verser sur tout achat à crédit; il a augmenté le montant des versements hebdomadaires ou mensuels auxquels s\u2019engagent les acheteurs ; enfin, il a limité à dix-huit mois la période durant 'laquelle il faudra achever de payer les marchandises achetées à crédit.Comme on peut le constater, ces restrictions n\u2019ont rien de bien rigoureux.Elles ne visent qu\u2019à éviter que certains Canadiens, abusant des achats à crédit, aillent s\u2019endetter de plus en plus pour acheter toute espèce de marchandises, dont bien souvent ils n\u2019ont pas vraiment besoin.Cette façon d\u2019agir est un dangereux facteur d\u2019inflation; elle contribue à faire monter les prix, au détriment de toute la nation.Le gouvernement agit donc sagement en prenant les mesures propres à corriger de tels abus.Le?restrictions annoncées sont des plus modérées, nous le répétons.Ce fait indique assez l\u2019intention de l\u2019autorité fédérale de ne procéder qu\u2019avec le plus grand respect de la liberté de notre économie.Cependant, si chacun au Canada veut collaborer avec le gouvernement en ce domaine, si chacun veut attaquer l\u2019inflation à ses sources mêmes, les restriétions modérées qui viennent d\u2019être imposées seront suffisantes, et il ne sera pas Les meilleurs économistes, ceux qui ne s'attachent pas aux simples théories et dont l\u2019esprit clairvoyant s'adapte à l'évolution des conditions sociales actuelles et leur permet d'apercevoir des solutions pratiques des multiples problèmes iréés par l'entassement des industries dans les grands centres avec la conséquence d\u2019une agglomération de population préconisent la décentralisation.°11 a Jusqu\u2019à présent on a prôné cette mesure surtout du point de .x\t,,\t,\t,i\u201e,i vue de la protection et de la sé- Ce îl 6st p&8 d aujourd hui que 1 Ussmsüààsse&i #rv LANA \u201c''RAY TURNER MIUAND ^ Kocues Sherwood Fo &4tDEKK£WLYNN -twnMACREADYnkHALE semaina um McCRtA Joel , Imperial MDIIOlllUM SMtraim D'VOUVHK (8550 ST-GIRARD) Tramway 34 Sf-D*nii (coin Lajeunetia Crémaila) Autobui St-Hub*»t (coin Crémotia Faucher) TOUS LES SOIRS (sauf lundi et vendredi) changement 4* programme tout tel mardi! LE BEAU THEATRE A LA PORTEE DE TOUS ET A PRIX POPULAIRES Adm.ii.on: $150 - $ 1.00 - $0 85 - $0 75\t50.50 (Matinéai Eoudier, DU 2(47 (toui le» |our» de midi è 4 heures pm > AL AUDITORIUM, DU.0241 (fous let lours de 7 heures à 10 heurei p m I Prochainement MON AMI PHILIPPE, d* la galet*, da la Jaunesi*, du irntimsnt et LES DAM1S AUX CHAPEAUX VERTS (avec Rager Garceau du rire .du rire .du fou rire .Aide/ vos /et/nes canadiens et venez les applaudir \"Le Trait d'Union vouî invite tous les soirs a St-Alphonse ef vous offre des spectacles de choix 2 DERNIERS SOIRS POUR VOIR PIERRE CARTIER Le suavo parisien cf un MERVEILLEUX SPECTACLE DINER A 2.50 1224, BOUL.ST-LAURENT LA.4989 6 LE CANADA \u2014 MONTREAL, LUNDI 30 OCTOBRE, 1950 QUARAN I E-MUIT IEME ANNEE \u2014 No 174 A vec à Jean-Paul LePailleur.en marge de \"FARRKBIQUE\" Aime Roger Sigouin sera la présidente d'honneur de la soirée dansante annuelle des Ancien» du Collège André-Grasset demain soir, au Community Hall de Ville Mont-Royal (tarin Studio) Réception de la D.A.C.H.La D.A.C.H.(Divertissements aux Anciens Combattants Hospitalisés) organise un coquetel, pour les fonds de bienfaisance, de cette organisation, le 19 novembre au Cercle Universitaire.Cette fête sera sous le distingué patronage de son Excellence, le lieutenant-gouverneur de la Province de Québec et Mme Gaspard Fauteux.On pbut avoir le hoquet à tout âge.depuis deux semaines jusqu'à 80 ans.Dans mon village, alor^ que j'étais enfant \u2014 il me semble que c'est hier \u2014 il y avait parmi les personnes qui venaient souvent chez nous, une couturière.Elle allait de maison en maison pour prendre les ordres du travail, faire les essayages, porter sa couture.Elle pouvait donc, de l'air de personnes qui savent pas mal de choses sur les manières de vivre, dire de temps en temps en prenant un air de mystère : \u201cQuand vous aurez fait le tour de mon jardin,., ou le chemin de mon aiguille.\" Elle disait cela, oui, mais elle insinuait aussi autre chose.Chaque fois que, d\u2019enthousiasme, ma mère donnant une opinion sur celui-ci ou celui-là (ce qui arrive lorsqu'on vit avec et pour le i-\u2019-'blic) disait par exemple : \"Une telle, c'est une bien bonne personne\" ou \u201cils sont bien chanceux, ces vieux-là, ils ont une bien bonne bru\", immanquablement, la vieille fille, d'expériences, ajoutait : \"Avez-vous resté avec ?.\" Tandis qu\u2019en 1948, je voyais, à Paris même, se dérouler le film de \"Farreblque\", cette vie de paysans du Rouergue.tout de suite aprèa mon retour d\u2019Auvergne chez Henri Pourrai, alors que dans les chemins creux d'Ambert, en ce Puy-de-Dôme d\u2019austère beauté, nous avions, ce Jour de Toussaint parlé des morts qui revivent sans cesse et des vivants qui agissent comme des morts, j'ai repensé à la sagesse de la couturière de mon enfance.Et je me suis prise d\u2019une grande amitié pour cette équipe d\u2019ouvriers spécialisés de la caméra, réalisateurs de \"Farreblque\", qui, dégoûtés des montages de studios, écoeurés des arrangements des scénaristes, ont décidé un beau jour, d\u2019aller vivre AVEC la nature de la terre pour mieux captep celle des hommes qui vivent avec.Equipe de techniciens de l\u2019image qui entendaient bien ne recevoir d\u2019ordres que d'eux-mêmes.Dans le IVI onde Not orrongamanti axcitent toujours l\u2019admiration des connoittsurt louse o Rus ds la Montagns, prêt Shsrbrooks TdUphons : PLatsou 4444 - S SPECIAL ! POUR UN TEMPS LIMITE PERMANENTE\t$7.50 COUPE .$1.00 SHAMPOOING et MISE EN PLIS .\t$1.25 REGULIER $9.75 LE TOUT POUR Jamais, il ne s\u2019est agi de préparer un documentaire ou de fixer des techniques de travaux agricoles.Il fallait saisir l'accord de la vie des hommes de la glèbe avec le printemps et la libération des pollens, les appels des nids et l\u2019invitation à toutes les semences; avec l'été, tout ce qui germe, grandit et veut servir de remplacement pour ce qui finira; avec l\u2019automne, les conscriptions de travail des moissons, des récoltes et des engrange-ments; avec l\u2019hiver des êtres, qui doivent comme les arbres épuisés et les chaumes séchés accepter l'apparent déclin du remplacement, le détachement des donaisons.Les personnes, citadines ou rurales, qui aperçoivent tout à coup les pommes toutes mûries dans des paniers décorant les vitrines des magasins, les oeufs bien cordés dans des petites boites, et le lait dans des bouteilles, et qui ne savent rien autre chose que leur hâte permanente de posséder toutes ces richesses exactement au moment où elles en veulent, sans avoir participé à leur vie de formation, comprendront-elles, apprécieront-elles l\u2019honnêteté de pensée, la sollicitude d'action d\u2019artistes qui ont accepté pour toute une année de vivre avec la terre : des fleurs de pommiers à la pomme verte, les longs mûrissements par l\u2019air, le vent, le soleil, et les nuits rafraîchissantes devant assurer le coeur juteux et la pomme rouge de l'automne belle et bonne par la patience et la persévérance de tant d\u2019éléments; du poulet qui fait sa peau, ses ailes, ses muscles, picore et piaille, piaille et picore, Jusqu'à ce que s'installe, lente mais certaine, l\u2019espoir de la Joie du premier oeuf; de la génisse, ruminante et douce, née en quelque avril parfumé, qui verra dans août les moissons blondes, puis octobre et décembre, et puis Janvier, et février, mars et mai, mais doit attendre encore un autre hiver avant que la vie ne gonfle et son pis et ses entrailles.Longue attente des êtres, patience des racines qui gardent les lèves.Mesure, patience, lenteur.Que s'en aillent vers les courses effrénées de ce qu\u2019on dit être le progrès ceux qui ne Jurent que par la vitesse et le trépidement '\u2018\u2022s ardeurs d\u2019artifices.Mais que demeurent à l\u2019écoute des chants, des bruissements d'ailes neuves, à la vision d\u2019un oiseau qui tombe, d'un ver qui ne veut pas abandonner la terre qu\u2019il doit labourer, digérer et féconder, à la méditation du vent dans les feuilles, à la leçon de la ronce qui voudrait retenir la charette qui sert de corbillard, tous ceux qui savent et qui peuvent vivre avec la terre.Ils comprendront tout ce qui vit dans la lenteur du regard qui se pose, s'accorde, se marie à Jamais avec les éléments, la joie et la tristesse des vieux qui ont u transmettre le domaine plus qu\u2019a en faire le partage, et qui ont à agir non pas selon leur coeur mais les exigences de la vie avec laquelle toujours ils ont consenti à s\u2019accorder.Les habitants de Farreblque n\u2019ont pas \"Joué\u2019\u2019.leur vie.Ils ont ont vécu avec.Françoise GAUDET-SMET Mlle Pauline Dansereau prête gracieusement son concours à l'organisation du Bal surprise des Petits Souliers 1950, qui aura lieu le vendredi 3 novembre prochain en l'hôtel Windsor, sous le distingué patronage du lieutenant gouvirneur de la province de Québec et de Mme Gaspard Fauteux.A l'Oeuvre du Service familial Il existe à Montréal une oeuvre /lui s\u2019occupe tout spécialement des jeunes filles.L\u2019Oeuvre du Service Familial\u2019\u2019.Quel que soit l\u2019endroit où elles travaillent: bureaux, magasins, maisons privées, usines, etc., etc., elles sont sures de trouver à l\u2019Oeuvre du Service Familial, tout ce dont elles ont besoin: protection \u2014 orientation \u2014 compréhension.Une bibliothèque est à votre disposition \"Jeunes filles\u201d qui lisez ces lignes.Elle est ouverte pour vous le jeudi et le dimanche après-midi, de 2 à 7 heures 30.Aimez-vous la lecture?Vous trouverez les volumes que vous voulez.Il y a du choix.Aucun déboursé à faire pour vous inscrire.Vous êtes attendues.Chaque semaine, les cours commencés au début d\u2019octobre, se continuent.Le lundi soir, cours de coupe à 8 hres 30.Le mardi soir, deux cours: de couture et d\u2019art culinaire à 8 hres 30.Le Jeudi après-midi de 2 à 5 heures, cours de chapeaux.Ces cours sont gratuits.144 présences ont été en-réglstréeg la semaine dernière.Vous êtes invitées \"jeunes filles\" à suivre ces cours qui sont donnés spécialement pour vous.Même si vous aviez manqué les premiers cours, assistez à ceux qui suivront.En septembre dernier, l\u2019Oeuvre du Service Familial a donné un gîte pour la nuit à 558 jeunes filles.Le local est ouvert tous les Jours.La plus cordiale invitation Pour fêter l\u2019Halloween dam la gaieté Réceptions A l\u2019occasion de l\u2019anniversaire de naissance de leur fille, Mireille, M.et Mme Fernand Boucher recevaient quelques invités hier après-midi., Mme Yves Bourassa 'Nicole Germain) recevra chez elle à un cocktail avant le Bal Surprise des Petits Souliers 1950, de la Ligue de la Jeunesse féminine qui aura lieu le vendredi 3 novembre, en l\u2019hôtel Windsor, sous le distingué patronage du Lieutenant-Gouverneur de la Province de Québec et de Mme Gaspard Fauteux.Les officiers de réserve de l\u2019escadrille No 1 de l\u2019aviation canadienne ont Inauguré leur saison sociale par un coquetel samedi apre-midi.à leurs quartiers généraux du boulevard St-Joseph.Parmi les invités on remarquait: Groupx Captain K.R.Patrick.O.B.E., et Mrs.Patrick, Captain J.E.Steln-buckle représentant le major général R.O.G.Morton, C.B.E., M.Cecil M.P.Cross, consul général des Etats-Unis; le professeur H.Godofroy, de l\u2019Ecole Polytechnique; le chef de Police J.-Albert Langlois, M.B.E.; le commandant Philip Langlois: le chef d\u2019escadrille J.-Antoine Pilon et Mme Pilon; le lieutenant d\u2019aviation Russell Désaulniers et Mme Désaulnlers.L\u2019EvellIé-Forget Ce matin, en l\u2019oratoire du Sacré-Coeur de l\u2019église S^int-Stanislas, le Révérend Père Henri D.Ncault, o.p., bénit le mariage de Mlle Yvette Forget, fille de M.et Mme L.-Georges Forget, avec M.Pierre r.'Evcillé, fils de M.J.-E.-A.L\u2019Eveillé, décédé, et de Mme Berthe Neault-L\u2019Evcillé.Pendant la messe, un programme musical est est faite à toutes celles qui ont des moments de loisir*.Adresse: 3840, chemin de la Reine-Marie.AT: 5405.exécuté par Mlle Cécile Lortie.Accompagnée par son père, la mariée porte une robe d'inspiration Jacques Fath en crêpe lamé vert eau, avec accessoires de même tissu, et des orchidées.M.André L\u2019Eveillé est témoin de son frère.La mère de la mariée porte un ensemble de taffetas bleu marine, un chapeau de velours orchidée, des accessoires marine et une orchidée au corsage.La mère du marié porte une robe de crêpe français bourgogne, des accessoires noirs et une orchidée au corsage.Une réception a lieu à l\u2019Hôtel Berkeley après quoi les mariés partent par avion pour New-York.Pour voyager, Mme L\u2019Eveillé porte une robe de kasha beige, modèle de Robert Piquet, un chapeau de même ton, des accessoires de lézard brun et un manteau de taupe.Bal de la Ligue de la Jeunesse féminine Série d'émissions sur Marguerite Bourgeoys Le Comité des Fondateurs de l\u2019Eglise canadienne reprendra, au cours de la prochaine saison radiophonique.sa série d\u2019émissions intitulée: \"Le ciel par-dessus les toits.\" On sait que ces programmes ont pour but de mieux faire connaître aux auditeurs cinq figures qui ont illustré l\u2019histoire religieuse de notre pay*: Marguerite Bourgeoys, François de Montmorency-Laval, Marie de l\u2019Incarnation, Catherine de Saint-Augustin et Jeanne Mance.Les 21 émission» qui composeront la série de la nouvelle raison formeront comme une apothéose de Marguerite Bourgeoys.\"Le ciel par-dessus les toits\u201d passera à 5 heures, le dimanche après-midi, à partir du 5 novembre, sur les ondes du réseau français de Radio-Canada.Parmi les personnes qui assisteront au Bal Surprise des Petits Souliers 1950, que la Ligue de la Jeunesse Féminine présentera le vendredi le 3 novembre en l\u2019Hôtel Windsor, sous le distingué patronage du Lieutenant-Gouverneur de la Province et de Madame Gaspard Fauteux, mentionnons: thier, M.Jean Charton.M.et Mme Gérard Favreau, M.et Mme J.-Louls Lévesque, M.et Mme Yves Bourassa, M.et Mme Jacques Ray-mand, M.Gilles Bcrthiaume, M.et Mme C.N.Moisan, le Colonel et Mme Pierre Sévigny, M.et Mme Paul Lippens, M.et Mme Hervé DesRosiers, M.et Mme Antoine Lefaivre.M.et Mme J.-O.Asselin, M.et Mme Daniel de Yturralde, M.et Mme Maurice de Yturralde, Mlle Claire St-Germaln.M.et Mme G.Ryan, M.et Mme Jean St-Germaln, M.et Mme R.P.Kernan, M.et Mme C.Cannon, M.et Mme Gérard Boudrlas, Mme Doreen Day, Mme Lindsay, M.et Mme Louis Géllnas, M.et Mme Paul Bienvenu, M.et Mme W.-E.Morgan, M.et Mme Roy Robertson, M.et Mme Eugène Courtois, Mlle Suzanne Coderre, le Baron Leblanc, Dr et Mme Jean Gratton, Mlle Nicole Bienvenu, M.et Mme Gabriel Lucas, M.et Mme Bernard Couvrette, M.Roland Diamond, Mlle Isabelle Dionne, M.Paul Péladeau, M.Maurice Gau- Dcplacements M.Paul-Emile Gingras, commis-1 saire du trafic-voyageurs au Pad- ! fique Canadien s\u2019est embarqué ven-, dredi avec son épouse à bord du paquebot \"Empress of Canada\" en ; partance pour Liverpool.M.Gin-gras visitera les bureaux de sa1 compagnie en Angleterre et sur le continent etiropéen, s'arrêtant ¦ notamment à Liverpool, Londres, Paris, Bruxelles, Genève, Nice, Rome, etc.Il sera à Rome pour les cérémonies de béatification de Mar- ! guerite Bourgeoys.SOYEZ SAGE RESERVEZ MAINTENANT POUR L\u2019HALLOWEEN appelez Léo, maltro d'hAtaf MA.5221 G* >* ¦m>-nant d'autiimiti'iuM Hrnmn Quinine OilH TeMeU, un rr-mAle contre la rhume qui contient da la quinine et ail auUrte l\u2019IAinmla actif* contre le rhume.Soutane Ire mêlai*** dôa au rhume: mal de tAte, fiAvre, douleur* rnu*-rulairea at élimination parnuM-uaa.JACQUES DECARY AVOCAT de l'étude légale DECAR T COUSINEAU «.BILODEAU Suit* 309, Immeuble Transportation 132 ouest, ru* St-Jacqucs Tél.: HA.2180-2189 Montréal Avfftenfjqvai seu/emaaf a/ la bolla porta la ilçnoturo ta t.W.Grove.BROMO QUININE COLD TABLETS Un produit da fha Grava labaratarlai, far.CITE DE MONTREAL SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS Avis ENLEVEMENT DES DECHETS L'enlèvement des ordures ménogtres.des cendre», etc., no se fera dos mercredi LE 1er NOVEMBRE 1950, FETE DE LA TOUSSAINT Partout ou l'enlèvement est fad ord.nauement le mercredi, les intérêts** sont priés d'attendre au samedi suivant pour dépoter leur» poubelles dont let rue» ou rutiles Le directeur des Travaux publics, I\t^\t.\tH.-A.GIBEAU.Bureau du directeur des travaux publics, [ H6*e! de Ville, Montréal, le 30 octobre 1950 Renards rouges et trois gars pris au piège! Ce matin, en Correctionnelle, un débardeur et deux présumés complices, seront accusés d\u2019un vol de fourrures, évaluées n $1.400 dans le hangar No 44, au pied du boulevard Pie IX.Samedi midi, juste avant la fermeture du palais, Me Jean Brlsset.c.r., avocat d\u2019une compagnie de navigation, obtenait des mandats d\u2019amener du juge Gustave Marin.11 était accompagné des investigateurs Jean-Paul Drapeau, William Martindnle et L.C.McLean, de l'agence de détectives Barnes, qui a la surveillance des quais.Un des trois suspects était pris sur le fait avec 60 peaux de beau renard rouge, volées dans une cargaison, attendant l\u2019expédition outremer.,\u2018w 'JôW'ïGiffi-WMïïÿkk\u2019msÉS\u2019- 6528, rue Saint-Denis \u2014 CAlumet 9572 AVIS DE PREMIERE ASSEMBLEE Dans l\u2019affaire de la faillite de :-ROSAIRE MONAST, boucher, ci devant faisant affaires dans le village d'Upton.comté de Un-got.Qué.et demeurant en la Cité do Saint-Hyacinthe.Qué.AVIS est par les présentes don né que ROSAIRE MONAST.a fait une cession le 24lème jour d\u2019octobre 1950, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le Hième Jour de novembre 1950.à 10 heures de l'avant-midi, au bureau de F.G.Coffin.C.U., le Séquestre Officiel, Chambre 31.au Palais de Justice, en la Cité de Montréal dans la Province de Québec.Daté à Montréal, ce 27lème jour d\u2019octobre 1950.ALBERT LAMARRE.Syndic.Bureau de Lamarre et Inns, 10 est, rue St-Jacques, Montréal, Qué.L\u2019EAU RÉVÈLE LA QUALITÉ DU WHISKY % % \u2018 %.>V'\\ J Faites subir l'épreuve de l'eau au Seagram \u201d83\".Pure ou gazeuse, l\u2019eau est le moyen le plus sûr de connaître toute la vérité au sujet de n'importe quel whisky.L'eau n'ajoute rien au whisky, ne lui enlève rien; elle en fail seulement ressortir la paveur et le bouquet naturel.\u2022 \u2022 \u2022 Servez SEAGRAM en toute confiance.9 Seagram's \u201c83\u201d Règlements sur le Crédit aux Consommateurs PARTIR DU 1er NOVEMBRE 1950, la vente à tempérament, au détail, de marchandises de consommation et les prêts pour l'achat de ces marchandises au détail feront l'objet d'une nouvelle réglementation découlant de la Loi sur le crédit aux consommateurs (Dispositions temporaires) adoptée par le Parlement.Les Règlements s'appliquent à foute personne dont le commerce consiste à vendre des marchandises de consommation au détcü à crédit ou à en financer l'achat par des prêts ou autrement.Les conditions de paiement suivantes s'appliqueront aux ventes au détail effectuées à tempérament à compter du 1 er novembre 1950: Véhicules-automobiles mobiles à voyageur\t(/.e.auto-\u2019 et moto-\tPremier vertement minimum\tÊâJmJ* maximum 4e remboursement cydetfes)\t Toutes autres marchandises de\t\t33'/»%\t18 molt consommation\t\t\ty10%\t18 mois Le premier versement ne doit en aucun cas être inférieur à $5.00.L£S VERSEMENTS devront être exigibles régulièrement et en montants approximativement égaux, d'au moins $5.00 par mois ou $1.25 par semaine.Dans le cas des cultivateurs, des pêcheurs de métier et d'autres catégories de personnes dont le revenu est sujet à des variations saisonnières, le mode de remboursement pourra être modifié.DES CONDITIONS SEMBLABLES S'APPLIQUENT AUX PRETS CONSENTIS par les banques et les compagnies de prêts pour l'achat, au détail, de marchandises de consommation.DES DISPOSITIONS SPECIALES REGISSENT LES COMPTES À CREDIT RENOUVELABLE, comptes budgétaires permanents, comptes budgétaires courants et autres régimes do vente semblables comportant le paiement des achats par versements réguliers.LES PRÉSENTS REGLEMENTS NE VISENT PAS DIRECTEMENT LES COMPTES COURANTS ORDINAIRES (charge accounts).Toute- fois, dos mesures seront prises, s\u2019il y a lieu, en vue d'empêcher l'utilisation des comptes courants pour éluder les règlements applicables aux ventes à tempérament.LES RÈGLEMENTS OBLIGENT LES VENDEURS, PRETEURS ET COMPAGNIES DE FINANCE à tenir, ouverts à l'ifiipection, des registres de leurs opérations et à fournir tous renseignements que leur demanderont les représentants accrédités du Gouvernement du Canada.LES MARCHANDISES DE CONSOMMATION comprennent toutes les marchandises, sauf certaines exceptions.On trouvera la liste complète des exceptions dans les Règlements.LES RÈGLEMENTS NE S'APPLIQUENT PAS, NOTAMMENT, AUX VENTES DE PROPRIÉTÉS IMMOBILIÈRES, actions, obligations, titres, articles destinés à des usages professionnels ou commerciaux, autobus, camions, instruments «t matériel employés exclusivement dans l'agriculture et la pêche, matériaux de construction.Des tancf/ons sonf prévues pour foule infraction aux prêtent» règlements.Le Ministre des Finances.Pour la commodité du public, des exemplaires de la Loi sur le crédit aux consommateurs (Dispositions temporaires) et des Règlements sur le crédit aux consommateurs seront tenus à la disposition des intéressés aux succursales des banques à charte dans tout le Canada.Toutes demandes de précisions 'oncernant la loi ou les Règlements oa d'autres exemplaires de ces documents devront être adressées à\u2014 L'Administrateur du crédit aux consommateurs, 490, rue Sussex, Ottawa, (Ont./ I 8 LE CANADA \u2014 MONTREAL.LUNDI 30 OCTOBRE, 1950 QUARANTE-HUITIEME ANNEE \u2014 No l'74 f Un nouveau don à l\u2019Institut médiéval L\u2019Institut d\u2019études médiévales de l\u2019Université de Montréal accuse la réception d\u2019un nouveau don qui ira enrichir le fonds de sa bibliothèque spécialisée en documents médiévistes.Ce nouveau don, au montant de $1,000, a été offert par M.et Mme Maurice Pollack, de Québec.Il va permettre de récupérer une partie des textes et les livres relatifs à la philosophie juive du Moyen Age.L\u2019Institut attache une importance à ce mouvement significatif de la pensée juive médiévale.Grâce aux dons qui lui sont offerts par des bienfaiteurs, il a pu constituer un fonds de bibliothèque remarquable, non seulement à c« domaine de la pensée juive, mais dans tous les secteurs qui ont été animés par les penseurs médiévaux, principalement les célèbres commentateurs chrétiens.m® I - n7 FAItlS »tt à 14 Iravrcs teulement MONTRÉAL Succulente cuisine française, accompagnée de vins fins et de champagne, à bord d\u2019avions Constellation, derniers modèles.A St-Luc # 8e cours du professeur Jean Bernard La leucémie myéloïde chronique est la plus fréquente des leucémies de l\u2019adulte a déclaré le Dr Jean Bernard, lors de son 8e cours à St-Luc.Kilo se traduit par une splénomégalie volumineuse, régulière, non douloureuse et iisolée.L\u2019examen du sang révèle l\u2019énorme augmentation du nombre des globules blancs et le bouleversement de l\u2019équilibre leucocytaire avec présence en abondance de tous les éléments de la série granuleuse.Cet examen suffi* à poser un diagnostic que l\u2019étude du myélogramme et du splénogramme ne fait que confirmer.Ce diagnostic enfiaine un pronostic fatal mais un traitement bien conduit permet souvent d\u2019obtenir des rémissions de bonne qualité.On s\u2019accorde généralement a donner la préférence à la radiothérapie, soit en applications locales sur la rate soit plus rarement sous forme de téléroengenthérapie.L\u2019aréthave rend des services lorsque la radiothérapie ne peut être utilisée (malades ruraux, etc.).Dans l\u2019un et l\u2019autre cas, une surveillance hémotologique rigoureuse est nécessaire pendant la durée du traitement.Chez les Hommes d\u2019affaires du nord Photo prise lors de la première réunion du comité des fêtes et dîners de l'Association des Hommes d'affaires du Nord.On remarque, de gauche à droite: MM.Yvon Bock, secrétaire général de l'Association, J.-A.Blouin, Richmond Pelletier, président de l'Association, Rapul Delorme, président du comité, René Beaupré et Lorenzo Pelletier.A l\u2019arrière, on reconnaît MM.Ludovic Pelletier, Marcel Gravel, Arthur Bertrand, Marcel Paquette.voir* agtnl dt v*r«M M Afff HA NCI Immcuklt da l'AHoflon InftrnotioAol* Vu* OofcS*ii*r eu*it, Montréal, f.O.rial.au 3995 Sen/ AIR FRANCE \u2022\u2022 rend directement à Paris 1,000 convives attendus au banquet de M.G.-E.Lapalme QUEBEC, 29.(Du correspondant du \"Canada\") \u2014 Plus de 1,000 convives assisteront au banquet que les libéraux du district de Québec offriront le 4 novembre au Château Frontenac à M.Georges Lapalme, nouveau chef du parti libéral provincial.L'hon.Wilfrid Hamel présidera le banquet et prononcera une allocution.M.George Marier, chef parlementaire de l\u2019Opposition, M.Ernest Moisan.président de In Fédération des jeunes libéraux de la province, et Mlle Rose Pelletier, vice-présidente de la Fédération des femmes libérales, parleront brièvement avant M.Lapalme, qui prononcera un grand discours.Une imposante délégation représentera le district de Montréal.Le banquet ayant Heu quatre jours avant l\u2019ouveture de la session de la Législature provinciale, on s\u2019attend à ce que le nouveau chef du parti libéral parle de questions de grande actualité.i VALIQUETTE Imposantes funérailles de M.E.Robitaille Ces jours derniers ont eu lieu en l'église St-Marc de Rosemont, les funérailles de M.Ernest Robitaille, C.A., décédq le 21 octobre â l\u2019âge de f>2 ans.Le défunt laisse outre son épouse, née Maria Gagnon, ses fils: Joseph, associé de son père, Ernest, de la Montréal Tramways, Georges de la Publicité à La Presse; ses filles: Mlles Laurette, de la Commission d\u2019assurance-chAmage, Ger- GARDE - ROBE Aubaine extraordinaire.Tout l'espace désiré.Plusieurs tiroirs.Miroir sur porte\t$ 3995 SIMMONS Moteloi à ressort de marque connue.Construit avec des ressorts en acier de bonne qualité.Rembourré de feutre blanc.Coutil formé de tissu serré qui vous assure un long service.Bonde du matelas genre \"Prc-Built'' avec péi- $^ft.50 gnées et ventilateurs Grandeurs régulières.CHACUN *8lMJallquettS) 915 EST, RUE STE-CATHERINE Vendredi, ouvert jusqu\u2019à 9 p.m.M.E.Robitaille trude, Adèle (Mme Louis Crevier), Maria (Mme Yves Chouinard); sa soeur, la révérende mère St-Ignace, des Soeurs de l\u2019immaculée Conception; son frère le R.P.Georges, de la Compagnie de Jésus, présente ment â Rome; scs gendres; MM Louis Crevier, de l\u2019impôt sur le re venu et Yves Chouinard, de la R.C A.Victor; ses belles-filles: Mmes Ernest Robitaille (Fleurette Dage nais) et Georges Robitaille (Lilian ne Achlm).11 laisse aussi ses beaux-frères et belles-soeurs: MM.et Mmes William filon, et Alfred Lavoie de Nashua, N.-H., A.Dufour, de Boston, A.Baril, de Manchester Mme Ü.Gagnon du Maine, sa bel Ic-mère: Mme Joseph Baril, de Nashua, N.-H., scs petits-enfants.Lise Robitaille, Louise, Jean-Guy et Monique Crevier, Guy, Francine et Marcel Chouinard et Pierre Robitaille; sa nièce, le Capitaine Lucille B.Dion, de New-York ainsi que plusieurs autres neveux et nièces.Le convoi funèbre était précédé de trois landcaus de fleurs et d\u2019une délégation de la ligue du Sacré Coeur, accompagné de 7 porteurs d\u2019honneur: MM.Gilbert Lacombe J.-O.Oucllet, W.-Z.I.arose, Emile Lasaile, Alex Martin, E.llarel et J.Prieur.L\u2019abbé Lionel Martel, curé, pré sida à la levée du corps et le Père Paul Racine s.j., chanta la messe assisté de l\u2019abbé Gabriel Lefebvre professeur nu Collège Grasset comme diacre et le Père Angelbert Laçasse s.j., comme sous-dlacrc La chorale sous la direction de M.Roméo St-Jacques exécuta la messe de Rossini.Mlle J.Lafon taine touchait l\u2019orgue.Dans le sanctuaire, on remarquait: MM.les abbés Lionel Mar tel.curé de la paroisse St-Marc.L.Paiement.H.Falardcau, Horace Chabot, curé de Sto-Gertrude, M A.McNab, curé de St-Arsène, MM ies abbés L.O.Vallière, R.Coin lois, J.Lnramée, R.Dupré.J.De sorcy, R.Dansereau.Les révérends Pères, P.E.Ranger, J.Allain.Y.D\u2019Orsonncns, L.Bégin, L.Lantei gne, A.Champagne, P.Angers, L.Gélinas, J.Primeau, V.Coulombe L.\tDecarufel, E.Richer, S.Bclla-vance, B.Bourassa R.Boyle, P.-E Laçasse, M.Côté, R.Blondau, tous de la Compagnie de Jésus.M.E.Gagnon, p.s.s., ainsi que le Père Guy Fortin, s.s.s.Le deuil était conduit par les fils du défunt: MM.Joseph, Ernest et Georges Robitaille: ses gendres MM.Louis Crevier et Yves Chout-nard; ses beaux-frères: M.W.Dion et A.Lavoie: son cousin: M.G.Routhier, ainsi que M.Charles Lc-Page.Dans le cortège on remarquait: l\u2019Honnorable Georges Dahsereau, M.\tJean Valiquette, président de l\u2019Institut des Comptables Agréés de la Province de Québec, les Drs P.Langevin, C.Léplne et D.Béliveau.MM.M.McMahon.L.Bou-thillier.J.W.Jetté, A.Delorme.A.Rivet, N.Brlssette.René Gaudry, H.Ylnct, L.Hirboür, M.Dansereau.M.Julien, A.David, J.H.Bouvier, P.Sauriol, G.Ladouceur, F.\tLadouceur, J.-L.Poirier, S.Pa-quin, T.Ouellette, A.Achim, H.Crevier, M.Dubrule, C.A.Lepage, E.Lefort, G.Perreault.R.Gamin.B.Chouinard.J.P.Chouinard, J.A.Shannon.F.Pelletier.J.O Clermont, H.Drouin.R.Cadieux, H.Ranger, A.Barré, P.Lacoste, J.Pastor, K.Pastor, L.Asselin, L.Lambert.M.Maheu, C.De Sève, G.\tPelletier.M.Garneau.A.Martin, M.Daoust.A.Fournier, F.Boucher.F.A.Rivard.J.A.Bertrand, R.Caron, J.P.Vincent.C.L\u2019U.de M.participe à la croisade du Rosaire La croisade du Rosaire tire à sa fin.C\u2019était ces jours-ci, le tour de l\u2019Université de Montréal d\u2019y apporter sa participation publique et officielle.Tous les doyens des facultés de l\u2019Université, Mgr Mau-rault en tête, accompagnés de deux représentants des étudiants de chacune de ces facultés se rendirent pour 7 heures à l\u2019oratoire privé de l\u2019archevéché.S.E.Mgr Léger les accueillit pour la récitation en commun du rosaire.M.René Grousset.Invité par l\u2019Institut Scientifique Franco-Canadien à prononcer une série de conférences à Montréal, assistait à la cérémonie.A l\u2019issue de cette récitation du rosaire, tous les assistants prirent le chemin de l\u2019Université de Montréal pour y assister à la dernière conférence de M.Grousset qui y termine un cycle consacré aux civilisations orientales.Vincent, P.Vincent, J.B.Paquette, Z.Flset, H.Fortin, E.Fortin, H.Caron, V.Harvey, A.Cloutier.W.Labrecque, J.Leclerc, O.Boucher.S.Malo, L.Bellemare, B.Brunelle, A.Martin, R.Hérard, L.Thomas.F.Deschènes, J.R.Paris, A.Dagenais, R.Allard, J.P.La-pierre, H.P.Garceau, P.E.Smith.P.Houde, R.Garneau, O.Dagenais et nombre d\u2019autres.Assurance et financement des marchands de bois L\u2019Association des manufacturiers et marchands de bois du Québec, au cours de son assemblée régulière, tenue au Club Canadien, a entendu deux experts discuter de questions qui les touchent de très prèr.M.Maurice Dix, gérant général de l'Interprovincial Building Cre-1 dits Ltd., a traité de son association qui permet aujourd\u2019hui le financement des besoins des constructeurs propriétaires, ce qui hâte le paiement des sommes dues au détail-j tant en bois et permet une circulation plus rapide des fonds nécessaires à l\u2019expansion d\u2019un commerce.M.E.D.Hardy, courtier en assurances, d\u2019Ottawa, a traité des dernières données en assurances sur les cours à bois.\"A l\u2019instar de l\u2019assurance-automobile nous avons besoin aujourd'hui d'uQ contrat qui récompense le manufacturier prudent et qui lui évite de payer très cher pour les imprudences des autres.\" l e président de l\u2019Association.M.Frédéric Houle, de ville Saint-Laurent, a rappelé la tenue du con-j grès provincial à Montréal, le 27 novembre prochain, en l'hôtel Mont-Royal.Entretiens philosophiques M.André Dagenais, auteur de \"Vers un Nouvel Age\" et de \"Restauration Humaine\", inaugurera, le lundi 30 octobre, à 8 h.du soir, une série hebdomadaire d\u2019entretiens philosophiques de caractère social.En ces entretiens, on cherchera des remèdes rationels aux maux présents, temporels et soirituels, a la lumière de l\u2019Evangile.Toute solution de paix sociale doit être trouvée en une conception chrétienne d\u2019autorité et de liberté qualitatives.Le premier entretien sera intitulé: \u201cUne nouvelle civilisation\u201d.Rappelant la chute de i Empire romain et l\u2019établissement de celui de Constantinople, M.André Dagenais esquissera les possibilités actuelles d\u2019une chrétienté nouvelle.On pourra s\u2019inscrire à ces entretiens philosophiques, le 30 octobre au soir, à l\u2019Institut de la Côte des Neiges, (lieu des entretiens», situé à l\u2019angle de la Côte des Neiges et de la rue Dupuis.Taxes réduites des proprios de Lachine Les propriétaires de la Cité de Lachine jouiront d'une réduction de taxes de 10 cents au cours de l\u2019année 1951.C\u2019est ce qui ressort du budget pour le prochain terme que le conseil de ville vient d'adopter.au cours d\u2019une assemblée régulière du conseil, tenue sous la présidence de son honneur le maire Anatole Carignan.Les taxes de cette municipalité seront donc de $1.38 par cent dollars d\u2019évaluation, soit la deuxième moins élevée de la région métropolitaine.La taxe générale sera de 0.85 et les taxes spéciales de 0.53.La valeur immobilière a été augmentée de près de quatre millions pour être portée à $42,023,350 dont $35,536,962 sont imposables.Les revenus probables seront de $1,-796,500.Au cours de cette même assemblée, Me Jacques Viau a été nommé conseiller juridique de la Cité en remplacement de Me C.A.Sylvestre, élu représentant des municipalités à la Commission des Transports de Montréal.Me Emile Pelletier a été engagé pour représenter la Cité à la Cour du recorder et à la Cour du magistrat.L\u2019échevin Ed.H.Connolly a été nommé maire-suppléant pour les prochains trois mois.On doit se débarrasser des rats par tous les moyens possibles.Le rat menace dangereusement la santé humaine.Horaire des cliniques à l\u2019hôpital Notre-Dame Nous désirons aviser le public de l\u2019horaire de la clinique de Derma-tologie-Syphiligraphie et de la clinique de dépistage du cancer.LTi clinique de Dermatologle-Sy-philigraphie est ouverte au public, hommes et femmes, les lundis, mardis, jeudis et vendredis, de 9.00 à 11.00 a.m.On est prié de s\u2019adresser au bureau d\u2019admission des cliniques en téléphonant à : CHerrler 1151.Local 114.La clinique de dépistage du cancer est ouverte tous les jeudis, à 4 h.30 p.m.l'ouïe personne, homme ou femme, désireuse d\u2019éliminer la possibilité du cancer dans son organisme peut se présenter à la clinique où un groupe de médeclni attachés aux diverses spécialités de l\u2019hôpital procédera à un examen général complet.Pour cette dernière clinique on est prié de prendre rendez-vous en appelant à l\u2019hôpital, CHerrler 1151, Local 114.MORRIS S FINEST SLOE GIN UN PRODUIT CANADIEN AMPOULES GENERAL ELECTRIC dans le carton pratique, facile à porter de 4 ampoules C\u2019e*t la nouvelle façon et la meilleure vraiment, d\u2019acheter des ampoules\u2014un seul paquet commode à apporter à la maison.Vous êtes assuré d\u2019avoir des ampoules de rechange en cas de besoin.Demandez O CANADIAN GENERAL ELECTRIC COMPANY LIMITED \u2019R&fé&e?votre voiture mins VERIFICATION COMPLETE AUTO \"RONRONNERA\" TOUT L\u2019HIVER ! VOYEZ UN VENDEUR AUTORISE FORD-MONARCH MERCURY-LINCOLN PLUS DE 1100 VENDEURS AUT0RISTS monoRcu DEPOSITAIRES FORD-MONARCH MRRY t FRÈRE LIMITÉE 7275, bout.St-Lauront LATIMER MOTOR SALES LTD; 1953 ou«itf ru® Sfe-Cofherine GENEREUX MOTOR C0., LTD.2144, ru® Bleury PAGE & SON, LTD; 3350, ru® Wellington; Verdun BLUE BONNETS AUTOMOBILE LIMITED, 7965, bou> Décari® FORTIER GARAGE LTÉE 5021 est, ru® Notr®-Dam® BELAIR-CARDINAL AUTOMOBILES INC 4638, ru® St-Denis LAKESH0RE MOTOR INC 101, boul.Métropolitain, Lachin® H0DGE BROS.REG'D., 6170 ouest, ru® Sherbrook® Toujours rigoureux, l\u2019hiver approche .laissez donc un vendeur autorisé de Ford-Canada préparer votre voiture de la façon la plus complète possible.Nos 5 mises au point comprennent bien plus de mesures préventives qu\u2019un simple changement d\u2019huile et l\u2019addition d\u2019antigel.Tout vendeur autorisé Ford-Monarch ou Mercury-Lincoln-Mcteor dispose de mécaniciens experts et d\u2019un outillage approuvé par notre usine, qui vous assurent un service économique et rapide, et vous permettront d\u2019affronter l'hiver sans inquiétude.Songez bien que vous gagnerez du temps (et de l\u2019argent) en repérant les petites défectuosités avant qu'elles n'exigent de coûteuses réparations.Sans plus tarder, adressez-vous à un vendeur autorisé Ford-Monarch ou Mercury-Lincoln-Meteor\u2014son '\u2018service\u2019' complet comprend tous les préparatifs nécessaires avant l\u2019hiver.l.mCRCURY D\u2019UN LITTORAL A L\u2019AUTRE I [Stn^Tn : ntchor DÉPOSITAIRES MERCURY-LINCOLN-METEOR jltf CUMMING PERRAULT, LIMITED 1640 ouest, rue Ste-Catherin® BÉDARD t HAMEL LIMITÉE 306 «s!, ru® St-Zotiqu® HART MOTORS LIMITED P.POULIOT\u2019S GARAGE REG\u2019D 7146, chemin Côt®-des-Neig®s LAL0NDE AUTOMOBILE LIMITEE 3897-99, av® Bannantyn®, Verdun PATENAUDE AUTOMOBILE LIMITÉE 6458,chemin Côts-de-Liesse, Dorval 10830, boul.Lajeuncss® HAMELIN it FRÈRE LIMITÉE TOWN & COUNTRY MOTORS, LIMITED 3491 ®st, rue Notre-Dam®\t4269 ouest, ru® St®-Cath®rin® LANTHIER & IAL0NDE AUTOMOBILE ENR., 4391, av.Papin.au I \\ liininiill 7790 QUARANTE-HUITIEME ANNEE \u2014 No 174 LE CANADA \u2014 MONTREAL, LUNDI 30 OCTOBRE, 1950 se- r -.Malo nr imlneure et mauvaise conduite), St Laurent.Tralilème période 4\tOttawa.Dagenals iHellyen\t7 36 Punition*: McNeil, Co*.HIER Ottawa 8, Khawinigan Première période 1\u2014Ahawlnlgan.Legrls, (Carthy.Vaillancnurti\t*37 3\u2014Shawlntgan.Lallberté \u2022 MacKenilei\t10 57 3\u2014\tOttawa, Hellyer (Regan, Dagenal») 17 31 Punition»; Haye», Warecki.Tratnor.Kl ley.Druilèmr période 4\u2014\tOttawa, Emberg (Warecki.Reganl 9 76 5\u2014\tOttawa.Regan (Dagenals, Hellyer) 14 13 6\u2014\tOttawa.Emberg iWareekt, Kuntsi 18.38 Punition»: Limoges, Regan, Dartnell, Carthy, Tratnor.Troisième période 7\u2014Shawlnlgan, Ouellette.(Duchanan, Limoge»)\t.59 9\u2014Shawlnlgan, Limoges, (Buchanan, Legrls i .\t.\t1.30 9\u2014Ottawa.Warecki.(Embergi .\t5.43 10\u2014Shawlnlgan.Klley,\t6.37 11\u2014Ottawa, Dagenal*, (Regan, Hellyer)\t7.50 13\u2014Shawlnlgan.Théberge.\u2022 Buchanan.Ouelletlet\t13.37 C'est une bière [XPORT! Champion au baseball Le club de baseball Ste-Marie-Solamc a défait les Aigles de Crabtree par 6 à 3, hier, pour remporter le championnat de la Ligue des Loisirs du comté de Jolictte.La partie a été marquée d\u2019un duel de lanceurs entre Tourangeau, le lanceur gagnant, et Rivest.Punitions: Tremblay.Ouellette, Oroleau.Période supplémentaire 13\u2014\tOttawa, Dagenals, (Regan, Hellyer) .3\t37 14\u2014\tOttawa.Robinson, (Dartnell, Tremblay) .4\t36 Punition»; Aucune.SAMEDI Sherbrooke 3, Shawlrigan 2.Première période 1\u2014Sherbrooke, Oalbralth, (Gauthier.Côté)\t6\t14 3\u2014Shawlntgan Palla, McKensie.(Groleau, Limoge»)\tg\t25 3\u2014\tShawlntgan Pall», McKenrle.(Buchanan)\t.\t.1446 4\u2014\tSherbrooke, McAtee, (Planche, Pltllom\ttssg Punitions: Legrl», Prétantaine, Oroleau.Gauthier.Carthy.Deutlème période 5\u2014\tSherbrooke.Planche.(McAtee.Kotaneni\tu jj Punitions Prétantaine.Oroleau.Troisième période Aucun buts.Punitions: McAtee, Hayes, Legrl».Goupille.Planche, Buchanan.Limoges.HIER Valleyfirld 5, Québec 4.Première période 1\u2014Québec.Oaudreault, (Gilbert, Renaud)\t.j\tj2 3-Quebec.Tremblay, iPitspalrlcki .g\tyg 3\u2014\tValleyfield, Bougie, (Courteau.Lartvéci .a\t21 4\u2014\tValleylleld.Menzle», (Kwong.Benoit)\t17\t03 Punition»; Bougie.Bltalllon.Carnegie Leblanc (3).Deuilème période 5\u2014\tValleyfield, Corrlveau, 1 Joannette.BlsaUlom Punition»; Renaud.Kwong.Leblanc.Troisième période 6\u2014\tQuebec.Gamble iRenaudi 7\u2014\tQuébec.Pruneau (Gamble) 8\u2014\tValleyfield, Deslaurler».(Benoit.Kwong)\tjp\t0j Punition»; Leblanc.\tOervai», otguère.Période supplémentaire 9\u2014\tValleyfield.Kwong.ilrvlne.Menues \u2022 Punitions.Robergr 19.35 1 07 13.33 6 39 Sammy Pollock dans l\u2019engagement final.Le point de McKay, dans la dernière période, a été le seul point compté sans aide.La joute a été dénuée de rudesse, une seule punition par période ayant été distribuée.Prrmlrrr période 1\u2014Québec, Divlney 1 Plante Ley le) 3\u2014Québec.Lrgault (Haworth) Punition: Makila.Druilèmr période 3\u2014\tQuébec, Makila (Lamondei 4-\tQuébec, Oervai* iHcnrl, Amodlo) Punition: Divlney.Troisième période 5 Montréal.Sinnett (McCready 6\u2014\tMontréal, McKay 7\u2014\tMontréal.McCready (Nadon) Punition; Lamonde.HIER Ligue Nationale Canadien 3.Rangers 3.Toronto 3.Chicago 3.Détroit 3, Boston 0.Ligue tmérlramr Buffalo 7.Springfield 4.New Haven 3.Pittsburgh 0 Cleveland 7.Cincinnati 4.' Hershey 5.Providence 3 St-Louis 6.Indianapolis 4 Ligue Junior \"A\" National 9.Trolt-Rlvlèrt* * l.lgur Provinciale Juliette 7, st-Laurent 7.St-JérAme 5.Lachlne 4.Ht-Hyaclnthe 5.Verdun 0 Ligue eenlor Québec Royal* 6.Sherbrooke 3 Ottawa 8.Shawlntgan 6.Valleyfield 5.Québec 4.J.A.H.A.Quebec 4.Canadien» 3.Trols-RIviere» à Nationale.Ligue de la ville Staffords 6.Provincial» 3 Verdun Pats 5, Rosemont 6.SAMEDI Ligue Nationale Canadien» A.Ranger» 1, Toronto 4.Boston 3.Détroit 3, Chicago 1.Ligue Américaine Providence 4.Hershey 3.Springfield 4.New-Haven 3 Cincinnati 3, Cleveland 1.Pittsburgh 5.Buffalo 3.St-Louis 6.Indianapolis 4.Ligue .Senior Ottawa I.Royal U.AUJOURD'HUI Ligue Provinciale Lachlne a Verdun LE CLASSEMENT Ligue National» Détroit blanchit Boston et Chicago annule avec Toronto 4 56 18.36 Plaman.5.05 18.52 7.50 13.00 3.31 3 43 16.57 Le vicomte Alexander est le 17e gouverneur général du Canada.\tJ.\tG.\tP.\tN.\tP\tC\tPt* Toronto\t8\t5\t1\t3\t25\t14\t13 Canadien*\t9\t4\t3\t3\t33\tIfi\t11 Detroit\t7\t4\t3\t1\t15\t13\t9 Chicago\t7\t3\t3\t3\t19\t16\t8 Ne»-York\t8\t1\t4\t3\t9\t32\t» Boston \t\t7\t0\t4\t3\tA\t13\t3 Ligue Senior\t\t\t\t\t\t\t \tJ\tO.\tP.\tN.\tP.\tC\tPt* Ottawa\t8\t8\t0\t3\t34\t30\t14 Chicoutimi\t8\t7\t1*\t0\t37\t19\t14 Québec \t\t8\t5\t3\t1\t31\t35\t11 Hoyal*\t10\t3\tfi\t1\t31\t34\t7 Sherbrooke\t10\t3\t«\tl\t33\t43\t7 Valleyfield .\t9\t3\t6\t1\t32\t38\t5 Shawlnlgan\t9\t1\t\u2022\t0\t37\t48\ta Ligue Junior\t\u2022A\" J.\tO\tP.\tN.\tP.\tC\tpt* Quebec\t5\t4\t1\t0\t31\t15\t8 Canadlçns .\t6\t4\t3\t0\t33\t18\t8 National\t5\t3\t3\t0\t31\t33\t8 Trols-Hlvlère*\t5\t3\t3\t0\t.\"4\t33\t4 Royal\t3\t1\t3\t0\t7\t11\t3 Verdun 4\t4\t0\t4\t0\t5\t17\t0 Punition* Gauthier il).M Dolber, Deeaulnlers.Troisième période\tBra*elte.4\u2014\tMontréal.Thomson iDenUi 5\u2014\tMontréal.Davla\t.\t1.39 (St-Laurent.Desaulnler») 6\u2014Sherbrooke, Côté.\t3.35 (Gauthier.Prétantaine! 7\u2014Montréal, Déni*\t.18 19 (Thomson.Rousseau) Punition; D.Fillon.ft A M K D I Ottawa 4, Royal 0 Premiere période\t19.47 1\u2014Ottawa, Warecki iKmberg) 3\u2014Ottawa.Warecki (Emberg) Aucune punition.Deuilème période 3\u2014Ottawa.Hodgson\t.\t3.18 \t.14.39 (Hellyer.Dagenal»)\t17.05 i Albert Molini a été réélu président de la Provinciale L'assemblée annuelle de la Ligue de baseball Provinciale, a eu lieu hier, à St-Jean.Pour une troisième année consécutive, Albert Molini, de Montréal, a été réélu président du circuit, tandis que Lucien Masson, de Montrai également, a été élu secrétaire-trésorier de la Ligue.Marcel Bouchard, de Farnham, a été élu statisticien, et M.Grady, de Drummondvillc, a été élu vice-président.Il fut annoncé également que les six mêmes clubs formeront les cadres de la Ligue en 1951 et que chaque club jouera 120 parties.L'été dernier, le calendrier de joutes était de 110 joutes pour chaque équipe.M.Molini a été désigné pour représenter la Ligue Provinciale, lors de l'assemblée annuelle des ligues mineures du baseball organisé, qui sera tenue le 4 décembre prochain, à St.Petersburgh, Floride.DETROIT.(A.P.) \u2014 Le jeune ccrbè/e Terry Sawchuk a remporté son 1er blanchissage dans la Ligue de hockey Nationale, alors que les Red Wings de Détroit ont défait le Boston par 2 à 0.Ici hier, devant 10,093 personnes seulement.Gordie Howe et Lindsay ont été les compteurs des vainqueurs.Les Bruins de Boston n\u2019ont enregistré que cinq buts en sept parties depuis le début de la saison.Première période 1\u2014Détroit.Llnd»ay (Abel.Howe 2 -Détroit, Howe* Pogollni Punition* Howe, Hrnderaon, Lindsay, Schmidt.Deutlème période Aucun point.Punitions: Oee.Schmidt.Troisième période Aucun point Punitions: Black.Sandlord.Relte (ma-Jeurn, Plaman (majeure).CHICAGO, (A.P.) \u2014 Les Black Hawks de Chicago ont compté trois j buts dans la 3e et dernière période pour annuler.3 à 3, avec les Maple Leafs ae Toronto.Malgré ce ver-, diet, le Toronto demeure en tête de la Ligue Nationale avec une > avance d\u2019un point sur le Canadien.: Avant le but de Vie Stasiuk.son 4e de la saison, le vétéran cerbère Turk Broda, du Toronto, avait blanchi ses adversaires durant 245 minutes et 33 secondes consécutives.Première prrlnde Aucun point PunlMoni- Meeker.Babando.Mackftl.Deuilème période t\u2014Toronto, Klukav \u2022 M Bentley, Lewlrkli\t6 77 3-Toronto, Smith (Thom»on>\t11\t30 3\u2014\tToronto.Wat»on uan» a«»l«tanrei 14 33 Punition*.Thomson.Ju*da, Oabsby, Co- nacher.Trnlilrmr période 4\u2014\tChicago.Stasiuk \u2022Lundy» .\t4\t48 5\u2014\tChicago.Pashoway (aans assistance) .15\t24 6\u2014\tChicago, Oabsby (McCalR.Stasiuk)\t15\t34 Punitions Liwlckl.Bioan.Mortson (3).Ouldolln.Juzda.Babando, Ttmgren.DETROIT.IA.P.) \u2014 Frank (Honey) Walker.63 ans, ancien entraîneur des Red Wings de Détroit est mort hier soir après avoir ! été hospitalisé pendant cinq semaines.\t\\ MARCHE ST-JACQUES (coin Ontario et Amherst) LUTTE CE SOIR Finale 2 dons 3 \u2014 3 contre 3 Paul Baillargeon\tArthur Legrand Jean Baillargeon Vo\tLonqevin Adrien Baillargeon\tLas Ryan Seml-finolc OVILA aSSELIN vs JOE DEVALTEAU 1 _ AUTRE combat \u2014 1 Billets; 50.60 et SI.00 Réservations : AM.S552 Rase FAIT*5 deP^r^'^ÀMOSf**1* de P - PREUVE A \u2022EN LA outon*\tyoleor \u2022\" foi* d* de \t\t VOUS cn'rr0 com^f À INJECTEUR OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU\u2019A 9 h.,0»» 'a K- *\tIl est plus léger *\tIl est plus chaud *\tIl dure plus longtemps *\tIl vous va mieux que tout autre *\tIl vous est offert dans de ravissantes couleurs Voilà les cinq raisons qui arrêtent votre choix au Lamkasha Façonnés et stylisés dans $ SS.COURTS REGULIERS LONGS Un compte courant libéral vous accorde jusqu'à 26 SEMAINES POUR PAYER 366 OUEST, RUE STE-CATHERINE, PRES BLEURY QUARANTE-HUITIEME ANNEE \u2014 No 174 LE CANADA MON I REAL, LUNDI 30 OC I OBKE, 1950 11 n M -, RUM Captain Morgan Prtptri tu Canada d'un mélange de rhuma de choix par Captain Morgan Rum Distillers Limited.(.OU) LA H h L\tffl&cA&A/ Défaits 29 à 18, les Alouettes ne sont plus qu à un cheveu de ( elimination RUM Captain Morgan Préparé au Canada d'un mélange de rhums de choix par Captain Morgan Rum Distillers Limited.Ce loir ou Forum Famechon sera favori pour ?ecorc! ^ R.ay I emporter sur Dick Howard Howard Richard \"Dick\" Howard, sensa-lifax tentera de continuer sa belle tionnel boxeur poids plume d\u2019Ha poussée ce soir, au Forum, alors qu\u2019il rencontrera le Français.Raymond Famechon dans le combat principal de la séance de boxe présentée par Raoul Godbout.Howard, qui a affiché une tenue impressionnante à l'entrainement n\u2019a pas encore subi la défaite cette année et même si les experts de la boxe lui concèdent peu de chan ces de triompher ce soir, il est confiant de l\u2019emporter.Howard admet que Famechon possède un record enviable et qu\u2019il est très expérimenté, \u201cmais d'au tre part, on peut aussi ajouter que je me suis beaucoup amélioré lors de mon dernier voyage aux Etats Unis\", a-t-il dit.Raymond Famechon, tout heureux d\u2019étre à Montréal, n'a voulu faire aucune prédiction sur l\u2019issue du combat de ce soir.\"Je n'ai ja mais vu Howard à l\u2019oeuvre, mais on m'a laissé ^entendre qu\u2019il était très agressif,\" a dit Famechon.\"Je ne suis cependant pas inquiet.Je suis en parfaite condition et je tenterai de l\u2019emporter le plus rapidement possible.\u201d Famechon n\u2019est pas considéré Combats de boxe de la semaine Voici U Iule dek combatk qui >cronl disputé* cell* icmalnt: CE SOIR:\u20148cr»ton.Fa.: Kld Oavllan va Euaènt Hartiton: Montréal: Ray Fame-chon v* Richie Kid Howard: New-York (Jamaica): Rill Nerl vi Vito Drago; Baltimore: Ceaar Brlon vi Keen Slmmoni Nouvelle Orléans: Eddlore Oloia vi Olen Henderson; Miami, Flo.: Ruben Jones vs Billy Brown; San Francisco: Tote Marlines vs Mongo Luciano; Washington : Jimmy Cooper vs Don Bowman; Boston; Bert Hyland vs Harold Sampson; Providence, R.-l.; Charlie Anglee vs Joe Taylor; Holyoke, Mast.; Sal Dlmarto vs Sammy Walker; Rochester.N.-Y.: Fltile Pruden vs Al Qaultlerl; Chicago; Eddie Burgen vs Bunny Berlgen; Ocean Park.Calif.: Milo lavaae va Dick Finley.DEMAIN:\u2014Los Angeles: John L.Davis vs Bernard Doeusen; White Plains, N.-Y.: Roger Donoghue vs Eddie Edwards; New Bedford, Mass.Kid Pambele vs Johnny Noel; Hartford, Conn.: Denis Pat Brady viRtd Top Davis; Jacksonville, Flo.: Art Davis vs Joe La*.t!ter.MERCREDI:\u2014Ht-Louls: Bandy Saddler vs Charley Riley (Non pour le tlere>; Wichita, Kas.: Curt Kennedy vs Billy Davis.JEUDI: Ntaw- York (Parkway) Artie Diamond va Tommy Bratiano; Fall River.Mass; Leroy Coleman vs Jimmy Taylor.VENDREDI:\u2014New-York St.Nick\u2019s): Bob Murphy vs Dick Wagner; Hollywood, Calif: Art Aragon vs Chief Archie Whitewater: Porti n''.(Ve : Harry Kid Matthews vs Anton Raadlk.w.t.iLUi .\u2014own Diego, Calif.: Bil>y Ortla vs Juan Zavala: New-York (Ridgewood): Hy Meltser va Joey Carkldo.FO R UM CE SOIR, à 8 h.30 BOXE ROY FAMECHON Champion poids pluma d'Europe Richord \u201cDick'' HOWARD Champion poids léger des Maritimes 10 rendes ARMAND SAVOII et JEAN RICHARD eerent aussi au preframme dans un «embut de 10 rendes Prix : Sièges réservés, $6.00 - $5.00 \u2022 $4.00 - $3.00.Admis, générole: $2.00 En vente i au Parum, Wllbenk é1)1; Slitkins A $lotkln.Plateau SOOd; Ante-nie Bergeren, MArquette 0631) $elon Antelne, ARavelle 3000.EXPORT la M U L L t U R L (.IGARETTE AU CANADA comme un dur cogneur, mais rien n\u2019empéche qu\u2019il a déjoué les calculs de plusieurs experts il y a quelques semaines alors qu\u2019il a mis Luis de Santiago hors de combat nu troisième round, à Madrid.Le combat Famechon-Howard suscite naturellement un immense intérêt, mais cela ne signifie pas que les autres combats ne sont pas importants.Au contraire, ils sont d\u2019une grande importance.Dans l\u2019une des autres rencontres de dix rounds, Jean Richard tentera d\u2019accroître son prestige alors qu\u2019il fera face au spectaculaire Rocky Armando.Le protégé de Sylvio Mireault s\u2019est sérieusement entraîné en vue de ce match.Quant à Armando, 11 se déclare en parfaite condition, Richard est favori pour l\u2019emporter parce qu\u2019il est plus expérimenté que son jeune adversaire, mais d'autre part, Armando entend bien \"donner tout ce qu\u2019il a\" pour déjouer les calculs des experts.Savoie est favori Billy Liggett, l'adversaire d'Armand Savoie est arrivé à Montréal hier soir.Il a rapporté qu'il s'est entraîné au gymnase Stillman de New-York.Armand Savoie, qui se battra à New-York le 10 novembre prochain, est cependant favori pour triompher.Lévis CAté, qui s'est sensiblement amélioré au cours des derniers mois, aura une autre chance de se faire valoir ce soir alors qu'il rencontrera Fernand Cervan, qui fera un retour dans l\u2019arène.Dans l\u2019autre combat de six rounds, Kld Paris de New-Glasgow s'attaquera à Jerry Laliberté.Dans le premier match de la soirée, Richard Chabot de Drummondvllle s\u2019attaquera à Tony Race de Québec.¦-»- Le Rosemont et Verdun annulent; Stafford's gagne Au programme double de la ligue de la Cité de Montréal, à l\u2019Auditorium de Verdun, le Stafford\u2019s a remporté une victoire de fl à 2 sur l\u2019equipe de Provincial Transport tandis que les Pats de Verdun et le Champlain de Rosemont ont joué une partie nulle de 5 à 8.La joute entre Stafford\u2019s et P.T.a été dénuée de rudesse, seulement six punitions majeures ayant été distribuées.Aucun point ne fut compté dans la première période.Ersklne et Molson, avec deux buts chacun, ont été les étoiles des vainqueurs.Dans l\u2019autre joute, il n\u2019y eut que deux punitions.Le duo Miller-McKenzie a brillé d\u2019un vif éclat en comptant trois buts consécutifs pour Verdun.Prsmlèr* partis Prrmlére pérlods Aucun point.Punition: Lamoureux.DanaUmt pérlods 1\u2014Btafforda.Haienhurst, iDanserrau et Fowl .3\u2014Provincial T.Lavoie iLaduo .3\u2014\tStaff., Ersklne (Molson) .4\u2014\tStaff., Molson (Stafford) 5\u2014\tStaff., Duranceau Aucune punition.Troisième période \u2022\u2014Staff., Ersklne (Molson) 1\u2014P.T., Gagnon (Laduc et Lavoie) I\u2014Stafford.Moleon (Symondi Punitions: Lehman, Lamoureux, Ersklne et Duranceau.* * * Deuxième partie Première période 1\u2014Rosemont.Dlonnr (Kranroeur et Fabre) Aucune punition.Deuxième période 3\u2014Roxemont, Oarneau (Grant) 3\u2014\tVerdun, Milles (MrKentie) .4\u2014\tVerdun, Miller (McKenslei .5\u2014\tVerdun, Miller (McKenxle) .S\u2014Verdun.Todrt (McEntee; .7\u2014Rosemont, Fabre (Oarneau et Plnsley) .S -Roeemont.Day Punition: Ferguson.Troisième période \u2022\u2014Verdun, Todd iMcKends) 10\u2014Rosemont, Fabre (Dssautsls et Seaman) .Punition; McEntse.1.30 ISO 3.36 S.07 10.23 4 20 6.30 « 30 Dion.« 66 1.33 1.43 2 41 6 lê 13.17 14 50 11.30 3 62 1.30 Voici les records de Ray Famechon, de France, et Dick Howard, de Halifax, qui en viendront aux prises dans un match de 10 rounds, ce soir, c-u Forum.Famechon a connu le jour le 8 novembre 1924, À Sous-le-Bots-Maubeuge, France.Il est champion poids léger de l\u2019Europe.Howard est champion poids léger des provinces Maritimes.RECORD DF.FAMECHON 1944\t\u2014 13 nor., M.Maréchal, a Pads, par K.O.au 4s; 19 nov, Elouard.à Parts, par K.O.au 3e; 17 déc., Cadnret, à Paris, par K.O.au 6e 1945\t\u2014 7 Janv., Salvatore, à Parta, par K.O.au 3t; 14 ]anv\u201e M.Taaaart, à ParK par K.O.au 4e: 28 Janv., G.Favre, a Maubeuge, par K.O.au 3e; 36 fév., O Maton, A Paris, gagne au 10e: 19 avril Jo Parlsls, à Paris, gagne au 10e; 13 mat.G.Peret.Croix Bernv, gagne au 10e; 3 Juin.L Fernandes, à Marseilles, xagne au 10e; 24 Juin Roger Tison.Croix Brrny.par K.O.au 9e.33 Juillet.P.Renucci, à Paris, gagne au 10e; 9 sept., Pit Dam.Maubeuge.par K.O.au 3e; 19 sept., P.Dog-nlaux.à Paris, gagne au 12e.1946\t\u2014 1er Janv., K.Lauwera, * Parts par K.O au 2t; 13 Janv., Ion Sandu, à Paris, par K.O.au 2e; 31 Janv.Jo Parlsls, a Rouen, par K.O.au 9e; 26 fev.Danny Wehb, a London, gagne au 10e; 29 mari G.Vignes, à Paris, gagne au 10e; 15 avril, Ben Duffy, à Nottingham, gagne au 10e; 10 Juin, Roger Tison, à Marseilles, gagne au 13e; 30 sept., Paul Renucci, à Paris, gagne au 10e; 4 oct., Battling Hal.à Lon don.perd au 6e; 17 nov., Louis Orsini, k Parts, par K.O.au 13e; g déc., Tommy Mc-Ollnchey, a Nottingham, par K.O.au 9e 1947\t\u2014 16 mars.Olno BondavalU, k Paris, par K.O.au 6e; 39 mars, Josef Preys à Brussels, gagne au 10e; 36 avril, Ronnte Clayton, à Manchester, gagne au 10e; 37 mal.Al Phillips, à London.L.F.au Se; 39 août, Bert Jackson, à Brighton, par K.O.au 4e; 21 sept., Renllo Pasottl, à Parts, gagne au 10e; 27 oct, Alfredo Cecco ni.a Paris K.O.au 1er; 31 oct., Bernard Dodtn, à Le Mans, K.O.au 6e.(Titre ml lourds français); 19 nov., Josef Preyi, k Brussels, gagne au 10e; 9 déc., Frank Wll Hams, k Nottingham, gagne au 10e.1948\t\u2014 26 Janv., Kld Dussart, k Paris, gagne au 10e; 3 fév., Josef Preys, k Char lcrol, gagne au 10e; 36 fév., Sadok Bart.k Paris, gagne au 10e; 33 mars, Ronnie Clay ton.k Nottingham, gagne au 16e; (Titre mi-lourds européen); 4 avril, W.Fusaro, k Lille, gagne au 10e; 33 mal, Kld Dussart k Brussels, perd au 10e; 2 Juin.Leandre Mateos, k Bordeaux, gagne au 10e; 8 Juin, Gulseppe Fusaro.k Geneva, gagne au 10e; 5\tjuillet, Al Phillips, à London, gagns au 8e; 6 nov., Salmoron, k Brussels, par K.O.au 2e; 20 nov., Jean Machterllnck, k Charleroi.gagne au 15e; (Titre mi-lourds européen i; 6 déc., Tommy Burns, a Nottingham, par K.O.au 7e; 14 déc , Alvaro Cesa-rlnl.k Rome, gagne au 10e.1949\t\u2014 1er fév., Antonio Fenoy.k Amiens, par K.O.au 7e; 7 fév., Johnny Molloy.k London, gagne au 10e; R mal, Leandre Mateos, k Evrrux, par K.O.au 8e: 18 mal.Franck Mermal.k Bftdeaux, gagne au 10e; 26 mal, Luigi Male, k Rome, gagne au 10e; 6\tJuillet, Jean Richard, k London, gagne au 10e.7 août.DJIlall Bouaxis.k Algiers, gagne au 10e; 17 oct., Jsan Mougln.a Paris, gagne au 10e; 15 nov., Rnnnle Clayton, a Manchester, gagne au 15e; (Titre ml-lourds européen i; 11 déc., Bouadjem! Mokhfl.a Algiers, gagne au 10e.1950\t\u2014 Janv., Jean Mougln, a Paris, gagne au 10e; tév\u201e Bernard Pugh, k Liver pool, gagne au 10e; mars, Willie Pep, N.Y C.perd au 15e; (Championnat ml lourds du mondai; avril Tony Longon.k Waterbury, gagne au 10e; avril, Charley 1 Rllly, a Bt-Louts, gagne au 10e; août.Luis De Santiago, a Madrid, par K.O.au 3e; (Titre mi-lourds européen).RECORD DE HOWARD 1946\t\u2014 Juin, Chuck Orman.K O.3e; Juillet, Lloyd Martin, décision, 4e; août, Harold Cullatn, K.O.2e; septembre, Harry Poulton.K O., 7e; novembre, Pawnee Cormier, déc., 4a; décembre, Allie Pearle, K O., 3e.1846 \u2014 Mal, Isaac Thomas.K.O.T., lar; Juillet.Isaac Thomas, pardu.6», ao6t, Perqy Paris, K.O., 7a; Isaac Thomas, déc., 6«; octobre.Percy Paru.KO.3e; Isaac Thomas, oéc., 10e; novembre.Russel Lantx, déc.10e.1947\t\u2014 31 Janvier, Russel Lantx.Hali- fax, K.O.7e; 28 mars, Jimmy Adshade, Halifax, K.O., 5e; 11 avril, Ray Daoust, Halifax, gagna, 10e; 10 Juin, Jean Richard, Halifax,\tgagna.\t10e:\t9\tJuillet.Jean\tRi- chard, perdit, 10e,- 19 ao6t.Doc Blanchard, Halifax,\tperdit,\t10e;\t24\toctobre, TU\tLe- Blanc, Halifax, gagna, 10e; 12 décembre, ercy Paris, Halifax, gagna, 10e 1948\t\u2014 1er mars,\tVie\tYoung, Halifax, gagna, 10e; 19 avril, Percy Paris, Halifax, gagna, 10e; Il mal Doc Blanchard.Halifax.gagna, 10e; 1er Juin, Edgar Perreault, Halifax, KO., 1er; 39 Juin.Tony Rlcclo.Halifax,\tgagna,\t10e;\t37\tJuillet, Jean\tBli chard, Halifax, perdit, 10e; 34 août, Red Wells, Halifax, gagna, 10e; 14 septembre, Teddy Swain, Halifax, gagna.10a; 16 novembre.John De Faxlo, Jcrxey-Clty, gagna, 6e; 23 novembre, George Wright, N.Y.CH gagna, 8e, 30 novembre, John De Faxlo, Jeney-Clty, perdit.6e; 7 décembre, George LaFalgto, N.Y.C., perdit, Be.1949\t\u2014 Novembre.Crosby Irvine, N.Y.C., KO, 3e; 18 décembre.Jimmy Ashdale, Halifax, KO.8e.1960 \u2014 Mars, Buddy Hayes.Halifax, déc., 10e; Juillet, Jerry Laliberté, Montréal, déc., 8e; Cari Manlx, N.Y.C., nulle, 8e; Juillet, Filbert Osarlo, N.YC., déc., 6e; août, Gurney Van Hook, N.YC., déc., 6t; Wlllla Robertl, N.Y.C., K.O.1er; Ray Edwards, N.Y.C., déc., 8i: septembre, Jean Richard, Halifax, déc., 10e.Les Argonauts gagnent 30 à 7 et les Rough Riders sont ainsi éliminés HAMILTON.tC.P.) \u2014 Les Tiger-Coti de Hamilton ont effectué un ralliement sensationnel de 13 points dons la seconde demie de leur joute de samedi après-midi et ils ont triomphé des Alouettes de Montréal au compte de 29 à 18.Grâce à cette victoire, les Cats sont pratiquement assurés d'une place dans les éliminatoires du Big Four.La défaite a donné un rude coup aux espoirs que les Alouettes entretenaient encort.de se tailler une place dans les éliminatoires.Leurs chances de conserver le championnat du football canadien sont presque anéanties.En effet, pour que les gars de Lew Hayman demeurent dans la course aux honneurs, il leur faudrait remporter une victoire sur les puissants Ar gonauts de Toronto, à Toronto mè me, samedi prochain; mais cette victoire ne leur suffirait pas en core.Il faut également qu its comp tent sur une défaite des Tiger Cats aux mains des Rough Riders d'Ottawa qui, à la suite de leur dé faite de samedi aux mains des Ar gos sont maintenant éliminés.To ronto a battu Ottawa, à Varsity Stadium, au compte de 30 à 7.Dure tâche Une clause dans les règlements du Big Four prévoit qu'au cas où deux équipes seraient sur un pied d'égalité pour la deuxième place à la tin de la saison, l\u2019équipe ayant compté le plus de points au cours des joutes régulières est celle ayant droit de participer ; x éli minatoires.Or.en plus d\u2019étre deux points en arrière d'Hamilton, les Alouettes ont 76 points de moins à leur crédit.Alors .Les Alouettes ont cependant donné la frousse aux partisans d'Hamilton lorsqu'ils se sont sou dain réveillés dans le deuxième quart pour compter trois touchés consécutifs et annuler l\u2019avance que les Cals avaient prise plus tôt dans la joute.Et à la fin de la pre mière demie, les Joueurs de Hay man menaient 18 à 16.Les deux équipes ont été beau coup affaiblies au cours de la Jou te.Hamilton a perdu les services de son excellent botlcur, Fred Kl jew, tôt dans le premier quart, de même que ceux de \"Special Delivery\" Joncs a la fin du dernier quart.Pour les Alouettes, Jack Harper a été blessé dans le deuxième quart et dut êtres transporté hors du parc sur une civière.Jones a été le gros artilleur de Hamilton avec le peu ordinaire bilan de trois touchés, deux convertis, un simple et une passe pour un touché de Jack Start, après une course de 25 verges.Bob MacDonald a compté le 5e touché des Cats.Dick iirown, qui botta à la place de Jones après que ce dernier eût été blessé, réussit un botté de 55 verges pour le dernier point de Hamilton.Frankie Filchock déclencha l\u2019offensive des Alouettes dans le deuxième quart en fournissant des passes à Tommy Manastersky et à Pete Thodos pour deux touchés.11 mit également Vlrgll Wagner en position pour un autre touché après avoir complété des passes à Harper et à Joey Pal, Nlck Scollard compléta les touchés en les convertissant tous les trois.Hamilton prit une avance de 11 à 0 dans le premier quart.Les Cats réussirent trois premiers essais à leur première possession 4e la halle et Jones alla ensuite déposer le ballon en territoire payant.Au Jeu suivant, Eddie Be-van recouvra un '\u2018fumble\" des Alouettes et McDonald compta le deuxième touché de vainqueurs.Le compte fut porté à 16 à 0 pour Hamilton tôt dans le 2e quart après que Joncs eût foncé cinq verges pour le deuxième touché non converti.Ralliement Jones manqua un placement dans ce deuxième quart et les Alouettes recuillirent le ballon sur leur propre ligne de huit verges.Filchock fit une passe de 40 verges à Joey Pal qui repassa à Manastersky.Scollard convertit.La poussée suivante débuta sur la ligne de 35 verges de.s Cats.Les Alouettes se reprirent par deux fols à la ligne de deux verges et Wagner fit finalement le truc.Le dernier touché vint à la suite d\u2019une passe de Heath interceptée par Eagle Keys, sur la ligne des 38 verges des vainqueurs.Filchock compléta des passes à Manastersky vt à Thodos pour aboutir au touché.Le compte était 18 à 16 pour Montréal à la fin du second quart et après avoir perdu cette avance dans rengagement suivant, les gars de Hayman ne reprirent plus jamais l'avance.FrtmUr quart 1\u2014Hamilton, touche (Jonrs* 3\u2014Hamilton, converti Uohcst 3\u2014\tHamilton, touché (McDonald) Deuxième quart 4\u2014\tHamilton, touché (Jonea) 6\u2014Montréal, touché iManastcraky> 6\u2014\tMontréal, converti (Scollard) 7\u2014\tMontréal, touché iWagnen 8\u2014\tMontréal, converti.(Scollard) 8\u2014Montréal, touché (Thodoat 10\u2014\tMontréal, converti iScollardl Troisième quart 11\u2014\tHamilton, touché (Jones) 12\u2014\tHamilton, convsrtl (Jones) Quatrième quart 13\u2014\tHamilton, simple (Jones) 14\u2014\tHamilton, touché (Stewart) 16\u2014Hamilton, simple (Brown) * * * Ottawa-Toronto Premier quart 1\u2014Ottawa, touché lAsqulnl* 3\u2014Ottawa, converti (Crupper) Deuxième quart 3\u2014\tToronto, touché iCurttsi 4\u2014\tToronto, converti (Volpei Trolilème quart 5\u2014\tOttawa, almple (Cummlngsi 6\u2014\tToronto, touché (Scott) 7\u2014\tToronto, converti (Volpei Quatrième quart 8\u2014\tToronto, touché (Whaleyi 9\u2014\tToronto, converti (Volpej 10\u2014Toronto, touché i Curt la i H\u2014Toronto, converti (Volpe) 13\u2014Toronto, touché (Whaley) 13\u2014Toronto, converti (Volpn Greek Ship remporte le grot lot è Jamaica NEW-YORK, fA.P.» \u2014 Tout est arrivé tel que prévu, samedi après-midi, lorsqu\u2019Kdd' \u2022 Arcaro a piloté Greek Ship à la victoire pour remporter la bourse et la coupe d\u2019or de $57,800, à la piste de Jamaica.Greek Ship, on poulain de trois ans a eu raison de che vaux plus vieux.Il a terminé la course une demi-longueur en avant de Palestinian.Better Self se clas sa troisième.Détroit réussit à triompher des Black Hawks de Chicago DETROIT.(A.P.) \u2014 Les Red Wings de Détroit ont pris possession de la troisième position dans la Ligue de hockey Nationale, ici samedi soir, en triomphant des Black Hawks de Chicago par 3 à 1.dans une Joute monotone disputée devant 11,954 personnes.Gordie Howe et Marty Pavelich ont déjoué leur ancien coéquipier, Harry Lumley, en l'espace de 21 wfà / UNE BIÈRE OLAND VOTRE AUTO LAVE TOUS LES JOURS POUR SERVICE 6 PAR MOIS MINUTES SAMEDI EXCLUS LINCOLN CAR WASH 1245, ST-GREGOIRE OU PLUS DE Vi MILLION D'AUTOS ONT ETE LAVES secondes dans la Hère période pour donner une avance de 2 à 0 aux Red Wings de Détroit.Vie Stasluk a compté l\u2019unique but du Chicago dans la seconde période, mais quatre minutes environ avant la fin de cette reprise, Lindsay a pris Lumley en défaut pour enregistrer le 3e but du Détroit et compléter le pointage des hostilités.Six punitions, dont quatre aux joueurs de Tommy Ivan, furent imposées au cours de la partie par l\u2019arbitre Hugh McLean.Frqmlérq yérlods 1\u2014Détroit.Howr (Ckrreth, Kcllyi\tg h 3\u2014Détroit, Pxvrltch iRxlsf.Pttersi\t935 Punitions: Pavelich, Fashoway (Monor \u2022t mauvaise eondultaj.MeCalg.Peurs.Daaxlèma période 3\u2014Chicago, Stasluk (Dtekqnsi .\t7.01 é\u2014Détroit, Lindsay\tjq.sj Punitions: Pronovost, Oadsby.Troisième période Punition: Aucuns.Point: Aucun.- Une championne du patin te marie WHITE PLAINS, (A.P.) \u2014 Yvonne Sherman, 20 ans championne de patinage de fantaisie d\u2019Amérique du Nord a épousé samedi Arthur C.McGowan.27 ans.homme d\u2019affaires de New-York.La cérémonie a eu lieu a l\u2019église catholique St-Bernard.Suzanne Morrow, de Toronto, championne canadienne de patinage de fantaisie qui a rencontré) Mlle Sherman dans plus d\u2019un concours, était une des fille* d\u2019honneur.Je mettrai Dempsey hors de combat s'il le faut (Henning) Jack Dempsey, le plus grand boxeur du premier demi-siècle, arrive à Montréal à midi et rencontrera les rédacteurs sportifs de la métropole à un dîner spécial en son honneur.Il doit arbitrer la fameuse rencontre de mercredi soir au Forum, entre Lee Henning et Yvon Robert.Ce sera l\u2019une des deux finales au programme et sera deux chutes de trois.L\u2019autre mettra aux prise* Larry Moquln et Ski-Hi-Lee.C\u2019est une espèce de reprise du matrJi par équipes de la semaine dernière, sauf que cette fols deux combats simples seront a l\u2019affiche, Robert contre Henning et Moquln contre Lee.Le promoteur Eddie Qulnn a l\u2019Intention de demander à Dempsey d\u2019arbitrer également la recontre Moquin-Lee en plu* de l\u2019autre.Mais il semble que l\u2019ancien monarque mondial des poids lourds en aura assez à faire dans la finale Robert-Hennlng sans tenter d\u2019of-Hcler l\u2019autre.Parlant de Dempsey, Henning déclare: \"C\u2019est un vieillard.Je n\u2019ai pas l\u2019habitude de frapper les vieux, mais si je suis forcé de me battre contre Dempsey en plus de Robert, Je n\u2019aurai d\u2019autre alternative que de mettre l\u2019ancien boxeur à sa place dès le début des hostilités pour pouvoir ensuite concentrer mon attaque contre le pauvre Ro bert dont Je triompherai en deux chutes consécutives.Les précautions que Robert veut prendre prouvent qu\u2019il est un peureux et qu\u2019ii se cherche un alibi.Si Robert est fini et qu\u2019il a peur de se battre, U devrait bien se retirer définitivement au Heu de tenter de continuer à lutter comme un vieillard.\" Çariépy rjifçc oycr \\jariepy TAILLEUR EXCLUSIF H n\u2019tn coûte pu plut cher pour un» étiquette ROGER GARIEPY 2 STUDIOS 1430, rue Bleury Am dtssus du Théétrq Imptnal PI.2049 3840 est, rue Ontorio M.J.-P.ST.JIAN, aérant AM.S991 COUPON No 8 tt 3 (TOILES Voici mon choix pour les troii étoiles des Canadiens pour la joute de samedi, 28 octobre, contre les Rangers de New-York.1 .(Stqnaèurq du concur,**)) Une importante Lewicki participe à 3 buts et tournée de Fritz Toronto a raison du Boston, 4-2 Loosli aux E.-U.QUEBEC.30.\u2014 Fritz Loosly, directeur de l\u2019école de ski Hawk, du Château Frontenac, partira pour donner une série de conférences dans les principales villes de l\u2019est américain.C\u2019est la troisième année consécutive que FYitz fait une tournée semblable pour promouvoir le ski et le tourisme.Cette année, il Ira jusqu\u2019à Chicago et s\u2019arrêtera ensuite à Détroit, Cleve-!n id, Buffalo, Rochester.Albany New-York, Philadelphie, Washington ainsi que Boston.Parmi les nombreux collèges et universités qu\u2019il visitera, on remarque Cornell.Yale, Buffalo, Syracuse, Marlyland, Princeton, Harvard, Wellesley et Amherst.Fritz a aussi été Invité à faire partie de trois programmes de télévision à Chicago, Cleveland et New-York.Présentation de 3 films Pour Illustrer ses conférences.Fritz Loosli se servira rie trois films.Le premier, intitulé \"French Parallel Technique,\" a été tourné en couleurs le printemps dernier au lac Benuport sous la direction de M.Loosli.C\u2019est un film technique qui montre les différents mouvements de la technique française.Le deuxième film, aussi en couleurs, n été tourné par le père Maurice Proulx pour le onmpte de la publicité de la province de Québec.Les experts prétendent que c\u2019est un des meilleurs films de ski jamais tournés dans l est de l\u2019Amérique du Nord.Parmi les skieurs qui figurent dans ce film on remarque André Bertrand, champion canadien en descente pour 1950 et Lionel Terray, skieur français de grande réputation et qui fit partie de la fameuse expédition française pour l\u2019ascension de montagnes dans les Himalayas l\u2019été dernier.Le film fut tourné au cours des trois derniers hivers TORONTO, (C.P.) \u2014 Inspirés par#- la magnifique tenue de la recrue) A Ck .Danny Lewicki, les Maple Leafs Au J\u2019-Jocque» de Toronto ont remporté leur cinquième victoire consécutive, ici samedi soir, en triomphant des Bruins de Boston par 4 a 2 devant 13,310 amateurs de hockey.Lewicki a compté son premier but de sa carrière dans le circuit Clarence Campbell en plus d\u2019obtenir deux assists.Le vétéran Tecter Kennedy a enregistré deux buts, tandis que Klukay a compté un but et obtenu un assist.Max Bentley a fourni une paire d\u2019assists.Al Hollins a brillé dans les filets du club de la Ville Reine, bien qu\u2019il n\u2019alt bloqué que 15 lancers.Les Leafs ont obtenu 26 lancers en direction du Jeune Jack Gélineau.Phil Maloney et Paul Ronty ont été les compteurs des Bostonnais.Milt Schmidt, vétéran capitaine des Bruins, a été le meilleur de son club, même s\u2019il n\u2019a pas compté.Prrmlèrc ptrlodr l \u2014Toronto.Lewirkl.(Brntlsy.Borllko) .2\u2014\tToronto.Krnnedy, Lrwlrkl, Ki(ikayi .Punitions; Flsmon.nruxlèmc pèrlodr 3\u2014\tBoston, Ronty iPrlrson, Bmliht Punitions: Klukty.TroUlèmr période 4\u2014\tToronto, Klukny, (Bentley, Lewtrkll .5 Boston.Moloney (Creighton) 6- Toronto, Kennedy (8.Bmlih) Punitions: Barllko.Quakenbush.gren.Kraflcheck.11.10 19 30 19 63 4 48 14 33 16 35 Tltn- Le Département national de la Santé et du Bien-être recommande un examen périodique de la vue par des spécialistes diplômes, surtout si on déposée 40 ans.Les yeux ont besoin de bons traitements si on veut qu\u2019ils nous durent toute la vie.à Valcartier, au lac Bcauport et nu Mont Ste-Anne.Le troisième film a été tourné au Lac Louise et à Banff, dans les Rocheuses canadiennes.Equipe formée des trois frères Baillargeon La finale tie la séance de lutte de ce soir au marché St-Jacques, qui opposera les frères Paul, Jean et Adrien Baillargeon aux trois mécréants Les Ryan.Arthur Legrand et Bob Langcvln, suscite un vif intérêt.Les nombreux partisans du champion mondial des poids lourds juniors, Paul Baillargeon.et de ses deux frères Jean et Adrien, redoutent une ruse de la part de Ryan et de ses acolytes.Les rencontres précédentes entre ces six athlètes, furent des plus dures et des plus enlevantes.Ryan, Legrand et Langevin qui se virent disqualifier à tour de rôle, veulent se venger d\u2019une manière éclan-tanto.Une grande animosité sépare ces deux groupes et tout laisse prévoir, que les échanges seront des plus rudes, surtout entre Les Ryan et Adrien.De plu* c\u2019est la première fols que les trois frères luttent en équipe de trois à Montréal.Pour supporter cette finale d\u2019envergure, Ovila Asselin, fera sa première présence de la saison d\u2019hiver au St-Jacques.Il fera face, pour la circonstance, au rude Jns Deval-tcau.Dans la première rencontre, le brillant Ted Evans et Jean-Louis Roy, qui est lui aussi reconnu pour son style loyal, en viendront aux prises.On devrait apprendre aux enfants à être réguliers dans leurs habitudes de vie, en donnant une égale importance à leurs heures de travail et de délassement.Xuu- .k».4; U ££SGrfRSfrrntam C'CSTM !/M/£ m/ DEVENEZ CADETS DE L\u2019AIR DÈS AUJOURD\u2019HUI! T ~ Dans les escadrilles des Cadets de l\u2019Air du Canada P \u2014dont le nombre augmente sans cesse\u2014il y a place pour des jeunes gens éveilléi de 14 à 18 ans* Voici queltjucs-unes des choses pratiques qu'on ^ vous y enseignera: \u2022\tInstruction de hase en aéronautique ,\u2022 ^ \u2022 Cour» gratuits de pilotage.\u2022\tCamps d'ctc.\u2022\tEnvolées \"de hon voisinage\" en Angleterre et aux Etats-Unis.\u2022\tBourses d'études.L\u2019oeuvre des Cadets de l\u2019Air est dirigée par la Ligue des Cadets de l'Air du Canada, organism* civil qui fonctionne en étroite coopération avec lf Corps d'Aviation Royal Canadien.ESCADRILLE N (Adroit*) N' N' N' N' N' N\u2019 N* N* N* C Alla N* 4, (cola Earl Gray, 1935 Bcllechoisa, las lundis «t isudis soir, S/L N.Vincent, LA.5950 1 \u2014 Montréal ouest, 20 Acadamy Rood, Weièmoun», le* lundis at laudii »oir, S/L H.Groaeno, WA.6874.^1 \u2014 Villa Mont-Royal \u2014 Las Ateliers de Villa Monf-Royol, ovenua Dresden, let mardis al Jeudis soir, 7/L G.S.Frew, HA.3789 ot AT.1997, 49 \u2014 Villeroy 96 \u2014 Alouettes 1 29 \u2014 Villeroy \u2014 Verdun \u2014 Ecole Supérieure de Verdun, 1201 avenue Argyls, Verdun, las lundis et jeudis soir, S/L D.G.Cummings, TR.5758, 70 St'Lombert \u2014 Sous-bossement de l\u2019eglise catholique, avenue Lome, St-Lembert, les mercredis et vendredis soir, F/L R.Church, St-Lombert 7412.78 \u2014 Y.M.H.A., 1179 rue Bleury, les mercredis et vendredis soir, S/L S.S.Shulemson OE.4721.Iberville, ongle Delullion ot Blvd St-Joscph, I,, les lundis et mercredis soir.S/L A.Gauthier, FA.8468.*02 \u2014 Ville-Mario, Ecole Louis-Hébert, 6361 Siiiemc Avenue, Rosemont, les mercredis \u2022oir, F/L Y.Gravel, VI.7197.*1® \u2014 Rosemont, (cole Drummond, 13e avenue, Rosemont, las lundis soir, F/L J.English, VI.6172.adets Di l\u2019Aviation Royale Canadienne ^ ^ ^ WMÊum LE CANADA \u2014 MONTREAL, LUNDI 30 OCTOBRE, 1950 QUARANTE-HUITIEME ANNEE \u2014 No 174 LES INSCRITS I COl'Hsf \u2014 13,000, i rfeltmw.3 ani I '* 6 lurlong».Lady Kclzln ! flwrft Stxtfm i 8trfanr!la Hold Lra .; IrUh Misl (Par >a fnllrd Pmi) 116 RoIHe HO Empty Talk 118 Qurrn Zac .116 Lock» Ml réclamer.NOS SELECTIONS AUJOURD'HUI (Par ta Cnllrd l\u2019rrti) Le meilleure pari : Puff Le meilleur \"outsider\": All at Once Le meilleur \"parlay\": Imarelic et Daiquar |r COI RKK \u2014 *3,100 et plu», 6 (urlong».Wing'd .113\tPrécéder Wood H.Ill\tFlrat Sentry Hobie\t.113 nubble Oum HenatorC.111\tJoea Oal ^e rornsi: \u2014 IS.OOO, a r^clam et plua, 1 1-16 mille 10* Shllty Mae * ant 111 .116 .113 113 I an» LES RÉSULTATS (Par la Cnlud Prêt») Rockingham Churchill Downs Temps clair, piste rapid» Départ a 2 h.SE LECTIO.NB \u2014 \u2014Mlrblcan Kld, Mille X\u2019a, Marllown.t\u2014The Ohlrrh.Wreath of lime», A»lro I\u2014O'Arrnrd, Hoaaliita, Kalyrildlt.>\u2014Mrhl Marlih, Our Kile.Helen Win K.t\u2014l.noktait Son, llallaaee, Syndlrate g\u2014Splierlnklnm.Clevelander.\\ lien Kn*e.I\u2014Slamming Slam, See Top.Air Troop.6\u2014Sun Hound, Mlo Upi, Sugar Pete.U meilleur: MK IIIOAN KM* : |te ( Ot RM 13 et plu».1 1*16 Beau Cadet MUly Kignt floundeleer Ticker Tape Te ((MRS»: inidaeven\t103 Shlit) Mae\t110 Duvel .\t100 China Colleen 109 Virginia H.W.\t109\tMac Fetchlt\t109 i Eternal May\t109\tJhanal\t104 Wllteglvlt\t11S\t.Stratojet\t110 WbatamU»\t109\tAmen\t101 Ml»» Fluff\t104\tPoopile\t109 allocation» 3 am I < 0,'RS>; - »J 500- Ahoratlonf 3 an» Mlli 110 S McLaughlin 117 MU* Hobhln 113 8oh Story 105 *1 500, a réclamer, et plu», 1 3*8 mille Main Bet\t110 Town Hall | ere COUBSE \u2014 *1.800.à réclamer.et plu», a furlonga.Red Mar» .\t116 Shermle» Pet Colonel Don .116 Oiculady .Marltown\t111\tLittle X> rfalryon Blue\t113\tJlmmle» Boy\t116 oady Lurren .108 Break Thru .\t116 I hlgan Kid ,\t119\tLaundry Boy\t116 Hoh Feller .\t107\tUncle Otho\t116 Foxey Roac .,.108 Plcabu .\t104 Rabrln .116 Dame Polly .100 Lucky A1 .\t.116 Betroum\t116 116 Blur Fire\t108\tKuailan Action\t11* Pinkie Ptnky\t106\tArchlbaldo\t116 Reigh MU»\t113\tOay Commando\t111 Dixie Pebble\t11*\tHoliday Humor\t11* sir Bob\t118\tMo»t Secret\t110 Pullhouie\t.\t11*\tPhtdlaa.\t116 Ru»r.el.\t.107\tRegularity\t115 : v^e COURSE \u2014 11,900.a réclamer.3 an» an» 1 et plu», 1 1-16 mill* 117\tHyblare .\tIl* 113\tria»her\t117 113\tTricky Deal\t11* 110\tSuperwolf\t117 117\tNe u TOU bo\t114 113\tMilitary Boy\t110 117\tLiberate\tUS il3\tCounteaa Ruth\t114 ()e COURSE \u2014 (1 600 a réclamer, 3 an» et 4 an», 1 1-16 mille I EquUun 108 Oay Lee IP Captain Buu ni ! Hunier» Boy \u2018 Orand Jean F» Quest Gallant Ron Xen Jr \u2022 »e COURSE \u2014 *2,000, 2 an* « furlon Tltlde MU» Astro .Brown Scout Sweet Orace The Ghlteh .Fleur De Lis aLlttle Leila 116 Light Fantastic 116 Wheath O Koirs 116 bOold Necklage 116 Aunt O .116 MUchlef Mald 116 aLady Bettla .116 bMInnle Bo»«y Kld Deck Talk CTncy MU* I MU» Nap « Glacier 1,1 Two Ber» 116 i 116 I 116 un 116 108 Indian Brook 114 Hyp Oulnle 106 «matin 112 Ring True Ml Jean Battle 111 Fourth Floor 107 117 111 Ml 104 109 | I ft plu» wily Willie Dauntedid Best Punch Equlhaxe Oatka Lady Gather Our Dodo W*lland furlongs 104\taCurtatn Ralver 105\tBold Pot i09 Charing Rock 109 aWterwheel COURSE \u2014 42 000, à réclamer.3 an», 1 1-16 mille 106\tBessie Stuart 108 Mild Justice 108 In Fashion Ml Jolly Irish ^e COURSE \u2014 *2,000, allocation*.3 ana i * et plu».7 furlongs.Silent Max (Pederson) 3.40 2 40 2.30 Junior Wolf iCampi\t4.60 3.20 J err COURSE \u2014 *1,800,\tk réclamer.\t4\tam\tDewey H\ttCook*\t3.20 et plu», 6 furlong».\tTempv\t128.Ont\taussi\tcouru:\tNon Sleepy Port lEvenolei 48 20 21 00 12 00 Ferro Big Inch.Spry Chick Okla Belle, Tiger Fla»h iWllsunt\t4 40 3.40 Atomic Energy.Rocky Sir.°JP Kelly iRodrlguexi\t7.40 COURSE *2,300.allocations, 2 ana.Temp*: 1.14 1-5.Ont aussi couru Good 7 furionca Rh^iUGÔtPHnCRÔlhïrUnyreVi flhmn,n.A*en!i 1 a,\u2018n ,,ardone\u2018l 'JéWOp) 44 00 15 60 6 60 r\u2019 8 r °0rhU ' 1, 8 ,nd Atomic Fire (Keene.\t* 20 3.30 Better, f.lmodore.\tVictorian\tDog «Duhoni\t3.»0 \u2022Je COUKSE \u2014 (2,000,\ta\tréclamer,\t3\tan» 1 Temp»-\t1.29 2-5.Ont\tautsl\tcouru\tRusty seulement, 6 furlongs.\tLyn.Point Up.Oatburner, Buckeye Star.Purveyor ICTayton.\t* 40 3 80 3 40 -, COUKSE - *4.000.handicap.3 ans et Cres»on Knight iRobertai\t7 (0 4 60 < plut l j u mine 104 109 no 118 I Tulklnghorn tSollmenai Temp».1.13 1-S.Ont ausal couru: Rlpton Lynn Chance.Craig» Crest, IrUh Channel 4 *° I Not Sorry (Beabody) .Around, IrUh Mist.Melody Mias.PARI DOUBLE *332.20.105 .» 112 .{ - COURSE (2.300, et plus, 6 furlong*.Abby'i Rhymer\t111 Mr.Blueblood\t107 H.A.Keller\t111 Lynn Chancr\tno Golden View\t111 La Cygne\t111 Holly Hill\t117\t /^r COURBE \u2014\t(2,000.k réclamer.\t4 an» et plu».1 3-\t16 mille\t Beth'» Bomb\t.104 Bebuke\t114 Lucky John\t117 Cape Hatteras\t101 Olngham\t114 Mighty Matter\t111 3ky Hills\t111 Open Palm\t106 Micky Q\t111 Bpanaqua\t.Ill Ever Message\t111 Courage Road\t111 Mon Torch\t106 Shellmar\t117 Big Wlg\t107\t I , Orphan Fibber iRodrlgueit 1 Temp»: 1.5* 3-5.Out auaa 1,7 Ray O'Sullivan, Shapely, C \u2022Je COURSE \u2014 *1 800, 6 furlongs.réclamer.3 an».Laurel Park Gracious Heart\t.108 Uogaluta\t118 Best Scout .\t116 Never In Doubt\t.M3 D'Accord .\t.110 Jlmlny Cricket\t.113 Doctor LE.\t118 Carryall\t118 Sweep Bolt\t113 Dark Toddy .\t.1)6 Alun\t\t\t113 Don Pedro .\t115 dir Walter R\t113 Brown Brutus\t118 Mother Morri* .\t105 Cold Spy\t118 Katydid)! .\t.113 Miss Dare\t110 Mah Play\t118 Raven Reward\t110 |e COURSE \u2014 *1,800.a réclame:.3 an».6 furlongs.Helen Win K\t.109 Fighting Devil .\t112 Ernies First\t.107 Impresinirnt\t109 Alphas Choice\t109 Classic Night\t119 Rule Onr\t113 Kb Car \t\t113 Colonel Pap ,\t.118 Raydarr\t111 Easy Dixie .\t.112 Arthur Elrod\t117 Cajac\t.116 Barre Flint .\t113 Night Marlsh\t.\t115 Gloaming .\t110 Our Kite\t.114 Donnie Lee\t112 MLrR .\t107 Spudder\t107 ~tr ( Ml «\u2018\u20221\t\u2014 *2.000, k réclamer, 3\tans et plus, 6\tfurlongs.\t Ballawee\t.117 HolChocolate .\t116 Lookout Son\tIll flyndlate\t114 Pnut Vendor\t111 Wellssb\t111 Irish Bun .\t.116 Teddies Imp .\t112 Alphara\tIll Flying Rules .\t107 Wiley Fox .\t.104 itr COURSE \u2014 (2.200.allocation!.el plus, 1 mille Clevelander .113 Etelka 3 am Saint Nicholas\t.\t114\tVixen Rote\t101 Muchlngo.109\tMy Accident\t.\tI0< Rplxerlnktom\t.\t114\tRrollte .\t.\tIP Pat Tlie Pilot .114 Harry D\t.IK Te COURSE \u2014 (1,800.* réclamer.3 an» 1 1-16 mille.Miss Sway .104 Breeiy Nancy 109 See Top 111 Galado 100 Fighting Lu .117 Final Edition 104 Liability .104 Net Reward .108 Hetty Doe Ml Mahamed .120 III Be Around Lost Angel .Air Troop .Sweet Tiger .Chow Line Little Danny A1 War Dog .Ketei Chance Slamming Slam Bury Farmer He COURSE \u2014 (1.800, k réclamer.3 an» et plus, 1 1-16 mille Mlo Lips Rtr Sprite .Hypocrisy .Run Bound Leapollno .Rugar Pete Fancy Fun Timboo .Corner Star 115 Komn Ulla 110 Applejack Jake 110 Chlllla Queen .115 Roy Friend 107 Jay .121 Conscientious .107 Sweet Reward 115 Blgbost .113 113 114 107 115 115 106 107 116 Sportsman's Park Temps clair, piste rapide Depart à 3 h.SELECTIONS\u2014 1\u2014Anstown Lass, Lonesome Rose, Itlark »our.7\u2014Miss Deductive.Miss Flnup, Quatre Blanc.X\u2014Tru Miss, Hhaffle, Meirara.4\u2014Blark Battle.MU» Woodlawn, Mr Twlsl.A\u2014Ration Book, Late Thread, Easy Dough.*\u2014K MrLaughlln, Beau Cadet, Itmindeleer.7\u2014Sir Boh.Archlbaldo, Dlvle Pebble.A\u2014llyhlsir.Grand Jean, Hunters Boy.9\u2014Mis» Nap, Deck Talk.Ring True.Le meilleur: ANSTOWN LASS.| err COURSE -7 furlongs.Mlr.s Rich wood\t- (3.000.k réclamer,\t3 ant.\t102 Haxon Knight\t.110 Vivian* Best\t111 Black Four\tno Ponder Pat .\t115 Mlo Isle\t.107 Lonesome Rose\t107 Experimental\t.no War Gift .\t107 Bold Sister\t.108 Anstown La»*\t107 Hellas Blonde\t103 Vansette .\t104 High Stepper\t108 Julianna .\t107 Even Better\t107 \u2022ft COURSE \u2014\t(1.800, k réclamer.\t3 ana rt plus.6 furlongs.\t\t Andlco\t109 Iron City\t112 Hour A1\t112 Knotty Pine\t107 Shadowed\t107 Shop Around\t112 Star Graduate\t112 ChIU Boy\t113 Miss Pinup\t108 Quatre Blanc\t.117 Mist Deductive\t109 Miss Tanya\t114 Chance Voyage .\t105 Stung\t.\t.105 Bally Fin \t\t109 Sky Toy\t.109 Temps clair, piste rapide Depart à 1 h.30 s »; L ».r T l O N s \u2014 I \u2014 » light Nurse.CTos* flucnets, Brother WHHe '!\u2014Dark Ned.Ill t'omrdirnnr.Swyndnr.:i\u2014Hamplun Road».Lethe llonibrr, Lively Man.4\u2014Eases, Colleen »:grel, Air tilrl.6 Trance .Sleeper, .Wrllita W.Pol.A\u2014(iahlrr, Illnky B.Mlslamhn.7\u2014Inflr»!, King Midas, Service Pllol *\u2014Cedric.Our Slogan.Castile.Le meilleur: GAMBLER.I err COURSE \u2014 *2 000.k réclamer.3 am \u2022t plu», I 1-14 mille Humorist Belllian hr, a 11 luneimlth Ulya Pop .Mr Edd .Brother Willi, Prince Aumar \u2022 >, ( id iisf 110 Salient .105 Ruddy Glow 102 Bucko 108\tChryi-Doll M6 Flight Nurse 109\tCross Ducheaa 116 High Note Ml Chalvaal *2,000, 3 ana, 6 furlongs Fraulrln Z\tM3\tBon Lynn\tM3 Caraway\t117\tSpring Hcoul\t122 HI Comedienne 119 Gertie D .\t.M2 Dark Ned\t117\tSyracuse Lad\t122 Baby Song\t114\tMy Itrrlpe\t119 My Redemption\t122\tSky Bush .\t119 Eagle's Gold\t117\tFuge Lady .\t119 Ewyndor .117 Abbey\t114 *{r COURSE \u2014 *2,500, alllrattona.4 ans ' et plu», 2 mille.Scurry Oal .\t139\tHampton Roads\t149 Lively Man .149\tPeter De Boots .\t149 Monkey Wrench\t147\tLeche Hombre\t149 ,|e COURSE \u2014 (3.500.2 ans.6 furlongs.Arpège\t114\tFrench\tGoods Gala Blenheim\t117\tTeach\t.Boss Bennie\t117\tHeaulre Fun For All .119\tJancila\t.altejecllomllp\t.\t123\tAir Girl .Colleen Hgret .M4R«dcentrre aWateree .\t.119\tArcturus Esaex .122\tBun Goddess .\\r COURSE \u2014 (2,000, * réclamer, -et plu», 1 1-18 mille.Astral\t111\tFighting Clever Bob's Birthday\t112\tMelltia W Comeallye\t.\t99\tConewago Pol\t107\tEndear Hadhamaut\t109\tMbrrlay Pat,\t.High Peak\t.112\tHaxrl Gold .\t.Trance Bleeper\t.M2\tBad Light .Big Ditch .116\tCol Steve .\t.114 122 132 119 119 117 123 114 110 115 107 112 104 107 104 107 |Je COURSE \u2014 (3.500, a réclamer.3 ans et plu», 6 furlongs Sylmady\t.108 Easy A1 .\t.\t111 Illnky B\t114 Gambler\t116 Polly'* Delay\t114 Double Nip\t112 Mlatambo\t.109 Four Chances .\t113 Je COURSE\t\u2014 *3,000, k réclamer, 3\tana et plus, 1\t1-16 mille.\t Service Pilot\t.120 True Dream\t117 Lolling\t.117 Jacolee \t\t113 Byja Copo .\t114 Kin» Midas\t115 Africaine\t.103 Homing Pigeon\t117 Inflrst .\t.117\t \u2018Je COURSE \u2014 *2.100, a réclamer.3 an» * et plu», S furlonc» Mfkrara Decks Lad Halcyon Duke Shaffte .130 Eye Catcher 108 Play Again 112 Tru Miss 112 .le UOURHE \u2014 *1,800.n réclamer.3 an», 1 1-16 mille.Mltxl Helen .\t112\tHI Hath.112 Florinda .\t112\tMr Twist\t.\t115 Jack Fuiano .\t115\tEa»y Buy\t.120 Free Crown .\t115\tChallaughl\t.\t112 Marlon-.Luck\t1)2\tPartridge\t112 Black Battle .\t115\tMr Zippo\t.\t117 Ml»» Woodlawn .117 \u2019it COUKSE \u2014 *2.200.* réclamer.3 an* * et plu», I 1-16 mille.Bobe Ace .\t.106 Ration Book .\t130 Ea«y Dough\t113\tBlllcella\t113 Pebbles Hour\t117\tElaine O\t114 Late Thread .114 Ue COURSE \u2014 *3.000, k réclamer, 4 ans et plus.1 1-16 mille.Vacance .116-\tHearth Mouse\t109 Killer Mac\tM2\tCa»tlle\t114 Bullhead .109\tMarlnlk4n\t109 Ike Junior .109 Alphonse\t.104 Sun Elsie .106\tMullingar\t114 Cedric .104\tProbation\t112 Our Slogan .114 Eagle Speed\t115 Piper .\t.107\tBlelnln .\t114 Rockingham Temps clair, piste rapide Depart a 2 h.30 SELECTIONS \u2014 I \u2014Water Kelpie, Mit» (.llanrnut, Rrnlher Rat.2\u2014\tWee Hal, Judy R.Hurlnnw.3\u2014\tLorks.Queen Zac, Irish Ml»4.4\u2014\tFirst Sentry, Bubble Gum.Krnatnr ('.5\u2014\tWlllfflvll.Shifty Mae, Jhantl.6\u2014\tDauntedid, Waterwheel, Hold Pol.7\u2014\t1.» Cy|iif, Our Dodo.Oatka.*\u2014Mighty Matter, Gingham, Krhnkr.I.r meilleur: DAUNTEDID.I ère COURSE \u2014 (1.800, a réclamer.2 am.6 furlongs.Cherry Mate .106\tHappy Lee\t107 Margaret Dear .113\tDarmola\t108 Brother N»t\tUSJunlorT.Ml Trlck-Or Treat\tMl\tVelvet Bound\t111 Collegiate\t111\tMl»» ElUneou*\t103 Alyce Weed\t108\tHigh Power\t115 Water Kelpie\t108\tPlcl\tMl Donnas.\t103\tLieutenant\t111 \u2022ft COURSE \u2014 *1.800, à réclamer.4 an» v et plu*.6 furlong».Benny'» Agent .\t113\tTreasure Key\t110 War Hal\t108\tJudy R\t110 Sunshade\t.110 Lady Dell\t110 Count Did\t113\tLapsrho\tM3 Oladanhod\t110\tBe Proud\t109 Hurlnow\t113\tWe» Hal\t114 Our Buddy\t113\tPrncell\t119 Detection\t113\tTorpedeio\t113 Lincoln Downs Temps clair, piste rapide Départ à I h.13 SI L ».t T I O N S \u2014 I \u2014 Bold Dan.Ne»er Want, Market llr«l.'!\u2014.Monte* Pride, flubblell.Tilger Flash.¦I\u2014Itolo Tie.Indian Barney.Tidy Bld.t\u2014Itedral, ».'i|ulllme.Equlmsglr.5 Wardrll, ham» 1.1*1, Hllanrem.6\u2014\tLady ( arrlr, Ml*» Gadfly, Suprograph.7\u2014\tBlue Whirl, l.ady Toy, Flattered.a Dana Like, Wild Bull, War Drrxlng.U\u2014Arlrl Gift, Ballatl, Orrmurf.I.r meilleur: RT.IIEAI.| ere COURSE \u2014 (1,500, k réclamri, 3 a: et plus, 1 mille.Highest fltar Andentlno Lumpuckerow Bold Dan .Lucky Year Roaalu .\t.Iioluc Never Want 108 Star Ambler Ml Air Goods 116 Safe Bet 113 Market Flat 110 Go Devil .108 Pink Chance 107 Pigeons Pal MS Chtllbnnea .De COURS».\u2014 *1.500.et pluv 5 furlong» a réclamer, 3 an» * réclamer.13 60 6 40\t4.60 Wish Egan\t(Martini\t10 80\t6.60 Paper Mill\t(Tavarcsi\t6 00 Temps 1.12 4-5.Ont aussi couru Ice Cap.Bargain Buyer.Lt Bill, Tarawa, Ha-manasa Forters Pride, Sir Stephen.Misa Haste.Glno Gold.Je COURSE *2.000.k réclamer.4 ana ct plus, 1 1/16 mille.Flrestriker iLawlesai\t9.80 5.30 3.80 Swell Guy,\t(Dnrrenlcoi\t11.20\t6.40 3 40 aussi couru: Hasher.Cold War.Desert Code.Milton Beere.Instanter, Jordan, Diatribe.^e COUKSE - 52,300, a réclamer.3 ans i \u2019 el plus.1 1.16 mille.[ Fair Strike iBagn\t8 60 4.60 3 80 Mr Syracuse Hettinger)\t5.00 Temps: 1.13 1-5.Ont aussi couru: Roads-town.Roman Fair, Bolog, Fighting Buddy, Mr A B.Blmfort, Sherry.Peter W.Saucy Colleen.'\"ft COURSE \u2014 (4,000, allocations, 3 ans.et plus, 6 furlongs.Little Singer (Abler)\t24 00 10 80 6 40 Music Stout)\t4 40 3.60 Vais Kid (Batchrllrri\t4.20 Temps 1.11 1-5.Ont ainsi couru: Bolo Mack.Gnu.Toreador, Illustration.Visional.Imperial Rock.(je COURSE *6.000.allocations.3 ana \u2022 et plus.1 1 16 mille, nxe parable iBatchellen 15.20 5 80 3.00 Ennobled (Culmonei .\t3 80 2.60 Chicle II iBnulmetU) .\t2.60 Temps: 1.44 2-5.Ont ausal couru\u2019 Danger Ahead, Mr Buster.Overexposed, Bernle Moose ¦Jr COUKSE \u2014 *10.000 ajoutés, handicap Benjamin Franklin.3 ans, 1 mille et 70 verges Post Card (Culmonei\t9.00 4.60 3.00 Lights Up (Hettinger)\t4.40 3.00 Oil Capitol IKnappi .\t2.60 Temps: 1.41 4-5.Ont aussi couru: Con-vrMatlonal.Deluge, Kinsman.Joiner, a-Selector Frledacrea, Pensava.a-Medlcant.a\u2014Entrée Estât de W.Hells.(¦{e COURSE \u2014 (3.000.k réclamer.3 an» et plus, 1 1/16 mille.Dawn O peace (Culmone) 11 40 6 20 4.60 June Prince iDelarai .\t34.40 15.60 Beret iPernandezt\t11.00 Temps: 1 45 3-5.Ont aussi couru: Wentworth, Blackmont.Grumplto.Great Fun, Royal Hello, Ground Fog.Pllayya.Appease Not.Jamaica Dufferin Park J ere COURSE \u2014 (1,350, k réclamer, 3 ans et plus, environ Its mille.Bunty Gal (Rontreei .7.00 3.90 2 95 Pennant Seven iBromby)\t4.40 3.30 Trgan (Butsson)\t5.85 Temps.2 02 Ont aussi couru; Llllooel Boy, Ledge Light, Hempcte.Karskas el Misty Waters.\t\u2022 \u2022fr COURSE \u2014 *1.400.k réclamer, 3 ans, 1 1/16 mille.Day Shift (Bavlngtom\tS.40 3 30 2 35 Scarlet Rhode (Wells) .\t3.90 2.55 Orphanxa iBulssom\t3 90 Temps 1:56 1-2 Ont ausal couru: Stip-well.Boss Step.Ocean Cora, Evening Lark el La Bagatelle.PARI DOUBLE 021.20 JJe COURSE \u2014 *1.400, a réclamer.3 ant et plus.7 furlongs.Locker Shot (Hartley)\t5.00 3 80 3.15 Lady Harp 4 Do.co \"B\"\t35».\t23':»\t34\t251» Elec B A- Sh\t20'j\tID\u2019»\t19*4\t20'; Fslrchlld\t29',\t27',\t28\t2D!, Furd of Canada\tS3\t48 ¦,\t49\u2018.\t51 Ford of England\t4\u2019.\t4\u2019,\t4*4\t4*.Olant Yellow\t6',\t61 a\t6'.\t8'j Olrn Alden\tI5J.\tIS\u2019.\tis*;\t15a« HoHInger\t10\t9'»\t91»\t10 Rumble OU\t100',\t98*,\t98*4\tloo'.; Imperial Oil\t26'»\t24\u2019.\tas'*\t261; Int.Petroleum\t13\t12\t12*4\t12*.Kalser-Frazer\t71;\tS\u2019.\t7\t7\u2018i Lake Shore\t9\t8',\t8\u2019.\t9 National Rubber\t8J,\t8'4\t8'.»\t\u2022tt N J Zinc\t67'.\t65\u2019,\t65*4\t66!» Ntagara-Kudson\tJ At*\t15\u2019,\t15!»\t1S\u20194 Pacific Pete\t7',\t6*4 fl 15/16 7 3/16\t\t ranconstol\t3!»\t2»,\t2*4\t2*4 Pantepec\t5\u2019.\t5\u2019»\tSV»\t5!; Pennroad\t12\u2019»\t12'.\t12*,;\t12\u2019; Royallte Oil\t12'»\tI1V»\tuv;\t12' 4 8 O of Kv\t39',\t38*4\t38*4\t39 Stop A Shop\t3144\t20',\t30 \u2018 »\t21 Technicolor\t23\t20\u2019;\t20\u2019,\t23 Wrl llarg\t1*4\t1».\t1 11/16 h;\t Recettes du C.P.R.à ia hausse Voici un tableau donnant les recettes brutes et nettes du C.P.R en septembre, avec comparaison: 1950\t1949 t\tt 36,711,912\t32.353,708 31,785.644\t30.138,072 4.926,268\t2.315,636 272,913,490 267.716,394 :!50.313.!U9 Krcettf* brute» Dép d'exploitation Recette» nette» .Recette» brute» D*p.d'exploitation 252.302.466 Recettes nette»\t2o.tt! 1,024 8.503.245 Marché des grains Nos hommes d\u2019affaires Amine Octobre Décembre Mal Orge Octobre Décembre Mal .Seigle Octobre .Décembre Mal Mn Octobre .Décembre Ma) WINNIPEG Ouv.Haut 89 83', 78J< 146', 126', 119».1523, UH\", 15P, 89', 83L 79'/» 146!» 126\u2019.119'j 11/21, 149\u2019.1521» 385 365 %.-\u2022 \u2022ir y w- / M.Albert Thibault président de Grand\u2019Mcre Knitting Co.Ltd., donnera une conférence sur \u201cLa libre entreprise et la paix sociale\u201d, au eongrès de l\u2019A.P.I.aujourd'hui à Montréal.nié Décembre Mar» Mal Juillet .Malt Décembre Mars Mal.Juillet Avoine Décembre Mar» _____ Mal .Juillet .Seigle Décembre Mal.Juillet .Fives Soya Novembre .3&74, Janvier .258'k Mars.362 Mai .3834; Juillet .262-, 3654; 365 CHICAGO Ouv Haut 225\u2019, 330 V, 230', 217', 153J, 155 157'» 157'» *4\u2019, 84'.RIS 77', 143\u2019, 150 V, 326 V, 231 231 218' a 155', 157 ' à 159'.158\u2019, 85 64 ' a 81*.77H 144\u2019, 151 Ras 88\u2019, 82\u2019.78\u2019, 145 125\u2019, 118\u2019.151U 148\u2019, 151\u2019.361 Và 360 Bas 325 239\u2019.329\u2019, 317', 1534a 155 157', 1571.84'.83\u2019.81 \u2022; 77 143\u2019; 1501.Clot 884 83' a 70 146' 126'a 118\u2019< ISP, 149*.152 365 302' 360 Clot 2254; 230', 230 218 154 V.156'; 158'', 157\u2019, 84', 84', 8P; 77 144 1504.153 260'/V 263 2644; 260'à 266 261i; 266 261\u2019, 256 V, 259 V, 2584; 281\u2019, 264 265\tV, 265 Vt Surplus de Saguenay Power, considérable Saguenay Power Co.a vu son revenu d\u2019exploitation atteindre les $2,200,297 durant les 3 derniers mois; ce qui porte le total pour les premiers 9 mois de cette année à $6,163.765.Quant au revenu net, il a été de $349,543; ce qui porte le total reporté au surplus réalisé pour les premiers 9 mois de cette année à $1,153,847, d\u2019où un surplus global au 30 septembre 1950 de $5,466,805.Bourse de New-York Jour* fourni» par A.M.KIDDER A CO.18» nue.l Sl-Jarque.Dem.\tOffre\t 150\tHusky C\t« ll»4\tInt Hold\tS', 37',\tInt Hyd A\t11*« \tDo pr\t84', 10*,\tMt C D 8\t44'» \tOtt Silica\t \tPrice Bros\t36 6'»\tProv Bk\t16', 5H\tPrud Tr\t13'» 9\tQue Apt\t30 6*i \u2022 Vi\tTran* Bldg\t7*; take Dufaull Mine».2\u2019a cent* par action, payable le 30 novembre aux actionnaire.Mitrnu le 10 novembre.Algom C 100 An-CanT 11', Brault Pa 26 C'ook.vllle 15 Can Arena 69 Can Sup O 10 CcnsTheat 2\u2019, Do pr 7\u2019, Cuban Ca 8 5*.Hy El 8tc B 0'a Ot Plains D SW RartBatt 8'a cent* par action, payable le 28 décembre aux actionnaire* Inscrit* le 30 novembre.«44 9', 13 8544 60 27 17 \tHaul\tBa.\tClot Abbott Labo\t42\u2019.\t42*«\t42 \\ Admiral\t29\t28»,\t39 Air Keduc\t25Y,\t25!»\t25*; Allied Chcm\t55!»\t55\u2019.\t55!» Allls-Chalm\t35!»\t35\t35', Am Airlines\tm»\t11'¦\tU'« Am Brake 8\t39»,\t39\u2019;\t39», Am Car\t32';\t321,\t32 V; Am Loco\t17\t18»*\t16*4 Am Radlat\t13!;\t13V,\t13\u2019, Am Smelt\t66\t66\t66 Am T A T\tIM'i\tism\t151V, Am Woolen\t31\u2019,\t3l\u2019«\t3'.', Anaconda\t36»,\t36\t36»; Annie\t46'a\t45H\t46S Armour\t10\u2019,\tlo>;\t10', Atchison\t138\t127».\t127', Avco Mlg\t7».\tTA\t7H Baldwin\t13'*\tI3t;\t13'» Balt A Ohio\t14\u2019.\t14\u2019.\t14\u2019.Bend lx Av\t47\u2019»\t47\t47\u2019.Bethleh'mSt\t47\u2019,\t47'.\tt7'.Borin Air\t36!»\t38',\t36».Borg Warn\t«7\t66\u2019«\t66\u2019.Can Pac\t19\t18\u2019.\t19 Budd Mfg\t17!*\t17 V,\tITS Caterpillar\t46\t46\t46 Ctlanr.se\t37*;\t36\u2019.\t374 Ches A Ohio\t31\u2019,\t31'4\t314 Chrysler\tTB1»\t77\u2019,\t77», Colgate\t46\u2019.\t46',\t46\u2019.Co) Oas\t12',\t12».\t12S 2om Solv\t19\u2019,\t19\u2019,\t19», Cong Nairn\t23'»\t23!»\t334 Con Ed's\t29\u2019,\t29'.\t29\u2019, Cont Mot\t7\u2019,\t7*.\t7\u2019.Crane\t26\t25\u2019,\t36 Cont Oil\tTS',\t78',\t78', CYn Zeller\t42»,\t42»,\t42\u2019» Crucible St!\t30\u2019,\t30'»\t304 Curtly.A\t32»,\t22\u2019.\t22\u2019, Deere A Co\t57\t\t Del A Hud\t40 H\t\t nut Seag\t35'.\t\t Dome\t14',\t14\t Haut Douxlas Air 81 Du Pont 80'; Eastman 85-', El Auto Lite 45 Elec Boat 17*; Emerson Ra 16', Pllnlkote 25>, den Am Tr 52\u2019» Clen Elec den Mol dlllette (.Hidden Goodyear dotham Ho draham Pal dr N Hy pr d W Susar drcyhound dull dt) Rlr Walker Home.take Houston OU Rud Bay Interl Iron Int Harvest Int Nickel Int Paper Int Tel Tel Jofins-Manv 43 ïirnnecott 67', Kreagc SS 40\u2019.L-O-F dlass 354a Liquid Carb 17'.Lockheed 30\u2019» Loews\t17', LoulsA-Nash 44 Mack Truck 14\u2018.Mary Magnavox Monte War Motorola Nash Krlvl Nat Can Nat Dairy Nat SU N Y Cent 49 51 50 28'.58'.U1» 2\u2019.43\u2019.18\u2019.10'.77\u2019, 49\u2019, 38'a 64 .45\u2019, 17 10!» 33\u2019.454.13 Baa\tClot\t\tHaut\tBa* \ta \u2022 .\tOmnibus\t12\t114 \t\u2022 \u2022\u2022\u2022\tDwens 111\tt:1.\t724 \t\u2022 \u2022\u2022 \u2022\tPac Oas\t324\t32 \t\t\u2019ark Mot\t3\u2019.\t34 üh\t\tPenn R R\t19'4\t19', 18\t18' «\tPepsi Cola\t94\t94 2b\t\tPhillips Pet\t73 >;\t724 \t\tPress St Car\t13\t12 48».\t49\tProcter A Q\t68\t68 50 V.\t51\tPullman A\t464\t464 \t\tPure OH\t42\u2019.\t424 27 J4\t\tRadio Corp\t174\t174 \t\tRayonler\t42\u2019.\t424 V\t\tRemington\t144\t11 '¦ 2H\t27.\tRepub Stl\t43\t424 43\u2018 j\t\tReynolds B\t344\t34!» 181.\t\tSt Regis\t104\t104 \t\tBchenleyDts\t34 V,\t344 \t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\tSears Roeb\t53\t53 \u2022 \u2022\u2022a\t\u2022 *1 \u2022\tServel Co\t94\t9»; \u2022 \u2022\u2022\u2022\t\u2022 \u2022\u2022 \u2022\tShell Un OH\t52\t514 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 a \u2022\tSimmons\t33\t32 V, .\u2022\u2022\u2022\t\u2022 \u2022\u2022 \u2022\tSinclair OH\t29!»\t29\u2019; \u2022 \u2022\u2022\u2022\t\u2022 \u2022\u2022 \u2022\tSocony Va\t35\t244 \u2022 \u2022\u2022\u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\tSouthen\t114\tUH \u2022 \u2022 \u2022\u2022\t\u2022 \u2022\u2022 .\tSou Cal Ed\t334\t334 \t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\tSou Pac\t60'.\t604 .\u2022 \u2022\u2022\t\u2022 \u2022\u2022 \u2022\tSou Rallw\t» 30\u2019» 171; 4', 65 54\t»t AJ1» ! 30 >3 25\t' 33', 31'.50», Une finance de Ste-Agathe D.-M.$35,000 d'obligations, adjugées à René T.Leclerc Inc.La paroisse de Ste-Agathe-dcs-Monts, comté de Terrebonne, a vendu jeudi soir une émission de $35.000 d\u2019obligations par séries j vingt ans.L\u2019emprunt comprenant | $10.000 à 3 p.c.1951-57, $14,000 à 3«/i p.c.1958-65 et $11.000 à 3Mt p.c.1966-70 a été adjugé au prix de 98 à Rcné-T.Leclerc Inc.Le coût net de l\u2019argent emprunté est ! de 3.554 p.c.Cette municipalité n\u2019étalt pas venue sur le marché des obligations i depuis une quinzaine d\u2019années.Deux soumissions avaient été envoyées comme suit pour la présente émission : René-T.Leclerc, Inc.: $10,000, 3 p.c.1951-57; $14,000, 3>/4 p.c.1958- * 65; $11,000, 3'4 p.c.1966-70; prix: ! 98; coût net: 3.554 p.c.Bélanger Inc.: $7,000, 3(4 p.c.1951-55; $28.000, 3Vi p.c.1956-70; 1 prix: 96.77.L\u2019évaluation imposable de la pa- : roisse de Ste-Agathe-dcs-Monts | s'élève à $1.998.520 pour 1950.La dette consolidée nette de la corporation était au 31 décembre 1949 de $21,900.La population de la | paroisse est de 1,045 âmes.M.Esdras Minville doyen de la Faculté des Sciences sociales de FUnlversité de Montréal et directeur de l\u2019Ecole de» Hautes Etudes commerciales de Montréal, sera le conférencier d\u2019honneur au banquet annuel de l\u2019A.P.I.ce soir, à l\u2019hôtel Mont-Royal.M.Minville a intitulé sa conférence : Réflexions sur l\u2019homme d\u2019affaires canadien-français\u201d.\"THEATRES LAURENTIDE INC.\" Avis de dividende No 17 AVIS est par les présentes donné que le Conseil d\u2019administration de \u201cThéâtres Laurentide Inc.\u201d a déclaré un dividende trimestriel de trente-et-un cents ($0.31 > l\u2019action, sur la hase de 5% l\u2019an, aux détenteurs d\u2019actions privilégiées enregistrés le 31 octobre 1950 et payable le 15 novembre 1950.Le secrétaire, HENRI-PAUL LEMAY.Etablie cn m /o\\ // 4*1 /* A /À '7 \\o _______ KEaHiaBira EE1SQS3S\tESI BQQQ *30013 5000 00 BES\tE0H0 QBE 00 É1H0E E0E0H0E R b'ans bbh mwnnmm Q0000^ HES S3HE CSB BüZMC?0053B0E QÜ300 Q5ŒE 0000 00| ElBOCl 000000 0000 00 000 GJ0E BQ00B0 E0F2H0EE 000 .Ç3HB ES 0O0 0000 EslE90£â HSH 00 0000 B000 000» MBH BKHEB 000001 m m E r\\A\\P\\£\\ klVpUI1 13 72 84 38 18 344 08 224 144 17 374 13 174 150 30% 14 36 30 06% 48 39 Ve 116 044 07 39% 120 05 37% 374 30 17 134 204 3700 Cent Led 390\t384 2400 Cent Pat\t60\t 3500 Cent Por\t31\t304 1000 Che lie»\t110\t 8500 Chtsklrk\t10%\t10 1906 Chester»\t70\t694 10u Chromlu 115 10 Cire Bar 64 3000 Cltralam 14 3300 Cobalt 70 300 Corheno J73 1060 Cockshut 32Ve 1300 Conlarum 76 4500 Con Anslc 104 1700 Con Beat 64 4000 Cou Lebel 16 TA Con Bme 130 15 Con Gai 173 800 Conwrat 195 1000 Paragon 18 1000 Davies Pe 31 8000 Delhi 39 1300 Del Rio 137 1500 Delta 15 5000 Discovery 354 630 Dlst Heag 384 150 Dome 15% 40 Dom Bk 38% 36 Dom Fah 134 55\tDom Pdy 38 30 Do pr 101 60S Dom Mai 134 330 Dom Steel 37 660 Dom Stor 134 36 Dom Tar 300 Dom Te* 1000 Donald» 500 E Amphl 600 K Leduc 3100 R Hulllva 650 67 Econ Inv 66 56\tEddy 19Ve 3300 Elder 64 3)300 Eldona 30 500 El Pen R* 134 35 Em Bras» 31 1500 Eureka 46 760 Palconbr 750 125 Famous P I6Ve 30 Fed Gra 123 1000 Fed Pete 495 900 Fleet 155 70 314 334 194 37% 135 14 35 314 37 H 136 16 37 13% 664 09 35 13% 134 164 145 ISO 194 30 n\t11\t75 Ford A\t64 V,\t* * e A \t\t1000 Franroeur 09%\t\tA A t A \t\t35 Fraser\t364\t 690\t695\t1900 Froblsh\t390\t280 33%\t.\t1100 Garnat\t14*\tA A A t 104\tn\t100 Garrlion 173\t\t \t\t350 Gat Pow\t18%\tI8'« 39%\t39%\t10 Do pr\tni\tAA A A 480\t\t1076 Olant\t890\tA * A A 84\t\t1000 GUIte*\t09%\t \t\t1000 Gods Lak\t35\t 71\t73\t1000 Gold Eag\t144\t14 \t.\t16090 Gold Ma\t(30\t106 735\t750 16% I fl Ve 130 490\t.160 216 7000 Ooldora 350 Ol Paper 1000 Ounnap 85 Gyptum 6500 Halllwell 07% 354 16 314 034 07 364 70 Ham Cott 164 3600 Hard Roe 30 1016 Malaga 1000 Headway 1000 (leva 790 llolllnier 400 Home 1000 Homer 19400 Hugh Pa 326 Imp Oil 380 Imp Top 75 Ind Ace 36 Ingerioll A 32 04% 09 10% 144 064 28 364 13% 734 8 31 Ve 034 284 31 11% 116 074 354 314 104 10% 25 Inglli 14 3500 tniplratlo 44 130 Int Bront 31 905 Int Nickel 37 374 37% 134 30 36% 39 31 Ve 31 36% \tM»M»\t'AJ\trelui 30 Int Pete\t13%\t\t 2500 Jnrkntlr\t08\t\t 1000 Jack Walt\t15\t\t 500 Jaculet\t37\t\t 840 Jrlllco*\t09%\t\t M00 Jupiter\t74\t\t 33(20 .toilet\t112\t105\t1.0 3200 Kayrand\t74\t22\t24 1300 Kenvlll*\t17\t* « .4\t 390 Kerr Add 1100'Key boyco\t184 34\t33\t34 2200 Klrk Lak 108\t\t103\t 7000 Kroy\t87\t65\t 1100 L Duflt\tIM\tno\tni 2300 L Fortune\t8\t\t.13003 L Rowan\t94\t6\t94 805 L Bhore\t10\t9 95\t 120 L Wasa\t63\t58\t 5000 Larder U\t34\t3\t3% 1000 Leduc\t110\t108\t110 1700 Little LL\t43\t.i.\t\u2022 v \u2022 5 Loblaw A 10 Do B 35 Ldn Hos 3000 Louvlc 9000 Lomrga 1000 Marassa 159300 MacDo 3700 MacFle 3500 Macho 1700 MacLeod 50 MrMIII A 1100 Madsen 1035 Magnet 31350 McKeno 300 Mai OP 1345 Maisry 365 McColl 1700 McMarm 300 Milton 3500 Model 3000 Monet* 495 Mtl Loco 60 Moor* 6000 Mylamaq 3100 Nat Pet* 20 N Stl Car 13675 N Hu Mel 600 NBrDoni 600 Nw Celu 1600 Nw Dick 400 NwLund 32% 11 400 21 II 330 140 11 9% 345 II 334 32 101 347 444 114 1» 150 62 14 30 14 l70 III 274 19% 117 310 136 211 164 1> Ml 10 9 339 315 314 94 345 44 138 104 94 324 101 4500 Newnorth 1500 Nw Norse 1600 Nw Pacel 1650 Nw Moth 4000 Nw Thurb 1000 Nib 500 Nicholson 100 Norand* 33700 Norlartlc 5050 Normet 1000 Norptck 9100 Nlsto 1000 Nubar too North Star 9% 10500 Northlan 104 1000 O'Brien 147 4000 Obaika 37 1200 Omnttran 44 «% 154 8% 30 94 4% 17 71 41 600 6 II 30 1000 Grenada 600 Orlac 2500 Oslsko 300 Pac Pete 100 Page Her 1300 Pandora 1000 Pan West 2000 Paramaq 1100 Paymast 1000 Petrol 200 Pick Cro 1500 Pore Pen 1000 Por Reef 10 6 111 750 41 1 42 44 114 12 115 114 1)5 18\t18% 33\t34 19»,\t19% 16%\t17 186\t1(8 16\t194 116\t117 325\t330 135\t136 327\tA \u2022 A .18\t184 724\t 40\t40% 465\t500 31\t37 39\t 10\t104 35\tA A * * 138\t131 804\tÜ7.31\t33 ii\t 114\tns ¦ «¦Il\t*\u2022 m 3000 Pow Ool 115 500 Do Vt 110 135 Pow Corp 30 4 30 4 204 500 Que Lab 19 \u2022*200 Que Man 354\t250\t352 1000 Queenst\t85 100 Quemont\t364 11500 Quesabe\t62\t60\t83 1500 Red Polar\t15 6300 Redwater\t35\t31\t16 3000 Reef Pet* 374\t.\t.73 Royal Bk\t39%\t39%\t.105 Royallte 13%\t.26000 Ryan\t34\t33\t.5 BLwPtpr 191\t.8 Do 3pr 59\t.100 San Ant 1500 Hannorm 2000 Senator 85 Shawm 75 Do pr 260 64 35 37 47 34 26% 5000 ShAwkey\t284\t36\t384 2145 sherrltt\t351\t355\tA A A A 1500 Sllv Mill\t93\t90\tA A# # 50 SllvDâlA\t104\t¦ \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 A A A 100 Slmpa B\t304\t.\t\u2022 \u2022\u2022# 100 45 41 94% 15 T 56 38% 5 Do pr 500 Hlscoe no Slater 5 Sid Ch pr 346 Htd Pav 136 S Brock A 1200 Starratl 175 Stl Can 5635 Steep Ro 545 700 Bud Cont 64 800 Bulllvan 315 1800 Hup 011\t84 1000 Hurl Inltt 11 1325 Sylvanlt 135 4000 Taku 225 Teck Hu 500 Thom Lu 100 Tor Kiev 500 Towagm M00 Tow Pete 140 TraPIn A 2100 Tran Re* 11100 Trans Tv 1324 Un Gai 549 Un Mug 1000 Untd Oil 500 Untd Stl 800 Upp Cda, 300 Venture 1000 Vlllbona 700 Waite 240 Walker 1500 Wekuike 35 West eel 30 Weston 5000 Winch L 600 WingaH 50 Wpg El 1300 Wlnw\u2019d 6500 Yale 100 York B Curb 35 Asbestos SBC Pulp 600 Brown 10 Do pr 75 CIL 300 C W Lum 300 Coast Co 410 Con Pap 110 Int Paper 100 Int Util 360 MAO Pap 76300 011 Bel 1000 Yukon M4 6% 110\t146 310 S3 \u2022 360 8 114 11 40 30 47 40 18% 12% 46 9 300 ' 870 17 114 544 8 11% 374 11 6% 37 no 64 335 16 155 7% 123 39 64 no 30% 41 33 34% 37 56 39% 30 45\t47 35\t40 184 U% 8% 544 104 n 105 53 300 74\t7% 304 47% 344 364 48 37 Total des vente* : 893.000 Act.\t\t .v'\t\tL i y OLD ¦\t\t STOCK J\t\t(7 » |o a EXTRA OLD STOCK ALI es.a sam 19029^73 UU r If 16 LE CANADA \u2014 MONTREAL.LUNDI 30 OCTOBRt.1950 QUARANTE-HUITIEME ANNEE \u2014 No 174 Photo-Cinéma Club Remaniement ministériel en perspective M.Paul-R.Renaud, président de Photo-Cinéma Club, invite le public à assister à l'ouverture des nouveaux locaux du club à 2129 est, rue Bélanger.L'Ouverture se fera le 30 octobre, à 8 h.30 du soir.Il y aura présentation de films d\u2019amateurs et de projections fixes.Le recrutement des membres est déjà commencé et est limité à 150.Au Kinsmcn-Alouctrcs 57 variétés de \"kin\" fort occupés, Ce nombre restreint de 57 Canadiens français.Jeunes hommes d\u2019affaires montréalais, qui consti Jue le club Kinsmen-AIouette, se partage la responsabilité de 20 comités bien actifs, nous apprend leur secrétaire, M.Jacques H.Au-nais.Le président Louis Martel vient en effet de distribuer les fonctions et de faire des nominations aux comités suivants : finances (M.T.Custeau), présences (O.Maheu), des enseignes 'A.J.Leduc).auxiliaires tJ.-M.Coulet), bulletin