Le Canada, 16 octobre 1950, lundi 16 octobre 1950

[" * Jeu de massacre à Boston: 6 punitions majeures LIRE EN PACE 8 Tempt proboblt aujourd'hui : Beau et plus chaud Ttmpcratura à Montréal hier : 6.30\ta.\tm.\t37\t12.30\tP-\tm.\t42\t6.30\tP\tm.\t40 7.30\ta.\tm.\t38\t1.30\tP\tm.\t43\t7.30\tP-\tm.\t39 8 30\ta.\tm.\t39\t2.30\tP-\tm.\t43\t8.30\tP.\tm.\t39 9.30\ta.\tm.\t39\t3.30\tP-\tm.\u2018\t42\t9.30\tp.\tm.\t38 10.30\ta.\tm.\t40\t4.3p\tP-\tm.\t42\t10.30\tP\tm.\t37 11.30\ta.\tm.\t41\t5.30\tP-\tm.\t41\t1 1.30\tP-\tm.\t37 (Bulletin météorologique complet en page S) SÉI LI SAINT DU JOUR ST-GERARD MAJELLA, confesseur 289e journée \u2014 10e moit, 31 jours \u2014 42e semaing SOLEIL lever 6 h.17 LUNE lever s .046 coucher 5 h.14\tcoucher 8 h.43 QUARANTE-HUITIEME ANNEE \u2014 No 162 MONTREAL.LUNDI 16 OCTOBRE.1950 PRIX : CINQ CENTS Let cygnet tuittet examinent leur nouveau domaine La politique des E.-U.en Asie scellée Transportés ici par les puissantes ailes de Swissair et d'Air-Canada, quatre cygnes du lac Thoune, en Suisse, flottent aujourd'hui dans un bassin de Granby.Offerts à la ville-modàle des Cantons de TEst par le gouvernement suisse, les gracieux palmipèdes ont iti nommés d'après les deux fillettes du maire de Granby, Diane et Elise Boivin, et les deux fils du maire de Genève, Urs et Jürg Cottier.Toute une délégation du consulat suisse, de la Ville de Granby et des principaux journaux et postes de radio de Montréal s'est portée à la rencontre des oiseaux et les a accompagnés jusqu'à leur lieu de résidence futur, en \"cygne\" de l'amitié étroite qui unit les deux pays.(Photo \"Le Canada\", par Robitaille) Election favorable au Front national rouge en Allemagne BERLIN, 15.(A.P.) \u2014 Le gouvernement rouge de l\u2019Allemagne de l'Est vient d'annoncer que près de 95 pour cent des électeurs de la zone soviétique ont appuyé de leurs votes le Front national communiste 'sans opposition! dans l'élection d'aujoprd\u2019hui.Les électeurs ont retourné au pouvoir, pour un nouveau mandat de quatre ans, un Parlement composé de communistes dans une proportion de 70 pour cent et de collaborateurs dans une proportion de 30 pour cent.Le Parlement a été constitué par les Russes il y a un an sans élection.* * * BERLIN.15.(A.P.)\t\u2014 Treize millions d\u2019électeurs de l'Allemagne de l'Est, étroitement surveillés par les troupes russes et la police communiste.ont enregistré leur vote, aujourd'hui, pour un front national communiste dans une élection \u201cà sens unique'' inégalée depuis les beaux jours de Hitler.Vingt divisions russes et 195.000 membres de la \"police populaire\" montaient la garde alors que les habitants de la zone soviétique, paradant derrière des bannières communistes et accompagnés de fanfares, allaient enregistrer leur vote pour une seule liste de candidats parlementaires.Toutes les précautions avaient été prises pour empêcher l'enregis- trement de bulletins de l\u2019Opposition et pour que l\u2019élection assure le retour au pouvoir des communistes allemands pour un autre ter me de quatre ans.Le bulletin remis aux électeurs ne contenait que les noms des candidats approuvés \u2014 70 pour cent chrétiens-démocrates et libéraux-démocrates qui .1 ont aucune voix effective dans l\u2019élaboration de la politique de la zone soviétique.Au bas de la liste des candidats, se trouvait la simple déclaration suivante : \"Pour la paix et le plan quinquennal\".Il n'y avait aucun endroit réservé pour inscrire un \u201cnon\" \u2014 de fait, les votants avaient reçu l\u2019instruction de laisser les bul letins en blanc.Par millions, dans 9,000 villes et villages de la zone, les Allemands de l'Est ont déposé leur bulletins directement dans la boite du scrutin, obéissant ainsi à l\u2019ordre communiste \"de donner un vote unanime\u201d.Le vote était ouvert dans ce sens qu'il n\u2019y avait pas d'endroits privés pour faire la votation.Il n\u2019y eut pas de votation dans le secteur soviétique de Berlin, où elle est défendue en vertu de l\u2019entente des quatre grandes puissances.Cependant, les ouvriers ont reçu l'ordre de faire du travail supplémentaire comme gage \u201cd\u2019amitié\" à l'égard des communistes.Kn Corée Les fantassins des Etats-Unis obligent l'ennemi à retraiter TOKYO, 16.(A.P.) \u2014 Les fantassins de la Cavalerie américaine \u2014 dans un furieux combat en plein jour \u2014 ont obligé, dimanche, les soldats nord-coréens à se retrancher au nord-ouest de Nam-chongjom, à 50 milles aériens au sud-est de la capitale communiste, Pyongyang.Le quartier général de la huitième armée américaine signale que la 1ère division de la Cavalerie s\u2019est butée i une énergique opposition des communistes aux mortiers, petits canons et mitraillleu-ses.Malgré l\u2019insuffisance et le mauvais état des communications entre le front et Tokyo, le corres- Êondant de l\u2019Associated Press, Leif rickson, rapporte que les Américains sont parvenus à déloger l\u2019ennemi de ses positions solides et que les rouges ont dû retraiter dans l\u2019après-midl de dimanche.Une partie de l\u2019effectif communiste a reculé vers Sinmak, à 11 milles au nord de Namchonjom, tandis qu\u2019une autre partie se dirigeait vers Singye, à 14 milles au nord-ouest.Cependant, Singye aurait été prise, samedi par les forces sud-coréennes qui, aujourd\u2019hui, poursuivent leur avance à 5 et 7 milles au nord-ouest et au nord.La 1ère division sud-coréenne combat isolément de la 1ère division de la Cavalerie américaine.Les deux autres colonnes des forces des Nations Unies ont également rencontré une forte opposition communiste, mais n\u2019en ont pas moins avancé.Une espèce de couvre-feu des services de communications, causé par la rupture de l\u2019unique circuit téléphonique de la région de Séoul, rend plus dificile la transmission des nouvelles sur les développements des hostilités dans le nord.Outre les développements sur les premiers fronts de combat, les autres activités de guerre ont été maintenues dans le plus grand secret.Le général MacArthur, rentré au Japon après avoir rencontré le président Truman sur l\u2019ile de Wake, a déclaré que le président et lui-méme ont \"beaucoup apprécié\" leur réunion.Des subsides à nos mines d'or l'an prochain?OTTAWA, 15.(C.P.) \u2014 On a appris aujourd\u2019hui que le gouvernement est & consulter le Fonds monétaire international sur la continuation d\u2019une aide financière aux mines d\u2019or canadiennes en 1951.On croit à Ottawa que la décision de continuer cette aide financière est maintenant à l\u2019étude au quartier-général du Fonds, à Washington.Habituellement, cet organisme, surintendant international des taux de change pour tes nations membres, n\u2019aime pas beaucoup les subsides sur l\u2019or.On y croit qu\u2019une telle aide financière a tendance de nuire au prix fixé par lui pour l\u2019or: $35 l\u2019once en argent américain.Cependant, en 1947, il a permis au Canada d\u2019aider financièrement ses mines, quand notre pays a fait remarquer que les coûts de production augmentaient sans cesse, alors que le taux de vente restait le même.Le subside aux mines d\u2019or est entré en vigueur en 1948; Il doit prendre fin le 31 décembre.La formule de base pour le calcul du subside est compliquée.En 1948, on a payé environ $3.34 l\u2019once; en 1949, $3.55; cette année, ce sera environ $2.27 l\u2019once.par Fructueux entretien de trois heures sur l'île de Woke HONOLULU, 15.(C.P.) - Le président Truman et le général MacArthur ont eu un entretien de trois heures, samedi, sur la petite Ile de Wake, dans le Pacifique.Ils ont tous deux exprimé leur confiance que les dangers communistes peuvent être surmontés en Asie.Aujourd'hui, Truman a donné les grandes lignes d'un discours important qu'il doit prononcer, mardi, à San Francisco sur la politique étrangère américaine.Les autorités rapportent que Truman fera allusion à Pile de Wake dans son allocution.Cet entretien sans précédent avec un \"illustre militaire et homme d'état\", comme Truman se plait à qualifier MacArthur, aura nécessité un voyage de près de 12,000 milles de la part du président avant son retour aux Etats-Unis, demain soir.Truman, MacArthur Trois points de haute politique émergent de ces bref* pourparlers non officiels entre le président de 66 ans et le commandant des forces des Nations Unies de 70 ans.Les questions qui ont fait le sujet de l\u2019entretien sont contenues dans une déclaration conjointe publiée après la conférence par Truman.Les voici: 1.\tLes mesures nécessaires pour apporter aussi rapidement que possible une reconstruction pacifique et la sécurité à une Corée unie et retirer les troupes américaines de Corée aussitôt que leur mission des Nations Unies sera complétée.2.\tCommencer le* négociations préV'mlnalres à la confusion d\u2019un traité de paix \"auquel a droit le Japon\u201d.3.\t\u2014Trouver les moyens par lesquels les Etats-Unis peuvent assister les Nations Unies à promouvoir et maintenir la paix et la sécurité Internationales dans le Pacifique.Truman a demandé l\u2019opinion de MacArthur sur ces trois points.L\u2019appareil transportant le président a atterri A 10 heures 15, samedi soir, à l\u2019aéroport de Hickam à la suite d\u2019une envolée de 2,300 milles de l\u2019ile de Wake qui a duré huit heures et 40 minutes.Fatigué mais satisfait que son premier entretien avec MacArthur ait produit des résultats marqués, Truman s\u2019est rendu à la résidence de l\u2019amiral Arthur W.Radford commandant de la flotte du Pacifique, où il passa la nuit.Des brunes et des blondes pour tous les goûts Truman et ses conseillers militaires et civils quitteront l'aéroport de Hickam à 6 heures 30 demain matin.Ils doivent arriver à l\u2019aéroport International de San Francisco à 7 heures du soir.Laissant entendre aux journalistes que la question de Formose a été discutée au cours de l\u2019entretien, MacArthur a déclaré; \"Je suis heureux d'avoir rencontré le président et d\u2019avoir dis-\t, , .cuté avec lui et ses conseillers des Seize jeunes aspirantes au titre de Miss Cinéma ont été choisies, samedi soir, au cours d un bal donne a la problèmes rattachés à l\u2019Extrême- salle Champlain de Thôtel Mont-Royal.Elles subiront un \"screen-test\" sous peu et la gagnante, \"Miss Cinéma\", sera proclamée lors de la première de \"Son Copain\", à la mi-novembre.On voit ici quatorze des finalistes autour de l'adrice française Anouk et de l'acteur français Yvon Desny, les invités d'honneur au bal.Orient \u2014 plus particulièrement de la Corée, du Japon et des Philippines.\"La visite du présent dans lf Pacifique ne peut manquer de soulever un grand enthousiasme en Extrême-Orient où elle sera interprétée comme un symbole d\u2019une ferme détermination à assurer la paix dans l'Atlantique, le Pacifique et à sortir l\u2019Asie de l'esclavage.Le président a déclaré: \"Nous \"Nous ne sommes pas en guerre, sommes pleinement au courant def ' niais la situation est sérieuse, et devant nous.' \"Nous avons besoin de députés qui ont l'appui et la confiance de M.St-Laurent\", (l'hon.Fournier) plus que jamais nous avons besoin à Ottawa de députés qui ont la confiance et l\u2019appui du très hon.Louis Saint-Laurent.C\u2019est pour- \u2018 \"»>- \u201c«P- qD\u201c0iunric?.TnScïSdn.,,dfaR dangers qui sont Puis il a continué: \u201cNous sommes confiants de pouvoir les surmonter avec les trois sition: \"Tout d\u2019abord, un amour sans borne de la paix; deuxièmement, notre union avec nos compagnons des Nations Unies; troisièmeipent.notre détermination et notr< force grandissante.\" Saint-Laurent dans Sainte-Marie.\" Ainsi s\u2019exprimait hier soir l\u2019hon.Alphonse Fournier, ministre fédéral des Travaux publics et député de Hull aux Communes.L\u2019hon.M.Fournier parlait alors à la salle w Deux moteurs d'un aérobus stoppent pris de Terre-Neuve - Avion disparu en Alberta GANDER.Terre-Neuve, 15.(C.P.) \u2014Deux avions de secours du C.A.R.C.ont escorté en fin de semaine le paquebot aérien \"Scotland\"; de la compagnie Pan-American, qui avait plus tôt annoncé par radio des avaries à deux de ses moteurs.Le gros quadrimoteur à passa-'ers, qui revenait de Shannon, en rlande, réussit quand même à atterrir Ici en sécurité.L\u2019unité de secours et de recherches du C.A.R.C., à la base d\u2019Ernest Hammon, a dépêché deux avions \"Canso\" au secours du quadrimoteur après en avoir capté le message radiophonique.A ce moment, le paquebot aérien était A trois heures de Gander.Les 44 passagers de l\u2019aérobus avaient endossé les vestons de sauvetage par mesure de prudence, bien qu\u2019en aucun moment l\u2019avion n\u2019ait semblé en danger Immédiat.A Gander, les passagers sont montés A bord d\u2019un Constellation de la même compagnie qui les a déposés à l\u2019aéroport Laguardia de New-York samedi soir.Selon plusieurs des passagers, la panique aurait éclaté A bord du \"Scotland\" n\u2019eût été des paroles rassurantes d\u2019un passager du nom de Otto Robert Hauser, 64 ans, de Milwaukee.* * * EDMONTON, 15 (C.P.) \u2014 Un avion civil transportant cinq personnes vers leurs foyers, de retour d\u2019une partie de chasse au canard, est disparu hier soir dans une région boisée et marécageuse du nord-ouest de l\u2019Alberta.Tard aujourd\u2019hui, des recherches menées par des avions du C.A.R.C.n\u2019ont donné aucun résultat quant au lieu où se trouve l\u2019appareil disparu.Celui-ci, piloté par M.Harry Pennington, de Vancouver, a quitté Grande Prairie, Alberta, hier après-midi, pour une envolée de 250 milles vers Edmonton.L\u2019appareil transportait quatre voyageurs : M.Joseph Dory, 42 ans ; M.James Mulcahy, 31 ans, et M.Stewart Reid, 30 ans, tous trois d\u2019Edmonton ; M.Harry Morton.de Vancouver.Agé de 40 ans.L\u2019envolée devait durer environ deux heures ; l\u2019avion avait de l\u2019essence pour quatre heures de vol.Recherches Quand on eût attendu en vain son arrivée A Edmonton, le C.A.R.C.de son centre de coordination a lancé des recherches par les communications téléphoniques et télégraphiques; on a vérifié par des appels aux points par où l\u2019avion devait passer.Personne n\u2019a vu passer le bimoteur \"Cessna Crane\u201d, ancien avion d\u2019entrainement de l\u2019Aviation.Aujourd'hui, le C.A.R.C.a envoyé cinq avions de Fort Nelson.C.B., et d'Edmonton.On a ordonné à d\u2019autres appareils de se tenir prêts A partir aux recherches, d\u2019autres points A l'ouest.Des autorités ônt dit qu\u2019elles ont l'Intention d\u2019envoyer 12 avions si les recherches ont besoin de s\u2019étendre.Au cours de la journée, les parents des disparus d'Edmonton étaient aux aguets, au quartier-général des recherches.Mauvais temps Le temps était mauvais pour les recherches; couvert de nuages descendant jusqu\u2019A 800 pieds avec de fort peu nombreuses éclaircies.Les nuages étalent bas quand l'avion est disparu.Il y avait un anparell pouvant émettre par radio dans un rayon de 25 milles, A bord; aussi, une boussole gyrosco-pique.M.Pennington, propriétaire de l'avion, a toujours été un pilote prudent, avec trois cents heures de vols d'expérience.M.Reid.un des voyageurs, est un ancien pilote du C.A.R.C.paroissiale du Sacré-Coeur, rue Plessis, A une assemblée politique qui marquait la fin de la campagne électorale de Me Ignace Dëslau-riers, c.r., candidat libéral officiel dans Sainte-Marie, comté où une élection fédérale complémentaire aura lieu aujourd'hui.\"Notre situation géographique, dans la crise mondiale actuelle, a dit M.Fournier, est loin d\u2019être A notre avantage.Le Canada est en effet situé entre deux grandes puissances, les Etats-Unis, au sud, et la Russie Soviétique, au nord-ouest.Dans le nord-ouest, nous ne sommes qu'A quelques milles A peine de la Russie communiste.Kn cas de guerre, notre pays est exposé A une attaque.M.Saint-Laurent ne veut pas la guene.11 travaille contre la guerre.Et il a besoin, pour le seconder, de députés qui lui donnent leur appui et leur confiance.Comment pouvons-nous être assurés que M.Hector Dupuis donnera son appui A M.Saint-Laurent, vu que présentement il ne veut pas le suivre ?M.Saint-Laurent demande en effet A la population de Sainte-Marie d\u2019élire M.Deslauriers.\" L'hon.M.Fournier a ajouté que le premier ministre Saint-Laurent \"a reconnu le choix de la convention dans Sainte-Marie\" et que ceux qui font la lutte à Mé Dès-lauriers \u201csont des libéraux pour eux-mêmes seulement et sont une cause de discorc\".Le ministre des Travenux publics a dit au début de son discours : \"U n\u2019y a dans cette lutte oue des libéraux ou des supposés libéraux.Cette situation est bien pénible.Et je ne puis vous faire le même genre de discours que celui que J'aurais fait si nous avions eu de réels adversaires, un conservateur, un socialiste ou un communiste\".Oeuvres du parti libéral Il a ajouté que néanmois il soulignera quelques-unes des oeuvres du parti libéral, \"puisque le parti libéral ne reconnaît dans Sainte-Marie qu'un seul candidat\".M.Fournier s alors rappelé que le Canada, en dépit d'une population de seulement 14,000,000 est la 3e nation commerciale au monde.\"Notre pays, dit-ll, dépend, pour être pros- R ère, de son commerce extérieur.fous ne pouvons en effet consommer tout ce que nous produisons.Et le gouvernement du très hon.Louis Saint-Laurent fait tout en son passible pour que les produits canadiens se vendent A travers le monde\".Me Ignace Deslauriers a dit, Hold-up de $10,000 à London, Ont.LONDON.Ont., 15.(C.P.) \u2014 Deux messagers de banque de London ont été dépouillés samedi d'une somme de $10,000 par un voleur solitaire au milieu d'une grande foule dans le district commerciale de l'extrémité est.Le voleur prit la fuite en empruntant une ruelle.La police ne fut prévenue que près de 2î minutes plus tard.Apparemment bien monté, le vol se déroula si rapidement qu\u2019un scout vendant des pommes A quelques piedi de la scène de l\u2019incident n'eut même pas connaissance du vol.La police fouilla la ville durant toute la matinée et déclara que la description donnée pouvait s'appliquer A des centaines de jeunes gens.Les deux messagers.Clarence McKenney, 20 ans, et Marilyn Wood.19 ans.revenaient de la banque en direction de Huron and Erie Mortage Corporation, où ils sont employés.Les deux messagers furent complètement pris par surprise.Le bandit s'empara du sac de canevas qife tenait McKenney et s'enfuit par une ruelle A côté d\u2019une quincaillerie.Le cabinet se réunit demain OTTAWA, 15.(C.P.) \u2014 L§ cabinet fédéral tiendra une réunion mardi.On s\u2019attend A ce que plusieurs décisions importantes y soient prises.On présume que le gouvernement annoncera la nomination d'un arbitre qui devra régler le différend des chemins de fer sur les heures de travail et les salaires.Les deux parties, employés et compagnies, ont fait savoir au fédéral qu\u2019ils n\u2019ont pu trouver de solution.Une loi adoptée à une session extraordinaire du Parlement pour mettre fin à la grève du rail, en août, a prévu la nomination d\u2019un arbitre par le gouvernement.L'arbitre devra régler des questions comme l\u2019augmentation des salaires des employés de chemin de fer et le choix d\u2019une date pour l'inauguration d'une semaine de 40 heures de travail.Ses décisions lieront les deux parties.Brigade spéciale 11 se peut que le cabinet décide aussi des activités de la brigade spéciale destinée au combat en Corée, s\u2019il reçoit des directives des Nations Unies.On croit que le cabinet étudiera un rapport sur la récente réunion de Londres du Comité consultatif du Commonwealth au sujet du sud et du sud-est de l\u2019Asie.Les ministres fédéraux ont aussi A préparer un ordre du Jour pour la conférence fédérale-provinclale pour sa part, qu\u2019il fait \"des luttes générale, qui doit «\u2019ouvrir le 4 dé-ISuite 2e page.Se col.»\tcembre.Salut au bataillon montréalais du floriaux Royal 22iama Régiment Démission de D.Ben-Gurion JERUSALEM, 15.(A.P.) \u2014 Le gouvernement du premier ministre David Bcn-Gurion a démissionné, ce soir, plongeant l\u2019état d\u2019Israël dans la première crise parlementaire de son histoire.Ben-Gurion était premier ministre de cet état depuis sa fondation, au mois de mai 1948.Les membres de son cabinet, faisant partie du bloc religieux l'ont avisé aujourd'hui à la suite d'un orageux caucus du parti qu'ils étaient incapables d'accepter le récent projet de remaniement en face des troubles économiques et financiers de l'état.Pour cette raison, déclarent ces trois membres du cabinet, ils se retirent du gouvernement.Ben-Gurion se rendit immédiatement a la résidence de Rehovot du président Chaim Welzmann pour lui présenter sa démission.Après le défilé devant plusieurs milliers de Montréalais sur la rue Sherbrooke, hier après-midi, la brigade spé'.ole du Canada pour les Nations Unies a salué, sur l\u2019estrade d'honneur érigée devant le C.E.O.C.de l'Université de Montréal, les dignitaires civils et militaires de Montréal.39 unités de la brigade étaient réunies pour rendre hommage au nouveau bataillon montréalais.C'est Thon.B.Claxton qui a pris le salut des troupes.De gauche à droite: le lieutenant-colonel J.-Frèmonl Trudeau, commandant du premier bataillon du 22e; le brigadier J.M.Rockingham, C.B.E., D.S.O.avec agrafe, commandant de la brigade; le brigadier R.O.G.Morton, C.B.E., officier common* dont du district militaire du Québec; S.H.le maire de Montréal, M.Camillien Houde, C.B.E.; Thon.Brooke Claxton, ministre de la Défense nationale; M.J.-O.Asselm, président du comité exécutif de la Ville de Montréal, et le vice-maréchal de Tair Adélard Raymond.(Photo \"Lu Canada\", par Robitaille) J T LE CANADA \u2014 MONTREAL, LUNDI 16 OCTOBRE.1950 QUARANTE-HUITIEME ANNEE \u2014 No 162 \u2022 \u2022 \u2022 Un cinquantenaire qui se termine très .i Sut te de In dernière page J conipngnant cncort là Jusqu\u2019au souil do l'éternité.\u2019\u2019 Table d\u2019honneur On remarquait à la table d'honneur S.E.Mgr Léger, l'abbé Charles-Etienne Pépin, curé de St-Jpnn-de-la-Croix; Mgr E u d o r e Oharbonncau, P.D., V.F., curé de la paroisse St-Edouard; M.E.-Armand Gadbols.Mgr Charles-Auguste Labelle, curé de 8t-Enfant-Jésus du Mlle End; M.et Mme Lucien Dumoulin; le R.P.Guillaume Vangelisti, Servile de Marie, curé de N.-D.de la Défense; M.Chai les Ciuérard.âgé de 90 ans et doyen des marguillers.élu comme tel le 21 décembre 1913, et directeur des travaux lors de la construction de l\u2019église actuelle; MM.Exlmer Lussier et Ernest Croteau; M.et Mme Aimé Grandmaison; M.et Mme Magnus Poirier, l'abbé Vianney Desroche; Aidons le (OlLÈôEJe LÉVIS COLLEGEae LEVIS objectif H de million IMI1T?CI)I1IIIIEI1 Çoyo/ts gé/iéreuï le R.P.Zénobio Manfrianl, ancien ci\u2019^é de N.-D.de la Défense et conseiller provincial de Toscane et supérieur du Couvent des Sept Saints Fondateurs à Florence, en Italie; M.et Mme Lesage; le Dr Lesage est gouverneur de la prison de Montréal; M.et Mme Roméo Lussier; Mme Lussier et M.Alfred Lussier conseiller municipal, membre du comité exécutif, représen-i tant du maire; M.et Mme Lucien Rémillard.M.Rémillard était le président du comité d'organisation.\u2022 \u2022 # \u201cCertains intellectuels admirent.tStrtc it la derntere page/ dit encore Mgr Léger est un métier de synthèse et de vie.Le pape c\u2019est une simple présence dans le monde, mais une présence en point vital, comme l\u2019Eglise est une présence à Dieu.L\u2019Université catholique qui veut réaliser pleinement son titre chrétien se doit de continuer la mission du Christ.La technique doit s'intégrer à une mission supérieure de synthèse.Et le métier d\u2019évéque est, en ce sens, essentiellement métier d'universitaire.Faisant allusion à son réle dans le diocèse, Mgr Léger demande la collaboration dç tous les universitaires.Et, conclut-li, nous essaierons de la faire servir au bien commun de tous dans la Cité.Assembler générale L\u2019Assemblée générale qui avait précédé la visite de Mgr Léger fut couronnée par l\u2019élection d\u2019un nouvel exécutif pour l'année 1950-51.M.Ignace Brouillet, directeur de l\u2019Ecole polytechnique, fut choisi comme président.Il succède à M.Etienne Crcvler, membre du conseil des gouverneurs de l\u2019U.de M.M.Brouillet a fait l'éloge de son prédécesseur et a présenté le chancelier aux membres présents.Les autres officiers élus sont: 1er vice-président, Dr Orlgene Dufresne; 2e vice-président, Dr Victorien Dubé; secrétaire, M« G.H.Séguin; trésorier, M.Roland Bureau.M.Roger Duhamel, journaliste, demeure directeur de l'Action universitaire, revue des diplômés.Un amendement apporté aux règlements de l\u2019AGDUM change le nom de celle-ci en \u201cLes diplômés de l\u2019Université de Montréal'' avec slgle \"DUM\".Le notaire Emile LA LIGNE CUNARD ANNONCE de QUÉBEC à la FRANCE pari.R.M.S.\u201cSCYTHIA\u201d (20,000 tonneaux) («t lè è tendre*) Entièrement rénové, le \u201cScythia\" offre de nouvelles disponibilités en Première classe et en Classe touriste à des taux divers.PATIS DIS DÉPARTS t 24 OCT.\u2022 21 NOV.- 22 KC.(a* Haifa D Première classe: à partir de $240 t Classe touriste: - - - - \u2014 $165 AVIS SPÉCIAL: PASSAQIS PAYES À UAVANCI L'on peut payer au Canada le passage d'amis ou de parents venant d'Europe, une disposition bien utile dans maints cas.Consv/fex votre oyenf loco/ \"Poreonae ne peut m/eux vous servér\u201d CUNARD DONALDSON LIMITED Ae«nU flénéfoui i 230 rue de l'Hôpital, Montréal Massicnttc, ancien président, a proposé qu'une résolution soit adoptée à l\u2019effet d\u2019exprimer le regret de l\u2019Assoclatioi.de la retraite de M.Edouard Montpetit au poste de secrétaire général de l\u2019Université et de féliciter Me Marcel Faribault d\u2019avoir accédé à la succession de M, Montpetit.L\u2019assemblée, hors ces matières, a été consacrée à des questions de routine.¦ ¦ ¦¦ *- \u2022 \u2022 \u2022 La betteraverie deviendrait la propriété.(Suite de la dernière page) plus d'heures de soleil qu'aux Etats-Unis.La gelée concentre le jus et le sucre se forme par les feuilles qui servent de laboratoire à la betterave et fait le travail de circulation.La saveur du sucre de nos betteraves canadiennes a été signalée l\u2019an dernier au congrès des techniciens du sucre de betterave de l'Amérique.Il y a 16,000 membres dans les associations de producteurs de sucre de betteraves au Canada.Deux formes de paiement Les membres formés en coopérative pour exploiter la raffinerie de St-Hllaire, auront deux moyens de souscrire : le capital argent et la retenue d\u2019une partie du prix qui leur est payé pour les betteraves.Jusqu\u2019Ici, ceux qui s\u2019intéressent à cette culture sont mordus et ne veulent pas discontinuer.C\u2019est qu\u2019en plus d\u2019apnorter un revenu appréciable, le fait de cultiver la betterave ' améliore la tqrre et même les méthodes de culture ; elle aide aussi l'industrie laitière et ses sous-prodults sont nombreux.Enfin, on s'occupe du sucre de betterave depuis 200 ans en Europe et lors d\u2019un dernier congrès européen, un cultivateur a affirmé que sa terre était tellement riche qu'il cultiverait la betterave, en rotation, même s\u2019il devait la donner.\u2022 \u2022 \u2022 Dédicace d'un monument aux .(Suite de la troisième page) français de l'ile.Avec émotion, Il rappela que des Groulx avaient été massacrés par Jes Indiens.Quant à la paroisse de St-Laurent, elle naquit après la paix obtenue des Iroquois.car ce n\u2019est qu\u2019à cette époque que l'on permit aux Français de s'établir dans les prairies, où les sauvages cultivaient autrefois le maïs.Les pionniers, dit le P.Groulx, contournèrent le mont Royal pour venir s\u2019établir dans ces prairies.De mars à octobre 1700, les seigneurs de Montréal concédèrent successivement plusieurs prairies à des hommes qui s'adonnèrent à la culture et firent souche dans la région.Les noms de plusieurs d\u2019entre eux sont encore représentés dans la paroisse même.Etonnante découverte Le P.Groulx révéla cependant une chose étonnante: l'emplacement de première chapelle des Sulplclens ne fut connu qu'en 1939! L\u2019oubli avait marqué ce site durant deux cents ans peut-être.Mlle Claire Fauteux, relate le P.Groulx, découvrit à la bibliothèque de St-Sulpice, à Paris, en 1939, une carte datant de 1702 et Indiquant les lotissements et les principaux établissements de l'ile.La chapelle y est Indiquée comme ayant été construite en 1700.Le P.Groulx put vérifier la chose dans les papiers de la bibliothèque de M.Antoine Décarie, de Notre-Dame de Grâce.Antérieurement.la construction dur la chapelle était fixée à 1705, c'est-à-dire postérieurement à rétablissement humain.Cependant le P.Groulx poursuivit scs recherches et 11 reçut une confirmation dans le témoignage de M.Henri Lebeau, propriétaire du terrain sur lequel le monument a été érigé.M.Lebeau dit, que, en effectuant certains travaux sur le terrain, Il y a une trentaine d'années, on découvrit des ossements humains.Le P.Groulx n'eut plus alors de douta: le site ¦ était celui de la chapelle, car on i avait l\u2019habitude alors d'entourer l\u2019église d'un cimetière.Ce sont tous ces faits qu\u2019il rappelait.hier après-midi, dans sa dédicace du monument.L\u2019ancien curé Ide la paroisse fit aussi l'éloge de M.Lebeau, qui donna l\u2019emplace-! ment à la municipalité, et de sa soeur.Mme Joseph Gougeon, qui défraya le coût de l'érection du monument aux pionniers.Le P.Groulx souligna en outre que le plan de ce monument avait été conçu par le R.P.Ë.Brossard.c.s c., de l'Oratoire St-Joseph.La cérémonie Le R.P.Albert Cousineau, esc, curé actuel de St-Laurent, agissait comme maître de cérémonies.Parmi les notables qui portèrent la parole, outre Mgr Lepallleur et le* deux autres ecclésiastiques déjà mentionnés, on remarquait le maire de Ville St-Laurent, Me Maurice Copslneau, et le maire de la paroisse, M.Hector Leduc.Plusieurs descendants.de la famille Lebeau.dont des religieux de différentes communautés, surtout de Ste-Croix, assistaient à la cérémonie de l'estrade.Le monument porte en Inscription: \u201cAnnée sainte \u2014 1700-1950 \u2014 Ici a été construite la première église de St-Laurent par les Messieurs de Saint-Sulpice à l\u2019automne de 1700, dès l\u2019arrivée des premiers colons\" Suivent les noms des donateurs et de ceux à qui l\u2019on doit la réalisation concrète du monument.Face au monument, on volt au sud du boulevard Crémazie, la ville qui pousse ses logements multiples et ses pavages d'asphalte jusqu'à ce qui doit être le boulevard Métropolitain dans \"x\" années.Comme fond de décor, on notait hier, cette terre maraîchère avec encore de nombreux plants de fèves \u2014 cette terre témoin qui ne semble Jamais vouloir céder le terrain à la ville toujours conquérante ._________ J.de L.\u2022 \u2022 # Célébration d'un tripla anniversaira .(Suite de la troisième page/ à comprendre et à vivre la vie de la fol, moyennant quoi, 11 lui fut donçé la grâce insigne de la contemplation mystique.Elle en fut privilégiée à un tel point qu\u2019on a dressé à St-Pierre de Rome une grande statue de marbre à la mémoire de la sainte sur le socle de laquelle on a fait gr:.vef ces mots: \u201cMater spirltuallum\u2019\u2019, mère des spirituels, c\u2019est-à-dire, maîtresse d'oraison.Cette statue voisine d\u2019ailleurs celle du fondateur de l\u2019Ordre des Jésuites, Ignace de Loyola, patron universel des exercices spirituels.Le \u201cChâteau intérieur\u201d Mgr Léger parla longuement du auperbe monument spirituel dont Thérèse d'Avila fut l\u2019auteur, le \"Château intérieur\u201d aux sept demeures du perfectionnement ascétique et mystique.Mgr Léger recommanda aux fidèles présents la lecture de ce célèbre ouvrage, oeuvre de haute mystique et pourtant à la portée de tous, en raison des conseils ascétiques qu'il contient, lesquels peuvent seuls conduire à la contemplation active, suivie elle-même, par un effet d\u2019une grâce tout à fait spéciale, de la'contcn»-platlon mystique infuse.S.E.Mgr Chaumont Samedi, en soirée, S.E.Mgr Conrad Chaumont, auxiliaire de l\u2019Archidlocèse, célébra le Salut du Saint-Sacrement, assisté de l\u2019abbé Dugal, directeur des Ruissonnets.S.E.Mgr Caza dimanche Dimanche matin, grand'me&se solennelle, célébrée cette fols par S.E.Mgr Caza, Auxiliaire de Val-leyflold.Mgr Caza était assisté par l\u2019abbé Paul Contant, directeur de l\u2019Oeuvre de l'Adoption, agissant comme prêtre assistant.Comme diacre et sous-diacro d\u2019honneur: les abbés Emile Trudeau, supérieur du Collège Marie-Médiatrice pour les vocations tardives, et un Jeune prê- LE MAGASIN SERA FERME AUJOURD\u2019HUI LE 16 OCTOBRE PAR RESPECT POUR LA MEMOIRE DU u,Coi.mm eiRis, ou président du Conseil d'administration 1872 1950 Trois élections complémentaires aujourd'hui Des élections fédérales complémentaires ont lieu aujourd'hui dans trois comtés du pays, l\u2019un en Ontario et les deux autres dans le Québec.Douze candidats sont en lice dans ces trois élections qui ont lieu dons Welland, en Ontario, dans Rimouski et dans Montréal-Sainte-Marie.Ces trois comtés, avant d\u2019être vacants, étalent représentés aux Communes par des libéraux.Dans Sainte-Marie et dans Welland, les bureaux de votation seront ouverts de 9 h.ce matin à 7 h.ce soir, heure avancée et dans Rl-mouski, qui a l'heure solaire, de 8 h.ce matin à 6 h.ce soir, ce qui fera de 9 h.ce matin à 7 h.ce soir, heure de Montréal.Dans Welland, comté vacant par suite du décès de l'hon.Humphrey Mitchell, ministre du Travail, les candidats, au nombre de quatre, sont: le Dr W.H.McMillan, libéral; Sam Hughes, conservateur; Melvin Swart, C.C.F.et Mel Dolg.ouvrier-progressiste.* * * RIMOUSKI, 15.(Dép.spéciale au Canada» \u2014 Le comté de Ri-rnouskl élira demain son nouveau député a la Chambre des Communes, pour remplacer le regretté notaire Gleason Belzile.M.Maurice Tessier, avocat, candidat libéral officiel, n'a plus que deux adversaires, l\u2019un des trois qui se présentaient.M.R.Dfcazes, libéral indépendant, s'étant retiré la semaine dernière en faveur du candidat libéral officiel.Le 2 septembre 1924, Rimouski fut la scène d\u2019une élection complémentaire.Le général Sir Flset fut élu par 1,825 voix de majorité, il y a vingt-six ans.On croit que si les électeurs se rendent aux bureaux de votation en nombre imposant.Me Maurice Tessier l\u2019emportera par une majorité au moins doublée dans la 2e élection complémentaire depuis plus de 50 ans.Le dernier coup de canon de la campagne libérale a été tiré ce soir à Rimouski à une assemblée d\u2019électeurs et d'électrices.Les orateurs ont été MM.Léopold Langlois, député de Gaspé, qui dirigeait la campagne avec Thon.Hughes Lapointe, ministre du district de Québec, et les chefs libéraux de Rimouski.l\u2019hon.Perrault Casgrain, c.r., M.J.-Alfred Dion, c.r., B.vice président de la Chambre des Communes et député du Lac St-Jean, M.Maurice Boisvert, c.r., député de Nlcolet-Vnsmaska, M.Yves Bclziles, N.P., fils de l'ancien député, etc.tre des Missions Etrangères.Deux autres de la même congrégation agissaient encore comme diacre et sous-diacre d\u2019office.Le R.P.Joseph Primeau, S.J., prononça le sermon de circonstance, développant quelques-unes des idées de base de la spiritualité cannélltaine, telle que conçue par la réformatrice d'Avila.R.P.I)fgui}e, o.f.m.Hier soir, ce fut au tour du R.P.Jean-Joseuh Deguire, o.f.m., de dé velopper ce que contenait de sens et de pratique la méthode ou les multiples méthodes d\u2019oraison suggérées par la sainte dans son \"Château intérieur\": oraison mentale, oraison orale, oraison affective, de renielllement et de quiétude, toutes orientées vers la contemplation active, d\u2019abord, ou infuse, par touche spéciale de la grâce.Trois cho raies ont ajouté à la beauté de ces cérémonies: celles des RR.PP.du Saint-Esprit, des RR.PP.Franciscains de Rosemont et de l\u2019Ecole Lamennais.#.# \u2022\u201cNous avons ffiwlfr de la première page) politiques dans le comté de Sain te-Mnrie, aux (*6tés des candidats officiels du parti libéral, depuis 20 ans.\" Et 11 a ajouté: \"Je suis actuellement le candidat officiel du parti libéral.Je le suis parce que j'ai été désigné comme tel par une convention tenue régulièrement.Et je sais que vous donnerez à M.Saint-Laurent, dont Je suis le candidat.la victoire qu'il mérite.Je sais que vous prouverez votre entière confiance en M.Saint-Laurent.Et je sais que vous le prouverez en allant voter.Car il ne suffit pas de dire que je serai élu.11 faut aller voter.Nous célébrerons ensemble la victoire libérale, la victoire du très hon.Louis Saint-Laurent, dans ma vieille maison familiale, située à 1963, rue Ful-lum.Et le lendemain de la votation, dès mardi, je serai à votre entier service comme votre député\".Parlant auparavant de son adversaire, M.Hector Dupuis, Me Deslauriers a dit, entre autres choses: \"N\u2019est-il pas permis de «se demander si Hector Dupuis ne Joue pas dans cette lutte un rôle pour quelque autre parti politique, vu qu\u2019il persiste dans son indlscipli- HP.Dans son discours, Me Deslauriers a passé brièvement en revue la législation sociale du gouvernement Saint-Laurent, particulièrement en ce qui concerene la clas-seouvrière.D'autres discours ont été prononcés par le sénateur Léon Mer-cler-Gouin, Me Jean Tellier, c.r., Mc Sarto Fournier, député fédéral de Maisonneuve-Rosemont, le conseiller municipal Achille Dubeau, et le Dr Aimé Fauteux.M.Dubeau a dit qu'il a \"eu souvent recours à Me Deslauriers en faveur des ouvriers\" et que \"toujours Me Deslauriers a aidé la classe ouvrière\".Le sénateur Gouin a parlé de 'Tunité et de l'indivisibilité du parti libéral\" et il a fait de grands éloges du premier ministre Saint-Laurent, de l'hon.Edouard Rin-fret et de Me Deslauriers.A la réunion Au cours de la réunion, une fillette, Marie-Claire Drolet, a présenté une gerbe de roses à Mme Hernias Deslauriers, mète de Me Deslauriers, et une autre à Mme Ignace Deslauriers.L'assemblée était sous la présidence d'honneur de Mmes Roger Drolet et Albert Charest et de MM.Jean Tellier, Roger Lamarre, Albert Lamontagne.J.-A.Bergeron et Roch Thibodeau.Le maître de cérémonie était M.Roger Lamarre.On l'accuse d'avoir alerté les pompiers Une homme dans la quarantaine a été appréhendé hier soir, à la suite d\u2019une fausse alerte.Les pompiers furent mandés inutilement, à 7 h.11, au moyen de l'avertisseur de rue No 1486, sis à l\u2019angle de la nie Tupper et de l\u2019avenue Seymour.En arrivant sur place, la brigade fut rejointe par deux témoins, et quelques secondes plus tard, les agents Mullins et Langlois, de Radio-Pollee, arrêtèrent rue du Fort, au nord de Ste-Catherlne, relui qui devra comparaître, aujourd'hui.en correctionnelle, sous l'aceusatlon d\u2019avoir \"sonné une fausse alarme\".Décès de Me J.-A.Alleyn QUEBEC, 15.(Du correspondant du \"Canada\") \u2014 M.J.-Alexandre Alleyn, avocat, est décédé avant hier à la suite d\u2019une longue maladie.Il était âgé de 72 ans.Né à Québec, fils de l'hon.juge Richard Alleyn, de la Cour supérieure, et de Catherine Chausse-gros de Lery, Alexandre Alleyn avait fait ses études classiques au séminaire, au collège Ste-Marie de Montréal, et son droit à l'Université Laval.Admis au barreau en 1903, il fut successivement l\u2019associé de M.Auguste Pacaud et Louis Morin a St-Joseph de Beauce et de V M Drouin.Pelletier, Baillargeon et St-Laurent (aujourd\u2019hui premier ministre du Canada) à Québec, De 1913 à 1948, il fut conseiller juridique du ministère des postes à Québec et depuis deux ans, il occupait le même poste au département du revenu de la province.M.Alleyn avait épousé Mlle Yvonne Langelier, fille de l\u2019hon.Charles Langelier, ancien secrétaire de la province et juge en chef des Sessions de paix, à Québec.Mme Alleyn survit à son mari avec une fille, Mile Mary Allen, une belle-fille, Mme Charles Alley, de Montréal, un petit-fils, Charles de Lery Alleyn ; trois frères, MM.Richard, de Vancouver, Ernest et Henry Alleyn de Québec.Le fils unique de M.et Mme Alexandre Alleyn, le Dr Charles Alleyn, membre de la faculté en 1939, s\u2019enrôla dans l\u2019armée canadienne la même année et était médecin major des Fusllliers Mont-Royal, qui participèrent à l\u2019épopée de Dieppe en 1942, où le jeune officier tomba au champ d\u2019honneur.La conduite héroïque du Dr Charles Alleyn à Dieppe est un des faits d\u2019armes qui témoignent de la vaillance de la jeunesse canadienne dans la dernière grande guerre et si aucune décoration posthume ne lui fut décernée, le souvenir en est resté gravé dans la mémoire de tous ses compatriotes.La disparition du père de ce héros cause de vifs regrets à 'Québec où Me Alexandre Alleyn était universellement estimé pour la distinction de scs manières et le charme de sa personnalité.Les funérailles auront lieu demain matin en l\u2019église St-Doml-nlque.Bulletin Pronoitlci pour lai différant#» région» climatérique» d» la province iulvant If rapport du buraau fédéral da météorologla «mi» A l'aéroport da Dorvol, A 11 fi.p.m.: Région» de Montréal et d'Ottawa: Beau et un peu plu» chaud avec vent» léger».Un minimum de 34 et un maximum de 54.DECES HRAULT.\u2014 A Montréal.Ir 14 octobrr 1050.* l'Age dt 38 an», «it décédée Mlle Virginie Drault, fille de feu Aldérlc Brault et de Virginie Villeneuve.I,e« funérallle» auront lieu mardi le 17 courant.Le convoi funèbre partira de» talon» funéraire» Adolphe Lemajr Enrg., No 38.ave Laurier e*t, A 8 h.48, pour te rendre A l'égltre 8t-En-fant-Jéiu», où le lervlre lera célébré A 0 heure*, et de IA au cimetière de LataUrle lieu de la (épulture.Tarent» et ami» «ont prié» d'y autster «an» autre Invitation Libéra A Lavaltrte.LEMEAO-VIGNEAU.\u2014 En Virginie, le 13 octobre 1050, A l'Age de S3 an», est décédée Mme Emilie Pâture], époute de M.René Lemeac-Vlgneau Le» funérailles auront lieu mercredi le 18 courant.Le convoi funèbre partira de ta demeure, No 4050, ave Rldgevale, pour «e rendre A l'égllte Notre-Dame de» Neige», où le service sera célébré, et de IA au cimetière de la COte-des-Neige», lieu de la sépulture.Parent» et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.PREVOST.\u2014 A Outremont, le 13 octobre 1050, est décédée Mlle Eugénie Prévost, fille de feu Charles Prévoit et de Dîna Gauthier Les funérailles auront lieu mardi le 17 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.B.Vallée Ltée, No 8310, avenue du Parc.A 8 h.18 pour se rendra A l'église Salnt-Vlateur d'Outremont, où le service sera célébré à 8 heures 30 et de IA au cimetière dt la COte-dei-Netge», lieu de la sépulture.Parent* et amis sont prie» d'y assister sans autre Invitation.ROLLAND.\u2014 Accidentellement.A Piedmont, le 14 octobre 1950.A l'Age de 33 ans, est décédé Philippe Rolland, fils de M.Olivier Rolland, vice-président de la Cle dt Papier Rolland Ltée, et de Aline Dorlon.Les funérailles auront Heu mercredi la 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.-R Deslauriers, No 8850, chemin C6ta-dts-Netge*, A 9 h.45.pour ae rendre A l'église Notre-Dame de la COte-des-Nel-ges, ou 1* service sera célébré A 10 heures, et de IA au clrfietlère de la COte-des-Nel- ; ges.Heu de la sépulture.Parents et amis son* prié» d* yasslater sans autre Invita- i non.1er voyage à N.-York des cinq Dionne CORBE1L, Ontario, 15 2 ézsra / 9 l' t 771535 84 90^84545 SI VOTRE BRULEUR à l\u2019huile CONFIEZ-LE A *ait d®*au* NOS EXPERTS Vente-Service G.ROBILLARD Limité* COMBUSTIILIS 5147 Chambord QUARANTE-HUITIEME ANNEE \u2014 No 162 \" ' vols commis dans des chalets d été Une épidémie de cambriolaert» et de vols dans des chalets d\u2019été situés, notamment, dans le comté de Deux-Montaicnes, soit à St-Eustache et à Oka, ainsi qu'à l\u2019île de Mal et Ste-Rose Ouest, s\u2019est produite, en fin de semaine, nous déclarait, hier soir, au quartier général de la Sûreté de la province, le sergent-détective Charles Forget.On a en effet enregistré une dizaine die plaintes de cette nature, en l'espace de quarante-huit heures, et plusieurs limiers furent dépéchés sur les lieux, sur l\u2019ordre du directeur adjoint du corps de police mentionné, M.Hilaire Beauregard, afin de mettre un frein à cette série de crimes et d'en appréhender les auteurs dans le plus court délai possible.\ti Au mariage Taschereau-Côté QUEBEC, 15.(Du correspondant du Canada) \u2014 Le mariage de Mlle Hélène Taschereau, fille de M.André Taschereau, c.r., et Mme Taschereau, et de M.Pierre Côté, B.A., fils de M.et Mme Jules-Henri Côté, a été béni hier matin en l\u2019église du Sacré-Coeur de Marie par le Rév.Père C.-E.Côté, s.j.Mlle Taschereau dans une très élégante robe de satin blanc-bleu à longue traine, portant un bouquet d'orchidées et de stéphanotis-hlancs, est entrée à l'église au bras de son père.M.Lechovalier J.-H.Côté était le témoin de son fils.Le service d\u2019honneur était fait par Mlle Françoise Taschereau, soeur de la mariée, Mlles Denyse et Nicole Côté, soeurs du marié; MM.Jacques Côté, Gilles Lamontagne, Gilles Côté, Robert Lange-vin, Edmond Taschereau, Robert Martineau et Gérard Cloutier.Après la cérémonie.M.et Mme Andrée Taschereau ont reçu au Château Frontenac.Ce fut une charmante réunion, rehaussée par la présence du premier ministre du Canada, associé professionnel de Me Taschereau, C.R., L.L.D., Mme Joseph Edouard Perrault, ü.tt.u., de Montréal, tante de la mariée, Thon, juge et Mme Robert Taschereau, d\u2019Ottawa, l\u2019hon.juge en chef de la province A.Galipcault, l\u2019hon.juge en chef de la Cour supérieure Albert Sévigny et Mme Sévigny, l\u2019hon.F.-Philippe Brais, C C.L., C.B.E., et Mme Brais, de Montréal, Mme Gaston Pratt, Mme Hugues Lapointe, l\u2019hon.sénateur et Mme P.-A.Bouffard, l\u2019hon.juge et Mme Wilfrid Girouard, l\u2019hon.juge et Mme Garon Pratte, l\u2019hon.juge et Mme Fernand Choquette, l\u2019hon.et Mme Antoine Rivard, de Québec, l\u2019hon.juge et Mme Bar-low, de Toronto, Mme Perreault-Casgrain de Rimouski, Mme Paul Gouin, de Montréal.Le très hon.Louis St-Laurent porta le toast aux mariés et prononça une très fine allocution.M.Pierre Côté remercia.M.et Mme Côté sont partis en voyage aux Bermudes.-?- Deux officiers de l\u2019Aviation canadienne ont effectué, en 1620, la première envolée transcanadienne de Halifax à Vancouver.A la Chambre de Commerce des Jeunes C'était hier soir, au Cercle Universitaire, le banquet-clôture de la journée d'étude de la Fédération des Chambres de Commerce de la province de Québec.Le conférencier invité a été le Dr Robert Genesl.De gauche à droite, on remarque: le Dr Robert Genest, M.Louis Dusseault, président de la Fédération provinciale, M.Jean-Paul Grégoire, vice-président national de la Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes.\t(Photo \"Le Canada\", par Robitaille) Pour s'adapter à la fièvre de notre époque Pour s\u2019adapter à la \u2019\u2019fièvre tré-1 l\u2019Ecole Technique et au Cercle pidante\u201d de notre époque, l\u2019homme ! Universitaire 2U0 jeunes membres dépend de son système nerveux I désireux de maîtriser les princi-qui est appelé à fonctionner de I paux problèmes d\u2019une Chambre ca-plus en plus dans tous les domai- { dette afin de s\u2019en servir efficace-ncs de la vie.Ce que l\u2019on appelle i ment pour réaliser le mot d\u2019ordre le \u201cstruggle for life\u201d constitue le | de l\u2019année: \u201cConnaître son milieu plus grand souci, le souci du ren-1 pour l\u2019améliorer\u201d.dement maximum que l\u2019on devra I subordonner aux \u201cvaleurs humai- ! Les délégués ont commencé la journée en assistant à la messe, au nés , s U doit continuer d être a 1 Mont-Saint-Louis.Développant le 1 ordre du jour.\tJ thème de la \u201ccharité dans les af- faires\u201d, le H.P.Robert Bernier, S.J., Voilà, en substance, ce que déclarait, hier soir, le docteur Robert Genest devant les directeurs des Chambres de Commerce des Jeunes, réunis nu Cercle Universitaire pour clôturer leur journée d\u2019étude, la troisième cette année.a montré la nécessité de cette vertu dans les rapports des diverses classes sociales.\u201cLes trois quarts des grave problèmes qui se posent aujourd'hui à l'attention de nos milieux ouvrier, patronal et profes- \u201cLe souci du rendement maxi-1 slonnel seraient résolus d\u2019avance, mum continuera d\u2019étre à l\u2019ordre du jour, mais il devra toujours rester soumis à la hiérarchie des véritables valeurs humaines, sans quoi il suscitera des déséquilibres nerveux nuisibles à toutes nos activités et particulièrement à celles de l\u2019homme d\u2019affaires\u201d.Cette journée d'étude, organisée soqs les auspices de la Fédération des Chambres de commerce des jcines de la province, a groupé à a-t-il dit, si l\u2019on comprenait véritablement le sens profond de la doctrine de la Charité' De son côté, M.Albert Duquesne, artiste de la scène et de la radio, a comparé la Chambre à un outil \u201cL\u2019outil est aussi parfait que possible et s'il ne donne pas un rendement satisfaisant, c\u2019est de votre faute.Connaissez donc ce merveilleux outil, apprenez à l'utiliser et servez-vous-en avec intelligence !\u2019\u2019 Deux motocyclistes montréalais sont tués dans une collision Deux jeunes Montréalais ont tragiquement perdu la vie.samedi, lors d\u2019un accident survenu sur la grand\u2019route, à Piedmont, village des Laurentides sis à une cinquantaine de milles au nord de la métropole.Les morts sont MM.Philippe Roland et Michel Martineau, tous deux âgés de 22 ans, et qui habitaient respectivement 2902, avenue La-combe, et 5362, avenue McKenna.Tous deux étaient montés sur une motocyclette, et ils faisaient une joyeuse randonnée dans ce DERNIERS DEVOIRS k .\u2014UkiM^noiw vo«f eabter 4m» *oi +\t| v Itnikr» rferoirt «nvary Mini qoi\t«***.g ' Nos connût sont botét sur Expérience.^ jj Salons mortuaires \u2014 Service d'ambulance ^ Geo.VANDELAC Uée J m ».»«muc.>.- un fM , nïOwr.ru# RACHEL, Montrée»\u2014Bf.1717 «tf vif-\u2022!£\u2022\u2019£\u2022\u2022\u2022£ v-V.v.w.v.vv.v>.V>.\u2022.%v ** iirr \u2018 .voisinage, quand la machine entra en collision avec un lourd camion.Les motocyclistes furent ptojetés violemment sui* le chemin et, quand un médecin arriva sur place, il ne put que constater le double décès.Les cadavres furent subséquemment transportés aux salons mortuaires McGuire, à Ste-Adèle, pour fins d\u2019enquête sous la\u2019présidence du coroner du district de Terre-bonne.Les constatations d\u2019usage furent faites par l\u2019agent Ballard, de la division de Saint-Jérôme, de la po lice de la route.M.Philippe Rolland, qui avait fait ses études aux collèges Jean-de-Brébeuf et Notre-Dame, et qui était encore étudiant à l\u2019Ecole de l\u2019automobile, affiliée à l\u2019Ecole des arts et métiers, au moment de son décès prématuré, était le fils de M Olivier Rolland, vice-président de la Compagnie de Papier Rolland, Limitée, et de Mme Rolland (née Aline Dorion/, de Montréal et de Mont-Rolland.M.Michel Martineau était le fils de feu Me Jean-C.Martineau, C.R., autrefois procureur bien connu a l\u2019hôtel de ville de la métropole, et de Mme Martineau (née Claire Gélineau).La production d\u2019argent de la Nouvelle-Ecosse a fléchi de 173,877 onces en 1939 à 11 onces en 1949.Pour tes meilleurs MATERIAUX COHStWjÇJgïi n\u2019KOlMlOg, LIVRETS SUR DEMANDE ENSEIGNES TOUT USAGE QUI FERONT TOUT MESSAGE UBP AYASTES CONOM(DUES PRATIQUES POUR RENSEIGNEMENTS EXCLUSIVE SIGN CO.U'.rs.) S94 oueot, rue Sainte-Cotherine \u2014 Tel.: MA.6930 \u2014 407, rue Villeray, CA.0069 MONTREAL, LUNDI 16 OCTOBRE, 1950 Montréalais de 17 ans tué dans un accident de chasse Un accident de chasse a fauche une nouvelle vie.en fin de semaine.dans la région métropolitaine.Il s\u2019agit de Gérard Touzin, jeune homme de 17 ans, dont les parents habitent 2270, rue Des Erables.Le corps git présentement sur les dalles de la morgue de la rue Saint-Vincent, où une enquête sera tenue, ce matin, par le coroner du district de Montréal.La tragédie qui coûta la vie au jeune Touzin se déroula peu avant 4 h., samedi après-midi, dans les bois de File Demers, près de Cham-bly-Bassin, soit à un endroit sis à une vingtaine de milles au sud de Montréal.Il était allé faire une partie de chasse, accompagné de trois copains à peu près de son âge.quand la détente du fusil de chasse de calibre .12 que portait un de ces derniers, se déclencha accidentellement et Gérard Touzin en reçut la décharge en plein estomac.On manda d\u2019urgence un médecin, mais il ne put cependant rien faire pour lui conserver la vie.Le sergent-détective Charles Forget, de la Sûreté de la province, fut alors alerté, et il dépêcha sur les lieux le détective René Lanthier.pour fins de constatations avec le directeur Deschamps, de la police de Chnmbly-Bassin.Célébration d'un triple anniversaire carmélitain De grandes fêtes se déroulent présentement au Carmel de Montréal.On y célèbre d\u2019un même coup trois anniversaires, celui de la réformatrice de l\u2019Ordre, Thérèse d\u2019Avila, Docteur de l\u2019Eglise ; les 75 ans de fondation du Carmel à Montréal et les 60 ans de profession religieuse de Mère St-Antolne-de-Padoue, une octogénaire.' Mgr Léger samedi S.E.Mgr Léger, archevêque de Montréal, inaugurait samedi ces fêtes par la célébration au monastère d\u2019une grand\u2019messe solennelle pontificale, suivi d\u2019un sermon.Son Excellence avait comme assistants : l\u2019abbé Léon Verschelden, curé de St-Denis, agissant comme prêtre assiitant ; de l\u2019abbé Arthur Champagne, âgé lui-même de 79 ans.curé de St-Frs-Solano, et aumônier du Carmel, de 1911 à 1913 ; l\u2019ahbé Champagne assistait Mgr Léger comme diacre d\u2019honneur, tandis que le curé de N.-D.de Lourdes, l\u2019abbé Joseph Théoret, assistait comme sous-diacre d\u2019hqn-neur.Il avait été lui-même aumônier du Carmel, de 1939 à 1942.L\u2019abbé Lucien Lefebvre et l\u2019abbé Lucien Clermont, respectivement aumôniers à la Villa Maria et à la prison de Montréal, agissaient comme diacre et sous-diacre d\u2019office.Rappelons que la jubilaire, Mère St-Antoine-de-Padoue, avant son entrée au Carmel, il y a, en fait, plus de 60 ans.avait été une amie de jeunesse et de couvent de Thérèse de Salaberry, la mère de l\u2019épouse de notre ambassadeur à Paris, S.E.le général Georges Va-nier.La jubilaire avait quitté le monde pour s'enfermer au monastère d'Hochelaga fondé en 1875, d\u2019où célébration concommittante du 75e anniversaire de cette fondation.Premier Carmel d'Iloehrlaga De ce premier monastère, il ne reste aujourd\u2019hui rien.Il fut démoli.vers 1928 ou 1930, après le départ des RR.PP.Rédemptoristes qui l'avaient un temps habité, après le départ pour le nouveau Carmel ries religieuses de l\u2019Ordre, en 1895.C\u2019est dans ce premier couvent que Mère St-Antolne-do-Padoue s\u2019appliqua d'abord à vivre la règle de la grande réformatrice du Carmel.Thérèse d\u2019Avila.Sermon de .Mgr Léger Dans son sermon à l\u2019Issue de la grand\u2019messe pontificale de .samedi, S.E.Mgr Léger fit un panégyrique de la génial^ réformatrice, rappelant qu'elle avait reçu des dons naturels incomparables et qu'elle s'appliqua toute sa vie à les grandir encore par un effort constant (Suite 2 pape, 4e col.J Québec n\u2019est plus uniquement une province agricole, dit M.Beaulieu \u201cIl s\u2019agit de savoir si les Canadiens français vont éternellement demeurer au second rang ou s'ils vont dominer! Si nous ne pouvons dominer par nos valeurs individuelles, nous ne pourrons jamais accéder aux postes de commande!\u201d C'est en ces termes que parlait, samedi soir, l\u2019hon.Paul Beaulieu, ministre du Commerce et de l'Industrie, à l\u2019issue du banquet du 40e anniversaire d?l\u2019Ecole des Hautes Etudes commerciales dont c\u2019était, en fin de semaine, le congrès annuel.\u201cEn certains milieux, on reproche à la province de vouloir trop se développer industriellement.Tous voudraient que notre province fût agricole, mal1: ça n'est pas essentiellement une province agricole.S'il en était ainsi, la Providence ne nous aurait pas légué tant de ressources\u201d.Parlant ensuite des Hautes Etudes Commerciales, le ministre déclare: \u201cles progrès énormes réalisés dans le domaine économique nous justifient de croire qu\u2019HEC a rendu des services incalculables à la race.\u201d M.Beaulieu a démontré l'importance de l'exploitation des ressources et il a proposé à cette tâche la jeunesse d'aujourd'hui qui se développe : \u201cNous avons besoin de nos jeunes Canadiens français pré.parés à compétionner dans le domaine de la finance et de l'industrie.Le monde a les yeux tournés sur Québec : nous ne pouvons nas indéfiniment dormir sur ces immenses richesses\u201d.\u201cJe crois que le moment est venu de donner confiance à nos compatriotes\u2019.Il continue : \u201cLa fonction et le devoir des dirigeants de HEC, c\u2019est d\u2019orienter la jeunesse et de lui donner ses responsabilités\u201d.\u201cIl nous faut une jeunesse virile.capable d\u2019assumer ses responsabilités ; l'esprit de travail ne se remplace par rien, ni par l\u2019intelligence, ni par le talent : nous n\u2019avons pas les moyens de perdre un seul de ces talents\u201d.Remise de doctorat Avant le banquet, MM.Hermcné-gilde Huot, Roland Phllle et Léon Lorrain se sont vus décerner un doctorat en sciences commerciales honoris causa.La présentation d'usage a été faite par Mgr Olivier Maurault, recteur de TUniversité de Montréal, sous la haute présidence du Grand Chancelier, S.E.Mgr Paul-Emile Léger.Ce dernier a pris la parole à l\u2019issue du banquet: \u201cL'Eglise doit se multiplier si elle veut être présente à toutes ses tâches, car notre pays est emporté dans un grand courant communautaire.\u201d Son Excellence a comparé le rôle de l'Eglise dans le monde à celui de l\u2019eau sur un chantier de construction.L'eau, a-t-il expliqué, est l'élément unificateur de toutes les poussières: ciment, chaux, et pierres.Sans l'eau, il n\u2019y aurait pas de construction possible.De même dans le monde, l'Eglise est le facteur d'unité parmi les hommes.Sur le chantier de construction de l'humanité, l'Eglise est l'élément coa-gulateur.Décision remise à décembre au sujet des étudiants en droit QUEBEC, 15.(Du correspondant du Canada) \u2014 Le conseil général du Barreau de la province de Québec, réuni samedi à Trois-Rivières, a remis au mois de décembre la décision qu\u2019il doit prendre au sujet des étudiant en Droit de troisième année, qui obtiendront leur licence et leur diplôme d'avocat au mois de juillet prochain mais ne savent pas encore s\u2019ils pourront exercer leur profession en 1951 ou en 1952.L\u2019hon.Edouard Asselin, c.r., bâtonnier du Barreau, présidait la réunion de samedi, qui a été précédée d'une assemblée du comité consultatif tenue vendredi.U semble que les trois universités de la province qui décernent des licences en droit n\u2019étaient pas d\u2019accord sur l\u2019opportunité de donner effet dès cette année à la loi du Barreau qui depuis 1948 prolonge à 4 années la durées dev études de droit.Les universités McGill et Montréal étaient en faveur de l\u2019application du système de 4 ans aux finissants de cette année, ce qui aurait obligé ces derniers à attendre à 1952 pour commencer à exercer leur profession.De son côté.l\u2019Université Laval désirait que sa faculté de droit, dont l\u2019hon.juge J.-A.Gagné est le savant doyen, étudiait davantage la question avant d'imposer aux finissants (C.A.D.les étudiants qui ont commencé leur 3e année en septembre dernier' le système de 4 ans.Laval prétendait non sans raison que bien que la loi du système de 4 ans fut en vigueur, les facul- tés de droit n'avaient pas encore eu le temps de coordonner leurs programmes d'études pour repartir ces dernières sur une période de quatre ans, avec la conséquence que l\u2019on ne savait pas a que les étudiants auraient à étudier pendant une quatrième année.Le Conseil général a décidé de se rendre à la suggestion de Laval de donner aux universités plus de temps pour mûrir le problème et toute l'affaire a été renvoyée a une réunion du Conseil général qui | aura lieu en décembre.Entretemps, le système de 4 ans ! est loin d\u2019être populaire parmi la ; jeunesse et dans les familles.Il J rendra beaucoup plus coûteuses les j études de droit et les parents espè- > rent que les savants avocats qui dirigent les facultés et font grand honneur au Barreau et à la Magistrature tout en n'ayant fait que 3 années d\u2019études, n\u2019imposeront pas aux jeunes gens une année additionnelle de fréquentation des universités avant de pouvoir gagner leur vie.La rumeur dit qu\u2019un moyen terme pourrait bien être choisi pour régler le problème dans un esprit de justice, si le Conseil général dé- : eide de mettre définitivement un i jour en vigueur le système de 4 ans.Les études de droit seraient i de 3 années mais durant la quatriè-1 me.les licenciés deviendraient sta- j giaires dans des bureaux ou des ^ administrations, où ils pourraient gagner un traitement.Les sages du conseil général de l'ordre se prononceront en décembre.FR.2153 ALBANY OIL & GAS LTD.Huile à chauffage \u201cALBANOL\u201d Spécialité: Vulcanisation des pneus \u2022 STATION DI SERVICI 4476, rue De Laroche\tMontréal Banquet de clôture d'un cinquantenaire On a clôturé hier les fêtes du 50e anniversaire de la paroisse St-Jean-de-la-Croix par un banquet au tours duquel S.E.Mgr Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal, a adressé la parole.On le voit ici au centre, près de la table d'honneur, accompagné à sa droite de M.Lucien Rèmillard, président du comité d'organisation des fêtes du cinquantenaire, de Mme Rèmillard et de M.Alfred Filion, membre du conseil exécutif de Montréal et représentant du maire.On reconnaît aussi, à la gauche de Son Excellence: le curé de St-Jean-de-la-Croix, l'abbé C.-E.Pepin, Mgr Eudore Charbonneau, P.D., V.F., curé de St-Edouard.(Photo \"le Canada\", par Robitaille) Dédicace d'un monumenf aux pionniers de Côte St-Laurent Son Excellence.Mgr Alfred Le-paillcur, esc.évêque missionnaire, a béni, hier après-midi, un monument érigé, sur le territoire de la paroisse St-Laurent, à la mémoire des pionniers de cetle vieille paroisse de l\u2019ile de Montréal.C\u2019est en effet, au cours de l\u2019an 1700 que les Messieurs de St-Sul-plce, seigneur de l\u2019ile, accordaient les premières consesslons aux colons français dans cette partie du territoire montréalais.Après les trois frères Décarie, qui, dès 1687, s\u2019étalent mis à cultiver des prairies sises autour de l\u2019axe de l\u2019actuel boulevard Dé-cnrle, au nord de Côte des Neiges, une vingtaine de pionniers obtenaient des concessions dans la paroisse de St-Laurent.Parmi ces pionniers qui fiernt souche et dont on retrouve de nombreux descendants dans toute la région métropolitaine, on relève les noms suivants: Lamer, Jarry, St-Amour, Larose, Boudrias, Lamothe, Belle-rose, Parent, Tessier, Léplno, Brunet.Aubert, Laitance, Plouffe, Lé-tang, Tartre-Larlvlère et Robltnile.Travail d\u2019historiens Le R.P.Armand Groulx, ancien curé de St-Laurent, a lui-méme retracé toute l'histoire de la mission de St-Laurent à ses débuts.Et c\u2019est grâce â ses travaux que l'on a pu retrouver l\u2019emplacement exact de la première chapelle construite par 3 Baptistes /I\tIf à Val d\u2019Or VAL D\u2019OR, 15, (C.P.) \u2014 Deux femmes et un hommes ont été appréhendés à Val d\u2019Or, samedi soir, sous l'usuelle accusation de cette ville minière du Nord-ouest du Québec: enfreindre un règlement de la circulation en tenant une assemblée religieuse.Depuis quelques semaines, environ 35 prédicateurs Baptistes ont été arrêtés ici sous des accusations d\u2019avoir tenu des réunions évangéliques dans les rues.Certains des prévenus ont préféré la prison à l'amende.Les détenus de cette fin de semaine-ci, tous des Baptistes, sont: Mlle Hélène Hall, 19 ans, d\u2019Hamilton, Ontario; Mlle Eileen Veals, 33 ans, de Norando, Québec, et Maurice Bolllat, 25 ans, également de Noranda.Le trio se trouve actuellement dan* les cellules de la police de Val d\u2019Or.Ils comparaîtront vraisemblablement demain devant le recorder J.-L.Baillnrgcon.Ce dernier a condamné plusieurs Baptistes, arrêtés dans les mêmes circonstances.les Sulpiciens.en 1700 même, pour desservir la nouvelle paroisse.Cet emplacement, sis en bordure de l\u2019actuel boulevard Crémazle, â faillie distance de l\u2019emprise du boulevard Persllller, du côté, est aujourd'hui marqué par un monument, rappelant la chapelle de style typiquement canadien, avec clocheton surmonté de la croix et du coq gaulois.Une plaque commémorative, pincée en niche, dans ce monument de pierre des champs, rappelle en quelques mots l'histoire du site.Hier après-midi, on Inaugurait le monument en présence de nombreux dignitaires ecclésiastiques et civils et d'environ 600 citoyens de la vieille paroisse, aujourd'hui morcelée en une douzaine de paroisses, presque toutes urbaines.Mgr Lcpaillcurs bénit le monument et le P.Groulx lui-même fit la dédicace historique.Pas à pas il rappela une histoire vieille de 250 ans et plus.Il ramena ses auditeurs nu temps des guerres iroquolses contres les petits établissements (Suite 2c page, 3e col.) Nouvel aumônier de nos aveugles On apprend la nomination par S.E.Mgr Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal, du R.P.Rolland Campbell, c.s.v., au poste d'aumônier de la Société Amicale des Aveugles, dont le siège social est situé â 4651, rue St-Denis.Problème de bijoux ! SYDNEY, Nouvelle-Ecosse, (CP) \u2014 Deux Montréalais ont été renvoyés â la huitaine à l'issue d\u2019une brève comparution en cour, en fin de semaine, pour répondre à des accusations de fausses représentations.Robert Boucher, 34 ans, et Gérard Perron, 40 ans, ont été arrêtés, hier, par suite de plaintes voulant que ces deux hommes aient eu recours à des pièces de bijouterie sans valeur pour rencontrer des dettes.INSTITUT GENE AlOGIQUi DROUIN HOMMES D'AFFAIRES ! N« faites pas cela ! même .si votre nom est Jean MARCH! Ne remettez pa» au lendemain vos affaires pressantes, durant que votre auto subit do présentes réporotions.Mais faites ceci ! FAITES-NOUS RESERVER VOTRE AUTO Ce qui vous permettra de régler aujourd'hui même vos affaires les plus pressantes.A VOTRE DISPOSITION Voitures Dodge \u2022 Plymouth ou Pontioe pour aussi peu que t $5.00 par + JOUR 8 le mille f essence et huile «ompriset ASSURANCES, P.D.$2,000.00 \u2014 P.L $10,000.00 \u2022 $100,000.00 A VOTRE SERVICE : 24 heures par jour pour location Au retour le solde de votre dépôt vous sera remboursé immédiatement 5569, Saint-Laurent\tDO.1102-3 EDDY ARCHAMBAULT, préildtnt\tMARCEL ARCHAMBAULT, fléronf EDDY'S DRIVE UR SELF LTD.Jetez un coup d'oeil.sur vos vêtements lustrés ! LES AUTRES LE FONT VOUS POUVEZ EVITER DE LES PORTER AINSI ! C'EST SIMPLE, NAP-RENU, EST LA REPONSE NAP-RENU est un procédé garanti qui sans contredit SUPPRIME LE LUSTRE RESTAURE LA COULEUR REVITALISE LE TISSU NAP-RINU est profitable, il n'obime pas le tissu ! N'attendez pas ! Un vêtement luisant n'est pas «hic ! Faites l'essai de NAP-RENU maintenant Pour du SERVICE ET LIVRAISON GRATUITE, téléphonex à WA.4285 Presque tous les tailleurs, \"valet service\" ou nettoyeurs réputés se servent de ce service.NAP - RENU SERVICE (QUE.), 5887 ouest Sherbrooke (Découpes cette annonce pour réference future) NOUS AVONS DES MILLIERS DI CLIENTS SATISFAITS.POURQUOI NE PAS EN ETRE f D20D D/7C 21094^ 4 LE CANADA MONTREAL, LUNDI 16 OCTOBRE.1950 QUARANTE-HUITIEME ANNEE \u2014 No 162 I0 Canada po*r fous lei Canadian/ C'Canaîm Journal du mafin Fondé en 1903 U Cto*** Ml put>M p«/ u OrMrptÿnt* rc (V* In Cunudtun DuMp Nivipupcx Allocution Mrvnbrv d* TAudit nurma «f Clrcalntlon Aotorki^ comme envol poutnl d» lu druiUmr rluxuc.Minuter* d«u Poitou, Ottuvu LUNDI, l« OCTOBRE IUM Vers une solution de ce différend ferroviaire On ne pense déjà plus à cette ruineuse jrrève qui paralysa tout le mouvement ferroviaire canadien pendant neuf jours, en août dernier; et pourtant, le différend qui la provoqua n'est pas encore réglé.Mais la menace d\u2019une nouvelle expérience du même genre ne pèse plus sur le pays.C\u2019est après des mois de négociations infructueuses entre les chemins de fer et les syndicate que la grève fut déclarée.Le Parlement, réuni d\u2019urgence, y mit fin en votant une loi qui ordonnait le retour au travail des grévistes et la reprise des pourparlers.Mais après un mois de discussions, il a été impossible d\u2019en venir à un accord.Il ne reste plus maintenant qu\u2019à faire jouer la clause prévue en dernier ressort par nos législateurs.Le cabinet d\u2019Ottawa va nommer un arbitre dont la décision devra être acceptée par les deux partis en cause.Ce sera la première fois que l\u2019Etat intervient de cette façon, chez nous, dans un différend ouvrier.La mesure a l\u2019approbation du peuple canadien, comme on a pu le voir lorsque cette loi spéciale a été votée.Les compagnies et les syndicats eux-mêmes ne s\u2019y sont pas opposés, car il s\u2019agit d\u2019une solution qui ne s\u2019applique qu\u2019au différend actuel et ne crée pas un précédent en matière de législation entre patrons et ouvriers.Les pouvoirs discrétionnaires de l\u2019arbitre sont d\u2019ailleurs assez limités.Sa décision doit être au moins aussi avantageuse pour les employés que la meilleure offre faite par les compagnies.D\u2019autre part, elle ne peut leur être plus favorable que les conditions déjà trouvées acceptables par les syndicats.De la sorte, les intérêts des employés et des compagnies se trouvent également protégés.Iæ jugement de l\u2019arbitre ne saurait exiger de grands sacrifices ni d\u2019un côté ni de l'autre, car le différend est assez mince, en somme, et le public s\u2019est même demandé pourquoi le> intéressés ne pouvaient en venir à une attente.Les syndicats ont toujours insisté sur leur droit de grève et combattu toute intervention de l\u2019Etat.Cependant, si certains arrêts de travail n\u2019entraînent pas de graves conséquences, il en est d\u2019autres qui prennent l\u2019allure d\u2019une calamité nationale.Aucun pays ne peut être privé de son service ferroviaire sans que toute sa vie économique s\u2019en trouve paralysée.Une mesure d\u2019exception était donc nécessaire pour mettre fin à une situation inextricable.L\u2019administration Saint-Laurent a fait preuve de sagesse, une fois de plus, en réglant le mode de procédure à suivre pour remettre les chemins de fer en mouvement, tout en rendant justice aux compagnies et à leurs employés.Il faut utiliser les services de ces médecins Certaines régions éloignées des centres d\u2019habitations, à travers tout le Canada, se plaignent de manquer de médecins.D\u2019un autre côté, parmi les personnes déplacées que nous avons reçues d\u2019Europe, pendant et après la guerre, il y a des praticiens d\u2019expérience qui pourraient être utilisés avantageusement; d'autant plus qu\u2019ils n'hésiteraient pas à exercer leur profession même dans des conditions diff îles, là où d\u2019autres ne consentent pas à s\u2019établir.Dans une province au moins, on a consenti i.lever Ses barrières qui empêchaient ces nouveaux Canadiens de rendre les services que 1 on peut attendre d\u2019eux.Le Collège des médecins et chirurgiens de l\u2019Ontario a décidé de b-ur permettre la pratique de leur art, quel que soit leur lieu d\u2019origine, s\u2019ils peuvent prouver leurs qualifications professionnelles « t passer les examens nécessaires.Cette politique a été approuvée récemment par les médecins de huit comtés ontariens réunis en conférence à Smith Falls.Il est évident que le Collège des médecins de l\u2019Ontario, responsable de l\u2019administration de la profession médicale dans la province, doit l\u2019assurer que les personnes déplacées et\u2018 autres possèdent les qualifications voulues peur être admises dans le corps médical.Mais c précaution ne saurait s\u2019interpréter comme une hostilité délibérée de la part des médecins canadiens contre les nouveaux venus qui ont étudié ailleurs qu\u2019au Canada, en Angleterre et aux Etats-Unis.On comprend que dans certains cas, ces derniers auront à suivre des cours ou à se préparer de \u2022 elque taçon à pratiquer au Canada; mais il doit être entendu qu\u2019ils ne sont pas écartés ie la profession simplement parce qu\u2019ils viennent d\u2019un autre pays.L\u2019Ontario donne là un bel exemple qui pourrait être suivi avec profit par d\u2019autres provinces, où des régions rurales n\u2019ont pas l\u2019assistance médicale sur laquelle elles seraient en droit de compter.Bétail de race d'Angleterre pour le Canada On sait avec quel empressement toute la population du Canada, le printemps dernier, se montra généreuse envers les habitants de la vallée de la rivière Rouge, durement éprouvés par une inondation d\u2019un caractère exceptionnel; mais on n\u2019a pas souligné suffisamment le geste du gouvernement et du peuple de Grande-Bretagne, qui a pris une forme assez inattendue pour venir en aide aux victimes du désastre.Plusieurs wagons contenant des spécimens des meilleurs troupeaux d\u2019élevage anglais et écossais traversent en ce moment le Canada.Ces animaux de race ont été achetés dans les fermes les plus renommées des Iles Britanniques, avec les sommes votées par le gouvernement et recueillies par une souscription publique.On estime qu\u2019ils représentent une valeur totale d\u2019environ $300,000.Fis seront vendus à l\u2019enchère à Brandon, Manitoba, et le produit ira aux éleveurs de la province qui ont subi des pertes pendant l\u2019inondation.Parmi cette cargaison de soixante-sept animaux, on trouve quelques-uns des meilleurs types d\u2019exposition et d\u2019élevage du Royaume-Uni: des vaches et des taureaux des qi tre principales races pour la qualité de la viande, d\u2019autres réputés pour la production laitière, ainsi que des porcs et des moutons, tous choisis avec le plus grand soin.L\u2019introduction de cette aristocratie animale dans l\u2019Ouest sera une précieuse acquisition |>our l\u2019industrie de l\u2019élevage au pays.Dans le cours ordinaire des achats purement commerciaux, un bon nombre de cpl bêtes de race n\u2019auraient jamais traversé la mer.La Grande-Bretagne a voulu ainsi \u2014 dans une faible mesure peut-être, mais avec la meilleure bonne volonté \u2014 essayer de s\u2019acquitter envers les Canadiens d\u2019une dette de gratitude pour les nombreux secours en colis et en argent reçus de notre population et de notre gouvernement pendant la dure période de la guerre et de l\u2019après-guere.C\u2019est un geste généreux et original qui méritait d\u2019être souligné.On reparle de Garry Davis, le citoyen du monde Voici que l\u2019on reparle de Garry Davis, le fameux \u201ccitoyen du monde\u2019\u2019 qui, après avoir connu une certaine renommée par ses frasques spectaculaires, à Paris, était retombé dans son ancienne obscurité.En 1948, il avait renoncé à la nationalité américaine pour devenir citoyen du monde.Aujourd\u2019hui, apparemment désabusé, il demande à être réintégré dans ses droits de citoyen des Etats-Unis, se disant prêt à assumer sa pleine part de responsabilité dans la sauvegarde des droits et privilèges que ce titre comporte.Le République voisine ne repoussera certainement pas ce fils prodigue repentant qui promet de s'amender.Mais son expérience peut être utile, en même temps qu\u2019à lui, à beaucoup d\u2019autres utopistes un peu trop pressés de réaliser leur idéal de paix et de fraternité.Tenant rigueur à sa patrie de ne pas agir assez rapidement dans cette voie, il avait renoncé à sa nationalité et s\u2019était proclamé citoyen des Nations Unies, élisant domicile en plein air sur les marches du palais de Chaillot.Les Parisiens sont indulgents et se laissent volontiers gagner par une certaine originalité.Ils prêtèrent une oreille sympathique à sa .philosophie et le citoyen du monde eut ses heures de succès.Mais cela ne pouvait durer bien longtemps, et avec le déclin de son étoile, il se mit à douter de lui-même et de son rôle de réformateur de l\u2019humanité.Et puis, des détails insignifiante, sous forme de difficultés de passeports et de visas, vinrent contrecarrer ses grands projets.Son titre de citoyen du monde en faisait un sans patrie et lui enlevait tout moyen de travailler à la tâche qu\u2019il avait assumée.Finalement, Garry Davis en est venu à la conclusion qu\u2019après tout, la qualité de citoyen américain ne serait pas un obstacle à la réalisation de son noble dessein.Il semble avoir compris que les droite péniblement conquis par les hommes libres, au cours des siècles, ont besoin d\u2019être consolidés et protégés avant de vouloir aller plus avant.Comme citoyen d\u2019un pays activement engagé dans la défense de la démocratie et de la fraternité, Garry Davis peut faire beaucoup plus pour atteindre son idéal que dans sa tour d\u2019ivoire de \u201ccitoyen du monde\u201d.La vérité toute nue L'abaissement du coût de la vie sans préjudice à la prospérité nationale Les hommes politiques, les financiers et les industriels étrangers qui ont visité le Canada au cours de la dernière année s'accordent dans leurs déclarations que la position économique de notre pays est probablement la plus stable qui soit comparativement à celle des autres nations.La plupart de ces experts ont exprimé leurs opinions à peu près de la façon que le faisait dernièrement M.Shanks, président de la compagnie d'assurance Prudential d\u2019Amérique, une institution contrôlant des mil- | liards de l'épargne publique, qui j n'a pas hésité a affirmer: \"La ! politique financière de l'admi- 1 nistratlon canadienne s'est avé- i réc excellente en toute occasion ! et meileure que la nôtre aux Etats-Unis, Aux Etats-Unis on éprouve une confiance absolue dans le développement du Canada et on considère que ses possibilités sont Immenses et sans limites.\u201d Cette appréciation, émise par une des personnalités les plus importantes du monde financier, de la manière dont nos hommes* d'Etat conduisent les affaires du Canada, devra avoir certainement plus de poids sur l'opinion publique que Jes dénonciations sans fondement et uniquement nocives d\u2019une opposition limitant scs efforts au blâme et à la critique, et totalement dépourvue de capacité constructive qui pourrait être utilisée pour la so- ' | lution des problèmes sociaux et économiques, ' Pendant que notre gouvernement fait preuve de sens commun et a le courage de prendre les moyens d'endiguer l'inflation qui pourrait déferler sur notre pays du fait de conditions susceptibles de survenir ailleurs que chez nous, les adversaires de notre administration, au lieu de participer à l'effort de celle-ci pour ramener dans la voie normale la marche de l'économie nationale, s\u2019attachent à effrayer l\u2019opinion publique et à diminuer la confiance dans les mesures efficientes de l\u2019administration dont le but est de stabiliser les prix et les revenus des citoyens h un niveau adéquat sans heurts, et sans avoir recours aux régies d'Etat et aux réglementations que le citoyen ordinaire et l\u2019homme d'affaires n\u2019aiment pas, et qui sont toujours des moyens empiriques et d\u2019un effet négatif pour assurer la prospérité.Il est facile de prévoir que le Canada, grâce aux méthodes logiques du gouvernement, basées sur le principe de Ja liberté de la libre entreprise, et grâce à la multiplication des.traités commerciaux qu\u2019il s\u2019attache à conclure avec tous les pays du monde, sera le premier A indiquer, dans un avenir rapproché, l\u2019abaissement du coût de la vie a un niveau raisonnable sans porter atteinte a la prospérité individuelle ou nationale.Elsor DUPUY mm CARROUSEL Par Draw PEARSON Depuis juillet dernier, le président Truman désire aller rendre visite au général MacArthur \u2014 Il est bien décidé à ne pas se laisser dissuader de ce voyage comme de son projet d\u2019envoyer Vinson à Moscou en 1948 \u2014 Divergences entre le secrétariat d\u2019Etat et celui de la Défense, quant à l\u2019occupation de la Corée WASHINGTON.\u2014 La vérité au sujet do la visite du président a MacArthur, c\u2019est que dès Juillet dernier, il était mordu du désir d\u2019aller en Curée.A cette époque, le service secret a été violemment agité à la seule pensée d'un tel voyage et 11 nourrit encore de vives inquiétudes à l\u2019Idée que le président rencontre MacArthur au milieu du Pacifique.Projet repris Le projet d\u2019un voyage dans le Pacifique a été repris voici un peu plus d'une semaine au cours d\u2019entretiens entre Truman et Averell Hnrrlmun, qui était déjà allé voir MacArthur pour aplanir les difficultés résultat de l\u2019imbroglio de Formose.Harriman a dit au président que ce serait une excellente Idée de sa part de parler personnellement à MacArthur, et le président a finalement pris sa décision le vendredi 8 octobre.Secret bien gardé Cette décision a été entourée d'un tel secret, cependant, que lundi le 9, alors que les chefs de la défense présentaient au président leur rapport quotidien, aucune mention ne fut faite au sujet du voyage projeté.C'est seulement à la fin de cette réunion que\u2019 le président pria l\u2019état-major de sortir et demanda au général Rradlo de demeurer seul avec lui.\"Général\", dit Truman, \"Je projette ce voyage depuis quelques jours.Voyez-vous quelque raison pour laquelle Je ne devrais pas le faire?\u201d \"Non.Je serais l'un des premiers à vous presser de parler à Mac-Arthur\", répondit Bradley.Bradley plutôt que Marshall Bradley retourna ensuite au \"Pentagon Building\" et suggéra a son chef, le secrétaire à la Défense Marshall, d'accompagner le président au cours de ce voyage dans le Pacifique.Mais Marshall estime qu'il occupe depuis trop peu de temps encore ses présentes fonctions et n\u2019est pas encore entièrement familier avec les problèmes du Pacifique: par conséquent, il juge qu\u2019il vaudrait mieux que ce soit Bradley qui accompagne le président.L\u2019argument mis de l\u2019avant par Harriman nu cours do sa conversation avec Truman, au sujet de la visite présidentielle, c\u2019est que MacArthur a d'excellentes Idées relativement à la réhabilitation et à l'administration de la Corée.Ce serait lâ le principal sujet discuté entre le président et le général.I/ocrupation de la Corée Il y a divergence d'opinions entre le département d\u2019Etat et le département de la Défense quant à la future occupation de la Corée, une fols la guerre terminée.Le Secrétariat de la Défense nationale voudrait que le pays entier soit occupé par dos troupes des Nations Unies, ce qui permettrait aux troupes américaines de partir pour être utilisées ailleurs.Le secrétariat d'Etat convient que les troupes de l'Ü.N.U, devraient servir dans une mesure considérable, mais maintient qu'un certain nombre de soldats américains devraient demeurer en Corée.La reconstruction de In Corée Le secrétariat d\u2019Etat désire vivement que la tâche de réhabilitation soit accomplie avec le plus grand soin et de façon complète, et il croit que le personnel militaire américain devrait en assumer la responsabilité dans une large mesure.Le secrétariat d\u2019Etat souligne que la plus grande perte de la guerre de Corée, c\u2019est l\u2019effet psychologique sur l\u2019Europe, qui a as sisté au bombardement de villes coréennes sans défense.Cela a entraîné.' dans les esprits des populations de l\u2019Europe occidentale.la constatation du fait qu'en cas de guerre entre les Etats-Unis et la Russie, elles aussi feraient l\u2019objet d\u2019un bombardement intense.Par conséquent, le secrétariat d'Etat se propose de faire un exemple de la Corée et de montrer au monde que s\u2019il est nécessaire de bombarder une nation, les Américains vont aussi entreprendre de la réhabiliter et de la reconstruire.Uni dirige la politique orientale Dans des conversations avec des «unis intimes, le président a dit qu'il veut aussi faire clairement comprendre à MacArthur qui dirige.en ce qui a trait à la politique d\u2019Extrême-Orient.Non seulement MacArthur s\u2019est fendu de sa déclaration au sujet de Formose, ce qui lui a valu une réprimande virtuelle de la part de la Maison Blanche, mais MacArthur était aussi en termes intimes avec l\u2019ex-secrétaire à la Défense Johson, qui était en désaccord ouvert avec Truman au sujet de Formose.Le président a confié à des amis qu'il veut s'assurer que MacArthur comprenne bien que la politique maltresse est décidée à la Maison Blanche, et non pas au secrétariat de la Défense ou a Tokyo.Réaliser la paix Truman a également dit à des amis que sa plus grande ambition, c'est d'établir la paix en Corée; que les Etats-Unis ne peuvent risquer de perdre la paix comme ils l'ont déjà fait dans le passé; et qu'il croit qu\u2019un voyage au cours duquel 11 pourra obtenir des informations de première main de MacArthur aidera à atteindre ce but.Le président a confié à un ami qu'il regrettait d'avoir laissé son entourage le dissuader d'envoyer le juge en chef Vinson à Moscou en mission de paix, à l'automne de 1948.11 a déclaré qu'il ne se laisserait pas de nouveau dissuader d'une entreprise de ce genre \u2014 d\u2019où son voyage pour rencontrer MacArthur.(Copyright, 1950, by The Bell Syndicate, Inc.) Pas si mal .J lit, J'ai horreur de la politique.Elle me fait trop penser à une fille.le plus haut enchérisseur a toujours le choix.Par contre, j'aime la bonne publicité.Il y a de nos braves fermiers qui sont des as, de ce côté.Ainsi, au lac Vert, ma'me Chose annonce toujours ses cocos de la façon suivante: \"Oeufs à deux jaunes garantis\".Un brave homme de Ste-Julie a sa pancarte et tend l'hameçon aux pêcheurs: \"Vers à truite \"engraissés\" au trèfle\".On ne sait pas s'il s'agit du trèfle à quatre feuilles, mais il en vend des vers, croyez-m'en.Du côté de St-Hilaire j'ai entrevu, sur un camion près du chemin, cette annonce: \"Pommes à CUIR, cassées à la main\".Vous pardonnerez le CUIR du campagnard quand, en pleine ville, rue Ontario, vous lisez: \"Bon blé d'Inde BOUILLIES\".De toutes les annonces, la plus savoureuse, par le temps qui court, nous vient de Ste-Rose.Un éleveur y va de son panneau-réclame, en bordure de la route, et vous offre: \"Policiers à vendre\".Soyons juste.Cet excellent vendeur ne se nomme pas Poliquin.GABADADI Entre \u201cfermiers\u201d ?low \u2022* ««tXIDt MO OMNI â DEUXIEME SEMAINE «.orcier^&J! I LC CURE D AB» 1 «\u2018\u201cGEORGES ROLLiN , DERNIERE SEMAINE iULiiuuvu^ir^i (fî Æ/majts* TOUSlIJ J0UR3 l\\n-S SAMEDI 15.° 7,-° Celle icmaine LES SOEURS SIAMOISES HILTON en leur 5e tour du monde Le comédien Mylei Bell, un fameux type - Ting el long, deux comique! ctvnoi! \u2022 Jocfc Wakefield \u2022 Cycling Palgei \u2022 Bcdini t Molina \u2022 Non Hcn-denon - Gilbert l Carroll -Marlyn D'Onay AU FAISAN DORE Ossi Elokas fondation de ce choeur en 1904.M.Elokas le dirige depuis 1933.L\u2019ensemble compte un répertoire consacré aux oeuvres de Sibéllus et autres compositeurs suédois comme Palmgren.Madetoja, Kilpinen, etc.Cette tournée sera la première du Choeu Polytech.Le but est d\u2019amasser des fonds pour l\u2019Ecole ! Polytechnique d\u2019Hclsinski, fort en- ^ dommagée pendant la guerre.L\u2019Institut Technique de Massachu-settr est l\u2019un des protecteurs de j la chorale.Les jeunes étudiants i suédois chanteront, en effet, au Symphony Hall de Boston «ous peu.Moi Zetterling viendra aux Etats-Unis Mal Zetterling visitera les Etats-Unis pour la premiere fois et jouera sur le Bioadway après avoir terminé son rôle vedette dans \"The Blackmailer\u201d.Bien qu\u2019elle n\u2019alz pas visité les Etats-Unis, Mal y est bien connue pour son jeu dans \"Frieda\", \"Portrait From Life\", \u201cQuartet\", et \"Naughty Arlette\".Ses partenaires dans \"The Blackmailer\u201d sont Fay Compton, Dirk Bogarde et Robert Flemyng.-»- Claude Rains, que Ton verra sous peu dans le film \u201cWhere Danger Lives\", a célébré récemment ses noces d\u2019or de sa carrière artistique.Le célèbre acteur anglais a débuté à la scène à Londres en 1900 dans la pièce \"Sweet Nell of Old Drury\".\u2014 \u2014.\u2014 +.- Rhonda Fleming est non seulement une jolie femme, mai*- elle est aussi une excellente athlète.Elle joue fort bien au golf et au tennis.3e SEMAINE \"L'ENFER DU JEU\" Mc «on STROHEIM i Mlrelll* BALIN \u2014 ET \u2014 \"L'HOMME AUX MAINS D'ARGILE ovcc MARCEL CERDAN ica\\ munis em 1204 Ste-Catherine eit FR.5180 it vot vitini» | A MA t>>! «MM \u2022\u2022IM >1 I 3 // °'2(J , ft, SSfw»,, A L'AFFICHE f CE SOIR \" L A K M E \" Pli; K HIT f t AI.Aim.utorout kimokkau PBRNAND CIUOCHIO YOI.AM» M I K \\kli POSTE CB F lundi, 16 octobre kthrurr êtgnrtt) Un restaurant où l'on sort une cuisine franÇ'tisc authentique Chez STIEN LEO PRUD'HOMME vous p'psonfe son MENU TABLE D'HOTE Comprenant : un bifteck minu.te, rôti de boeuf, Hors d'oeuvre, soupe, entrée et dessert inclus SPECIALITES FRANÇAISES \u2022\tDiners intimes \u2022\tTables d'hote! \u2022\tToblei séparées \u2022 BIERES et VINS de choix ainsi que fines liqueurs SOS EST.DORCHESTER fanglr B«rrl) HA.0746 \u2014 PL.0704 11* iTu JTt CATMfrini (jr ch «i > Une scène du film \"Le Mangeur d'Hommes\", mettant en vedette Sabu ef Wendell Corey, actuellement à l'affiche du théâtre Electra.HORAIRES DE NOS SPECTACLES CANADIEN.\u2014 \"Enfer du Jru\u201d, Il 00, 1ST, 8 14, F 31.\u2022\u2022L\u2019Heseme sus Mxlns d\u2019Ar-lllr\u201d 12.20, 3 4«, 7.03.10 20 CAPITOl.\u2014 \"Exnry Panls\", 10 20.12 40, 2 59.5 15.7 30.8.50.CHAMPLAIN.\u2014 \"llininr à Inut Fxlrr\", 1\t10.4 00, 6 45.9 45.\"Ermmr» enrhxtnrrs\u201d, 12.00, 2.50.5.40.8.30.CINEMA l»K PARIS.\u2014 \"If Sorcier du Clrl\u201d.11 00.1.27, 4^04.8.41.8 18.KLECTRA.\u2014 \u201cle Mxnirur d\u2019llumme»\u2019\u2019, 2\t08.5.09.8.10.\"L'Elllé\", 12.28, 3 29, 8.30.9.31 IM PERI Al.\u2014 \"Dexert ll»*k\", U 30.2 05, 4.45.7.25, 10 00.\"Illjxrkrd\", 10.10,\t12 50.3.30.6.05.R 45.I.A M'AI.A.\u2014 \"Pxfxdls perdu'', 12.10, 3.29.6.46, 10 03.LOEWS.\u2014 \"Crisis\u201d, 10 20, 12.36, I.SS.5 15.7 30.9 50.OHPIIKUM.\u2014 Fermé pour réparation».PALACE.\u2014 \"Te» l'or Tua\", 10.20.12.40.2 56.6 10.7.30.9.46.PRINCESS.\u2014 \"711 Orrxn Drlee\u201d, 10.05.12.26.2 45.5 05.7.25, 9.45.SAINT-DENIS.\u2014 \u201cLumières 4e me Ville\", 12.33, 3.24, 8.15.9.06.SEVILLE \u2014 \"The Wind D me Lover\", 1.30, 3 30.6 25, 8 20.10.20 \u2014 RrclUI dre soeurs Zurker, 2.50, 7.40, 9.40.-\u2022- Joan Fontaine et Ray Milland, vedettes de \"Mr and Mrs Anonymous\", jouaient aux cartes tous les jours sur les plateaux de tournage.H4-I presents ^ (MY m JOSE Grant Ferrer ^ PAULA RAYMOND SIGNE HASS0 RAM0N NOVARRO GIIBERT R01AN0 IE0N AMES \"auafîISîL1 LOEW'S deuxième SEMAINE ! TW \u2018 simaini £ TfcCWt»>c°V J?, MO O\u2019BMEN IJOANNE Oftul OTTO imt \u2022MM* Sf (\u2022>*»«!«»»*\u2022 \t\t\t icme semaine de fou rire G mjè m < ^ .iffWM BWCtCUOfjwuiiiwimo / /*/ capitol 7r ïtomt T » Uli,1IU*i«tl*»A!iC»« fCtUSC\t' MAINTENANT! à l'écran Premlèrereprésentotion -SUR LA SCENE- PRIX POPULAIRES\tBLANCHE l FLORENCE SEVILLE faSTS/tTrs Z U C K E R Le huilant déploiement d\\ s oeuvre à deux planes ! Interprété récemment à la Maison Blanche au din«r des correspondants en l\u2019honneur du Président Truman.3 représentations chaque Jour \u2014 Quatre le dimanche A L'AFFICHE «yOUBUEZ las CHALEURS dfTf OE «15 »T CATHERIN& % FA rSA* // LE TRAIT D'UNION \u2022 AUDITORIUM ST-ALPHONSE) Bout.Crémaile TOUS LES SOIRS è 8 h.30 p.m.DERNIÈRE FLAMME M5 acteurs et attractions) Derniere représentation, lundi, 16 octobre d S h.30 p m , de BRITANNICUS 5 Jicfos, de Racine Matinées tous les jeudis a 3 h.(Prix tre* réduits pour tou* les etudiants) Location Archambault, MA 6201 \u2014 Pharmacie Lamarche, DU.I 166 Renseignements généraux: BE.4862 0329682349 6 \\ LE CANADA \u2014 MONTREAL, LUNDI 16 OCTOBRE, 1950 QUARANTE-HUITIEME ANNEE \u2014 No 162 L'hôpital Memorial ouvre une clinique pour les cancéreux Les noms des spécialistes du nouveau centre de contrôle de ; diagnostic du cancer de l\u2019hôpital Herbert Reddy Memorial ont été annoncés aujourd\u2019hui au nom du conseil d\u2019administration, par le Colonel Wilfrid Bovey, président de l\u2019hôpital.Ce dernier rendit hommage h la coopération de la Société des Recherches sur le Cancer, sans laquelle la fondation de la clinique eût été impossible ainsi qu\u2019aux Gouvernements Fédéral et Provincial, pour leurs contributions à ce projet.La clinique de contrôle de diagnostic du cancer est la première du genre établie dans la région.Elle ouvrira le 23 octobre à 9 h.du matin et sera tenue tous les mercredis a 9 heures, par la suite.Le Docteur Malcolm B.Mackenzie, le pathologiste de l\u2019Ilôpltal, sera l\u2019administrateur de la clinique.Mlle Elizabeth Gray sera la cytolo-giste.Tous deux sont montréalais d\u2019origine et ont étudié les plus récentes techniques pour le dépistage du cancer sous le Dr Gecrges N.Papanicolaou à New-York.Le but de la clinique sera d\u2019étudier les cas où un médecin considère le cancer comme une possibilité afin de lui aider a établir un diagnostic.En conséquence, les malades devront présenter une lettre de leur médecin pour être .admis à la clinique.Le personnel complet comprend: les docteurs S.J.Martin, A.D.Campbell, M.B.Mackenzie, Jean-Pierre Jean, A.Cantero et Mademoiselle Gray.Mais le personnel est plus important que toute autre chose.L'expérience a démontré la Justesse du principe qui dit qu\u2019une telle clinique n\u2019est pas une tâche pour un ou deux Individus mais bien pour équipe hautement qualifiée.Il » le courtge, donnons-lui lés moyens î : é^n La photographie de petit garçon paraîtra louvent les jours à venir à l'occasion de la semaine des enfants infirmes.Un appel esl lancé en faveur de ces petits qui ont le courage, mais qui attendent les moyens de leurs amis.Cet enfant tient une béquille qui symbolise son étal actuel; sa bicyclette est une promesse pour l'avenir alors que sa santé sera améliorée grâce aux soins qu'il reçoit; quant au sourire, c'est celui du courage, de la volonté et de l'espoir qui l'aideront aussi à triompher de son handicap.Cette semaine est consacrée aux A la béatification de Marguerite Bourgeoys enfants infirmes - Secourons-les La très révérende Mère Rivard, supérieure générale des Religieuses Hospitalières de St-Joseph, et la révérende Mère Dugas, secrétaire générale de la même communauté, ont quitté Montréal, pour New-York où elles s\u2019embarqueront pour Rome.Elles assisteront à la béatification de la Vénérable Mère Marguerite Bourgeoys, le 12 novembre prochain.r*« d« I* Montagna,\tSharbrooka No» arrangement» excitent toujour» l'odmlration dci conna'Mturi Jfpuse o/Jaeers Téléphona i Plateau 4444 \u2022 I Le petit Evan que vous voyez plus haut a été choisi cette année comme la mascotte de la Société de Secours aux Enfants Infirmes parce qu'il semble bien symboliser le caractère et le courage de ces enfants handicapés.Dana sa figure vous na voyez, aucune trace de tristesse ou de désespoir, mais plutôt une expression de courage et de confiance ; c'est qu\u2019il «ait bien qu'il n'est plus seul pour surmonter les difficultés que lui cause son infirmité, il sent qu'il a des amis sur qui il peut compter.Ces amis, il les a rencontrés à la Société de Secours aux Enfants Infirmes et c\u2019est durant son séjour au Camp de la Société que cette photo a été prise.La Société, dont le but est de venir en aide à ces enfants, sans distinction de race ou de croyance, fait cette semaine appel à la générosité du public dont elle a besoin Jour continuer son oeuvre.L\u2019oh-ectif de la campagne est $100,000.La Société transporte les enfants aux cliniques pour leurs traitements; elle maintient tin Camp d'Eté où elle a accueilli cette année quelque 400 enfants infirmes DERNIER PELERINAGE DE L'ANNEE SAINTE EUROPE Voyage spécial, tou» frais compris.Départ do Now-HXq\tYork la 8 décembre sur la Quean ilizabeth.Itinéraira: Paris, Lucerne, (Suisse), Lugano, (Italie) Venise, Milan, Florence, Rome, Gènes, Nice, etc.Pèlerinage à Lourdes et Lisieux.Retour du Hévre le 9 janvier sur le Mauretania.NOËL à ROME Assistes aux grandes cérémonies de clôture de l'Année Sainte JOUR DE L AN è NICE Joyeux carnaval de la Côte d'Azur OUVERT LE SOIR Demandei notre itinéraire TRWhMDE 9.00 o.m.a 9.00 p.m.Samedi jusqu'à 4.00 p.m.B.A.TURCOTTE, président\tJULES DESMARAIS, secrétaire 20 Messanine, Edifice Square Dominion 1010 ouest, Stc-Cotherine, Montreal Tél.PL.8077 pour un séjour d\u2019un mois chacun; elle a un service de gardes-malades h domicile ; elle fournit les appareils orthopédiques à ceux qui n\u2019ont pas les moyens de se les procurer ; elle organise des fêtes récréatives pour les enfants ; elle les dirige vers les écoles d\u2019entrainement spécialisé où ils seront orientés vers des situations d\u2019avenir ; ce sont ces services et bien d\u2019autres encore que la Société rend à scs petits protégés.En lançant un appel de $100,000 cctt année, la Société fait remarquer que ses responsabilités augmentent d\u2019année en année.En 1949, les visites aux cliniques se sont chiffrées à 13,000 environ, une augmentation de 35% sur l\u2019année précédente et le coût des appareils orthopédiques s\u2019est monté à $12,000 c\u2019est-à-dire 33% de plus qu'en 1948.Cette année, au cours des premiers six mois, la Société a dépensé quelque $9,000.Chaque année les demandes de secours se font de plus en plus nombreuses, demandes auxquelles 11 faut répondre sans exception.Un recensement fait tout dernièrement par le gouvernement provincial a révélé qu'il y a, dans la province de Québec seulement, 6,000 enfants infirmes.La Société demande au public de donner généreusement.Les souscriptions seront reçues au bureau de la Société dans l\u2019édifice University Tower.La quête publique appelée \"Journée du Myosotis\" aura lieu samedi et les présidents de la campagne espèrent que la population de Montréal ne négligera p s ces petits enfants infirmes, mais qu\u2019elle leur vlendri en aide en donnant généreusement.e- Chez les employés de l\u2019immeuble \u201cCastle\u201d Des négociations sont actuellement en cours entre le local 98 de l'Union internationale des employés d\u2019édifices et Me Harry Cohen, propriétaire de l'édifice Castle, de Montréal.Le local 89 a obtenu, le 2 août dernier, sa certification pour représenter les employés de cet édifice.Cependant Me Cohen a subséquemment appelé de cette décision I de la Commission des relations ouvrières en alléguant que la majorité de l\u2019union avait été obtenue sous de fausses représentations.Après audience, la Commission a cependant maintenu sa décision.Par la suite, Me Cohen a démis-1 sionné de ('Association des gérants d\u2019édifices de la métropole.Une entente entre l\u2019union et cette association stipule que tout membre dont les employés s'organisent en union doit signer un contrat aux mêmes conditions que celles stipulées aux contrats déjà passés avec les autres membres de l'Association.acun le âien Il y a du ronchonnage autour de l\u2019idée, semée par Madame Germaine Guèvremont, en faveur d\u2019une langue canadienne.Il y a des grincements de dents chez certains de nos pontifes artificiels et empesés; le bruit qu\u2019ils font en se remuant ne porte pas à conséquence : sont secs ! Une nouvelle vient d\u2019Angleterre qui pourrait bien, sur ce sujet, arranger quelque chose.Le Conseil des Arts de Grande-Bretagne invite les poètes de tous les pays à envoyer des oeuvres a un concours de poésie qui se tiendra à l\u2019occasion du Festival de Grande-Bretagne de 1951.Le poème primé, minimum de trente vers, rapportera $1,500 à son auteur, et douze auteurs lauréats se partageront ensuite la somme totale de $1,800, selon une répartition détaillée dans les conditions du concours.Il est entendu que ces poèmes doivent être présentés en langue anglaise.Mais \u2014 tenez-vous bien ! \u2014 il est précisé en bonne et due forme que \"les poèmes en langue écossaise, gaélique et galloise feront l\u2019objet de concours distincts\", avec chance aux prix, également.Et voilà ! Celui de nos poètes canadiens qui voudra glorifier la \"cueillette des pommes de terre-\u2019 n\u2019aura à l\u2019avenir autant de vérité et de pittoresque dans sa phrase, fut-elle la mieux scandée, la plus colorée, ni plus de valeur que celui, qui «e décidera, en bon canadien, à parler de l\u2019arrachage des patates, comme disent ceux qui s\u2019y mettent.Les choses étant ainsi ne peuvent pas être autrement.Les Français peuvent parler du flottage du bois.Afin de nous entendre, pour nous faire comprendre d\u2019eux, et pour être aimables, nous pouvons bien utiliser ce mot.Mais comme il est plus important d\u2019être dans la vérité que dans l\u2019amabilité, faut finir par entrer dans la drave et, en témoignage, y amener tous nos draveurs.Bien bottés, dans l\u2019eau Jusqu\u2019au cou, il faut, pour le salut de tous ensuite, se débattre à toute force pour sauver la pitoune.La pitoune ! En voilà un mot qui est incrusté dans notre vie forestière et qu'aucun linguiste, petite bouche et petit esprit, chemise blanche et gants blancs, ne pourra déloger du vocabulaire de nos hommes de bois.Les membres inutiles n\u2019ont pas voix au chapitre.D\u2019où il vient et comment il est né, ce mot-là ?Que j\u2019ai donc cherché, tout le temps que je me faisais dire que c'était.\"effrayant\" de parler de même ! Et un beau Jour, je suis allée passer une semaine dans les chantiers, dans les forêts du Lac Granct.Parlez-moi de çà d'aller aux racines.Mille hommes, en six ou sept campements qui coupaient de la pitoune.ça faisait pas mal de pitounenux a Interroger, doit se souvenir que j\u2019ai quasiment eu envie de l\u2019embrasser.Un découvreur ! Enfin ! le secret était lâché.Tombait-il sur le bon haut-parleur ?.C\u2019était aux tout débuts de l'exploitation de notre pulpe pour le bois de papier.Dans les forêts de la Beauce.exactement a la frontière du Maine, il y avait des campements de bûcherons.Du côté américain, on préparait du bols de sciage, des billots de bois de construction, selon la tradition d\u2019exploitation de la foret.Du côté canadien, c'était le début de la coupe du bois de quatre pieds, uniforme de grosseur et de longueur, pour les exigences des moulins qui hachaient ensuite ce bois en pulpe par outillage spécial pour en faire de la pâte à papier.Quels gais lurons vivaient donc cet automne-là dans ce coin ?Les accordéons et les ruine-babines fournissaient tous les soirs matière à réjouissances, tant et si bien que les bûcherons américains des camps voisins, inactifs et songeurs, prêtèrent l\u2019oreille et que, le camp, Jusque-là baptisé \"Petit-Canada\" fut appelé \"Ilappy-Town\".Happy-town.Apétaûne .Apitoune.De déformation d'assonnances un peu capricieuses, par des Canadiens qui ne savaient pas deux mots d\u2019anglais, le joint s\u2019est fait du sobriquet au produit du travail de ces malurons, et ça y est ! Le nom est resté, baptême de baptêmes.Quel draveur ne sait pas ce que c\u2019est maintenant que de la pitoune, ce bois de quatre pieds destiné aux magasins du moulin a papier ?et quel contracteur peut maintenant en inventer un autre ?Trop tard.La place est prise.C\u2019est l'aviron qui nous mène.qui nous mène, C\u2019est l\u2019aviron qui nous mène en haut ! Nous inventerons des dictionnaires si ceux des vieux pays ne font plus notre affaire.Nous sommes un beau pays, Jeune et fort, et nous pouvons vivre sur notre avenir, pitoune ! autant que les Ecossais espèrent pouvoir gagner à rester Ecossais.Françoise GAUDET-SMET A-\\ CA J0UKNU Mr ASTRALt ^ par STELLA Si c\u2019est votre fête aujourd\u2019hui: Vou» êtes souvent trop rtveur et.malgré votre bon Jugrment, vous construisez de* chéteaux en Eipagne \u2014 pour ensuite eniayer de le» reconstruire sur la terre.Heureuiment, vou» ave* le »en» de» affaire» et vou» engage» rarement dan» de» entreprise» sans profit, bien qu'au début, elle» peuvent «embler téméraire» au» autre*.Vou» ave» beaucoup de flair et *1 vou» «avez vou» en servir, ça vou» conduira loin.I.a science et la littérature vous Intéressent ; vraisemblablement vou» vou-dret travailler dan» une ou l'autre de cea professions.Vou» n'atmez que le beau.Cependant, quand vous rencontrez de» condition» désagréables, vous tâcher de les améliorer.Aln»l, vou» aide* tes autres et pouvez rendre le monde meilleur Le» détail» d\u2019affaires ne vou» préoccupent pas trop et vou» ferle* bien d'avoir un partenaire qui peut »'en occuper pour vou».Inventif et ingénieux, vous devrle» être celui qui fournit les Idée» dan» toute société.Hl vou» désires tavolr ce que le» étoile» vous réservent pour aujourd'hui.Uses le paragraphe suivant correspondant a votre date de naissance.Balance \u2014 23 aept.au 23 oct.\u2014 Sachez où vous allez aujourd\u2019hui.Le succès de votre carrière peut dépendre de votre décision.Scorpion \u2014 24 ocl.au 22 nov.\u2014 Ayez de la considération pour les personnes plus âgées que vous.Soyez optimiste et gai.Sagittaire \u2014 23 nov.au 22 déc.\u2014\tJournée propice aux sociétés, surtout dans le commerce.Capricorne \u2014 23 déc.au 20 Jan.\u2014\tNe comptez pas sur les autres.Pour obtenir des résultats, débrouillez-vous.Verseau \u2014 21 Jan.au 19 fév.\u2014 Ecoutez l'opinion des autres.Cependant, ne suivez les conseils que si ça vous semble préférable.Poissons \u2014 20 fév.au 21 mars \u2014 Si vous n\u2019étes prudent, certaines difficultés feront tomber votre enthousiasme.Bélier \u2014 22 mars au 20 avril \u2014 Ne perdez pas votre but de vue, Que les petits tracas n\u2019entravent as votre progrès.Allez droit au ut.Taureau \u2014 21 avril au 21 mai \u2014 Ne vous mêlez à aucune querelle.Evitez les complications et vous y gagnerez.Gémeaux 22 mai au 22 juin \u2014 Un petit voyage à lu campagne serait bon pour votre santé et votre moral.Cancer \u2014 23 juin au 23 Juillet \u2014 Journée favorable à vos projeta.Mêlez les affaires et le plaisir avec beaucoup de profit.Lion 24 Juillet au 23 août \u2014 Vos inquiétudes devraient prendre fin.Les problèmes des enfants semblent aussi éclaircis.Vierge \u2014 24 août au 22 sept.\u2014 Tenez-vous en à la routine aujourd'hui.Dans le doute, demandez conseil.Vous pouvez régler vos problèmes.-«- Retraite de l\u2019Année sainte pour laïcs cultivés La retraite de sept Jours pour laïcs est un événement rare, ne manquez pas l\u2019occasion en cette année du Jubilé.C\u2019est du 16 au 23 octobre que la Villa Salnt-Jean-de-la-Lande offre, pour les laïcs cultivés, sept jours de retraite en silence.Les Exercices spirituels de saint Ignace si souvent recommandés par les Souverains Pontifes, adaptés à cet auditoire d\u2019élite, ont fait la Joie d\u2019un groupe d\u2019une quarantaine d'hommes à la Villa Manrèse en juin dernier.Le meme prédicateur, à la demande de laïcs déjà inscrits, dirigera la retraite de Saint-Jean.Le nombre des places encore disponibles est limité.Les lecteurs intéressés pourront retenir leur chambre au plus tôt en s\u2019adressant à : Villa Saint-Jean.468, boulevard Champlain, Saint-Jean, P.Q., téléphone 2539.Faites hardiment la retraite de l'année sainte.Le Christ qui a donné à chacun sa vie.vous invite à lui donner sept jours.Donner à Dieu est un beau risque et ceux qui savent risquer judicieusement réussissent bien en affaires.Diane de Granby s\u2019asseoit sur Diana von Thun C'eif absolument sans cérémonie que la petite Diane Boivin, de Granby, a reçu, à Dorval, le magnifique cygne suisse du lac Thouna, que l'on a baptisé de son nom.Diane est la fille du maire Horace Boivin et Diana von Thun est l'un des quatre cygnes offerts par le gouvernement suisse à la Ville de Granby.Les quatre oiseaux ont été transportés en collaboration par Swissair et Air-Canada.Les autres cygnes s'appellent Elise von Oberhofen, Urs von Spiez et Jürg von Gunten.Ils sont nommés d'après la fille cadette du maire et les deux fils du maire Fernand Cottier, de Genève.(Photo \"Le Canada\", par Yves Jasmin) Dans le Monde Aux Concerts Symphoniques L\u2019hon.Edouard Rinfret sera l\u2019invité d\u2019honneur de la Société des Concerts Symphoniques, demain soir, au concert du Plateau.Fiançailles M.et Mme Henri Vautclet an- sont attendus de Québec, Ottawa, Toronto et des Etats-Unis.Avec permission spéciale du commissaire S.T.Wood.C.M.G., le programme musical sera exécuté par l\u2019orchestre et la fanfare de la Gendarmerie Royale.Au royaume des dames Un très beau mouvement de bonne entente parmi les citoyens de St-Eustache-sur le-Lac a été fondé récemment par un groupe de dames.Ce nouveau club qui a \"nom Femlna est composé de dames des deux langues.On s\u2019efforce de parler tantôt le français, tantôt l\u2019anglais.Un club de couture est déjà sur pied et l\u2019assistance aux réunions est des plus encourageante.Hier soir avait lieu la première réunion de tous les membres avec leurs époux.Cette soirée prenait place au club Cedarview et elle revêtait un cachet récréatif.Sous la présidence d\u2019honneur du Rév.Père Chartrand, (uré de la paroisse, du Rév.Aldis et de Mme Aldis, du Rév.Atcheson et de Mme At-cheson, cette réunion fut couronnée d\u2019un vif succès.La partie récréative était agrémentée par M.et Mme W.Aston dans des sketchs, Mlle M.Mignault.soliste qui a rendu des pièces classiques, accompagnée par M.Jean Leduc au piano, Mlle Irene Lundrigan, accor-déonniste des chants en choeur.Son honneur le maire S.-R.Kelly ainsi que Mme R.-A.Doherty, fondatrice de ce mouvement, ont porté la parole.Un succulent goûter fut send par les dames du comité.Plusieurs prix de présence ont été offerts par Mme A.Montreuil, M.Léon Charbonneau et Mesdames C.Major, l.-H.Cohen, P.Beaulieu, L.Berthelet et R.-A.Doherty.La musique fut gracieusement fournie par M.G.Major.* * * Jeudi, le 26 octobre prochain, à 2 heures précises, les Dames bienfaitrices des Sourds-Muets donneront leur partie de cartes annuelle à l\u2019Institution des Sourds-Muets, 7400, boul.Saint-Laurent.Les billets sont en vente chez Mme Frédéric Dupuis, présidente.8589, rue Foucher.Tél: DUpont 4346.-»- Cours de cuisine Sous le patronage de la Fédération nationale Saint-Jean-Baptiste, la section paroissiale Saint-Stanislas donne toutes les semaines aux femmes désireuses de se perfectionner en art culinaire, des démonstrations culinaires, sous l\u2019habile direction de Mme B.-P.Gagnon, professeur.Pour tous renseignements, s\u2019adresser à Mme J.-A.Molleur, présidente de la Section, AM.1810.Les cours se donnent à la Salle paroissiale, St-Stanislas.1371 est, Laurier.noncent les fiançailles de leur fille Elise avec M.David Marsden Bladk, fils de M.et de Mme Hollis Black, de Cioverdale Californie.Le mariage sera célébré le 2 décembre.Réceptions Ces jours derniers Madame Ro-, ger Sigouin recevait les membres du comité féminin de l\u2019organisation du buffet-dansant annuel des Anciens du Collège André-Grasset, qui aura Heu au Communlty-Hall de Ville Mont-Royal, mardi le 31 octobre.Parmi les invitées on remarquait Mesdames Jean - Marc Fontaine, Jean-Léon Desrochers, Benoit Du-charme, Bernard Séguin, Arthur Gagnon, Viateur Lapierre, André Leclerc, Jacques Richer.Raymond ^aporte et Melle Madeleine Pagé.* * » Avec la permission de l\u2019Officier commandant, le colonel John Lock-head.les Dames Auxiliaires du R.C.A.M.C.et du R.C.D.C., recevront à un sherry au mess des officiers, samedi après-midi, le 21 octobre, au régiment à 3626 rue St-Urbain.Bal de la Gendarmerie royale LES AMPOULES Son Excellence, l\u2019hon.Gaspard Fauteux, lieutenant-gouverneur de la province de Québec et Madame Fauteux, ont gracieusement accordé leur patronage au bal de la Gendarmerie Royale à cheval du Canada, qui aura lieu dans les salons de l'Hôtel Windsor à Montréal, le 27 octobre 1950.Ont aussi accordé leur distingué 1 patronage; l\u2019hon.Stuart S.Garson, i c.r.ministre de la Justice, et Madame Garson; l\u2019hon.Douglas Abbott, c.r., ministre des Finances et ; Madame Abbott; l\u2019hon.Brooke, Claxton.ministre de la Défense Na- : tionale et Madame Claxton; le major-général R.O.G.Morton, O.B.E., officier commandant de la Région militaire de l\u2019Est, et Madame Morton; Son Honneur le maire Camil-lien Houdc et Madame Houde; le commissaire S.T.Wood, C.M.G., et Madame Wood.Les invités seront reçus par l\u2019officier commandant de la Division \"C\u201d, l\u2019assistant-commissaire J.Brunet, et Madame Brunet.Des invités GENERAL ELECTRIC donnent po ur votre de lumière argent CANADIAN GENERAL ELECTRIC COMPANY LIMITED MUIIMTON OU \"CANADA*1 La Confession pendant la VALSE Pat I COUARD Oe KIYIIR No 2H\t16 octobre 1950 (Suite) \u2014Et aussi dangereux au pistolet.Je ne l\u2019ignore pas.\u2014M.d\u2019Urbai ne s\u2019occupait que d\u2019art.Pour un assassin, il est toujours facile d'acculer un homme d\u2019honneur au duel.Von Sted tua son adversaire.Otto lève le front.Quelle étrange lueur change ses yeux ! Que m'apporte-t-elle donc ?Du désespoir ?De la délivrance ?\u2014Je crois comprendre.\u2014J'ai assité aux derniers moments de mon bienfaiteur.Il exigeait un serment.\u2014Le venger, balbutie-t-il.\u2014J\u2019ai attendu.Je voulais parler l'allemand à la perfection, essayer d\u2019entrer au château de Fols, chercher comment je frapperais l'assassin.J'ai su que, chaque semaine, il descendait à Kitzbuhel et déjeunait au Grand Hôtel.Devant lui, je demande à la réception s'il me serait possible de trouver une place pour des leçons.Quand le comte m\u2019a engagée, je ne savais pas que mon sourire me faisait ressembler à une Munlcholse dont il était devenu fou, qui s\u2019était moquée de lui et qu'il n\u2019oubliait pas.\u2014Comment l\u2019avez-vous su ?\u2014Vous-même m\u2019avez parlé d\u2019une ressemblance.,.Une nuit, je me suis laissée descendre le long des murailles.Par le coeur du volet.J\u2019ai épié von Sted dans son bureau.J'ai surpris le secret d'une cachette et pendant une absence du comte, j\u2019ai fouillé ses papiers.,.Non.Otto, ne dites rien.J\u2019avais le droit de le faire.Il me fallait venger M.d\u2019Urbai.Mon seul but fut de faire perdre la fortune acquise par un assassinat.Dans le petit coffre-fort, j'ai trouvé le portrait de la Bavaroise.J'étais renseignée.J\u2019y ai découvert autre chose, Otto.Mais il est protégé par la prescription.\u2014Quoi ?Interroge-t-il d\u2019une voix redevenue si dénuée d\u2019expression qu'elle m'effraie.\u2014Sa femme.Elle est morte dans le torrent.Vous le savez «ans doute.Mais les lettres qu'il conserve, les menaces auxquelles elles répondent l\u2019épouvante qu\u2019elles dévoilent, tout me démontrait qu'il l\u2019avait assassinée.Il me considère ardemment : \u2014Quelle accusation ! prononce-t-il.\u2014J'en suis certaine, Otto.Si vous pouviez lire ces pauvres lettres.Je vous jure que si elles étalent tombées entre les mains de la justice, il aurait été condamné.Vous savez tout.M.d\u2019Urbai est vengé mais ce matin, von Sted a reçu un relevé de sa banque Les Ostrova y figuraient.J'ai bien dû reconnaître que la dépêche n'avait pas été envoyée.Sans l\u2019arrivée des domestiques, il m\u2019étranglait.J'attends une réponse qui ne vient pas.Otto me parait aussi calme que si nous étions uniquement là pour écouter la valse sur laquelle tourne la jeunesse.A peine le pli creusé entre ses yeux me démontre-t-il son attendlon.Je reprends, car il faut que je parle : \u2014Il existe sans doute un train de nuit pour Innsbruck.\u2014Oui.\u2014Je le prendrai.De là je réclamerai ce qui est à moi.N\u2019est-ce pas ce qu'il y a de plus sage ?\u2014Pour répondre à cette question, je devrais d\u2019abord vous en poser plusieurs.Acceptez-vous ?Certainement.Un immense bien-être m\u2019apaise.Je suis heureuse d\u2019avoir pu décharger ma conscience devant cet honnête homme.La fête qui exulte sur cette longue place ses dessine en traits plus nets, prend ses contours comme si elle surgissait d\u2019une brume.Je me suis évadée d\u2019un cauchemar.Plus jamais il ne doit être question du château de Fols et du comte Sted- satzki.J'oublie même que le drame évité me laisse en face d'un dilemme plus lancinant, dont dépend toute mon extistence.A mon coeur qui saute dans ma poitrine, que dois-je répondre ?Que vais-je sacrifier ?Ma carrière ou mon amour.Otto regarde sa montre.\u2014Nous avons encore quelques minutes.\u2014Vous connaissez l'heure du train ?\u2014Ne suis-jc pas un agent de voyages ?\u2014Pourquoi ce sarcasme ?\u2014Parce que vous êtes un artiste.Une grande artiste.Vous souvenez-vous ?Je vous disais : \"Si vous chantez à Salzbourg, je ferais le voyage pour vous entendre.\u201d Et vous avez promis de me confier votre pseudonyme.\u2014Je chante sous mon nom.\u2014Nous voici lamentablement loin d'un de l\u2019autre.C'est sans doute la dernière fols que je vous contemple.L'autre promesse, celle de la photographie, n\u2019a pu être tenue.\u2014Je m\u2019engage à vous en envoyez une.\u2014Vous m'avez dévoilé des choses épouvvantables.Vous avez eu raison de ne pas trahir votre serment.Le comte ne méritait pas de conserver une fortune ramassée dans le sang.Avant de nous quitter, il faut que Je vous répète une chose : Je vous aime si profondément.Toute mon âme est tellement vôtre.Je m\u2019entends murmurer: \u2014Oui, Je le sais.\u2014Si j\u2019avais pu me libérer de mon travail en Autriche; si j\u2019avais accepté pour mari ?Oh ! ne craignez nas de me décevoir.Il vaut sans doute mieux que le coup soit dur.\u2014Ne vous ai-je pas répondu déjà que j\u2019aurais mis mes mains dans les vôtres, avec confiance ?\u2014S\u2019il m'avait été possible de i travailler partout, à Paris aussi bien qu'à Zell, croyez-vous qu'un jour la tendresse serait née ?\u2014Je vais partir, Otto.Nous allons nous quitter définitivement.Pourquoi vous cacherais-je la vérité ?.Et tout bas: \u2014Je vous aime.Son visage garde une impassibilité glaciale et si je ne voyais un éclair passer dans ses prunelles.Je croirais que mon aveu ne l'a pas touché.\u2014Vous me disiez tout à l\u2019heure que vous vouliez attendre à Innsbruck et vous me demandiez si ce n'était pas le parti le plus sage?.Non.Tenant sa montre à la main, il appelle la seneuse tyrolienne qui passe près de nous.La fanfare s'est mise en marche, précédée d'un tambour-major, suivie de la petite charrette qui porte la grosse caisse.La foule l'accompagne en chantant.Les batailles de confetti lancent partout des nuages colorés.\u2014Le car va passer, reprend Otto.Allons.Je demeure atterrée.\u2014Le car ?\u2014Il faut retourner à Fels, reprendre ce qui vous appartient.Et je vous accompagne.Son ascendant est si réel, son autorité si grande, que je refoule ma peur.L\u2019autocar arrive presque aussitôt.Nous y sommes séparés.Je cherche vainement à deviner ce que pense Otto, et pour quel motif il me contraint à l'imprudence de rentrer au château.Je dis, lorsque nous descendons devant la route étroite qui monte vers Fels : \u2014C'est fou de retourner là-haut.Etes-vous armé, au moins?\u2014Non.Mais nous sommes forts, puisque nous connaissons ses crimes.Devant la porte du pont-levis, le chauffeur fume sa longue pipe.Il nous salue d\u2019un air effaré, se demandant ce que je reviens faire là.et sous quel prétexte j\u2019amène cet inconnu.Je m\u2019arrête : \u2014Voudriez-vous me chercher LIsbeth ?Je monte chez moi.Et.me tournant vers Otto : \u2014Vous m'attendrez dans la cour, n\u2019est-ce pas ?\u2014Pardon.Je voudrais que cet homme demande à Lisbeth de dire au comte que sa secrétaire l\u2019attend dans le salon.Ahuri, le chauffeur fourre sa pipe allumée dans sa poche et disparait du côté des communs.Je balbutie : \u2014C\u2019est insensé, Otto.Nous n'aurions pas dû venir Ici.Vouloir appeler von Sted.\u2014Il est impossible que vous uittiez Fels sans prendre congé e lui, me rénond-11 d'un ton sec.Il n'y a plus de lumière dans le couloir.Le comte doit être enfermé dans son bureau.Je précède Otto.Lorsque j\u2019ai allumé les appliques, il ferme la porte.\u2014Asseyez-vous, dit-il.Nous devons sans doute patienter quelques minutes, et vos nerfs sont à une rude épreuve.Il reste debout, face à la porte, les bras croisés, la tête un peu en avant avec une expression de la bouche que je ne lui connaissais pas, et dans laquelle je découvre le dégoût et l\u2019amertume, à la place de la fureur.Un battant claque.Le pas exécré fait trembler le parquet du couloir.D\u2019un coup violent, von Sted ouvre la porte qui va frapper la muraille.Il hurle : \u2014Vous osez.Mais son regard rencontre mon compagnon et l'imprécation s\u2019étrangle dans sa gorge.Otto n'a pas bougé.A peine est-il un peu plus pâle.Tandis que Je me lève, comme si J'allais devoir les séparer, il prononce d'une voix blanche : \u2014Non, père, j\u2019ai reconduit mademoiselle pour qu'elle puisse emporter ce qui lui appartient.Je vous prie de ne pas oublier qu\u2019elle est sous ma protection.CHAPITRE XXVI \u2014Votre père ! Mon cri doit être celui d\u2019un animal blessé.Le secret qu i m\u2019est ainsi livré me parait horrible.De vant mon esprit passent des phrases de ma confession.Je voudrais crier à Otto de partir, l\u2019entrainer hors de cette demeure maudite, mais les deux hommes s\u2019affrontent.Les poings serrés, von Sted ricane : \u2014Ces journées à Zell !.J\u2019aurais dû m\u2019en douter.\u2014Oui.C'est inoi qui ai provoqué notre première rencontre.Parce que j\u2019avais abandonné mon nom et mon bien, croyez-vous donc que je me désintéressais complètement de ce qui se passait à Fels ?\u2014Vous avez osé venir ici, avec cette fille.\u2014Le vicomte Stedsatzki n'y est-il pas chez lui aussi bien que vous ?Von Sted râle, prêt à se Jeter sur son fils : \u2014Si vous ne voulez pas que je vous jette dehors !.Otto ne décroise pas les bras.\u2014La religion nous apprend qu'un père, que! qu\u2019il soit, doit être respecté par ses enfants.Il y a pourtant deux cas où je serais forcé d\u2019agir contre vous.Si vous insultiez mademoiselle, et si vous m'attaquiez.Mes mains valent les vôtres.Soyez-en sûr.Je balbutie : \u2014Otto.Partons., Il me regarde un instant.pui« il dit : \u2014A cause de mademoiselle, nous devrons parler sérieusement, tout à l'heure.Si je vous interdis de prononcer envers elle un seul mot déplaisant, c\u2019est que je la considère désormais comme ma fiancée.(A mime) QUARANTE-HUITIEME ANNEE \u2014 No 162 LE CANADA \u2014 MONTREAL.LUNDI 16 OCTOBRE, 1950 « » Radio \u2022\u2022 Nos postes locaux LUNDI CBF (690) CKAC (730) CKVL (980) CJAD (800) CHIP (1410) À.M.8\th.CBF, Bulletin CKAC.Bulletin CKVL, Bonjour Mm* CJAD.Bulletin CHLP Rtdlo 8.-C 8 h.15 CBF.Elévation» mat CKAC.Bonjour roliln CKVL.Bonjour Mme CJAD.Heure mnilcair CHLP, Impromptu 8 h.30 CBF.Rythme» et.CKAC.Bonjour volitn CKVU Bonjour Mme CJAD.Heure mu»tcaJe CHLP.Musique en.8\th.45 CBF.Rythme» et CKAC.Bonjour volitn CKVU Bonjour Mme CJAD.Heure musicale CHLP Musique en.^ 9\th.CBF.Bulletin CKAC.Bulletin CKVU Roger Baulu CJAD.Bulletin CHLP B lnut m dame 9\th.15 CBF.Chansons CKAC, Bonjour eolsln CKVU Roger Baulu CJAD.Hoinemakei.CHLP B'iour m'dam» 9 h.30 CBF.P'tlt Train.CKAC.Oerbes de eh.CKVU Vive la vie CJAD.Times Was CHLP, Nos nouveautés 9\th.45 CBF.P'tlt Train CKAC.Vedette cachée CKVU Roger Baulu CJAD.Dlek Haymes.CHLP.Nos nouveautés 10\th.CBF.6ui nos onde* CKAC.Panier de po.CKVU Prix Weston CJAD.Bulletin CHLP.Bal Musette 10\th 15 CBF, Chansons CKAC.Panier de pr.CKVU Proerammo.CJAD.BeJlroom CHLP.C«trône 10 1).30 CBF, Chantons CKAC.Casino CKAC CKVU Oaltés de.CJAD.Ballroom \"THLP.CHLP U10 10\th.45 CBF.Chantons CKAC.Casino CKAC CKVU Qeltés de.\u201e CJAD.Ballroom CHLP.CHLP 1410 11\tb.CBF.F.Louvain CBF, P.Louvain CKVU Chansons CJAD.Bulletin CHLP.Hre féminin» 11\tb.15 CBF, Divertissement» CKAC.Casino CKAC CKVU Chantons CJAD, Dick Haymes CHLP.Hre féminine 11 b.30 CBF, Joy.Troubadour CKAC.Casino CKAC CKVU Chantons CJAD.Young Wldder CHLP.Hre féminine 11 b.45 CBF, Joy.Troubadour CKAC.Casino CKAC CKVU Avec Excel CJAD.Polka Ilot CHLP.Hre féminin» Midi CBF.Jeunesse doré» CKAC.Bulletin CKVU chansons CJAD.Bulletin CHLP H>e féminin» P.M.12 h.15 ÇBF.Rue principale CKAC.Plaisirs delà.CKVU Chansons CJAD.Ne*t Qui» CHLP H-re féminine 12 b.30 CBF.Réveil rural CKAC.Invitation t.CKVU Edition tpéc CJAD.Bulletin CHLP H'reféminme 12 h.45 CBF, Réveil rural CKAC En parcourant CKVU Chansons CJAD.Anne Richard CHLP H're féminine 1\th.CBF.Quelles nouv CKAC.Bulletin CKVU Bulletin CJAD, Bulletin CHLP Bulletin 1 h.15 CBF.Bulletin CKAC, Refrains ds., CKVU Chansons CJAD, Pop» concert CHLP.Hre féminins 1 h.30 CBF, Tante Lucie CKAC.Valselle qui.CKVU Chansons CJAD.Pop» Concert CHLP H\u2019re féminins 1\th.45 CBF.Chanson» CKAC, Le Rosaire CKVU Chansons CJAD.Pop* concert CHLP.H're féminine 2\th.CBF, Orande eoeur CKAC.Bulletin CKVU Hits on Parade CJAD.Bulletin CHLP.J Bradley 2\th.15 CBF, Maman Jeanne CKAC, F Robldoux CKVU Hits on paradt CJAD.Backstage Wife CHLP.J.Bradley 2 h.30 CBP.L'ardent voyage CKAC, F Robldoux CKVU Hits on psrads CJAD.Doub.or Noth CHLP.Votrs goût.2\th.45 CBP, Lettre à une.CKAC, Douces mélod CKVU Hits on parade CJAD.Doub or Noth CHLP.Votre goût.3\th.CBF, Chefs-d'oeuvre.CKAC, Bulletin CKVU Quelle question CJAD.Bulletin CHLP.Votre goût.3\th.15 CBF, Cheft-d'oeurr».CKAC.Rendex-vout CKVU Quelle question CJAD, Show Time CHLP.Votre goûü.3 h.30 CBF.Chefs-d'oeuvre CKAC.Rendes-vout CKVU Quelle question CJAD, Capitol Show.CHLP.Vedettes rsn 3 h.45 CBF, Chefs-d'oeuvre CKAC, Rendes-vout CKVU Quelle question CJAD.show Time CHLP.Vedette» ran 4\tb.CBF.No» malade* CKAC Bulletin CKVU Artistes tan.CJAD.Bulletin CHLP Grenier dt la .4 b.15 CHh.No» malades CKAC, Evén.sociaux CKVU Vie sociale CJAD.Club S00 CHLP.Radio N.-D.4 h.30 CBF.L'hre du thé CKAC.Thé-dansant CKVU Chansons CJAD.Club 800 CHLP Au Carrefour.4\th.45 CBF.L'hre du thé CKAC Thé-dansant CKVU Bulletin CJAD.Olub 800 CHLP Au Carrefour.5\th.CBF.Faire-part CKAC.Bulletin CKVU Chanson» CJAD Bulletin CHLP Au Carrefour 5\th.15 CBF.Valse» CKAC, Matinée dana.CKVU Chansons CJAD.Ballroom CHLP Au Carrefour 5 h.30 CBP.Le 5 h.30 CKAC.Piano CKVU, Chansons CJAD, Ballroom CHLP.Au Carrefour 5\th.45 CBF.Le 5 h.30 CKAC Courrier Pal.CKVU Chansons CJAD.Ballroom CHLP Au Carrefour.6\tb.CBF.Yvan l'intrépide CKAC, Reportage CKVU Carling CJAD.Bulletin CHLP.Bulletin 6\tb.15 CBF, Bulletin CKAC, Dltes-mol CKVU Carling CJAD, Ballroom CHLP.Au carrefour 6 h.30 CBF, Rev.de Tactual.CKAC.Forum des spts CKVU Bul-express CJAD.Ballroom CHLIT Lutte ce soir 6\th.45 CBF.En dînant CKAC.Nouvelles de.CKVU Chansons CJAD.Ballroom CHLP Au Carrefour.7\th.CBF.Sélection CKAC.Nouveaux dlsq CKVU Chansons CJAD.Bulletin CHLP.AU carrefour 7\tb.15 CBP.Sélection CKAC.Nouv.disques CKAC, Parade de la.CJAD.Award Show CHLP.AU carrefour 7 b.30\t- CBP.Conte» et.CKAC, Le chanson.CKVU Radlo-Oasette CJAD, Stars alng CHLP.C-A Bourgeois 7 b.45 CBP.Chansons CKAC.Faub.mélasse CKVL.Chansons CJAD.Sports CHLP.Folklore liai.8\th.CBF.Concert estival CKAC.Café-concert CKVU F au clavier CJAD, Crime does not CHLP.Folklore '.ta 8 h.15 CBF.Concert estival CKAC.Cate-Coiicen CKVU P au clavtet CJAD, Escape CHLP Folklore Ita 8 b.30 CBF.Qui suis-je CKAC.Auto-Tram CKVU Jouex double CJAD.Boston Blackle CHLP Rythme \u2022\u2022!»* 8\tb.45 CKAC, Auto-Tram CKAC.Paris chante CKVU Jouez double CJAD.Take a chance CHLP Rythme vais» 9\tb.CBF 8 Holmes CKAC, Dinah Shore CKVL.Tour de valse CJAD, M.Chameleon CHLP Nous chanioru 9\th.15 CBF, g.Holmes CKAC, Dinah Shore CKVU Jouei double CJAD, Crime Does .CHLP Nous chantoru 9 b.30 CBF, P'tlt» Chanteurs CKAC, My Pr'nd Irma CKVU Paris Swing CJAD.Chicagoan» CHLP Nous chantonr 9\th.45 CBF.Les chanteuses CKAC.My Fr'nd Irma CKVU Paris Swln* CJAD.Music Please CHLP Nous chantons 10\th CBF.Bulletin CKAC.Lux Théâtre CKVU Paris danse CJAD.Bulletin CHLP.Fant.Swing 10\tb.15 CBF, Sutdto CKAC.Lux Théâtre CKVU Pour *50 CJAD.The Question v CHLP.Fant.Swing 10 h.30 CBF.Musique CKAC, Lux Théâtre CKVU Dern.édition CJAD.Bulletin CHLP.Kay Armen 10\th.45 CRP.Piano CKAC, Lux Théâtre CKVU Paris danse CJAD.Christ for MU, CHLP.Sport et soir 11\th CBr.Adagio CKAC.Bonsoir les.CKVU Here come CJAD.Final des spts CHLP.Café Cagou!.11\th.15 IHF.Adagio CKAC, Bulletin CKVU Here corne CJAD.L.Barrymore CHLP.Café Cagoul.11 b.30 CBF, Musique CKAC.Orchestre CKVU Bulletin CJAD, Prelude to.CHLP Au cabaret.Minuit CBF.Flu emission* CKAC.Bullatln CKVU Midnlte at CJAD.Fin émission* CHLP.Bulletin Nos Uctaura sont pria* de remarquer que «eul le poste CBF est revenu à l'heure solaire.Conséquemment, on devra ajouter UNE HEURE o l'horaire de Basllei\t6 80 3 40 2.60 Marketing (Champagne)\t3.60 3 20 Flight Nurse (Richmond)\t7.20 Temp»: 2:40 4-5.\u2014 Ont aussi couru-Ghosting Tenrbro»e.Halgas, Wonder Witch, Duwndale, Wee Clootie, Chalupa.Loyal, Dolce Mta.Le pari-double t payé (20.80.*{r COURSE \u2014 (2.000, a réclamer, 2 ans, I mille et 70 verges.Stag ) Bone 1\t8.00 4 20 3.60 Ballachullsh (Catalano) .\t4 00 4.60 Faces East (Bauer)\t5.00 Temps: 1:47 2-5.\u2014 Ont aussi couru: Vi^dor, Gold Mode, Hay Jay, Teach, King Watch, Carder.ie COURSE \u2014 12.000.a réclamer, 2 an» * seulement.1 nvILf et 70 verge».Wise Mike (Bauen\t3 00 2 20 2 20 sStan Swing (Bone)\t2 20 2.80 zMoon Boy (BxstlC)\t2.20 2.40 Temps 1:48 1-5.\u2014 Ont aussi couru: Golden Wing.Sag-N-Oee, Fenny Poppers.Sagahash.Rosy Fortune.Strongheart.*\u2014Nex a ne* pour Place.\u2022Jr COURSE \u2014 83.000, k réclamer, 3 ant et plus, 6 furlongs.Blue Rocket (Catalano) .15 80 8.00 3 80 Alluring (Bnelllngi\t5.40 3.00 Touch Control iBtrangel .\t3.20 Temps: 1:13.\u2014 Ont aussi couru: Fighting Gal.My Sonny Boy, Supper Date, Mlstambo.(Je COURSE \u2014 *4.000.allocations.3 ans et plus.6 furlongs.Bernle Moose Catalano) .\t6.00 2 60 2.40 Laran (Martini .3 20 2.60 Love Lock (Gordon)\t8.00 Temps: 1:12 3-5.'\u2014 Ont aussi couru: Proof Positive, Sonofun, Quack Wuack, Big Apple.7* COURSE \u2014 110,000 ajoutés, handicap.tous kge*.1 1 16 mille.Double Brandy iBonei 1 00 5 60 3.00 Abstract (Campbell) .\t34 20 8.40 Dart By (Martini\t2 40 Temps: 1:40 3-5.\u2014 Ont aussi couru: Kinsman.Chlloe If.Vital Sun, Lightning Bug.Lucky Harp f(e COURSE \u2014 (2.000, allocations, 3 an* seulement.1 1 16 mille.Why Not Now 1 Martin 1\t3.40 2 60 2.40 Dr Cricket (Strange)\t3.20 2 80 King Mowlee iMItchelll\t3.20 Temp*.1:49 2-5.\u2014 Ont aussi couru: Windy Joe.My Redemption, Bankable, Four Flares, Alfadur.a\u2014Entrée L.Madonna.4Jr COURSE \u2014 *2,000, a réclamer, 4 ans * et plu», P» mille.Count Howard (Russoi\t31.60 9.40 5 40 Sheldon Ducret (Lynch) .\t3.80 3.20 Scotch Count iSanten\t5.40 Temps: 3:09.\u2014 Ont aussi couru: Bra-ganca, Sea Lore.Red Lake.Ante Maker, Third Avenue.Inex M .Dual Purpose.Little Brandy, Barefoot Lad.Rockingham J ère COURSE (2.000, a réclamer, 2 ans, 6 furlongs.Nltro Dugan lEversolei 10.60 5 00 4.20 Blue Path (Grossi\t4.60\t3.60 Miss Heldl (Spinale)\t5.40 Temps: 1.14 2-5.Ont aussi couru: Oay Skipper, War Block.Whit Whlx, Beam O'Llght, Kwango.Morris Boy, Althor.\u2022>r COURSE (1.800, a réclamer.4 ans ^ et plus, 6 lurlongs.Oay (Wilson\t5.60 3 80 3.30 Kedlsco (McLaughlin) .\t6.40\t4.60 High Bots 'Manifold)\t4.20 Temps: 1.13 3-5.Ont aussi couru: Co-Pennant, Copacabana.Sard Game, Cornish Knight.Hypertension, Rose Halran,\u2019Pigeon's Pal.Brass Baby.PARI-DOUBLE: «40.40.\u2022le COURSE \u2014 >1.800, a, réclamer.4 ans ** et plus, 1 1/16 mille Ropley lAHgaleri\t8 40 4 60 3.80 Goldfield iDestaslo)\t4 80\t3.80 Micky Q t Keene 1\t8 60 Temp»:\t1 49 2-5.\tOnt\taussi couru:\tOr- phan Fibber, Barnacle, King Alton, Jordan, Alanay.Innate, Mac Fetehlt, Bvrngall.Je cot Its*.-, (2,100.k réclamer, 3 ans, 6 furlongs.Trans Egret iWllsoni\t13.80 5 80 4.40 Royce iValdesi\t.\t5.(0\t4.40 Perlpatlc\tiGrossi\t10.60 Temps: 1.14 1-5.Ont aussi couru: Rodeo, Wolf Whktle.Bounding Ace Oood Mask, Wardrll.Tacony, Silver Cloud.(7r COURSE \u2014 (3.000, allocations, 2 an*.6 furlong».Lorldalr (Destasloi\t9.60 6.20 4 60 In Taste «Dotter*\t13.20 6.80 Whirling\tBat iMrPheei\t3.80 Temp- 1.12 4-5 Ont aussi couru: Summer Cruise.Blrntlgn, 1 Trust.Little Step, Royal Duke.Charlotta K.Test Pattern.handicap.3 an* (Je COURSE - $5.000.' seulement.6 lurlongs Shadow» Start >Wilson) All At Onset iCarollai.«Waterwheel (Rodrigue*) Temps: 1.12 2-5.Ont au*»! couru 9 60 3 80 3 20 2 60 2.40 2 60 Best Punch, Here's Hube, aCurtainralser, Fly Around.a\u2014Entrée H.Dunn.^e COURSE - $2.100.a réclamer.3 an» 1 mille et 30 verges.Sir David 'Robert») .51.00 18 80 9.60 My Freedom iWllsoni\t9 40 6 00 Shotral lEvrrsotei\t6.00 Temp» 1 42 3-5.Ont »us»l couru: Lady Jacopo, Blunt, Llckely Cut, Eternal Road, Slight Bells, BUI Keefe.j^e COURSE (3.100, a réclamer, 4 an» et plus, I1, mille.Llteco « Moore 1\t18 80 8.80\t4.40 Cinder Foot iDomenlcoi .\t8.80 4.80 False Front iSptnalei\t3.80 Temps: 1.53 2-5.Ont aussi couru: Khyber Pa»s, Frost Bitten, Task, Potomac, Seersucker. L».Vous n'avez pas de bébé, ce qui fail que Marie ne peut pas aller garder, et maman dit que vos rideaux sont affreux.Alors, mieux vaudrait que vous déménagiez tout de suite.r*«\\ * 'j^\\ ' h smt COft- *$t ft* V>*»**4 *\u2022\u2022\u2019> \u2022\t(M ~\tf.I I A t W &Wr QUARANTE-HUITIEME ANNEE \u2014 No 162 LE CANADA \u2014 MONTREAL.LUNDI 16 OCTOBRE.1950 I I h, (M8 N ** I\tPor Adolph* NANTIL 1 Chez les Jeunes libéraux de Drummond Vous allez payer grand'mère pour votre bru sans le sou ! Une belle-mère qui a des biens 1 son mari, évaluée au moins à $100, est obligée à sa bru, comme à sa petite-fille, si son propre fils a abandonné et sa femme et son enfant.Voilà un cas qui sort de l'ordinaire, décidé samedi par Thon, juge Louis Cousineau, de la Cour supérieure.Ce tribunal accueille la poursuite pour demande de pension alimentaire, instituée par Dame Ga-brielle Brunet, (.Mme Maurice Bourbonnais), contre sa belle-mère.Dame Eglantine St-Julien, (Mme O.Bourbonnais), et condamne belle-maman à payer à la femme de son fils une pension de $10 par semaine.Me Yves Pelletier, c.r., représentait la demanderesse Gabrielle Brunet.Le Juge Cousineau récapitule tout d\u2019abord la preuve soumise à l\u2019enquête.On y voit que le mari de la demanderesse.Maurice Bourbonnais, a abandonné et sa femme et sa fillette Denise, âgée de 14 ans.Un mandat d\u2019amener a été émis contre lui pour refus de pourvoir.La malheureuse mère a eu le courage d'adopter une autre fillette, Monique, âgée de 6 ans.Le tribunal explique ensuite que la belle-mère défenderesse possède en propre, une propriété à trois logements.Elle retire un revenu net de $550 sans compter les intérêts d\u2019un bon du gouvernement de $1,-000, et d\u2019un certain autre montant dans un \"bas de laine\" qui n\u2019a pu être déterminé à cause des réticences de la défenderesse.La défenderesse, en plus, a eu les revenus de la succession de feu 000.Elle vit avec un fils non ma rié, âge de 40 ans, et avec une fille non mariée, âgée de 38 ans.Ces derniers valent au bas mot $16,000.Et le juge Cousineau d\u2019ajouter : \"Il est impossible de ne pas conclure, que le fameux \"bas de laine\" qu\u2019on n\u2019a pu découvrir ne se soit pas rempli.\"Quoi cju\u2019il en soit, il est un fait établi.La défenderesse vit avec deux de #es vieux enfants fortunés alors que la demanderesse et ses enfants n\u2019ont aucun revenu depuis qu\u2019elles ont été abandonnées par le fils de la défenderesse.\"Il n\u2019est pas défendu pour la défenderesse, d\u2019être une mere dorlotée par son vieux garçon de fils et sa vieille fille de fille, ni pour ceux-ci d\u2019être dorlotés par leur mère, en accumulant les milliers de dollars que leur a laissés en héritage le mari de la défenderesse.mais il ne faut pas que celle-ci, dans un égoïsme béat, oublie qu'elle est aussi belle-mère d'une bru et grand\u2019mère d\u2019une petite-fille de 14 ans, qu\u2019un de ses fils sans coeur a abandonnée à la mendicité publique .\" En outre de payer les $10 de pension par semaine à sa bru, la défenderesse est condamnée à tous les dépens de l'action.(C.S.286.362).FLEURISTIS Fondé* 1851 MONTMAl 8te-Catherine et Guy .Fl 2491 Hôtel Mont-Royal .PL\t4550 Serres .AT\t1125 MM.Pierre DesMarais, Antoine Deimarais et jean Morin, à Rome On a appris, à l\u2019hôtel de ville que M.Pierre DesMarais, chef du conseil municipal, ainsi que MM.Antoine Desmarais et Jean Morin, tous deux anciens conseillers municipaux, partis pour l\u2019Europe jeudi de la semaine dernière à bord d\u2019un appareil d\u2019Air-France( se sont rendus à Rome en compagnie de S.Exc.l'ambassadeur du Canada.M.Jean Désy, et qu'il y ont été reçus en audience par Sa Sainteté le Pape Pie XII.Les jeunes libéraux du comté de Drummond ont tenu leur assemblée générale dimanche dernier sous la présidence de M.Adolphe Prévost, trésorier de l'Association de la jeunesse libérale du district de Montréal, assisté de Me Bernard Deschènes, publiciste de cette même association.M.Germain Rodrigue a été réélu à la présidence de la section de Drummond et M.Roland Minger au secrétariat.On voit, sur la première rangée: MM.Fernand Saint-Sauveur, de Saint-Eugène, vice-président pour la section rurale; J.-M.Dubois, vice-président pour la section urbaine; Me Bernard Deschènes, de Montréal; M.Germain Rodrigue, président réélu; Me Adolphe Prévost, de Montréal; MM.Roland Munger, secrétaire-trésorier, et Ernest Grondin, assistant secrétaire-trésorier.N'apparaissent pas ici, le Dr A.-G.Letendre, vice-président urbain; Me Bernard Pinard, conseiller juridique, et M.Gérard Brady, publiciste.A l'arriére, on reconnaît, entre autres, MM.Pierre Mathieu, organisateur générçJ du comté, J.-A.Limoges, Gérard Jhériault, Armand Généreux, M.Demers, M.Desfossès, etc.________________ (Photo ''Le Canada\", par S.I.D.) Restrictions COURS DE VENTE SPECIALISEE Pour voyageurs de commerce, agent» d'assurance et outres, et pour tous ceux qui se destinent ô lo vente par sollicitation.11 PROFESSEURS D'EXPERIENCE PRATIQUE 6 professionnels dans le domaine de l'art de la vente.5 spécialistes : économie politique, droit commercial- analyse des états financiers, développement de la personnalité, publicité.Cours de deux ans, 88 Haines, le samedi après-midi, $25.00 par année.Diplômes décernés par l'Université Lovai.Ouverture des cours samedi, le 21 octobre, à 2.30 p.m., à la Salle St-Stanislas, 1371 est, rue Laurier.Assurei-vous d'un meilleur avenir en vous inscrivant dés maintenant.Demandjz notre nouveau prospectus.Pour inscription et renseignements s'adresser à M.Faucher, secrétaire de l\u2019A.P.C.V., 1371 est, rue Laurier, Montréal.Téléphone: CHerrier 8371, (Le soir, CLairval 5298) L'ASSOCIATION PROFESSIONNELLE CATHOLIQUE DES VOYAGEURS DE COMMERCE DU CANADA L'audience des samedis Très pou de prisonniers, samedi matin, devant le juge Gerald Almond.Une servante, Paule Nadeau.24 ans, jolie comme dix.qui admettait avoir volé de menus articles et des bibelots pour un total de $1,115, à son patron, au 4710 rue Fullum, a été libérée sur parole, à la demande de son avocat, Me Stephen Forhes.Le prononcé de la sentence a été ajourné de nouveau au 15 novembre.mademoiselle Paule ayant remboursé tout et tout.Il lui reste à retracer une bague de $75.Elle aura â y voir d\u2019ici la chute des feuilles.*\tc » Alexandre Sixton, 20 ans.du 2342, rue Larivière, passera un mois à U prison commune pour cambriolage et vol de marchandises évaluées à $400, dans une maison, au 2141 rue Parthenais.Sixton a expliqué que la faim l\u2019avait poussé au vol.Il n\u2019avait pas un traître sou en poche.Le juge Almond a déclaré au prisonnier: Un jeune homme comme vous doit apprendre que pour avoir de l\u2019argent il faut le gagner honnêtement.Soyez chanceux de ne pas avoir d\u2019antécédents judiciaires.*\t* * Bernard Wilson, 18 ans.du 1163 rue Bleury, un voleur dans les automobiles, passera trois mois à l\u2019ombre.Il a un petit casier Judiciaire, Un autre voleur dans les \"chars\", Oscar Descheneaux.41 ans, du 1594, rue St-Christophe, peut remercier le patron des automobilistes pour s\u2019en être tiré avec les quelques jours déjà passés en prison.Le Juge Almond a souligné qu\u2019il n\u2019avait pas encore eu maille à partir avec la justice.Arthur Dixon, un gars d\u2019Halifax, qui vola un livret de billets pour péage sur le pont Jacques-Cartier, passera une semaine en prison.Son copain, Belair Pye, a protesté de son innocence, avec procès ajourné au 20 octobre.Propriétaire$ ! et \u2022mbellisez PORCHES plus sévères sur le crédit WASHINGTON, 15.fA.P.) \u2014 La Commission fédérale des réserves a ordonné un rigoureux resserrement, dès lundi, des mesures restrictives frappant le crédit de consommation et annoncées 11 y a moins d\u2019un mois.L\u2019ordre est le suivant: Réduire de 21 â 15 mois la période de temps accordée pour les paiements différés sur l\u2019achat des automobiles tout en laissant le premier paiement au tiers du prix total.Hausse de 15 â 25 pour cent du premier paiement sur les appareils de télévision, radios et prlncioaux accessoires domestiques et réduction du délai de remboursement de 18 mois â 15.De plus, la Commission applique à tous les articles coûtant $50 ou plus les exigences ayant trait au premier paiement.Les articles coûtant jusqu'à $100 étaient exemptés des termes initiaux en vertu du règlement du 18 septembre.AVIS DE PREMIERE ASSEMBLEE Dans l\u2019affaire de la faillite de : ROLAND LACOSTE, garagiste, Sainte-Madeleine, Qué.AVIS est par les présentes donné que ROLAND LACOSTE, a fait une cession le Sièmc jour d'octobre 1950, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le IRième jour d'octobre 1950, à 10 heures de î'avant-midi, au bureau de F.G.Coffin, C.R., le Séquestre Officiel, Chambre 31, au Palais de Justice, en la Cité de Montréal dans la Province de Québec.Daté à Montréal, ce 12ième Jour d\u2019octobre 1950, ALBERT LAMARRE, Syndic.Bureau de Lamarre et Inns, 10 est, rue St Jacques, Montréal, Qué.Cartes Professionnelles Médecin PORTES \u2022\tPermanents \u2014 économiques.\u2022\tA l'épreuve des intempéries, incombustibles, ne s'endommagent pat par les tempêtes.Frais en été.\u2022\tMagnifiques combinaisons de couleurs.\u2022\tPas de deformation, de rouille, de pourrissement, de déchirure ni d'us-re.\u2022\tConviennent ô tous immeubles.\u2022\tFacilités de paiement.Postez ce coupon ou téléphonez WAlnut 7520 WAlnut 5096 Vous recevrez un prospectus en couleurs GRATUIT «v«« PATIOS L«i auvents et marquises ventilés et permanents HddlVënt Dr M.BRISEBOIS SRADUI PARIS LOMORIS CUNIQUI PRIVES CMiir, titomoc.foie, InUtfin P*«u, «an*, raln.vattia.prostata Itactriclté médlcafo \u2014 Rayont-X Maladie* dat femme*, «tnérfennet.endocrinienne*, Impulnanca ttérlllté 816 *i», ru* Shtrbrooka FU S252 de 9 a.m.é t p.m AVOCATS FéL: PL 1442 * Prévost, Montpatit, Noël Desjardins et Ducharme AVOCATS IT PROCURIURI uoude Pr*vo*t, C.R.leon-Paul Noèi *r>dré Montpatit.C.R.Guy Datiordim Claude Oucherm* 60 ST-JIAH\tSUIT» SIS Montréal Geptfrion & Prud'homme AVOCATS IT PROCURIURI J.-Alax.Prud'homme C.R.C.-Antolna Gooffrion, LL.L Guillaume Geoffrion, LLL Luc Parant 8.Cl 112 ouest, rue Saint-Jacquai Adraua télégrephlfue t \"Geoffrlon* rél.i HArbour 1177\tMOHTRIAl TRUDEAU, BEAUREGARD; \" BEAULIEU & ETHIER Maurice Irudaou, C.R.Roçei Beaulieu Philippe Beouragord.C.R.J AlfredEthie» Prançoi* Morel 204 ouest, Notra-Dem# LA.1126 * \u2022\tTout aluminium \u2022\tToutes saisons Koolvent Awnings Ltd, dept, C-1016 6969 ouest, rue Sherbrooke Montréal, Qué.Veuillez me tare pervertir votre prospectus en couleurs GRATUIT Nom .Adresse .JACQUES DECARY AVOCAT de l'étude légale DECARY COUSINEAU 4 BILODEAU Suite 109, Immsubl* Tromportatlen 112 ouest, rue St-Jetqwe* Tél.! HA.2*«0-2lit 1______________________ Montréal PINARD, PIGEON Cr PARE AVOCATS Immeuble Insurance Exchange 276 oueat, rue St-Jacques HA.7291* , Roch PINARD, B.L.M.M P Rodolphe PARE, B.lM Mortel Pigeon, LLL MINIBTFRt: DD COMMERCE BoumUtlon no OlB-fli-ll ry.\\s louinUiloni curtitlée», renfermée* d»n* de» enveloppri portant le numéro de la loumlidon cl-det*u* mentionné et adressée» au Rerrélalrr.Corporation commerciale canadienne ilO, ru» Lyon), Ottawa.Ontario, mont reçue» )u*qu\u2018à quatre heure* de l'aprés-mldl (heure normale de l'EstIt I novembre 1#S0 pour peinturer l'Intérieur de* hanesrs du poite du C.A R C., à at-Hubert.tJ.Q.i.La Corporation commerciale canadienne fournira d*s formule» d* «oumlnlon *ur demande Aucuns soumlulon ne ma con-*tdérée à moins qu'elle ne aolt rédtsée sur !**dlte» formule*, et toute* )\u2022« ioumlrslont seront sujette* aux condition» stipulée» ou mentionnées dans* ce» formule*.Le* devU sont exposés aux bureaux de la Corporation commerciale canadienne.Chambre no 1306, Edifice temporaire no 2 170.rut Lyon), Ottawa, Ontario, et des copte* peuvent en étr* obtenue» sur dépét de 135 sou* forme de chèque vlté payable au Receveur eenéral du Canada.Le dépôt sera remboursé quand le* copie* seront retournée* en bon état.Le* devis sont étalement expoiés au Builder»' Exchange Inc, 630, rue Cathcart.Montréal.Chaque soumlulon doit être accompa-snée d un chèqut vlté.sur unt banque é charte au Canada, ou d'oblliatlon» au porteur, tel qu* spédlfé sur la formule de soumlulon, au montant de 10 p.100 du total de la soumission.Toutes Iss sommes ainsi déposées seront retournées i moins que, dans le cas de l\u2019haureux soumissionnaire.Il refus* de pas-ter un contrat pour le travail lorsqu'il «n sera requit ou.si âpre» avoir accepté le contrai.Il na le remplit pas d'une façon satisfaisante.On ne s'engage é accepter ni la plu» batte ni aucune des soumissions, CORPORATION COMMERCIALE CANADIENNE Ottawa.Canada.1s 10 octobrs 1050 No de la réquisition' 833.Décès de Mme Veuve Bougie Mme Vve Victor Bougie, est décédé nu Pavillon LeRoyer do l\u2019Hôtel-Dleu à l\u2019âge de 87 ans.Née Cédulle Chapdelalne.autrefois d\u2019Acton Vale, elle avait épousé en premières noces M.Alpiionse Grégoire.La défunte laisse dans le deuil sa fille Mme Alban Janin (Alexia Grégoire): ses fils: MM.Adélard, de Cincinnati: Orélius, de Long Beach (Californie) et une soeur Mme H.-D.St-Cyr, également de Long Beach.Aussi nombre de petits enfants et arrières petitsren-fants, neveux et nièces.6528, rue Saint-Denis \u2014 CAlumet 9572 CET HIVER, FAITES UNE % ^ AVIS DE DEMANDE DE DIVORCE AVIS est donné par les présentes que DAME CAROL ELIZABETH CHUTE, de la Cité d\u2019Ottawa.du comté de Carleton.dans la Province d\u2019Ontario, s\u2019adressera au Parlement du Canada, â sa prochaine session, pour obtenir un BU1 de Divorce d\u2019avec son époux, JOSEPH JACQUES LEVESQUE, ouvrier, de la Cité de Montréal, dans la Pro-vlnce de Québec, pour cause d\u2019adultère.DATE D\u2019OTTAWA.Province d\u2019Ontario.ce 18ième jour de septembre, 1950.MIRSKY.SOLOWAY, & MIRSKY, Procureurs de la requérante.46.rue Elgin.Ottawa, Canada.Laurent HURTUBISE, D.C.CHIROPRATICIEN 4SS), rua ST-DINIS\tHA.7S24 MONTRIAL Sur rendez-vous seulement CftOISIEft EMPRESS ¦mETHHi tAtk^u^uc du Sud A bord « Dom Well 3 *64 95\t98 Dryden\t4*61\t00 «i\t101 «b Dryden\t4 '65\t98V«\tlOOHi Eddy\t4 *66\t103\t1041» Qt Plain Unit* 97\t99 Imp Tob 3*70 1814 100»« Imp 011\t3*69\t99- , 101 >« Imp Tob 31* \u201866 96V« 96>4 Inter-Pipe 4 \u201870\t250\t360 Ue St John 6*61 1011b 103'» M LeafMlI 3*« *63 9714 100 Mastey-H 3 *66 97 3 *71 961b 3V« \u201863 100\t1 03 11b\u201863 99\t181V, Wabagao Went Or Weal Can West Can McCoU-Pr Nat Brew N S Steel JA Ogllvy JA Ogllry 4 \u201887 «14 \u201867 96 Price Rroe 31« \u201866 100 Rolland Pap 4 \u201865 96 Simpsons 314\u201860 102 Steel of C 2% \u201867 out/, 9914 '0114 99 10314 \tortr*\tL>«m 4*4 \u201861\ttoo\t103 5 \u201863\t9814\t 6 67\t971%\t100 5 \u201867\t98*4\t10054 ubllrs\t\t 3 \u201877\t98 V*\t10054 3'« \u201873\t1011»\t103 V, ]'« \u201867\t3S*i\t074, 3*« '68\t100 V*\t103*» 3V4 \u201875\t08 '«\t98*« 4 '63\t103\t104 Bell Tel Hell Tel B C Elect H C Elect B C Elect B CTel Calg Pow 3'« 72 9814 100W Oatln Pw 31«\u201870 1001» 1021-j H Lak Pw 3'r 69 98V« 101 Ol Lk Pp 3\u2019«\u201869 90\t101 LOWHLwP -63 9714 10014 MadQuePw 3 '69 97 MarltElec 6ï\u201873\t103\t104*4 Shawlnlg\t3'4'70\t102\t104*« Shauinig\t3'«\u201873\t101*4\t103*4 Shaw In Ig\t3\t\u201871\t98\tlOOli United See 3 \u201863 99*4 Wlnnlp El 314\u201871 101*4 10384 Obligation» Immobilière* Alex Htdg 6 63 85 Jom Square 4 \u201859 102 Eaton Rty 3>a \u201868 103 Oleneag In 5 '59 133 Hot LaSall* 6 \u201853 6814 Linton Apt 5 \u201859 99 Ld Nelton U 4 \u201867 8914 MllAp l»t 4*» \u201964 99 MtlAp Ge 41» \u201854 93 MorganPr 31« \u201887 100 Queens Hot 6\u201853 99*4 RlwyExnidg 3 \u201869 89 4herbr\u2018keSt 4 \u201863 98 Voici un tableau ; real durant les cinq I comparaison : Ferm.vendredi .I Sem.précédente .I Mois précédent .Année précédente.Chang, de la sem.Haut de la semaine .Ras de la semaine.Haut pour 1950 .Bas pour 1950 .Haut pour 1949 .Bas pour 1949 .Marché des oeufs et des volailles Plut vigoureux durant le court de la semaine dernière Le marché des oeufs a fait ! preuve de vigueur au cours de la I semaine dernière.A la faveur d'of-i très diminuant sans cesse et d\u2019une j demande passable, les cotes ont monté de 3 a 4 cents pour ce qui a trait aux A gros, de 3 cents quant aux A moyens et poulettes, de 4 cents sur les B.La proportion des i A moyens et poulettes augmente graduellement dans les arrivages, tandis que celle des A gros diminue Comme il devient très difficile ! d\u2019obtenir de ces derniers, les A I Moyens et poulettes se vendent de mieux en mieux.Le mouvement I «les oeufs huilés dans les voles du détail se poursuit activement.Les oeufs triés se vendent sur place aux cours suivants, caisses gratuite- Catégorie A gros 65-66.j Moyens 55, Poulettes, 45, Catégorie B 45-47, Catégorie C 39.Les oeufs non classés font les prix suivants, caisses retournées : Catégorie A gros 5B-62, Moyens 48-52.Poulettes 38-42, Catégorie B 36-l4ü.Catégorie C 28-32.Il n'y a pas grand changement à signaler sur le marché des volailles abattues.Les réceptions ne sont pas très abondantes, mais la demande peu animée, absorbe un volume passable de volailles.Quelques petits surplus, de poulets sont entreposés au froid pour plus tard, tandis que les poules sont à peu près suffisantes pour les besoins courants.Les commerçants paient les prix suivants aux expéditeurs pour les volailles en boites, livrées : poulets au-dessus de 5 livres, Catégorie Spéciale de lait 50-53, A de lait 49-51, B 38-41, C 28-31 \u2022 au-dessus de 4 livres à 5: Spéciale de lait 47-50, A de lait 46 48.B 34-40, C 25-28; au-dessus de 3 livres à 4: Spéciale de lait 43-44, A de lait 42-43, B 32-40, C 23-25; chapons, au-dessus de 5 livres : Spéciale de lait 52-54, A de lait 51-53; poulets de gril, 1 3-4 à 2 1 2 livres : Spéciale de lait 39-44.A de lait 38-43, B 30-37, C 18-22; poules, au-dessus de 5 livres: Spéciale 39-40, A 38-39, B 36-37, C 23-2fj; au-dessus de 4 livres à 5: Spéciale 38-40, A 36-39, B 34-37, C 20-25; au-dessus de 3 livres à 4: Spéciale 33, A 32.B 30, C 24.Les livraisons de volailles vivantes ont de nouveau été abondantes cette semaine et comprenaient un plus grand nombre de poulets et moins de poules.Plusieurs de ccs dernières, de qualité médiocre ou porteuses de chicots, se vendent difficilement même à 4 et 5 cents de moins la livre que les oi-.eaux de bonne qualité.Les poulets qui arrivent sont de qualité satisfai-ante et trouvent vite preneurs.Les poulets de gril, peu nombreux, jouissent d\u2019une bonne demande et d'un marché soutenu.Les commerçants ont réduit leurs prix d\u2019un à trois cents la livre à l\u2019endroit des canards dont les quelques lots reçus se vendent plutôt mal.Voici les prix que paient les commerçants aux expéditeurs pour les volailles vivantes, livrées : poules de bonne qualité de plus de 5 livres 30-31, 4 à 5 livres 28-29.de qualité médiocre 22-27; Leghornes, 20-27, selon le poids et la qualité; chapons, 6 livres et plus 42-44; poulets de bonne qualité, 6 livres et plus 39-41, 5 à 6 livres 36-38, 4 à 5 livres 33-36, 3 à 4 livres 32-33; de qualité médiocre 32-35, poulets de gril.2 à 3 livres 34-36; canards, au-dessus de 5 livres 30.NOE HENAULT, Inspecteur régional.Moyenne de la Bour$e de Toronto l\u2019ai I* Toronto Stock feirnani* 30\t10\t10\t18 Ind\tOr\t6!ét.Hull fermeture **».380.49 83.33 150.66 90 46 > «tara mit.380.58 83.47 150.13 90.63 Hxut\t1950\t380 58\t105.16\t150 13\t93 71 lUtit\t1950\t378.08\t105.10\t149 08\t93 71 Uk*\t1950\t303.37\t69.57\t104.35\t58.46 HkUt\t1949\t307.36\t114.63\t104 53\t64.31 Hi* 1949\t157.38 87.96 77.43 38 79 des moyennes de la Bourse et du Curb de Mont- nees complètes\t\tde la\tsemaine\tdernière\tavec 8\t10\t20\t30\t10\t15 Bques\tUtil.\tIndust\tComb.\tPap.\tMines 31.40\t83.4\t180.6\t148.2\t622.57\t59.74 31.04\t82.1\t177.5\t145.7\t590.30\t59.46 30.56\t82.2\t165.6\t137.8\t532.14\t56.29 28.93\t74.6\t130.7\t112.0\t337.94\t66.04 .o 36\t4-1.3\t4-3.1\t4-2.5\t4-32.27\t4 0.28 31.40\t73.4\t180.6\t148.2\t622.57\t59.74 31.02\t82.3\t177.8\t145.9\t587.33\t59.28 31.40\t86.4\t180.6\t148.2\t622.57\t68.87 29.22\t74.5\t138.0\t117.2\t355.89\t50.97 2!l '.H\t75.0\t142.4\t119.9\t382.15\t74.40 27.09\t70.0\t109.5\t96.3\t251.43\t60.17 McCOLL*FRONTENAC OIL COMPANY\tLIMITED 104 104 103 103 Chemins d* fer et rompsgnle* murlllmr» Algoma C\t5\t\u20186»\t63\t84 tCan All\t4\t'IS\t114\t116 Can SSL\t3*.j\t\u201967\t98-1«\t180*4 Can SSL\t4\t\u201866\t99'»\tiom Can Pac\t31k\t\u201870\t110\t113 Montre»! 3 *74 93.00 94.50 Trkderc Fin 4\u201865 105 t Pkjkbl* b M.-T.\u2022 Pkjkblk an Canada tl M.-T.f Payable an Canada.N.-T *t Londra* DIVIDEND! D'ACTIONS ORDINAIRES No 49 AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE ()u un dividende régulier de 25 cent» par action a été déclaré »ur le» action» ordinaire» son* valeur au pair de McColl-Fronfenoc Oil Company Limited, et, en plu» qu\u2019un dividende »upplémentaire de 35 cent» par action a été déclaré \u2014 tou» deux payable» le 1er décembre 1950 aux actionnaire» in»cnt» aux regi»tre» à la fermeture de» affaire» le 1er novembre 1950.Par ordre du Comcil d'Adminutration.FRED HUNT, F.C I.S., Secrétaire.Bourse de NEW-YORK 1,000,000 d'actions transigées samedi à N.-Y.\u2014 Ton lourd et pertes, atteignant jusqu'à 3 points NEW-YORK, 16.'A.P.) \u2014 Les moteurs et les titres de radio et de télévision souffraient particulièrement de la pression des ventes samedi, à Wall Street.Les pertes atteignirent jusqu\u2019à 3 points, avant que le marché se resaisisse.1.000.000 d\u2019actions environ furent échangées durant le cours de la courte séance de deux heures, samedi, contre 970,000 durant le samedi précédent.Les titres canadiens, transigés hier sur ce marché, furent plutôt lourds.Le C.P.R.perdait, en effet, V« pt et Giant Yellowkniffe reculait de Vfc pt.Walker et Seagrams étaient avilis parmi les titres de boisson.Royalite demeurait inchangé parmi les huiles, de même que Nickel parmi les métaux usuels.Les valeurs américaines suivantes furent avilies samedi : General Motors, Chrysler, Studebaker, Hudson, Admirai, Emerson, Philco.Radio Corp., Zenith, Motorola.CBS \u2019 A\u201d, U.S.Steel, U.S.Rubber.J.I.Case, Westinghouse Electric.Kennecott Copper, Southern Railway, Union Pacific, Standard OH (N.J.i et U.S.Gypsum.Kaiser-Frazer, Electric Bond et Share.Creole Petroleum.Consolidated Mining and Smelting, Cities Service, Bunker HUI and Sullivan, Solar Aircraft, South Penn OU et Tung Sol Lamp.Neptune Meter, St.Lawrence Corp., Dominion Steel and Coal.Chicago and Southern Air Lines et Aspinook furent à la hausse sur le Curb.Riche gisement de fer découvert dons Québec QUEBEC.16.\u2014 Des prospecteurs américains auraient trouvé des mines de fer aussi riches que celles qui se trouvent sur les terrains de la Holllnger North Shore Exploration Co., à 250 milles des daims de la Hollinger et tout près de la baie de l\u2019Ungava.Des recherches se poursuivent dans toute cette région sous la direction de M.H.-A.Brassette, ingénieur conseil de New-York.Prochaines commandes militaires d'acier CLEVELAND, 15.