Le Canada, 19 août 1950, samedi 19 août 1950

[" Tt'npt prebsblt «ulourd'hul > Pluie intermittente Tempcrofur* 6 Montréol hier : 6 30 a m.58\t12 30 p.m.\t64\t6.30 p m.\t65 7.30 o m.59\t1.30 p.m.\t65\t7.30 p.m.\t64 8 30 a.m.60\t2.30 p.m.\t65\t8 30 p m.\t62 9.30 a.m.62\t3.30 p.m.\t64\t9.30 p.m.\t60 10.30 a.m.63\t4.30 p.m.\t64\t10.30 p m.\t60 1 1.30 a.m.64\t5.30 p m.\t66\t1 1.30 p.m\t59 (Bulletin météorologique complet en page 2) l! SAINT DU JOU* ST.JEAN EUDES, confesseur journfe \u2014 6c moi», 31 jour» \u2014 )3c wmolpn QUARANTE-HUITIEME ANNEE \u2014 No 115 TXZ SOLEIL Icc o 5 h 04\tLUNI lever S.0 h.11 C' i.ch«r n 7 h.0?\tcoucher à 9 h.4 2 \u2022ÿQ* rAa- LE CANADA \u2014 MONTREAL.SAMEDI 19 AOUT.1950 PRIX : CINQ CENTS LE FEDERAL NOMME UN MEDIATEUR Le surplus budgétaire dépasse tous les espoirs de M.Abbott OTTAWA.18.(C.P.) \u2014 Malgré une forte augmentation dans les dépenses de défense, le surplus budgétaire du gouvernement a monté a $252,900,000.au cours des quatre premiers mois de l\u2019année fiscale 1950-51.C\u2019est ce qu'a annoncé ce soir le ministre des Finances, M.Abbott.Ce fort montant, dépassant de beaucoup l\u2019espoir du ministre pour un surplus de $20,000,000, laisse \\oir, ont dit des sources officielles, des possibilités pour que le gouvernement puisse financer ses programmes de défense coréenne, sans deficit, au moins pour l'année présente.Surplus diminue Cependant, a mesure que les mois passent, il est probable que le surplus sera considérablement | réduit par l'augmentation des dé-1 penses de défense et autres.Même si cela est, ont ajouté ces sources, les affaires étant aux plus hauts niveaux de temps de paix, il est probable que le gouvernement aura un surplus beaucoup plus élevé que celui de $20,000,000 prévu par M.Abbott au début de l'année Le surplus de $252.900,000 pour la période avril-juillet se compare a $254.000.000 pour la période correspondante de l'an dernier.Cependant.les dépenses de défense «ont passées de $84.000,000 en 1949.à $117.800.000 en 1950.Revenus Les revenus, sous forme de collection d'impôt sur le revenu, d'impôt indirect et de droit douanier, ont été de $882.000.000 pour les quatre premiers mois de l'année fiscale, en regard de $879,000,000 l'an dernier.Mais les dépenses ont également été moindres: $609.-000.000 en regard de $624.000,000.Juillet L'estimation du revenu et des dépenses du gouvernement en juil- let, par M Abbott, a été significative.1) s\u2019agissait du mois qui a suivi l'agression en Corée, alors que les démocraties ont commencé a accélérer leurs mesures de défense pour éviter ou combattre toute agression communiste.Pendant ce mois, les revenus du gouvernement sont montés a $227,600,000.environ $23.000.000 de plus que les $204,800,000 de juillet 1949; mais les déboursés ont été beaucoup plus forts.$188,300,-000 en regard rie $153.700,000.ROSS MUNROj E N\t; CORÉE; L\u2019aéroport le plus achalandé au monde est celui de Tokio (Exclusif au \u2018'Canada\")\u2019 Dans la banlieue de Tokio, qui rat la troisième ville du monde, on peut voir le terminus du pont trans-Pacifique dont les proportions sont telles qu'il dépasse le blocus aérien de Berlin.Il s'agit de l\u2019aéroport d'Hnne-da dont les Américains ont *la responsabilité au bord de la haie de Tokio.Jour et nuit, des appareils quadrimoteurs de transport arrivent et partent, transportant des hommes et de l\u2019équipement militaire vers le théâtre de guerre coréen ou ramenant des victimes américaines aux Etats-Unis.Lorsque J'ai quitté Haneda a destination du Canada après avoir parcouru le front, il y avait quelque 9(1 appareils sur le champ d\u2019atterrissage devenu trop exigu pour les loger tous.Si bien qu'il a fallu recourir aux pistes d'atterrissages pour garer les aérobus.La majorité ries avions appartenaient au Service américain du transport militaire aerien, un service qui s\u2019étend an monde entier.Et j'ai vu des appareils du C.A.R.C., qui prennent part au pont aérien, depuis Tacoma.Washington, jusqu'au .lapon, en passant par les Aléoutiennes.Nos appareils participent régulièrement au pont aérien, maintenant.On sait que ces avions étaient attachés a l'aéroport de Dorval, non loin de Montréal, avant d'étre envoyés en mission spéciale.Chaque avion transporte généralement de 35 a 40 soldats américains.On sait que des équipes de terre ont été organisées pour veiller au maintien des appareils et que 11 sous-officiers ont été postés non loin de Tokio.Au nombre des membres, on remarque Lionel Pelletier, de Montreal, et Mené Claveau, de Québec.Lorsque les hommes ^ont arrivés a Tokio, des problèmes de logement se sont posés pour eux.mais |r commandant rie l\u2019escadrille est venu spécialement de Tacorna pour arranger les choses avec la legation canadienne a Tokio.Présentement, les hommes sont heureux de vivre dans des barraques installées un peu en dehors de Tokio.Ils songent même a engager un serviteur.» Le pont aerien n'est pas une sinécure et il importe de féliciter les hommes pour le beau travail qu'ils accomplissent.La tâche n'est pas san- périls.L'aéroport de Haneda est tel-lemen: considerable, la circulation aérienne si dense, la surveillance tellement difficile a exercer que.parfois, des erreurs surviennent.Si bien que.récemment.un North Star a passé a deux doigts de l\u2019écrasement tragique.'Cnp\\right Sont ham New* Services et Le Canada' 4 boptistes emprisonnés à Val d'Or VAL D\u2019OR.18.(C.P.) \u2014 Quatre baptistes.trouvés coupables d\u2019in fraction a un règlement municipal ont aujourd'hui choisi de faire deux mois de prison plutôt que de payer une amende de $40 et les frais.La sentence a été prononcée par le recorder J.-L.Baillargeon Sont en prison : le Rév.Murray Heron, pasteur de l\u2019église haptiste de Noranda.M.Ernie McWilliams.Mlle Eileen Veals et M.Howard Killock.tous de Noranda.Le témoignage de la police, au procès, hier, a été qu'après leur arrestation, les inculpés ont été conduits a la station de police; on leur a alors montré un règlement défendant les attroupements sur la rue, on le leur a expliqué et on les a renvoyés.La police a dit qu\u2019ils ont alors continué de s'assembler sur la rue; on les a alors arrêtes de nouveau.Ils ont plaidé non culpabilité.En prononçant sa sentence.NJ.Baillargeon a dit : \u2019\u2019J'cn viens a la conclusion qu\u2019avec la preuve fournie, les accusés ont montré un fort mauvais esprit et qu\u2019ils donnent un fort mauvais exemple par leur conduite et mauvaise foi.\" Défense de la loi du cadenas Ql'EBEC.18.'Du correspondant rin CANADA» \u2014 \"Il est évident que la province de Québec, située à l\u2019Est, est l\u2019endroit où le soleil se lève\", a déclaré aujourd'hui l\u2019hon Maurice Duplessis en citant des discours prononcés au Sénat de Washington et des articles de journaux de New-York qu\u2019il juge comme des témoignages en faveur de sa loi du cadenas.\"Vous avez dû remarquer qu'aux Etats-Unis, l'opinion publique réclame des mesures de repression contre la propagande et les activités communistes\", dit le premier ministre.\"On commence a se rendre compte, la comme ailleurs, qu'il ne peut décemment y avoir de compromis avec le communisme et ses agents Dans la province de Québec, dans ce domaine comme dans bien d'autres, l'Union Nationale a battu la marche Grâce à notre loi du cadenas, qui date de 14 ans, que nos adversaires ont violemment critiquée, nous avons ici une situation beaucoup plus favorable qu'ailleurs \u2014 Dieu merci!\u201d M.Duplessis déclare alors qu'il a lu des discours de sénateurs américains et des articles du \"N.Y.Times\", qui dénotent un réveil de l'opinion américaine sur la nécessité de combattre le communisme qui s'infiltre partout Et il conclut par le mot cité plus haut sur \"l\u2019endroit où le soleil se lève \".mot dans lequel les Journalistes croient trouver une allusion au \"Chanteclerc\" de Rostand, excepté le courriériste du \"Soleil\u201d, qui y voit un compliment a son journal.incendie allume par une désespérée voulant te tuer SS 4ï ¦il** ¦ÿ£L y W Ceo esf le théâtre d'une affaire quelque peu sensationnelle qui se déroula, au tout début de l apres midi d hier, rue Jeanne-Mance, entre les rues Milton et Sherbrooke.En effet selon les renseignements recueillis par la police et les autorités du service des incendies, une /eune personne, souffrant apparemment de dépression nerveuse, y créa tout un émoi.Il s'agit de Mlle Aline Hébert, dons la trentaine, qui habite l'appartement No 8 de la conciergerie Ida, 3462, rue Jeanne-Mance.Mlle Hébert, dans un moment de découragement, aurait mis le feu a son appartement, dans le but de senlever la vie.Les flammes te propageaient dangereusement quand les pompiers, commandes pur le chel de district Victor Hebert, arrivèrent sur les lieux.L'alerte fut donnée à midi exactement et, une quinzaine de minutes plus lard, l'incendie, qui aurait facilement pu détruire l\u2019immeuble en son enber, était maîtrisé, cependant que les pompiers durent passer une partie de I après-midi sur place, pat mesure de piécaution.Mlle Hébert habitait un logu au quatrième étage de la bâtisse et le pointillé, ici, indique / endroit où elle sc suspendit comme une acrobate, selon des témoins oculaires, pour passer du quatrième au troisième étpge de la conciergerie, quand on se porta à sen secours pour la sauver de la ma f.Svr la galerie du troisième elage, il y avait à ce moment des manoeuvres au travail et ce sont ces derniers qui forcèrent la jeune femme a pénétrer dans l'immeuble, où quatre policiers arrivèrent bientôt pour leur prêter main forte.Mlle Hébert, qui l\u2019échappa sans la moindre brûlure ou blessure, est présentement sous observation au departement dos prisonniers, rue du Champ-de-Mars, en attendant de subir un examen mental L édifice mentionné, qui compte dix appartements, fut fortement endommagé, surtout par l'eau et la fumee, I appartement d» Mlle Hébert ayant été complètement ravagé par les flammes.\t(Photo \"Le Canada\", par Saiteville) La tournure du conflit favorise enfin les Alliés sur tous les fronts coréens Assassinat du Par Milton Marmor TOKIO, tamedi, 19.(AP* \u2014 Les forces américaine' et sud-coréennes ont repousse deux trombes communistes a Taégu, elles ont regagne du terrain au nord et ont tenu le coup partout ailleurs, vendredi, journée qui a marqué le point tournant vers l'amélioration sur toute la longueur du front coréen.Le jour s\u2019est levé sur l\u2019inquié-1 fantassins des Etats-Unis ont ad tilde générale, car on appréhendait ministré ce que le quartier génér.)1 que ce vendredi-là soit sombre pour les défenseurs.Mais, a la nuit tombante : Deux divisions sud-coréennes ai dées d\u2019un régiment américain, ont arrêté les poussées par 30.000 Nord-Coréens.a 12 milles au nord de Taégu.Les Alliés ont repris la moitié du territoire qu\u2019ils avaient dù céder a l'ennemi, jeudi.C'est dans ce secteur que l'ennemi a déployé le plus d'efforts, a déclaré ce matin, le quartier général MacArthur.Les fusiliers et les Le Vatican nie une rumeur au sujet de Québec CITE \\ ATK ANE.18.(Reuter) \u2014Une haute autorité du Vatican a qualifié ce soir de \"fantastique et frivole\" la rumeur qui voudrait qu'advenant la xuerre, le Vatican se transporte a Quebec.\"L\u2019exemple permanent de i\u2019E-glise et, par-dessus tout, la ferme attitude adoptee par Sa Sainteté l'ie XII durant la derniere guerre, dit assez clairement que le Pape, evéque de Home, ne quittera pas son Siege, quoi qu\u2019il advienne.\" \"La ou se trou\\e le Pape, la le gouvernement de l'Eglise.On ne voit pas le College de* cardinaux se transporter a Quebec et le Pape re'ter a Rome!\u201d Ces rumeurs de transfert du Vatican ont pris naissance a Washington et c'est unV gazette de Genève qui en a.la premiere, fait la publication Bedell Smith, l'homme qu'il faut à Truman leader rouge de la Belgique LIEGE.Belgique 18 »C IM \u2014 Julien Lahaut, président du parti coinmunlvte de Belgique et membre «lu Parlement.« été assassiné, a Lièges.«« noir.Les premiers rapports disent qu'il a été tiré par «leux inconnus qui sont arrivés chez, lui en automobile et qui ont pris subséquemment la fuite.Agé de 65 ans.il vivait a Sr-raing.dans la région industrielle ou l'on protesta contre le retour du roi Léopold, voilà un mois.Au cours des cérémonies de l.r-erméritâtj«(n du prince Beau* f renter 1 infanterie qui lui a port» douin «nmme chef d'Ltat, Lahaut de durs coups.Le* Américains «u ' * interrompu la séance \u2022\u2022n « riant bataillé si bien que plusieurs sol- vive la république\", flats ennemis ont laissé tomln r |,H c« rérmmle avait été arrêtée leurs armes pour retraverser la p0r \\,.président de l'Assemblée rivière en t«»ute hâte.\t*,j Kranr Van Cauwelaert «e «ier- Le major-général H.Church, qui ri|,.r B .alt abus déclaré qu'un dé dirige I attaque conjointe de» fu- puf ayant l'amlau- de «léclarer sillers et des fantassins, a déelarf a qualifié d\u2019une bonne râclée a la quatrième division nordiste dans \u2022 tête de pont de 12,000 homines \u2022 l'est «le la rivière Naktong, pn ¦ de Changnyong, à 23 milles au su oui'st de Taégu.Les fusilliers et le* fantassin' ont effectué une trouée de lois milles «inns le» défenses «le t'hanr.' nyong.au cours d'un combat ç *ont éga!» vice américain de l'Intelligence menl *,sur6s\th»Hteurs depuis le début rie» hostilités ro- fiue» au nor«l de Kigye afin ri»-réennes.Quelques membres du \"™s«>hrier leur ligne de defer: ' congres ont prétendu que les Ltats- tj,\t10n,0nru 1 \u2018 Unis avaient été pris par »urprise {\t'\t\u2018 VV MV / *St ?M/ .V.o , et sans aucune préparation par L'ent* t P 'p a!K'^ ,l,\u2018 '\t,l\u2019 1 invasion de la f ore, du Sud.r,.s pf,ur prév\u2018,nIr le 25 Juin pal les tommuniM» d'infiltration et de sabotage de la orée du Nord\tgouvernement sud-coréen a En conséquence, la Maison aussi abandonné Taégu et s » »t r» ; Blanche annonce que Bedell Smith ftigié dans un autre centre «jont i remplacera l'amiral Roscoe H.HH- la position n'a pas été révélée lenkoetter vers la fin de septem- Les civils ont évacué, en outre ; bre.A ce moment-la, ce dernier | les villes et les villages situés sur prendra en ment d\u2019un groupe Smith, qui n a que 54 ans.a a poussé un assaut moins considéra-son crédit une carrure militaire Ne.mais sauvage.d**.s Rouges.Iis chargée; il a même été chef de recapturé trois hauteur- Mra l'état-major du général Eisen- Lèglcjuei bower au cour* de la derniere \u2018\tplus m«.-naf;ari» »l< la guerre, pour ensuite devenir *m- f;*r,,Ps8nc reste relui qui sévit au bas.sadeur a Moscou.\t1 (Suite 2e pnge, 1ère col.) une telle chose durant l«* trans-fert des pouvoirs royaux devrait avili la def ence de démissionner.M Lahaut est demeuré en ( barnbr» malgré cet avertissement et il a répété son Interruption par des t ris.Ancien mineur M Lahaut avait été prénident «Ju parti communist»' «Jurant 5 ans n était élu a la Chambre rn 1932 Ecrasement a Gander f, A N DE R.Terre-Neuve, 18.f\tM.E.Henderson, «le SJosse law, Sa*k., et son épousé ont perdu la vie a l« fin de la Journée au lar Gander l«»rs«jue I avion Norseman dans le«|ue| Ils voyagalent sY«rasa au décollage.M llrnil»-rs«»n était gérant des Newfoundland Airways.Le ministère du Transport poursuit s»»n enquête sur cet arcldent.Les négociations débutent à Montréal ce matin même OTTAWA, 18.(CP) - le gouvernement a annonce, tard aujourd'hui, la nomination de M.W.-A.Mackintosh, de l'Université Queen's, comme médiateur dans le différend entre les chemins de fer et leurs employés.Une annonce a revele que M.Mackintosh sera le \"commissaire special du gouvernement, pour le reglement du différend avant le 22 août, date fixee par les employés pour lo grève generale.Il a quitte Kingston, Ont., cet après-midi, pour se rendre a Montréal où les négociations se font.Cette declaration o été faite des bureaux du premier ministre Saint-Laurent, alors qu'une séance du cabinet était encore en cours.Médiateur spécial1 Ou y a «lit