Le Canada, 8 août 1949, lundi 8 août 1949

[" Record de noyades pour la saison dans la région BULLETIN METEOROLOGIQUE Temps probable aujourd'hui t Beau et très chaud 6.30\tam.7.30\ta.m.8.30\ta.m.9.30\ta.m.10.30\ta.m.11.30\ta.m.Température 6 Monti 12.30 p.m.8 t.30p.m.8 2.30\tp.m.8 3.30\tp.m.8 4.30\tp.m.6 5.30\tp.m.( (Bulletin météorologique co V/4VtLL'j \u2022^: VANGUARD MOTOR SALIS 3ISO «st, rua Sts-Cotharina STOWK t BROCK Cowamvillt, Qué.FIAT-CONSTRUCTEURS D\u2019AUTOMOBILES ' REPUTES DEPUIS UN DEMI-SIÈCLE 50949 i 4 LE CANADA MONTREAL, LUNDI 8 AOUT, 1949 QUARANTE-SEPTIEME ANNEE \u2014 No 105 L# Canada pour tous les Canadiens La Candi rat put! 14 par la Or»r.p»*r.»« ur ic \u201cRlurk ft \\\\ liiir\", nous vous répondrons \u2014 le aerxel réside dans Je mélange.l\u2019rcnez des feliiskys de* distillerie* renommée* d'KcoMA, mélnngez-lcs de in manière spéciale employée pour le \u201cMark & et vous obtenez un Scolrh Whisky qui rel vraiment excellent.^ BUCHANAN'S BLACK&WHITE\u2019 SCOTCH WHISKY Distiflotion, mélange cl embouteillage loiti en Ecoiif En bouteilles de 40 et de 26Vb onces.gT~îïBii.-\u201er OXN-\u2014aas.Totauz 37 6 10 37 10 Totaux 39 04 37 0 e\u2014Remplaça Medllnger à la 6*.f\u2014Couru pour Blnks à la Se.«\u2014Frappa pour Taylor â la 7e.Montréal .3 0 0 030 03 O\u2014« Baltimore .000 000 000\u20140 Sommaire;\u2014 Erreurs: Lembo.Medllnger.Wood, Holton.McQulllen, Jethroe.Young, Handley.Points produits par: Wilson, Jethroe 3.Wakefield, Lembo.Mauvais lancer: Wilson, Bankhead, Jetroe.Trols-buts: Bridges.Buts volés Jethroe 3.Sacrifice Wakefield.Doubles-Jeux: Wood.Arft: Morgan.Bridges, Grimes; Bridges, Morgan.Grimes; Laissés sur les buts: Montréal 10; Baltimore 0.But* sur balles: Medllnger 3, Bankhead 3.Taylor 3.Retirés au bâton: Bankhead 11.Medllnger 5.Taylor 3, Rudd I.Coups sûrs et pointa contre: Medllnger, 6 en S; Taylor, 1 an 3.Rudd.4 en 3.Prappé par le lanceur (Bankhead).Mauvais Lancer: Medllnger.Balle passée: Holton.Lanceur gagnant: Bankhead (13-4I Lanceur perdant: Medllnger (3-10).Ar bltres: Donatelll, Austin, O'Connor.Temps 3:11.Assistance: 3,413.CINCINNATI, (U.P.)\t\u2014 Les Dodgers de Brooklyn ont eu raison des Reds de Cincinnati par 7 à 0 et 2 à 1, hier, pour s\u2019installer en première place dans le classement de la ligue Nationale sur un pied d'égalité avec les Cardinals de St-Louis.Le lanceur gaucher Joe Hatten a lancé une partie de sept coups sûrs dans la première rencontre pour remporter sa 9e victoire, tandis que le vétéran Ken Raffcns-berger a été chargé de son 12e revers contre 11 victoires.L'attaque des Bums d'Ebbets Field a été dirigée par le nègre Jackie Robinson qui a cogné trois coups sûrs, dont un circuit.Bruce Edwards a également réussi un coup de circuit.Jorgensen brille Grâce à Spider Jorgensen qui a cogné un circuit pour faire compter deux points, les Dodgers ont remporté les honneurs de la seconde partie.Rex Barney fut crédité de sa 6e victoire bien qu\u2019il eut besoin du scéours de Joe Batten.Ewell Blackwell a été chargé de son 4e échec contre deux victoires seulement.Brooklyn «b p es r a Cincinnati tb p es r a Herse, ac\t4\t0\t0\t3\t5\tWalker,\tcd\t4\t0\t0\t3\t0 Cox, 3b\t4\t0\t0\t1\t3\tLowrey,\tcg\t4\t0\t1\t4\t1 Purlllo, cd 4 1 1 2 0 Hatton .31) 3 0 1 1 1 Rb'ron, 2b\t5\t2\t3\t3\t4\tHowell,\tr\t4\t0\t2\t4\t1 Hodges.1b\t4\t1\t2\t9\t0\tStallrup, ne\t4\t0\t0\t1\t7 Olmo.rc\t3\t113\t0\tKl'z'ski,\t1b 2 0\t0\t5\t0 8nldes 1-5, Lillian Bussell 0-3.La Salle GUI 7-8.Frisco B 0-0.Brown Eyea 9.65, Plcadllly 11.75.Plcadllly 8.50, 0.75 ; Junle R.5.00.Temps : 1 m.3.15 ; I.\t40.Class* Amble Buddy Cold Cash 8-8.Orcus Bars 6-6, Miss Stars 5-1, Denfleld Dick 4-5, Prince Castle 3-7, Shanghai B.7-4, Jessie Dale 1-3.Bilk Orattan 3-2.Jessie Dale 7.50, II.\t70 ; Prince Castle 4 00.Qulnella : 43.40.Miss Stars 5.10.4 00 ; Silk Orattan 5.95.Temps : 1 m.2.10.*4 m.1.36 2-5.Classe Richelieu Pine Ridge Toady 4-4.Walworth 6-7, Peter Kyler 1-3, Pete Mills 2-1, Our Victory 7-6.Miss Royal Majesty 5-3, Spencer Abbe 3-2.Peter Kyler 14.50, 18 90 ; Pete Mills 3.90.Pete Mills 4 80.3 80 ; Spencer Abbe 8.05.Temps ; 1 m.2 08, m.1.34 4-5.Free For All Jr My Partner 4-2.Parade Hanover 3-1, Ronnie G.Can 1-4, McSIlk 5-5.Peter Patch 3-3.Bonnie O.Can 4.40.2 85 ; Parade Hanover 4.00 Parade Hanover 5.90, 3.30 ; My Partner 3.43.Temps ; 1 m.2.08.*, m.1.38.Classe Trot e( Amble Sharkey Bellini 8-4, Harold Hanover 7-2, lola Malnsheet 3-1, Crusano 4-7, Helena Orattan 1-5, Corporal Signal 3-3, Uauthel Page 5-8.Royal Peter 8-6.Helene Orattan 14 45, 11 80; Corporal Signal 7.45, Qui nella : 69.45.lola Malnsheet 5.00, 3.60 Harold Hanover 4.65.Temps : i m.2.13 1 m.2.12.Fortin et Hecker sont vainqueurs Kid Hecker et Maurice Fortin, de Québec, ont remporté les honneurs du tournoi éliminatoire, samedi soir, au stade Samson pour gagner la forte bourse de $500 en jeu devant une assistance dépassant 4,000 personnes.Hecker et Fortin l\u2019emportèrent dans la chute finale en 0 minutes sur Henri et Emile Dufresne.Le combat fut très animé car les combattants n'ont rien négligé en se surpassant pour décrocher la victoire.Dans les préliminaires, Kid Girard et Kid Martin furent défaits par les deux Dufresne, Henri et Emile; Sam Chuck et Roger Mollet ont connu la défaite contre Tiger Délisle et Paul Néron; Jacques Larose et \"Jumping\u201d Joe White triomphèrent de Jean Latreille et George Brown tandish que Kid Hecker et Maurice Fortin triom-thaient de Fernand Clermont et Bull Hocoma.Jacques Larose et Joe White furent vaincus par les Dufresne, Henri et Emile, dans les senii-filanes de même que Paul Néron et Tiger Délisle par Kid Hecker et Maurice Fortin.Le stade Samson a connu sa plus fortê assistance.New York .Boston .Philadelphie Pittsburgh .Cincinnati .Chicago .Ligue Américain* New York .Cleveland .Boston .Philadelphie Détroit .Chicago .Washington .Bt-Louls .o.\tP.\tPc.\tDlf.66\t46\t.589\t 65\t51\t.560\t3 61\t49\t.555\t4 62\t51\t.549\t 46\t65\t.414\t191 j 60\t52\t.536\t6 43\t63\t.406\t20 40\t66\t.477\t23 O.\tP.\tPc.\tDlf 63\t39\t.618\t 63\t39\t.618\t 53\t49\t.520\tio\u2019 53\t52\t.505\t11'4 S3\t52\t.502\tll's 46\t56\t.4SI\tIfi's 43\t61\t.413\t31 40\t60\t.377\t25 O.\tP.\tPc.\tDU.65\t37\t.637\t 60\t43\t.583\t5'4 59\t44\t.513\t0\u2018* 56\t47\t.552\t¦ !k 57\t49\t.538\t10 44\t00\t.423\t22 37\t64\t.366\t27'* 34\t70\t.327\t32 Rude rencontre prévue entre Paul Néron et L Olsen Deux implacables adversaires, Paul Néron de Québec, et Einar \"Lefty\u201d Olsen, de Wisconsin, s\u2019aligneront demain soir, au stade Sam-son, dans un dur match pour le championnat mondial.La renedn-tre sera de 2 de 3 à finir.Sur les pressantes instances de Einar Olsen et devant les foudroyantes victoires de ce dernier, le promoteur Sylvio Samson a dû céder et faire les démarches nécessaires pour faire accepter à Paul Néron de risquer son titre.Ce match qui a été sanctionné par la commission athlétique sera le plus captivant à date.Les deux rivaux qui s\u2019affronteront sont classés parmi les gladiateurs qui excellent dans la brutalité.Le champion du Wisconsin, Einar \"Lefty\" Olsen, escompte une victoire facile sur le Québécois, Paul Néron, pour s\u2019emparer du championnat mondial et ensuite s\u2019assurer du titre de monarque qui est sa grande ambition.Le champion du monde, Paul Néron, devra réaliser en embarquant dans l\u2019arène qu\u2019il aura à combattre un rival farouchement décidé de faire la conquête de son titre et il devra faire appel à toutes scs capacités pour résister.Marshall Lewis, champion de Toronto et monarque des lutteurs, luttera dans le combat qui précédera contre l\u2019ex-champlon du monde, Jean Latreille.Cette rencontre sera excessivement mouvementée.Jean Latreille tentera, dans ce combat contre Lewis, de s'emparer du titre de monarque, de la couronne et de la mante royale.Les fervents des combats d\u2019action seront des mieux servis dans ces deux sensationnels combats.Le promoteur Sylvio Samson a réalisé sa plus forte carte de lutte de la saison car en plus de ces impressionnantes rencontres il met à l'affiche pour demain soir un match entre \"Tiger\u201d Jim Délisle et Jacques Larose.Ce sont deux sérieux aspirants aux titres de championnat mondial et de monarque des lutteurs.Dé-lisle et Larose ambitionnent les plus grands honneurs de la lutte.Un match dont personne ne voudra manquer sera certainement le combat par équipes qui mettra aux prises quatre nains.Sky Low Low et Tom Tom s\u2019uniront pour combattre Raymond Sabourin et Mickey Langlois.La soirée débutera avec Georges Desparois contre Georges Saint-Louis.BERRA SERA TROIS SEMAINES INACTIF NEW-YORK, (U.P.) \u2014 Le bril-lant receveur des Yankees de New-York, Larry Berra souffre d\u2019une fracture au pouce gauche, a déclaré le docteur des Yankees Sydney Gaynor.Berra sera inactif pendant trois semaines.Berra fut atteint par un mauvais lancer de Dick Starr des Browns de St-Louis lors de la troisième manche de la première partie d\u2019un programme double.Thommy Henrich et Gus Niar-hos furent également atteints par des mauvais lancers de Karl Drews.Neuvième victoire de Duperron dans la Provinciale; défaite du Saint-Jean Le club Sherbrooke a remporté deux victoires, hier, dans la ligue de baseball Provinciale.Il a en effet vaincu le Farnham par 11 â 6 et 12 à 1.Dans la première partie, Roland Gladu, gérant du Sherbrooke, a été le principal artisan du triomphe de son club en frappant trois fois pour le circuit.Gladu a de plus évolué derrière le marbre, tandis que le receveur No.1 du club, Eddie Thomas, a lancé.Tho- Mangrum mène dans le tournoi Tarn O'Shanter CHICAGO \u2014 Lloyd Man-grum, ex-champion omnium des Etats \u2022 Unis au golf, mène à la fin de la seconde ronde du tournoi annuel pour les premiers 72 trous.En seconde position, on remarque le nom de Sam Snead qui a accumulé un total de 135 coups pour les deux premières rondes.Chez les dames, Louise Sugps, de Carrollton, Ga.est en première position avec un score de 150 coups pour les premiers 72 trous en comparaison de 151 coups pour sa plus proche rivale,-Betty Jameson, de San Antonio, Texas.mas a alloué seulement cinq coups sûrs au Farnham.Dans l\u2019autre partie, le vétéran Brandt a retiré 10 frappeurs aur des \"strikes\u201d et alloué trois coups sûrs seulement pour se révéler la vedette de son équipe.Duany a cogné un circuit pour Sherbrooke et son coéquipier Garcia a réussi deux doubles.Le club Granby, qui devient de plus en plus menaçant dans le circuit Molinl, a défait le Drummond-ville par 6 à 2.Duperron a lancé une partie de six coups sûrs pour remporter sa 9e victoire de la saison.Kimms a réussi un circuit avec un coureur sur le sentier à la 8e manche pour les Red Sox, dirigés par Gene Oliver.Le St-Hyaclnthe a difficilement vaincu les Braves de St-Jean par 2 à 1 dans une partie marquée d\u2019un duel de lanceurs entre Brown et Gardner.Gene Nance, des Mas-koutains, a frappé un circuit et Maifara a cogné deux doubles.Sherbrooke .404 004 000\u201412 13 0 Farnham .100 000 000\u2014 1 3 3 Brandt et Thomas; Oulley, Krakowskt (D, Meeks (6) et Napler.Drummondvllle .000 000 011\u2014 3 0 3 Oranby .210 000 03*\u2014 6 1 0 Follijuln.Hoaxer (31.Vargas (\u2022) et Troupee; Duperron et Manetz.Sherbrooke .003 240 200\u201411 13 3 Farnham .300\t040\t000\u2014 6\t8\t3 Thomas et Gladu; Pope, Aube (4) Robl-taille (5) et Napler.SAMEDI Oranby .310 130 010\u201414 13 3 St-Hyaclnthe .101\t001\tOU\u2014 4\t13\t2 Shirley et Manetz; Washburn, Glordlan-no et Frlar.St-Jcan .002\t001\t030\u2014 6\t11\t0 Farnham .011\tOU\t040\u2014 8\t13\t4 Finger et Park; Krakowskl (0), Aub* (7), Gulley (Il Pope et Napler.Drummondvllle .000\t000\t340\u2014 6\t1\t3 Sherbrooke .003\t020\t000\u2014 5\t8\t3 Vargas, Challfoux b\tp ci r\ta\tHt-I.ouls ab p ri r\ta Tho'inu, 2I> 3\t0 0 1\t3\tH'o'dle't, 2b\t4 2 0 1\tS Lo'tnan, cr\t4\t0\t0\t5\t1\tMarion, ac\t5\t1113 Tho'aon, cc\t4\t0\t1\t1\t1\tMualal.rc\t4\t12\t2 0 Ml/.c, 1b\t4\t0\t1\t8\t0\tHlau\u2019trr, cr\t4\t1 1\t3 O La fat a.1b\t0\t0\t0\t0\t0\tHier, cr\t10 0\t10 Mar'all, cd 4\t12 3\t1\tNoThry.cd\t3 110\t0 Gordon, 3b 3\t112\t1\tDlrrlnR.cc\t0 0 0 1\t0 ItlRncy.ac\t4\t0\t0\t3\t2\tNelson, lb\t4\t14\t14\t0 Mueller, r\t3\t0\t1\t3\t2\tQa'at'ola, r\t4\t1\t1\t1\t0 Westrum.r 1 0 0 0 0 oia'la'o.3b 110 2 2 HartunR, 1\t1%0\t0\t0\t1\tKlein.3b\tI\t0\t0\t1\to lllKlir, 1\t1\tO\t0\t0\t1\tMuiiRrr.1\t4\t0\t2\t0\t1 Brhrman, 1 0 0 0 0 0\t- allua* 10 10 0 Totaux 35 9 12 27 14 0 Hansen.1\t0 0 0 0 0 bMuellrr 1 0 0 0 0 Totaux 34 2 7 24 13 4 a\u2014Frappa pour llehrman A la 7e.b\u2014Courut pour Hnnsrn a la Or.New-York .010 000 001\u2014J Bl-Loul* .100 314 OOx\u20149 Sommaire:\u2014 Erreur» : Thompson.1.Mlzr, 1.Rlgney, 2.Point» produits par : Mu»!»!, Mueller.MttnRrr 2.GaraRllola.Slaughter.Nelson 3.Gordon.Deux-bul» : Mu»tal, Nrlson.Circuit : Gordon.Doublet-jeux : Rlgney, Thompson-Mire.l.»l»*8» »ur le» but» : 8t-Lnul* 7.Nrw-York 7.llut* «tir balle* : par Hartung 2.par Munger 2.par Illgbe3.Retiré» au bAlon : par llehrman 1.par Munger 1, par Han»rn 1.Coup» »ùr» rt point» contre : Hartung 8 rt ( en 32 3 manche» par Hlgbe 4 et 5 en 1 2/3 m»n-che»; par Hrhrman 1 et 0 en 2'3 de manche: par liante» l et 0 en 2 manrhe*.Lanceur «agnant : Munger tll-4'.Lanceur perdant Hartung l9-10i.Arbitres : Stewart.Conlan.Wnrneke.Temp* : 2 08.Assistance ; 29,009.Totaux 40 7 13 27 10 Totaux 35 3 8 27 15 a\u2014Frappa pour Murtaugh à la 7e.b\u2014Frappa pour McCullough « la 9e.PHILADELPHIE .4 00 0 03 0 0 0-7 PITTSBURCIH .000 000 03 0-3 Sommaire:\u2014 Points produit» par : Ennl» 2, Gollat, Hemlnlck 2, Jones, llorowy, Klner 3.Deux-buts: Jones, Gollat.Brmlnlck 2.Klner, Ennls.Circuits : Ennl».Klner.Laissas sur les buts: Pnlladrlphle 7; Pittsburgh 8.llut» sur balles de: llorowy 1; Dickson 1.Retirés au btton par: Dickson 2.Lombardi 1.Coups sûrs et points contre: Chambers 5 et 4 en 2-3 manche; Dickson 7 et 3 en 7 1-3 manchet; Lombardi 1 et 0 1 manche.Ilallr passée: Hemlnlck.Lanceur gagnant; Borowy UO-Bi; Lanceur perdant: Chambers «8-31.Arbitres: Robb, Dascoll, Penclll et Gore.Temps: 2:05.DEUXIEME PARTIE Philadelphie\tPittsburgh ab p es r a ab p es r a Rojrk ac 5 7 3 10 Ashburn cc 3 114 0 tinffell cc 3 0 12 0 Hamner ac\t3\t0\t1\t0 3\tCtlgl ne 3b\t3\t0\t0\t1\t4 NIcTson cd\t4\t110 0\tisRestell!\t1\t1\t0\t0\t0 3\t0\t0\t1 0\tIlockm\u2019n 3b\t0\t0\t0 0\t1 4\t1\t0\t2 2\tKlner cr\t4\t0\t14\t0 3\t0 1110 WetU ke cd 3 1 1 1 0 1110 1 Masl r 4 0 0 3 0 4\t118 0 Phillips 1b 3 0 0 13 0 4 0\t2\t2 5\tbllopp\t10\t10\t0 3 0\t0\t0 0\tIlatgall 2b\t3\t0\t0 2\t1 Konst nty 1\t1\t0\t0\t0 1\tcFIttgerald\t1\t0\t0\t0\t0 Roberts 1\t0\t0\t0\t1 0\tChrine» 1\t3\t12\t0\t2 PHILADELPHIE.\t4\t0\t13\t2 1 0 0\t0 1 Rrlch.1b\t4 0\t19\t1 4\t112 0 Owen, r\t2 0\t0 2\t1 3 12\t10 Iturgei.r\t2 0\t0 3\t0 1112 0 Smalley, ac 1 O 0 I 2 5\t0 3 2 2 Ram (II.ac 1 0 0 1 2 5 12 10 0 Leonard, r 10 0 1 NEW-YORK.(UP) \u2014 Plusieurs amateurs de baseball sont d\u2019avis que Art Houtteman est un athlète qui a joué de malchance.Pourtant, Houtteman, jeune lanceur des Tigers de Détroit de l\u2019Américaine, se déclare très satisfait.Il explique le tout en disant que tout va bien cette année puisqu\u2019à un certain moment l\u2019an dernier, il ne croyait pas qu'il parviendrait à remporter une autre victoire.Houtteman a toujours cultivé une passion pour les automobiles et la vitesse sur la route.Lors de l\u2019entrainement du printemps cette saison Houtteman retournait à l\u2019hôtel, quand il vint en collision avec un camion.Le jeune artilleur des Tigers fut conduit à l'hôpital, souffrant d\u2019une fracture du crâne.Pendant plusieurs heures il fut entre la vie et la mort.Cependant Houtteman passa à travers toutes ces difficultés comme il l\u2019avait fait au monticule.Houtteman n'avait rien fait de bien fameux depuis qu\u2019il évoluait Buffalo divise avec le Syracuse BUFFALO, N.Y.(AP) \u2014 Après avoir été vaincus, 11 à 10, par les Chiefs de Syracuse dans la première partie d\u2019un programme double, les Bisons de Buffalo ont réussi à gagner la seconde joute par 2 à 1, grâce à la brillante tenue du lanceur Clem Haussman.En effet, une foule de 10,276 amateurs de baseball a vu Haussman lancer une partie de trois coups sûrs.Jusqu'à la fin de la sixième manche les Chiefs avaient cogné deux coups sûrs seulement contre Haussman, mais ils réussirent à éviter le blanchissage dans la 7e et dernière reprise en croisant le marbre une fols.Première partie : Syracuse .202 142 000\u201411 1S 0 Buffalo .310 010 230\u201410 15 0 Prrndercast, Byerly (8), Schultz 19).Brunswick (9) et Lamanno; McMahan.Wade (4), Atom* (5), Silverman (6), Harris (SI, Hopper.(9) et Okrle.Deuxième partie : Syracuse .000 000 1\u2014 1 3 0 Buffalo .100 001 x\u2014 3 6 0 Hartley et Lamanno; Hausmann et Ta* bacheck.¦ -?- Les Grecs ont adopté l'usage du cadran-solaire des Babyloniens.Houtteman met fin à la série de victoires du club Boston BOSTON, (U.P.) \u2014 Les Red Sox de Boston ont subi un revers'de 6 à 4 aux mains des Tigers de Détroit, ici hier.Cette défaite met fin à une série de sept victoires consécutives des Bostonnais.Le jeune artilleur Art Houtte-maâ a célébré son 22e anniver- Vern Stephen» sairc de naissance en remportant sa neuvième victoire de la saison pour les Tigers de Détroit, il a espacé d onze coups sûrs aux joueurs de Joe McCarthy.Dans la neuvième manche, Art Houtteman fut dans l\u2019embarras quand Vernon Stephens cogna un circuit alors qu'un coureur était sur le sentier.C\u2019était son 27e coup de circuit de la saison.Ted Williams, a frappé trois fois en lieu sûr.11 a réussi son 28e circuit.JoLnny Groth, du Détroit, a également cogné pour le circuit.La recrue Maurice McDermott qui avait cinq victoires à son actif, a été chargé de son 3e revers.Dominic Dimaggio, des Red Sox, a frappé en lieu sûr dans sa 34e partie consécutive.Détroit\t«b\tp c» r\ta\tBoalon\tab\tP ca\tr\ta Berry.\t2b\t5\t0 0 1\t1\tDIM'gto,\trd 5\tl 1\t7\t0 KT'wy, 1b 5 0 1 It 1 Peaky.3b 8 0 113 Kell.3b 4 0 3 0 2 WTlams.\tJ ?J J ® Wcrtr, cd 4 10 10 S phcn».\t* J Groth.\tcc\t4\t110\t0\tDoerr.3b 8\t0 0\t1\t3 Evers\trg\t3\t1 2 7\t0\tG'man,\t1b 5\t0 3\t8\t0 Upon, cc\t4\t1114\tZarUla.