Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Droit d'auteur non évalué

Consulter cette déclaration

Titre :
Le Canada
Très lié au Parti libéral, Le Canada avait dès sa fondation toutes les caractéristiques du journal populaire moderne : abondante publicité, nombreuses chroniques, information nationale et internationale qui rivalisait avec celle de ses concurrents. [...]

Très lié au Parti libéral, Le Canada avait dès sa fondation toutes les caractéristiques du journal populaire moderne : abondante publicité, nombreuses chroniques, information nationale et internationale qui rivalisait avec celle de ses concurrents.

Le Canada est un quotidien de langue française fondé par François-Ligori Béique et qui paraît pour la première fois à Montréal le 9 avril 1903.

Il est né d'un mouvement de révolte de l'aile gauche du Parti libéral contre Israël Tarte. En 1902, celui-ci, propriétaire de La Patrie, alors le seul organe officiel des libéraux à Montréal, entreprend à l'insu du premier ministre libéral Wilfrid Laurier une campagne de presse en faveur du protectionnisme. Cette prise de position lui coûte son poste de ministre des Travaux publics, mais ne lui enlève pas La Patrie. Les libéraux ne peuvent rester sans tribune officielle, d'où la fondation du Canada.

Godfroy Langlois, ancien rédacteur de La Patrie et figure notoire de la gauche libérale, en est le premier rédacteur en chef.

Le Canada se veut l'organe qui expose les vues et les idées du Parti libéral et qui dirige l'opinion dans le sens des réformes que celui-ci entend opérer. Les libéraux ne manquent pas de moyens financiers. Ils regroupent autour de Langlois des journalistes d'expérience. Les éditoriaux du Canada vantent les vertus de l'entreprise privée, d'un sain nationalisme et de la démocratie parlementaire. L'une des premières campagnes de presse est menée en faveur de l'instruction gratuite.

Dès sa fondation, Le Canada a toutes les caractéristiques du journal populaire moderne. La publicité occupe le tiers de la surface du journal. De nombreuses chroniques sportives, féminines et culturelles visent à rejoindre tous les membres de la famille et diverses catégories de lecteurs. Son information nationale et internationale rivalise avec celle de ses concurrents. Comme eux, d'ailleurs, il n'hésite pas à recourir aux nouvelles à sensation pour aguicher le lecteur.

Langlois est limogé en 1910 sous la pression du clergé, notamment de Mgr Bruchési, qui redoute ses prises de position sur l'enseignement et les libertés individuelles ainsi que son affiliation à une loge maçonnique. Langlois fonde alors un hebdomadaire progressiste, Le Pays (1910-1921). Sous la direction de son successeur, Fernand Rinfret, plus souple, Le Canada se fait moins combatif. Il exprime l'opinion des libéraux modérés et défend la politique officielle du parti.

Sous la férule d'Olivar Asselin (1930-1934), le journal va de nouveau connaître des heures trépidantes. Asselin utilise son poste et son talent d'écrivain pour former une génération de journalistes à qui il inculque l'amour de la profession et le goût du travail bien fait. Asselin parti, Le Canada, qui pourtant ne manque pas de bons journalistes, s'assoupit quelque peu. Edmond Turcotte, son nouveau rédacteur, est moins frondeur qu'Asselin, mais assure la position libérale et progressiste du journal contre la montée du nationalisme conservateur du milieu des années 1930.

Dans les années 1940, la couverture thématique du Canada est variée. On remarque la place appréciable accordée au cinéma, la « chronique judiciaire » de l'auteur Adolphe Nantel et la « chronique universitaire » tenue par Pierre Laporte en 1943 et 1944, chronique qu'il  poursuivra au Devoir à partir de mars 1944.

Au début des années 1950, le quotidien éprouve des difficultés. Trop inféodé à un parti, dépourvu d'imagination et peut-être de moyens financiers, il commence à décliner. Il perd des lecteurs, qui lui préfèrent des journaux plus populaires et d'apparence plus neutre dans le domaine politique. Malgré l'intervention de certains libéraux, qui tentent de lui insuffler une nouvelle vigueur et d'en faire un journal de combat contre la puissante machine de l'Union nationale, le journal se saborde le 7 novembre 1954.

Le Canada est tiré à 9 803 exemplaires en 1903, à 18 000 en 1905 et à 15 242 en 1940.

Parmi les collaborateurs les plus connus, mentionnons Jules Fournier (auteur notamment de la fameuse Anthologie des poètes canadiens, publiée en 1933), Olivar Asselin, Valdombre (pseudonyme de Claude-Henri Grignon), Robert Élie, Charles Hamel, Fernand Rinfret, Adolphe Nantel et Adjutor Savard.

Mentionnons l’existence de deux éditions pour le journal Le Canada, une édition hebdomadaire de 1903 à 1925 et une édition quotidienne de 1903 à 1954. 

Sources :

BEAULIEU, André et Jean HAMELIN, La presse québécoise des origines à nos jours, Québec, Presses de l'Université Laval, vol. 4, 1979, p. 166-168.

DUTIL, Patrice A., « LANGLOIS, GODFROY », dans Dictionnaire biographique du Canada, vol. 15, Université Laval/University of Toronto, 2003 [en ligne].

TANGUAY, Anne-Marie, La pensée d'Edmond Turcotte, éditorialiste au journal Le Canada (1931-1937), mémoire de maîtrise (histoire), Université de Montréal, 2007, vii, 98 p.

 

 

Éditeur :
  • Montréal,1903-1953; 1954
Contenu spécifique :
mardi 25 janvier 1949
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
chaque semaine
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Prédécesseur :
  • Canada nouveau
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichier (1)

Références

Le Canada, 1949-01-25, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" \u2022 U L L 1 T\tIN M 1 T 1 O R O L\tO C 1 Q U 1\t T*m*(\t\u2022wiÿurd'Kul :\t\t\t \tNuageux et neige\t\t TZ>\t'Pérature a Muntrpai.mer\t\t 6.30 *.m.R\t12.30 o.m.15\t6.30 p.m.\t18 7.30 « m.10\tl.*0D.m.IJ\t7.30 o.m.\t18 8.30 » m.U\t2.30 O.m.1h\t8.30 p.m.\t18 9.30 ».m.12\t3.30 o.m.17\t9.30 o m.\t18 10.30 e m.12\t4.30 o.m.17\t10 30 p.m.\t17 11.30 \u2022 m.14\t5.30o.m, JB\t11.30 p.m.\t17 (Bulletin météorologique complet on page 2>\t\t\t QUARANTE-SIXIEME .ANNEE \u2014 No 243 MONTREAL, MARDI 25 jANVIER 1949 Secours aux deux malades d\u2019Arctic Bay MARDI, 25 JANVIER 1949 3| f¦\u2022\u2022ri \u2014\tMmtin» // 1/ t ^ Uj ^ » I?^ 2 O £ «O / M O O» \\ ' , - h.12 h.18 CINQ SOUS MAINTENANT la SCOLAIR ¦ \u2022 s' - - Wtf&Kf: ^>XrV.U Ott« photo fait voir Je poste d\u2019Arctic Ray, situé à 400 milice en deçà du cercle arctique, qu\u2019un éqylpare du C.A.R.C.a réussi à atteindre après une envolée de 2,000 milles.Un attfcrlssage forcé sur une banquise a été effectué presque miraculeusement et les 12 occupants de l\u2019avion Dakota sont aujourd\u2019hui aalns et saufs.Cette envolée avait été nécessitée par une demande de swours du radio-télégraphiste Harold Dunn, du ministère des Transports, qui était tombé malade A Arctic Ray.Un esquimau, du nom de Ogloomik, a aussi été ramené à la civilisation pour traitement dans un hôpital.Cette périlleuse envolée a mérité à tout l\u2019équipage des félicitations du ministre de la défense, M.Rrooke Claxton.(Photo S.N.S.).Sur 15,000 skieurs, on n\u2019a compté que 50 blessés durant la fin de semaine Les skieurs oui ont profité de lu dernière fin de semaine pour se livrer pleinement, pour la première fols cet hiver, à leur sport favori, ont été assez chanceux.Kn effet, bien que quelque 15,000 skieurs aient fait du ski en fin de semaine, lu Rrlg.de ambulancière 8t-dean et la police municipale n\u2019ont rnppo té que deux accident* sérieux et que 60 cas traités pour blessures légères.Au banquet de la Fédération liberale Le plan Truman nécessiterait un budget de $1,000,000,000 WASHINGTON, 24 (A.P.) \u2014 Le* hauts officiers de l\u2019adml-niftration disent que le Congrès pourrait être appelé 4 approuver l\u2019octroi d\u2019une somme de H.OOO.OOOOOO en vue de réaliser le nouveau programme du président Tninmn pour développer les territoires arriérés du monde.Cette somme serait versée en prêts aux puissances étrangères hier.d\u2019Ottawa et est repar-i-omite executif national de lu J'\u2018\u2018*|t.h.Mackenzie K in#: M .Snl\u2019it i pour savoir quelles modifications ^ jj^n^jinternent pour Washing- i.-iTa.s: des pêcheries npte, le jilus\t1 du nord-ouest Laurent rencontrera bérnux de la nation Il est peu probabl Mackenzie King »c/.i la Mercredi, jour dr l\u2019ouveitu deration des Jeunes Libéraux et le comité exécutif national de la Fédération des Femmes Libérales onl tenu des réunions à huis clos.Demain, on se mettra véritablement à la lâche et l\u2019on abattra du travail sérieux.Lu journée s\u2019ouvrira, à 10 h.iio, dans la matinée, par une assemblée générale quelft7\u2018Viàna\"ia\"muïlnet £ résideront conjointement MM.ordon Fogo et J.-A, Blanchctt respectivement président et président de la Fédération M.|tle l'élection des officiers qui, nu i les chefs il- e>.ictemont ils voulaient que ion toJi r je çaDa(]|en National.El/e apporte à la Chwnbre haute, Ita, nvai{ à HH tète M Stewart Rates, c qU0 lo .h.nont\t^Zln'L\"ooompa««\u2018»'n\\\" d't T?r 'l\u2018A.W.H.Noedl.r, éùlVunt A 2 h.30 l\u2019a près-midi l'assem- f|nnnCi:\u201e on disposera des affaires universitaire, en particulier, ne bléc générale se poursuivra sous non l(.rxr,|npp(,\tdoit pas ètro l'apanage d une grou- la présidence conjointe de l'hon.C \\ JJnn!,\tn 2 h.30.sous'll privilégie, a aussi adopté une Ia présidence conjointe de MM.Nnr- rèsolution ou elle déclare que \"de a' uP rhndmh.«UH*.i rvim mHn H1Pel Uhnrles-A Duirinceau concert avec les provinces, le parti innnos\tChambii des Com- d( Monfr(-,.t| i* congrès s'achèvera'libéral est prêt a appliquer dans Les associations provinciales con- P» >'.une utile période de discussion la réalité cette égalité dea «van-tinueront de présenter leurs rnp-jgénérale, ports que suivront ceux de la Fé- '\t4\t' dération nationale des femmes libé- ¦\t|\t\u2022 \u2022 raies et de In Fédération nationale B_©S\tl_OISIa 3 des jeune» libéraux.I-es comités feront nusd rapport\tA fiiliysiit»#* avant l'ajournement a 5 h.\t%Xl.\"/»IIHJa iJlîbC A 7 h., au début de la soirée, ee\u2018 sera le grand banquet annuel de la Fédération, un événement noil- accordées par le lieutenam-Kouver-tlquc toujours de haute signlrica- ncur de la province, M l'abbé .1 tnges en matière d'éducation par dos mesures telle que la multiplication des bourses d'études fédéra les-provinclales, l'encouragement des échanges d'étudiants entre les provinces et avec les pays étrangers, ainsi que par dus exemptions fiscales plus généreuses aux pa- Désir des délégués du Québec SINGAPOUR.24.(A.P.) Un OTTAWA, 24 (Du correspondant Can i'lien a\tdu \"Canada\") \u2014 Les délégués do \" langue française do , la Fédération nationole des Jeuhes libéraux! pof- étaU à faire uno croisière en yatch on compagnie do deux Am* rlcains, lUi fuient capturés, et cmpiisonnés pendant deux mois dans un camp de concentration hollandai .situé aux environs de Batavia, Java, avec de minces rations comme nourriture.Ce Canadien, Philip.Sti icey, do Regina, Sask., a identifié les Américains comme «tant Robert Smith, 25 ans, ancien lieutenant de Ja Marine Américaine, do Portland Ore et Foster Plneo, jr., de Snohomish, Wash.Ces derniers seraient encore détenus dans le camp de Chusse Complex.Voici le récit fait par Btacey: Il monta à bord du yatch de lion libérale nationale, s'efforcent d'obtenir de leur» collègues des neuf autre» provinces du pays qu'ils tiennent cette année, à Montréal ou à Québec, leur fameuse \u201cEcole d\u2019été\u2019\u2019, une semaine entière de roura politiques, donnés par des personnages éminents, tant canadiens qu\u2019étrangers, et qui réunit, n toits les deux ans, dans un grand centre canadien, les meilleurs éléments de la jeunesse libérale de la nation.La dernière manifestation de ce genre, et elle avait eu beaucoup Pinoo, lo \"Lucky Boot\", à Singa-ldt» retentissement, s'était on s\u2019en pour, alors qu\u2019il entrepicnall un souvient, déroulée à Hamilton.On session, b- conseil «\u2018xé.utlf de ](.hambre ne Joue plus le rôle quelle.g y 02firei du mpm., ministère, fédération poursuivra son usscmbl\",\tJt \u201cau\u2019ll^audralt ouc ses F- M- Tovell, du ministère des Af- ,\tgénérale sous lu présidence conjoin- \"a** et\tif uner^rt niïïl falres étrangè res, M.F.H.'Vood- l'rvTquT®| te, dans la matinée, de Mmo Nancy\t>r .ni-ému ation dei legls-Un3* avantages en mn-iprovlnclaics feront de meme\tAnrè» le raunort du comité des Uère d education et que 1 education A O 1» f\\ 1 ' n *-» »\u2022 Jv #>\tI s HollandHis pensèrent tout discuter l'analyse et la conserva- d'abord que ces trois hommes vou-tlon des ressources en poissons ('.u lulent délivrer trois aviateurs amé-nord-ouest de l'Atlantique sur une rlcnins qui attendent leur procès base de coopération internationale, sous l'accusation de contrebande On s'attend à ce que cette confé- d\u2019armes.Le yatch fut plus tard remorqué jusqu'à Bnndjcrmasin.A cet endroit, les trois voyageurs furent arrêtés do no'uveau comme 'sub-* pects de contrebande.E-es hommes furent alors conduits à bord d\u2019un bateau hollandais qui les conduisit au camp do concentration de Batavia.voyage à Hawaï, lo 19 octobre dernier.Après un Jour de navigation, un patrouilleur hollandais s'apro-cha du yatch ot le remorqua à Tan d Joe p inan g, sur l'ilc de Blntan.I#*» yatch portait le drapeau arué- Aprcs avoir etc détenus pendant^anc^ PRr ,es délégués une semaine sous la surveillance de T*1,9.u\tr® u \" -ma' rdes armés de baïonnettes, ils ^\ttchc-' serait meme y avait alor* élu un Jeune Mont réaialM de langue française.Mc Charles-Arthur Duranceau, à la présidence de la Fédération nationale, des fonctions qu\u2019M remplit encore.\t.D'excellentes sources, on apprend rance soient représentés le Danemark, la P'rance, l\u2019Islande, ITtalie.Terre-Neuve, la Norvège, le Portugal, l'Espagne et le Royaume-Uni.Au Richelieu de Drummondville Augmentation ,( l> ) __ Le ( oirscil d \u2022 Sécurité uiupletc .rent op|»':» es nlci.U il Juxi r b s Misions .urtipicH.¦.ern .qq.-\u2022 s deS|a Hollande et des p:r>s avutiqu.s au srijcl «lu Xub\"! ïoT J t Des observateurs b.en au «\".liant \u2018i.,,i.\t, \u201c\\U/ .vM., entendre nue lu majorité des do u - \u201c'iri \u2022.a - \"t (.I U\" , u résnluiioii p.üpo.Mit un à titre de président du Caiu.i entendre ijuc lu niaj.e ^ d'un phénomène exceptionnel.H\tC airL°Uivî#L' vil, à proximité de su demeure, uno\tV\t,l'cntu.« \u2022 ec grosse houle «le feu d'un diamètre ]1farfvn .d'au moins vingt pouces, heurter a i a fU «nf ^on,\u201edn0 violemment un érable puis r «bondir\tP0*.# i #.n#\t\u201e».\tnage, « est de vivre sans cesse dans !nûu\t«*!!\t«oU /iUmn\t! ^ Plan surnaturel.Soulo la force i* 'ÎV110 ?r i o i mpnt \\n/!de la grâce est capable d'empôcher moTn^ie^ce Vhênomè^nef On^o\"ren- rom'ma^anrès0 lo maïb^011 AVan' «lit sur les lieux avec une lampe Vlvcz dSnc.jntcnsémoît\u2019cotto vie qmrtutive, nmls a cause delob»^-\t^\té(, N s j^U8.rite, on .Pu,t .r\u2018c« .?éc°u;^r Chi'îst.C'est d'nilleurs là.la .seule idanotmirl.Lf '\"ld®\"1, 111\t'î1.\u2019 ' vraie vin pour les catholiques.| une chute^ de nclgo^ avait\t! goyez touJo\u2018ur8 9Ur Vos garde».ipüiorches\t,'1V .m*\ti,ri.irs\tL'homme aussi bien que In femme blanches do\tI érable ont été\tbrisées.\tfl0nt pé(l.l8 dp nntui^llliinc.R, 1(, naturalleme gâte tout.Elever votre nature à l\u2019ordre supérieur «le In grâce et malntcnez-là sans cesse dans ces hauteur».Il n'y n pas d\u2019autre moyen de demeurer fidèle à la vérité objective relativement au mariage.( Je recommande aux jeunes filles «le faire attention à la vieille formule de» Don Juan qui disent à celles qu'ils courtisent: \"si tu m'aimais, tu mc le prouverais\".Cetta j tactique e.st celle de chercheurs ! d'aventures sentimentales «jul aboutissent toujours à un désastre pour lu Jeune fille.Le R.P.Desmurals j termina en recommandant aux i fiancés d\u2019être toujours sur leurs Igardes, de prier et d\u2019nvolr confirmee.Que vos fréquentations soient pures, honnêtes et chrétiennes.Cela pour votre propre bonheur.Il y a un proverbe russe qui dit: \u201cSi tu par s pour un long voyage.fnl.s une prière, si tu pars pour In guerre, fais deux prières, si tu pars pour te marier, fais trois prières.\u2019\u2019 Progrès de l'hôpital Ste*Croix DRUMMONDVILLE. a plusieurs semaines.En effet, le montc-pent.ré 11 j a une dizaine* de jn Ile samedi quinze janvier, à Morgan, ne pouvait pris étr ililer pour la simple raison l\u2019élection complémentaire Une rumeur a circulé ici aujourd\u2019hui, qui voulait que le candidat de M.Drew se retirât à la dernière minute avant l'appel nominal, canvalncu qu\u2019il était qu'avec un tel patron 11 n\u2019avalt aucune chance d\u2019emporter le morceau.On a, dans certains milieux, été surpris d\u2019apprendre qu'il n\u2019abandonnerait pas Immédiatement la partie.Quant à M.Drew, ce qui ne passe dans Nicolet-Yamaska le Dans le but d'aider les oeuvres franciscaines nature que ce soit.Le montant auquel sont limités les biens Immobiliers que la corporation peut posséder est de $200.000.Le siège social de la compagnie \u2022er» à 1221, rue St-Hubert.INSTITUT GENEALOGIQUE DROUIN et 1.3 milliards, à l\u2019achat de ma chines et d\u2019outillages neufs.Le vo lume des placements est le double de ce qu'il était en 1939 et en 1945, et dépasse de près d\u2019un tiers le ôfogramme mis en oeuvre en 1939, l'année-record d\u2019avant-guerre dans l\u2019activité des placements.Sans l'imagination et l\u2019Ingéniosité des directeurs de l\u2019Industrie et de la \u2022onstructlon et des industries produisant l'outillage, et sans la coo-nération des ouvriers de ces industries, ce record n\u2019aurait pu pu être réalisé, dans la courte pé-\u2022iode qui s'est écoulée depuis la ! fin de la guerre, pas plus qu\u2019il ne l'aurait été sans une confiance insuffisante en l\u2019avenir du pays, nécessaire a stimuler ce mouvement de capitaux.\u201d sait très bien que celui qu\u2019il appelle son candidat va y pincer la corde nationaliste.Il a peur d\u2019être compromis, partout ailleurs que dans Québec, parce que Me Chap-delaine et son chef Immédiat, Mu Ivan Sabourln, vont raconter aux électeurs de là-bas.On ne peut pas être Impérialiste, conscrlptlonniste même en temps de paix, adversaire de toujours des allocations familiales, parce que les familles québécoises sont plus nombreuses que celles de l\u2019Ontario, et approuver, du même coup, que le Canada soit Isolationriste au point de rester neutre dans un conflit qui opposerait les démocraties à la Russie communiste; qu'une administration libérale fasse disparaitru du paiement des allocations familiales le tarif décroissant, qui Jouait contre les familles nombreuses de langue française.Plats délicieux pour MARDI - TRUITE DE LAC FILET D'AIGLEFIN\tDORE EPERLAN MERLAN\tPETONCLES CREVETTES\tFLETAN SAUMON FINNAN HADDIES HUITRES A LA MESURE Toutes espèces de fruits et légumes Birds-Eye et Zer-O-Pek Signales PL.8121 Importance de l\u2019entreprlM* privée M.Winters a affirmé ensuite l'importance de l\u2019entreprise privée sur l\u2019économie du Canada.\"Le gouvernement canadien n'a rien épargné pour encourager les placements particuliers d'une nature, productive.Les trois quarts du.volume d'immobilisations actuellement en cours représentent des dépenses de particuliers ou d'entreprises privées, et moins du quart, des dépenses de l'Etat pour la construction, les machines et .\u2019outillage\u201d.\u201cCette situation ressort de l\u2019effort résolu du gouvernement fédéral d«emaintenir ses propres dépenses d\u2019immobilisations à un minimum, afin de ne pas concurrencer les firmes privées et les particuliers dans l\u2019acquisition de ma-térieux rares de main-d\u2019oeuvre\u201d.Huit milliards pour U construction Le ministre de la reconstruction et des approvisionnements a cité, .dus loin, les statistiques suivants jur l\u2019activité exceptionnelle des placements: 1)\tDurant les quatre dernières années, plus de 8 milliards de dollars ont été dépensés pour la construction, les machines et l'outillage, soit plus de la moitié de ce que le gouvernement a dépens»?directement aux fins de guerre.2)\tPlus de 275,000 unités d'habitations ont été construites, ce qui représente environ deux fols la proportion des années trente et 50% de plus que durant la période prospère des années vingt.3)\tPar rapport à sa réduction brute, les dépenses d\u2019immobilisation au Canada sont supérieure* à celles de toute autre de* nations occidentales pouvant nou* fournir des chiffres comparables.La hausse de nos placements s'effectue à un rythme encore plus rapide qu\u2019aux Etats-Unis.Nos statisticiens m\u2019affirment que ces dépenses d'immobilisation dépassent de 10% la moyenne des pincement» bruts et de 20% celle dus placement effectués aux Industries manufacturières.Effectif de la ntaln-d'oeuvro doublé Posant cette question: \"Comment le volume de placements a-t-11 pu ue réaliser?\u201d M.Winters a donné lu réponse qui suit: \"L'indust/ie de la construction a presque doublé l\u2019effectif de ?n main-d\u2019oeuvre dans le court délai de quatre ans.Voilà qui n\u2019a pas été facile! Il a fallu préparer les anciens combattants aux emplois qu\u2019offrait la construction; augmenter le nombre des jeunes apprentis dariS l'industrie du bâtiment; embaucher des ouvriers émigrés d'autres pays.Ij a fallu, en outre, obtenir la coopération des gouvernements provincial! et des administrateurs de l*ln» dustrle de la construction.Plus d\u2019un entrepreneur e'est trouvé aux prisée avec de* ouvriers ayant reçu une formation Insuffisante, mais peu & peu les nouveaux venus se sont familiarisés avec leur emploi; la situation de la main-d'ocuvre s'améliora, de même que celle des approvisionnements de matériaux de construction, ce qui, pour la première fols, fit renaître l\u2019espoir des entrepreneurs et des constructeurs.Conclusions de Thon.Winters L\u2019hon.Winters, tirant ses conclu-sione, a déclaré que \"lorsque nous envisageons 1949, nous voyons se maintenir le niveau élevé do l'activité de la construction et des immobilisations pour les machines et l\u2019outillage neufs\u201d.Les placements de l'industrie manufacturière, de certaines industries de base, des qroupea commerciaux et de distribution, sont moins élevés.Il y a plus de travail en perspective pour les sendees publics, surtout les installations hydrauliques, la construction d\u2019institutions et les projets fé- ^ chlUoult et oedlpe dotaux.Dans le domaine du logement, nous espérons aussi faire un peu mieux que l\u2019année dernière\".M.Winters a laissé entendre enfin que les perspectives sont beaucoup plus Incertaines pour 1950.\u201cJe ne serais pas surpris si l'activité des placements particuliers commencerait, après 1949, à.____________ , descendre à un niveau plus bas que oedipe, qui devinera les énigmes du ai\t«\tm\t*\t\"\tIt_____ f» _\t_ __- I \u2014 aAn.a ¦ la a* 4 é\t+\t/\"» 1 I i Il n\u2019a pu retenir un soubresaut visiblement mécontent, lorsqu'u** journaliste de langue française l'a Interrogé aujourd'hui sur la part qu\u2019il entendait prendre à la campagne de Me Chapdulalnc Un informateur téléphone au C'Tnd\"hnuish\" d'auto à 3 h.20,!ie* 1traY'UX' '1\thiV poteau qui soutenait lu jhaut de lu nonte *'» manche après-midi.Il d\u2019un poteau de cèdre qi |des travaux publics.>entr de lu côte Morgan, apprend soitIor également.Quant nu monte-pente en cun. nriatlnn Membre dr l'Audit Uur-au of Cirrtilatlon.Aut' rl»r eiaiiimr .«vni yoaUI da la d-uxlfma r'»?,?nt,° un?.autgmental,or! de tuxos .\t.\t, eniam^ MJiit \u2022Iiwiu.'»\tJ.iin do nos confrjregi sattnquant \"foncière.*.', alors que c'est juste- natldnale.se resume\tdaii>\te\u2018S (l'dix\tligne''\tpopsorincs, en ce (jui concerne les dommages\taux advarsalrts\tcoascrvateurs de\trnent la valour économique de par lesquelles M.André Laurendeau corn-\t;i ;r|n.j)ropriété, cola modifierait probable-\tM Saint-Laurent\tqui est critiqué\tcette sorte de \"rrospérité\" qui de- mt*nçuit son article sur la grève dans le, mellt jeurs dispositions antifamiliales.Devoir de samedi : \u201cC\u2019est un singulier mal- iiiillll!lll!nillllllllllllllllll)!lll!llll!lllll!llli!llil!l!lllllH>IIIIIIllillil!llinilllHilllll!lliinilllllll!llllllilllillllll 3 L On finit toujours par être timbré q :ar.d on a des ambitions démesurées heur, quand la légalité et la justiiyï ne s'accordent plus.\u201d M.Laurendeau ne faisait que reprendre un argument que venait d\u2019employer avec générosité M.Léojwld Richer .dans Isolrc Temps.A tous les.paliers de l\u2019opinion, la même constatation a été faite, et nous la retrouvons jusque dans* le Quartier Latin dont l\u2019article de tête sur la grève est signi-ficuiivement intitulé \u201cJustice ou légalité.\u201d lia conclusion du premier-Montréal de la Patrie d\u2019hier, et de l\u2019article que le Star a ausçd consacré à la question établissent ce divorce choquant de la légalité-à-la-Duplessis et de la justice.En bref, que MM.Duplessis et Barrette lisent tous les journaux, il y verront (pie leur créature à la Commission Scolaire de Montréal, Me Eugène Simard, s\u2019est montrée trop servile, a réussi à trop bien interpréter l\u2019esprit d\u2019arbitraire dominant le premier ministre.Me Simard y a mêlé une philosophie réactionnaire qui l\u2019a rendu ridicule et suspect.A tel point qu\u2019avec le retour en classe, hier, c\u2019est 1.800 instituteurs et leurs milliers de sympathisants chez les parents des écoliers qui prennent l\u2019engagement d\u2019honneur de surveiller étroitement Me Simard pour l\u2019empêcher d'être injuste dans la légalité.Une situation aussi paradoxalement monstrueuse,dans une province catholique comme Québec, n\u2019a pu être produite que par des cer-veai]$ ministériels qui en sont restés au niveau social du temps de la Révocation de l\u2019édit de Nantes.Autour et alentour par eux jusque dons au religion, vralt fournir toutea les finances\u2019 a dit.entre autres choses: \".il dont les gouvernements varléa ont| est vrai que M.Drew est franc- de besoin pour défrayer leur coût1 maçon\".I.e propos est justifiable, d'administration, leurs services pu-* 1 Entre Cjnadianj de bonne volonté Propos (factuadié oat Eugène L\u2019Heureux Petits Eli ms ^S'huc ifançln Lu nuit « uib'ré .\\oua le veut ch kI àtrlvé des tropiques.Lc.nititiii secoue su torpeur d'omlnts et de tènt'bres.Votf.v rnueeiie dons mi rêne lin député français gaijijo I,(M3,400 lianes par an Dôialivi.'.nt un moment les eoucl» Ju budget, l'Assemblée «\u2019est occupée.de s-\u2019s propres Intérêts, en s'offrant à elle-même pour l\u2019an prochain un crédit d'un milliard Les philatélistes ne sont pas tous des poires Dan.une récente livraison du Saturday Eetnlng I 3ue/£a_rC5.qx a11eti.du nom /ip Thomas E.Murphy 1 pas parce que les conservateur pro- blir, et 3CJ\"aux T1 est regrettablci,\tPa,;R|lra CCUC lhronl,\u2018,u\"' i\t\u201crs sociaux, ti est regreuaoieMe3 trols sujets que nous y trai- gresslstes de quebec sen piennent qiie ]c terme \"Propriété Foncière\" > tons 80mnmirement auront subi avec violence a la conduite do M.0u \"immeuble\u201d n\u2019est pas employé | i.Avoiution de l\u2019aotuaHté II ost Saint-Laurent comme catholique, dans «on vrai sens mais malheu- °- \"A .\t.i\t., .\t., P .uans son mbi sens, mais maineu peut-etre bon tout de meme d en blanc.(o miserable argument fait ie fond reusement compris comme étant à!,in brin\tt\t\u201e\t/- ,,, , hrunu ues mseours ne aie xujiuuu v^nap*, jn f0(s un ensemble du tciraln et'\t,\t.\t.m 11 on» C*tte somme comprend Drew'da^^lcoleUYamiskm Mj Ia construction y reposant, ainsi U grève des Institu.teurs ZrZs 'et' Us clochers s'enve- !lea dépenres du personnel et de u^;or\u201eï t j ynonu,TJrs zxr£& izt *.\tsjizfïs Laurent n est pas un bon\t,a concentratlon de la population\ts«r le conflit intervenu! ,0\u201c\"- f\u201e ,\t.\t|.0|\u201e I oarlemcntalros.On sait que les- -.-|Hll rjnn.lflq ?.Moscou et oü'll'Tv a\u2019 hab,tant à wn certain endroit et intre ie, instituteurs catholiques C rst ,dmc des utdlc.s m.i.ons ^\tnc sont p!lIS librcs.k vr(>.PosL un journaliste du nom de Thomas E.Murphy\t\u201c\"y\"'de leurs activités collectives de1 de Monuéal.d'une part, et la Corn- ^wi centre aux hommes ses se-\tent pnr,cr d'augmenter leur Inas d ambassade du uanada n »itoutc3 a0l.tefl ^ où le nonil)rc misajon scolaire de Montréal, puis! cretJS- '\tIndemnité.La constitution vote.* ' d'habitants est le plus grand, la n,on.premier ministre provincial.' Le ycl a été chassé de tous les ?ar ic pays en 191*3 piévoit que le est le plus j d'autre part\tmurs.\tmontant de l'Indemnité purlemen- le moins de I e conf,lt a fina!cment nboutl Mon église est en sucre.\t(taire est fixée pur référence au do moindre va- ^ è a,nsl qUc nous l'appré-l Le vtulue d\u2019Hochcluga re.sscm- traitement de certains hauts fonc-fl miciinf* nprfl-1\t°\t*\t\u2022 \u2022 au\u2019l\tt .I\t, hrndions.\tlie d un éùormtf gilicau de not es.Jourd\u2019huI, un ambassadeur cara- (A(t intéressant de noter sous ce rapport dans le dernier budget Trunmn rénornie déficit des postes américaines.Les postes canadiennes sont dans un meilleur état financier.* * * Discrimination against Ukrainians Montreal, Jan.19.Dear Mr.Editor.ni économique tout uu plus, Quand faut-il porter le titre d\u2019^honorable\u201d ?Déjà, au temps où M.John Bracken était chef du parti conservateur progressiste et chef do l'opposition à la Chantbre des Communes, la question s\u2019était posée de \u2018savoir si on devait l'appeler \"l\u2019honorable M.John Bracken\" ou \"M.John Bracken'1 tout court.On cn était venu à la conclusion qu\u2019il n'avait pas droit nu titre d'honorable.On sait que le titre convoité cesse avec la fonction, pour un ministre provincial.Lorsqu'il démissionna comme premier ministre 'du Manitoba, l'honorable M.John Bracken redevenait-M.Brocken, comme devant.au début.SI nous gardon* .,nn v h innc \u201e .i \u201e.tt\t.ilef silence durant la phase la plus! une talcur speculative.La prenne- .\t,\t.*\t,\t, .\t¦ io t,Volution prise per le Ligue Se]'nKl't'u ^ rc «'«\"»\u2022««' a»c[ Ht «rame suit:\tnous vouons éviter d\u2019nggraver .\t1 une situation déjà malheurcuj»\u2019 Considérant que 1 Instruction est'causée par l'imprudence et la lé-profitable à toute la populatlpn.\"laigêreté.1949 1 \u2019 ,1'u\tdos tnxea scolaires de-i Qua.nd sera , passé tout danger vraient eîre plus équitable\".Alors d'empirer une situation .sufflsam-pomquoi ne pas tecommander que: ment regrettable, nous causerons In reply to a recent barrage of I augmentation des taxes prévue da| ^ngore une f0jg do cctte malheu-j slander and absolute fa slficatlons¦ Paf êt hausse des salaires des in»;-|r(>ime affaire, en essayant de réin the press and on the radio with tituteurs soit collectée de la vuleut j partir les responsabilité», regards to the aims and activities terrienne exclusivement, vue que\t.of the Assoclaitlon of Unltad Uk> ei-cette valeur provient uniquement;\tDiscour* du Iront* nlan Canadiens, we submit this,de notre présence et notre activité; La session provinciale sera égn-! openr letter to the press to explain collective et non en particulier de lement corftmencée, lorsque nos the absurdity nnd lack of founda- celles des détenteurs de* titres de lecteurs prendront connalSsa*ico tlon to the recent press and radio possession des sites.Est-ce que ce, du présent article, stories.\tmoyen nc serait pas équitable dans Depuis quelques années, nous We consider those \u2019recent state-\u20191® ^ftl sen* ,du m,ot' #rt beaucoup attachons une attention décroîs, monts as nets of discrimination ™?8 vexato,re' Plu\" fucil« ,l co1* against Ukrainian Canadians.wbo|\t«ans aucun danger que la strive through the Association of!^\tè re évitée, que la taxe United Ukrainian Canadians to !a«.\tElle baisserait aussi le bring before the people of Canada,\t^\t» vl« « principalement the fullest contribution of their ™lul ^ytr cl le prix do vente culture.We feel that these actl- ^ maisons Employée pour cou-villes of the Association are n,vrir toutcs réquisitions budgé-doflnlte asset to the developcmcnt j^ires des gouvernements il serait of Canadian culture.\t!ld,'\u2018ftI* car restant avec le pro-rlé- tionnalres (en l\u2019occurrence, les conseillers d\u2019Etat t.Ce traitement Et le.s Inçomativts y collent ,ayant été relevé, l\u2019indemnité l\u2019a été den chocolats.\tautomatiquement.L\" débat sur ce.s crédits a fourni roec-osion aux députés d\u2019extrê-mc-gaucho d\u2019élevor leur protesta- La jucade d\u2019une uiaisnu centenaire est blanche comme un parchemin.Et scs fenêtres font tache d\u2019en- | lion de pure forme crc.Dans le rieur Montréal IVid-trl de ville s\u2019est transformé ru 'château de (artes.La rolotiur Saison est en marbre, un marbra trop blanc rt qui nous éblouit dans le soleil.Tout au sommet son héros fait figure de petit niyrc.sqnto au discours du Trône, par^ qu'il est de moins en moins l\u2019expression exacte du programme législatif qu'on va suivre.Aujourd'hui, avec une précision presque mathématique, lout est ordonné on vue des piochâmes élcc-tlbrs, fût-ce dans quatre ans.Le-style enfantin et pompeux detf-\"hustings\" envahit aufcsl Impudein-Î Chaque député percevra cette (année 1.013.400 francs.L'ind* inn.ié*.passe cn effet-, de : s.'! 1,000 cn 1948 «à 960,400 francs pour ! 1919 soit un supplément de 126,-.000 francs.Sur ce chiffre, 008 220 francs constituent l'indemnité pro-orement dite qui seule est soumise' à l'Impôt, restent 132.180 francs Nie frais !e représentation auxquels Le vicii.r Palais s\u2019est rajeuni s'ajoutent 71.000 francs d'indemnité avec toutes ces dentelles et ces jJg résidence et \u2018.2,000 francs de crinolines empesées d\u2019aïcitles.(cherté de vio qui échappent a Le nouveau temple de Thémis j toute fiscalité, o l'aspect d\u2019un monument auti- ¦ Un parlementaire verse en que dans les sables de la Grèce.moyenne annuellement 5.2Ô0 francs Mais de tous 1rs joynu blancs 1 pour sa pension.L100 francs pour \"relui de Notre-Dame est le plus beau.lia carte de chemin de fer, 700 francs * our celle dû Métro-autobus: lun .secrétaire lui revient pur mois La merveilleuse 'earti de bons ^ L,0000 fr.,nr, Sps fl.)is je vo(- Thousends hove attended our pu hlic festivals, concerts, dramas and handicraft displays.All of our activities have always been public and have been attended by people from all walks of life.taire du terrain celui-là tout en !e mem le discours du Trône que led Tire record of the A.U.U.C.in the war is well known.Our contributions nnd efforts to aid the Red Cro.-sS campaigns, hospital drives and others during the war nnd at present are known in all communities where branches of our Association exist.In recent statements, accusations wei e m payant no perdrait effectivement titres des lois.Il s'agit avant tout, rien de ce qui lui revient car il n\u2019yifc chaque Instant, de logljr duns le a aucun droit moral.Le .spécula leur terrien disparaîtrait car II .ne peuirralt faire aucun profit par «Tes transactions terriennes; Il devra l'utiliser économiquement au grand profit de tous.La terre est une quantité fixe que personne ne peut fabriquer ni augmenter, elle est la mère des ressources naturelles et son Créateur ne l'a certainement pas créée pour que quelques-uns s'enrichissent honteusement on en retenant des portions jusqu'à ce souhaits.(\"est une image de messe minuit: .Les tours sont couvertes plumes d\u2019anges.Les cloches tintent.Le frimas tombe, en diamants, de de I ture à 6,000 francs, ses frais de , té' phone à 1.000 flancs, etc.Un crédit de S23 millions a été, par ailleurs, ouvert pour les dé-, ' penses de l\u2019Assemb'.ée de l\u2019Union française.,\t,,\t,\t- quo celui qui désire s\u2019en servir soit ;,\u2018i\u2018.îc V\"'\t'7\u201d'\", ,,°!:forcé do leur p«y,r un prix souvent Lnlto.1 Ukntlntsn\tT J\tultra-exorhitant.Pour conclure, in Ukrainian brunch of the Labor Pro-\t.\t.\t.\u2022 , gressive Partv.Wo categorically i dêclaro ,tout a f8lt Pre do \u201cup' Lr.v »hl« fit.itCnient ?The Associa- Poltt\u2018r P;ir de,\t\u2022sur ltt Val.C.^ des $1000.00 du site de ma propriété deny this statement.The Associa tion of United Ukrainian Canadians Is not a political organization.To clarify this we quote the alms and objects of the Association of United Ukrainian Canadians as written In it's constitution.Lu position actuelle do M.Drew est exactement grade à quoi elle pourra se procurer de la , *u même.Mais pour plus de sûreté, on a posé lu ,.For thc purp0Sff of construite seul, pour tous les frais additionnels de la Commission Scolaire do Montréal à condition que tous les propriétaires de bâtisses et de terrains vacants soient traités do la même manière.Je suis catê-g on in'gorlquement contre la taxe de machinerie et d\u2019autres nrodtlit< m intllui tn |,lul4Uon «b.c t.rnent à M.Arthur Beauchcme, kcef- ' mofc tiian ofl* prôvH'-p of Csoads.With, vento car elle affecte affreusement '\t1\t'\t1\t\u2018\tfier de la Chambre des Commuhea, (jui est, comme , 0ur pocu; .uv ;t n »o .t, me-tb«rt, the les pères de grandes familles et iv dont elle a grand besoin.\t'chacun suit, la plu* hauts autorité sur les question* objects following:\t|particulièrement ceux qui travail- t «irr» oo .\t.If.\t,\t! de cet ordre.Sa réponse a été cçjie-cl : \"U* chef de \u2022 Tu ur te, organic i.l integrete the |ent à salaires minimes.Lr U.K.b.S.et SCS satellites refusant (1 aider I\t*\u201eI nnfi Ttrnlt nu titra d\u2019ho- ' ful1 cttort* Of «H Canadians of Ukra ^'an\t.1 oppoMtion, comme tel.n > pas droit au titre dho- n fQr the purpcse of jn,\u201et|nc end\tSincèrement votre no: ;ii>le, mais on peut le itli ippllquer s 11 est membre arablmg the most o-ctul contribution by les Yougoslaves à industrialiser leur pays, Tito se tourne vers l'Occident.Ce sera peut-être.le début d\u2019une conversion plus complète des .Slaves du sud.lus enfiiiils du lociiliiiru Un trop grand nombre de propriétaire' un peu partout, relusent de louer à des personnes ayant des enfants, et la raison le plus souvent invoquée est que eus derniers sont do terribles vandales qui saccagent la propriété.Mais les enfants sont-ils le< seuls à endommager le bien du proprio ?Une institution des Etats-Unis a fait à ce .41 jet une enquête qui portait tir 173,000 habitations.Elle a découvert que les détériorations attribuées aux enfants se réslime iü simplement à deux catégories de m- -faits très ordinaires : i\u2019s éraflent le encadrements de porte et les plinthe.\" avec leurs bicyclettes, leurs vpiturettes et leurs trottinettes; ils dégradent U < murs par des bar-boiBÎlages et des inscription puériles.lais locataires adu les, de leur côte, sont bien autrement coupables.On leur impute au moins huit sortes de dommage- majciu.bloquer les conduites avec des déchets; laL-seHes fenêtres ouvertes à la pluie; cogner Mirées meubles ou les endommager de que1-queaiutre façon; mettre It?feu avec de^ fils électriques réparés par des amateurs; briser les portes de four; détériorer les poêle par du Conseil privé\".M.Drew n\u2019étant pas membre du Conseil privé Une tendance des gens de l\u2019Ouest Oscar Uoelcn* Ukrainian Canadian to Can.id.an national life, and (or such\tpurpose*,\tt -\tenlighten\tN D L R-\t___ Cctto tribune\tétant ou- artd Inform the membm of the Atsoc.e- vf.fjc \u201e tcut lo monde, nous invitons tion and cencraUy\tttie\tpubhc\tcortcernirR\t|e\tpublic\t.1\ts'en prévaloir.\tNous nous ||ir* Association and d's 0.p.,0'de\tmise en\tournalismo sur\tles lettres vîtes, ind (tirth\t.or\torn\t'\t\u2018'P0 To\tnous\tcnvoie 0, dont le\ts.gnatairc carry e.n suri r .1 .1 o .\t.\t^ f ^ tondre cnticroment rejporsablc cultivation of arts, music and the drama and to a.and teal, theatrical Board of Outre suets properties, personal 1 such as libraries., mut ual or (fete, lands'or tniidlngs, as the Directors, from time to time lu pcintro (tirieud vient De mourir Lo Dr J.S.Thompson, ancien president iiii;uise 1 L^t salle Luxembourg présentera jù partir du 11 janvier \"l\u2019Inconnue d'Arras\", d\u2019Amnnd Salacrou, pièce qui sera suivie d'une création, \"La Fête chez le gouverneur\" d'Alfred Adam et de la reprise du \"Roi\", de jde Fiers.Caillavet et Arène.Rue de Richelieu, Jean Dubu-* j court prépare la présentation du I \"Prince travesti\", de Marivaux, qm sera affiché avec les \"Précieuses ri-., ;dicu!es\".de Molière.En février et murs, à l'occasion L\u2019avant-dernler prix littéraire de (Il| 250c anniversaire de h mort de l\u2019année (on en donne un autre Û11* j^ncjrCi reprises (h* \"Bnlazct, Iphi-sera vraiment le dernier le prix d\u2019l'^nie.Phèdre et Mithridato\u201d, cctto \"Tabou\") a été décerné, boulevard |dornlère tragédie dans une mise en de Courcellcs, pat un jury réuni scène nouvelle de Jean Yonnol.sous la présidence de M.George» Enfin, à une date qui n'est pa* il Itnissii Mari lain la .\t.\t.1»\tr \u2022 \u201d Duhamel.L\u2019unanimité des membre- présents 's\u2019est faite au prcmlei tour bur Mme Raïssa Maritaln, romancière, essayiste poète et femme de enté d'inscrire une certaine ré-(Jacques-Mnrltaln avec qui 11 lui est serve.\tarrivé d\u2019éei'lre en collaboration.' Il s\u2019est tenu tellement de propos T .,:,\u201e.rn DES VEND.LF.28 JANVIER \u2019 PALACE few 1»\u20147 i \u2022 * VICTOR FRANCEM A L\u2019AFFICHE AU THEATRE ELitTRA dBZBSBZSSHSl DENNIS DOROTHY r \u201e \u2022 MA10NEJJ Wfify-'\"' ttHïïTCoZôZl A ,,aWiehe CAPITOL Il reste de bons billets à prix populaires pour Cet APRES-MIDI 2 h.30 Billets en vente CHAMPLAIN m rTJN PERSONN HOWARD HAWKS' 1 CRUT PRODUCTION RED RIVER JDM* w*** lÉOMGOKlirr CUT ^ , V ï liiimiumtïilmu.accompagné d'un orchejtro de 14 musiciens et assisté d'artistes de Paris: CONSUELO ALBA, dnnseusc, CLAIRETTE, fantaisiste et MAURICET chansonnier autres spectacles : CE SOIR ot CHAQUE |OUR à 2h.30 et à 8 h.45 jusqu'à vend.incl.BILLETS EN VENTE \u2018u CHAMPLAIN seulement A 3759 TOUS ItS JOUW SAMEDI\t4SPtawn.r & MINUIT î5.®, 7 3.® lO^m LUNDIMAm II°Lv GAYETY scmaiTi®.\u2022 nœhrl* \u2022 \u201cEUZABETH TAYLOR \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Merle flberan \u2022 Roliert Ryan : Cliailes Koivin \u2022 Paul lukas J.J- CETTE SEMAINE JEAN LUMIERE Le prince do la chanson tendre FRIDO CARDON! Io roi do l'accordéon la très belle PAT PAREE Les Frères Martel - Martin et Florence - Al Shenk - Les Craydons - Joey Allan \u2014 Bobby Jean semaine \u2022 \u2022 \u2014111\t\u2022 \u2022 \u2022 TOUT LE MONDE EN PARLE! du spectacle En primeur \u2022 & Patio ALBERT MARQUY Ténor RONY LAO & LANA Couple da danseurs mexicains RUDENKO BROS.longlcur» et acrobates de renom PEPE COSTA\tT0U5 lES S0|RS CHLP r.*é:tf6 d® ceremonies ®t chmteur\ta z*c di^ai i p\u2019p 1224 Boul.St-Laurcnt\tavec André Treich LA.4989\t9 - 10 h.m.9423 3119 le CANADA \u2014 MONTREAL.MARDI 25 JANVIER 1949 QUARANTE-SIXIEME ANNEE \u2014 No 243 4'\\é */rjrjr*r.w/0r4rjrA-rA .%/.cr* .A*'' J*** -5C.' rjtyjFÆ.é?r arti b-e
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.