Le Canada, 20 janvier 1948, mardi 20 janvier 1948

[" MARDI, 20 JANVIER 1948 ZZt j;urnce \u2014 Itr moi, 31 jour» \u2014 4c icmjiiu Si faCcn et Sf Scbaiiicn, marlyri SCttll levât .7 h.JS couci*er * 4 h, 47 LUNE Icvçr 3 11 h.5S coucher à 1 rft 23 (Heure volaire) QUARANTE-CINQUIEME ANNEE \u2014 No 239 tULLETIN MCTtOKOLOCIQUI Nuageux avec neige légère Tcmutuluro i Montreal, hier .6.30o.mi.\t17\t|2 JOpm.9\t6.30p.m 12 7.30\ta.m.\t14\tI 30 p rr\t10\t7 30p.m.\til3 3.30\ta.m.\t9\t'30 p m.\tIl\tBiOpm.\t13 9.30\ta.m.\t7\t3.30 p.rn.\tIl\t9 30 pm 1\t13 10.30\ta.m.\t1\t4.30p.rn.\t12\t10.30pm.\t13 11.30\tam.\tC\t5.30 p.rr\tl>\tHJOprrf.\t14 le* chiffre* en tarnUin g\u2019*'\"\t\u2022» I** d««r4oo\u201c> (Bulletin, m*'* t en page 2) ¦\\ :*'IVlONTREAL, MARDI 20 JANVIER 1948 LE t.h.M.KING MM.HOWE, MACKE SON MACKI PRIX: TROIS SOUS GREGG ASSUMENT DE NOUVEAUX POSTES \"lion avenir est entre les mains du parti libéral\", déclare le t.h.AA.King Appelés à de nouvelles fonctions OTTAWA, 19 (Du correspondant parlementaire du \"Caiildt\u201d) \u2014 Connaitru-t-on, demain soir, les Annoncera-t-ll sa continue de t»e les poser Ici ce »olr, en dépit du .chu projet* de M.Mackenzie King V démission comme chef (lu parti libéral ?Dlra-t-11 à quelle dite il cessera d\u2019exercer scs fonctions de premier ministre ?Toutes ces Interrogations, on fait que plusieurs Journaux se soient déjà chargés d\u2019y répondre; en dépit du fait aussi que, ce soir, au cours d\u2019une conférence de presse, te premier ministre, à qui l'on a carrément demandé ce qu\u2019il fiensalt de ce que raconte la presse à ce sujet, ait ul*méme donné une réponse.\"Ce n'eit pas à moi, a-t-il décla- par écrit üne ou deux parties de King démissionnerait comme chef dkli*r de ce mie sera mon son allocution et que l'on aurait ré,* 4e décider de ce que sera mon avenir.Tout cola est entre les mains du put! libéral\u201d, H a, toultfois, beaucoup mieux indiqué quo aon discours de demain contiendra des déclarations importante.A quelqu\u2019un qui lui i Le T.11.Mackenzie King son allocution et que des copies de ces extraits.On croit qu\u2019il aura voulu mon; trer par là qu\u2019il tient à être cité exactement sur ces points.M.King a eu autre réponse asses significative.On sait que te t.h.Inn Mackenzie, ministre des Affaires des anciens combattants, que le cabinet vient de nommer au Sénat, était aussi leader de la Chambre.\u201cQui occupera désormais ces fonctions ?a Interrogé quelqu'un.j\u2018\u2018Je les occuperai, a dît M.King en souriant.M.St-Laurent, toutefois.I rle^ra partager mon bureau et ma 'tâche aux Communes, comme il l'a (fait si souvent dans le passé\u201d.\u2022 Le secrétaire d'Etat aux Affaires .extérieures part demain pour M'Ouest du pays, une région ou on connaît moins bien qu\u2019nlllourn.,11 y prononcera quatre ou cinq dls-Irours dans une période de qun-j irante-huit heures.1 Qu'est que M.King a voulu dire' jnu Juste, en déclarant, comme 11\u2018 |l\u2019a fuit ce soir, que \u2019\u2019son avenir! lest entre les mains du parti Ubé;j ' rai\u201d?Lui seul le sait.La majorité 1 des meilleurs observateurs s'accordent, cependant, pour motmaHre: tpurte-partl Hbéral-ne demanderait pas mieux que de voir M.King occuper aussi longtemps qu\u2019il le pourra les fonctions qu'il occupe.du parti libéral, mais il resterait premier ministre.Sa démission de chef de parti provoquerait la tenue d|unc convention à laquelle on désignerait, et U aurait son mot à dire là-dedans comme premier ministre, son successeur à la tête du parti.Une fols ce successeur désigné, et le nom que l\u2019on mentionne le plus souvent est celui du t.h.Louis St-Laurent, le (premier ministre s\u2019en irait.Mais pas avant certainement et peut-être pas après non plus.Tout cela n\u2019est que conjectures qui semblent a tu user infiniment M.King.Il était ce soir, lorsqu\u2019il n reçu les journalistes, d'excollentc humeur, et c\u2019est avec des sourires assez ironiques qu\u2019il a accueillis leurs pires indiscrétions.-«- Arrestation d un bandit itr&r I/C t.h.lan Mackenzie Le t h.C.D.Howe Plusieurs ministères, nés de la guerre, disparaissent ou disparaîtront bientôt OTTAWA, 19 (Du correspondant parlementaire du \u201cCanada\u201d) \u2014 Quelque* minutes après 6 heures ce soir,' et vlngt^uatre heures A peine avant de prononcer, demain soir, Aevaht les membre* du cohsell consultatif de U Fédération libérale nationale du Canada,' un discours auquel tous les obsemlrurs attachent la plus haute Importance, le premier ministre, le T.IL Mackenzie King a annonce le remaniement ministériel suivant, en prenant *oln de préciser qu\u2019il était de nature provisoire cl qu\u2019avant bien longtemps 11 y aura, dans te cabinet, d\u2019autres changement* plus radicaux: 1\u2014Le T.H.lan Mackensle est A un de ses sous-ministre, M.Ches-nommé au Sén&t op.un.e himeur-ter Payne, le soin de liquider tes que l\u2019on croit bien fondée, veut'nffalrcs de ce département qui n\u2019a qu\u2019il devienne leader du groupe [plus de raison d\u2019ètre.gouvernemental;\tCétalt prévu \u201e\trempU^^ ministère Tout celat et M Klni; l\u2019a lui- des Affaires des anciens .combat- m$me mcntionnée, était déjà connu tants par 1\tofficieusement et les Journaux en qui, depuis le début de la sfiMlon,-nvalent parW en- fjn de lemaine> Ia sUlte dc_f2n\td\u201ea,!lan'i,ne ^ nomination de M.Mackenzie au élection complementaire au nou- veau-Brunswick, dirigeait, le ministère, des Pêcheries; 3\u2014Le T.H.C.D.Howe, ministre de la Reconstruction, conservant la I majeure partie de« fonctions de ce [ministère qui, depuis rétablisse; ment de la paix, perdait de plus on plus de signification, s\u2019en va au miplatère de l\u2019Industrie et du Commerce: L\u2019hon.«lames A.MacKlqjton 'JW.- 4: L\u2019hon.J.J.McCann 4\u2014\tL\u2019hon.J.A.Macklnnon, qui s\u2019y trouvait, remplacera M.Gregg aux Pêcheries; 5\u2014\tEn l\u2019absence de M Howe, M.Mncklnnon agira comme ministre ! Intérimaire du Commerce et de l'Industrie; j 6\u2014En l'absence de M.Macklnnon ' l\u2019hon.Ernest Bertrand, ministre des Postes, agira comme ministre des pêcheries; 7\u2014L\u2019hon.J.J.McCann, mlnlstr* du yevenu national, a résigné,#** fonctions do.minette des «Attylce VANCOUVER.19 (C.P.) Roy SI, de toute façon, ce qu'aon rri-j Thomas Çnrlcton, 22 ans, jeune conte au sujet du départ, cetteiTorontola.dont on h rapporté année, de M.King, snvéïalt vrai; j., y d'une \u201csérie de crimes\" au si, demain soir, Il annonçait quol-^ .\t.que chose à ce propos, on s\u2019accorde Canada et aux Mats-Unis, est ce demandait i'll aurait un texte à remettre aux correspondants de presse, il a dit qu'il n\u2019aurait pa9i _ de texte mais qu\u2019il coucherait 'encore pour prédire ce qui suit: M.Le CNR exonoré de tout blâme pour la tragédie de Wykes soir entre les mains de la police à Fargo, N.D.Le chef de police de Fargo, j Lloyd G.Jester, n dit que Carleton n signé une confession dans laquelle il admet avoir commis 14 vols d\u2019argent et de vêtements depuis Augmentation à $18.par^ semaine des prestations de I assurance-chômage LA TDQUE, 18 (C.P.) \u2014 Un jury du coroner, a Tissue d\u2019une enquête mr la morl de.neuf personne» au cour» de I\u2019jiceldent ferroviaire de mercredi dernier à Wykés, n rendu un verdict de morts accidentelles, ce soir, exonérant de tout blâme les Chemins de Fer nationaux et le personnel.Le Jury u rendu son verdict après avoir entendu le* témoignages de passagers pendant deux heures et demie.\" , OTTAWA, 1U (Du correspondant parlementaire du ''Canada\") On a appris Ici aujourd'hui de souirrs dignes de fol, qu\u2019à lu suggestion de la Commission de l\u2019assurancc-cliômage, te gouvernement, au cours de la wsslon qui reprendra le 2G janvier, saisira te Parlement d\u2019un projet de loi ayant pour but d\u2019augmenter de façon sensible les prestations payées aux nssurés réduits en chômage.Cette mesure, que fait plus que Solon le projet qu\u2019aurait déjà ap- mal 1917, mais lia nié avoir parti- justifier la housse du coût de la prouvé le ministre du Travail, l\u2019hon.cipé au vol d\u2019une banque do| vlc.portcralt d\u2019un peu plus de^IK.Humphrey MUchcU.et qui serait Sénat n'a, cependant, été décidée qu'à une séance que le cabinet a tenue cet après-midi.M.King a expliqué que le départ Ju ministre des Affaires des anciens combattants des Communes, où U agissait aussi comme leader de la Chambre, a été rendu nécessaire par te désir qu'avait exprimé M.Mackenzie, dont la santé laisse un peu à désirer, d'être déchargé Je ses lourdes fonctions.Ses collègues n'ont pas voulu que le gouvernement et te nation ne disposent plus de l'cxpérlencc d'un homme qui, depuis près de trente nns, occupe une place do premier plan dans la vie parlementaire.Et c\u2019est pour cela «unis ont choisi do 1* désigner au Sénat.M Macklnnon de même avait demandé qu'on allège sa t&che, aux pêcheries où, selon ce qu\u2019» dit te nrçmter mlf>(*tr*t 11 ne mlera paa js, 11 nui longtemps, 11 aura moins à faire.qu d'adapter l\u2019économie canadienne à la situation où eile ae trouve, depuis que le pay* a vu fondre ses ré^ serves de dollars américains, a été te facteur qui l\u2019a fait désigner au Commerce et à l\u2019Industrie.M.Gregg, un ancien combattant des deux guerres, décoré de te Criox Victoria, était tout désigné pour poursqjvre l'excellent travail qu\u2019avait .accompli Jusqu\u2019Ici, au ministère.dos .Affaires de* ancien* combattants^ M.Mackenzie.Un nouveau ministre Le premier ministre a encore Indiqué qu\u2019il n\u2019y a-irtus personne pour représenter dan* son gouvernement, te Colomble-Brltanhiaùè mais que cola ne durera pas.L\u2019autre remaniement qu'U envisage .donnera à cette province te représentation à laquelle elle a droit dans le cabinet.' M.King, en réponse à des questions qu\u2019on lui a posée*, a encore dit qu\u2019il espérait que te Parlement, au cours de la présente session, voterait les appropriation* nécessaires à la non\\}nation de quatre autres assistants parlementaires ; que le gouvernement étudie te question de créer un ministère d* l\u2019Immigration.Il a aussi fait quel-\u2022 quos rfcmarquMC qu'o^îlra dan* uns autre cotenne,* au *sujet de disoours^WursmalmX- : son Marchand et prévenu blessés lors drune double capture les limiers municipaux (Par Robert LcMyn) par Une doubla capture a été effectuée, peu avant 9 heure* hier soir, dnnà de* clrrônsUtnces dramatique», pur 1rs nergents-dûtertlve* J.-Alfred Kmond, ./.-Aurêle Labadie et Marcel Pouchrr, de lu police nocturne, brigade préaentement commandée par te mille sans travail.\t,k\u2019ûiiverncmcnt continuerait (!e don-, f|l>ont 1^'^^ un :re8l -.*J 1\u2019 ÏT * * \"¦ '*\u2019 , \u2022 t Prenant comme ' «tijet la valeur que le travail a à nos yeux, le brillant Journaliste de Toronto élabora une théorie du .travail manuel et du travail Intellectuel que acs auditeurs ont fort Kpûtée.Il lui est arrivé, d* faire, en parlant de l\u2019émlffratlon do notre capital humain, un pai'allële ingénieux entre ceux qui savent traire les vaches et ceux qui -peuvent écrire comme lui des articles dans des journaux et des revues.\t^ ^ ^ Il appert qu'aulourd\u2019hui.le nom-[rent de nombreux lires dans li bre de ceux qui savent traire les salle.On sait que M.Sandv-e.a vaches diminue considérablement déjà ete le président de .a Ligue tandis que le nombre de ceux qui (des Libertés clv,le?et en tanw que ont appris à écrire des articles tel fortement oppose n la leglda-augmente.Il faut rétablir l'éqtd-Jtlon dangereusement antidémocra-llbre *1 nous ne voulons pas per- tique du eadena*.L\u2019Académie française à l\u2019aide de l\u2019Académie can.-française En réponse à une requête du elle m\u2019a chargé de vous remercier slve de Jeunes gens Instruit.-', l a: gent que nous avons '.dépense a lés faire Instruire, ll'fftütidonc Importer, c'est-à-dire faire Immlgr' i chez nous en grand nombre, d-; gens 'capables do traire le gauche à droite: M>L Philippe Laitdrlfult, secrétaire : le colonel \\\\.-E.Morgan, (0.B E3LC.), directeur ; Dollard Laflamroe MJI^ 2e vloe-pré*.; J.René Girard, président ; le colonel Jean1 Lafontaine M.C., trésorier; Jean Parent, directeur} Guy S\u2019augeols, directeur.(Deuxième cangée) MM.Henri Beausel, directeur ; O.Lozeau ; P.I* Emond ; Donat Gilbert ; L.P.Parent et Alfred Faubert, directeur.M.Marcel Lamarre, qui n'apparalt pM *ur la photo, a été élu 1er vice-président 7 (Photû \"Le Canada\", par Robltallle).aspect de la Province aux eirun- laieur uu mm *\tr-.- , , ger* \"Picturesque Québec\", pour, reuaoment à ce moment et lui qu'on puisse bétonner d'étre *1 visiter la province de Québec corn-mni comprifl.\tI nie H doit.\tf .Il est intéressant, par contre, de' Cet Intérèssant documentaire dénoter qu'un documentaire de l'Of* vrait passer sur no* écrani^et a fice National du Film, present»-1 ceux de 1 étranger, d el le rabls nl.PL j.Sz ni-oductlon d*! 11 \"\u2019n pas brls6 300 *1\t^ minium.M.Jean Clavel.ancien ^ u r brute de la production ^ ^\t^ danfi unç lère éçgto chef du secrétariat de la Chambre i aluminium.\tdonna ensuite a*\té que les Hindous âvigM de Commerce des Jeunes de Mont-| _ U_con^\ttoujours un devoir Importa^u Le prix de l\u2019aluminium est sans cesse allé diminuant, depuis 1855 a VErnl» Centrale d\u2019Arts et Mé-\u2018Encore une fols, l\u2019énergie hydro-m sÙd.?Ii, W.l donné.Él.c.rique à bon marche était le devpalx a forcé Gandhi \u2022 - -1f __ ; ^\t* r.*\u2022 f s* An I conférence.\toin»Ai!dôBhé son jeûne,'s\u2019est\u2019réu|i!, c4i L Intéressant expose de M.Clavel v*'- nrA«Mnnce deRûJett la présidence de Rajeï été suivi do la projection d'un Chute uo neiire ae tu\t-.-r-\u2014\t^ ; v- I VVi I \u2022! on croit qu'il faudra deux scmalnec sc substituent a nos socialistes lo- avnnt que le traffic redevienne caux- normal.Groupe en faveur du terrain adjacent à la Gare Centrale Après examen de* emplacements proposés relativement au.centre civique projeté à Monréal, le comité xfit'clnl crçq.M .X n quelques années par le Conseil économique métropolitain rermu-mande h l'unanimité le choix du terrain appartenant au Canadien National, rire Lagnuehetlèrc, aux abords de in Gare Centrale, apprenolt-on hier, à l\u2019hCtel dé ville.Pat Sullivan annonce que son union compte quatre mille membres La première convention bl-annurlle de l'Union des marins de* Grands-Lacs canadiens a décidé, hier, de ne pa» admettre dans he.s rang» de» personnes Imbue» de» principes communistes ou fascistes, après quo b* président l\u2019at Sullivan eut déclaré qu H y avait actuellement une lutte, dan» le travail organisé, poür «avoir si les communistes ou les unions ouvrières prendront le contrôle.Les Canadiens vivent encore dans cette \u201csituation ridicule\" où l'ouvrier fait, la grève pour un **-lalre plus élevé et où sa femme supplie le gouvernement de baisser les prix au point où les manufac* turlens ne peuvent plus produire sans faire face à la faillite.Cocl s\u2019explique en ce que ni les ouvriers ni les patrons ne sont suffisamment instruits des problèmes de l\u2019autre.français \u2014 - .rieures de la compagnie d Aluml nium du Canada.Il a parlé de la composition de.l'aluminium.C'est un cours de vul- wood.\"Unfinished Rainbows\", com garlsatton qu\u2019il n donné.Expll- mnndlté par l'Industrie canadienne quant que l\u2019aluminium ne se trou- de l\u2019Aluminium, et mettant en vo-ve pas à l'état pur mais qu'on le dette Alan Ladd dans le role du fabrique, 11 a donné les principaux ( découvreur de l'aluminium, Charles éléments qui le composent.Le Martin Hall.4 bauxite en est la principale source.Des questions ont éke posées au *'*- -i.»\t-\"-'conférencier par les membres de, la Chambre de Commerce qui assistaient aux débats, au cours desquelles nous a été révélé qu'un ancien membre de la Chambre M.Jacques Gagnon, avait été nommé au poste de vice-président de l'entreprise en Guyane Anglaise de l\u2019Aluminium Co.of Canada.don.\t\"ov* $ \t aux origines de l'aluminium, les différentes decouvertes qui furent faites en ce domaine.Comme c\u2019est la mode de penser aux prix, M.Clavel nous a fait un généreux exposé des différents prix- qu\u2019a coûté l'aluminium à ses débuts, de $272.00 en 1966 à $17.00 la livre en 1859, à 14 cents aujourd'hui.Puis en 1899 la première compagnie d\u2019aluminium s\u2019est établie au Canada.Le St-Maurlce lui doit son développement car c\u2019est grâce aux entreprises hydro-électrique.'! érigées pour sutyonir aux besoins de l\u2019industrie de l\u2019aluminltim que cette région s\u2019est autant développée.En 1925 l\u2019Industrie partit ds Shawlnigan où elle s\u2019etait établie pour occuper Arvida, au Saguenay, Bulletin PronoitU* p«ur les dlfHwnf** réslom cllmitérlqu» d* la provint» lulvtnt It rapport du buroiu fédértl do météorolaflt émfi A l\u2019oéropor» do Oorvol, A 11 h.p.m.: Region de Montreal Ottawa et de» Lau-rentides; nolge légèra et un peu plus doux avec vent* Iécart du tud d# 15 mille» A l\u2019heure, un minimum do 11 «t un maximum do I ?.^Mcntholatutn dé-Rtae doucement le ntz et la tête du bébé, llsoillge la jouffrance et sdouat le» narines enfliœtnée*,.Facilite 1s respiration du bébé.Pots et tubes 30c MENTHO LATUM t'ëronlortr tou-> -\tèullivan, qui s'est séparé,, déliaient utilisés pour nous empêcher Présidé nar M C-E Gravel,' lo exécutif du Conseil métropolitain | l'Union des mariiw canadiens, parce;do prendre contact avec nos mem-:omité comprenant, comme mcm-\t\u2019\u2019'n'ou, devons réaliser e.u-àn.eure et d\u2019exposition, de.dimensions sa- disant.que i\u2019unlon avait cqrolé actuelle, il y a une lutte dans les bres MM.George F.Benson, J.B.Challies, Emile Corbcll, H.-A.Gl-beau, T.Taggart Smyth.C.C.Douglas Taylor et R.M.Morris, en est venu à cette décision parce que, à son avis, \u201cc'est l\u2019endroit lo mieux approprié qui soit, à la condition toutefois que cet espace puisse être nqculs a des conditions avantageuses\".Réuni en fin de semaine, le comité que uolaboratlon de.» ;uUbrités provinciales et municipales, bôuh l\u2019éaldc d\u2019un groupe d\u2019hommes d\u2019affaires responsable* autant quo représentatifs.\t.«uni en WH uc\tEnfin le même wécutif souligne é exécutif du Conseil cconoml- ll(; je\td\u2019un emplncemônt, sur ,uv mé.topqlltaln a prit fon.na*s*ijU rue i^agnuehcllère, adjacent a la uanec du ^apport du coin.t» P'1*\u201d r,ur > production La Grèce a.décoré huit Montréalais OTTAWA.19 (C.P.) \u2014 Un remer-ciement de la Grèce pour l\u2019aide apportée par le Canada pendant la guerre n été offert, aujourd'hui, par l'ambassade grecque, où plusieurs canadiens furent créés commandant de l'ordre des Phoenix.' \"C\u2019est un privilège pour moi.de me faire T'interprète de mon gouvernement pour exprimer encoie une, fois, à chacun de vous, ia gratitude de la Grèce pour les' Lotbinière.est parti aujourd'hui services remarquables «pie vous!pour Ottawa où il est délégué iui avez rendus à son peuple par l\u2019en-1 congrès de la fédération libéral-.tremise du fond de secours gi ce\" Nationale avec M.Maurice Bois-i déclara Son Excellence Constatlinc! vert.CP., M.J.-Léonard Demers Sakellaropoulot, l\u2019ambassadeur gna .et M.Geo, de Léry-Deniers, pré.-i- Pftrml les Montréalais qui reç.-1 «lent de la Jeunesse Liberale du' renfla croix de commandant de'district, l\u2019ordre-des Phonix.on remarque\t*\t* Jackson Dodds, William Birks, le! L bon.Antonio Barrette a passé sénateur Thomas Vien, Morris |a fj\u201e tic semaine a Québec.On Wilson t Harry Mijhourne.\tcroit que !c ministre du Travail La croi.v d officier de I ordre des » préparé un discours pour parti-Phoenix fut décernée a George clper au débat sur l\u2019adresse.Ganetnkos, de Montreal, le près'-\tv *\t* dent du Fond de secours gtcc.l m.RnKlM- Duhamel a fait une et a Basil Salamis, le secretaire) causerie au Club Renaissance â nationid du fond, aussi de Monl-imidi à un \u2022 déjeuner qui a réuni real Do me trios Coulouridcs fut too «-onviver.On dit «me M.Du créé officier de 1 Ordre.\t*\t.QUEBEC.19.(Du correspondant du \"Canada\") \u2014 L\u2019hon.Maurice Duplessis « passé la fin de semaine à ses appartements du Château Frontenac.Le premier ministre souffre d\u2019un léger rhume.Il sera à la Chambre demain.*!\u2022 îj* L'hon.Adélard Godbout assistait.ce matin au service anniversaire 1\u201c® ^oc au premier ministre, de Son Eminence le cardinal Ville-neuve.qui n été chanté à la Basilique Notre-Dame par Son Excellence Mgr Maurice Roy, archevè-«pie de Québec.* 0\t* Trois\t«léputés\tde\tl'Opposition étaient déjà de retour au Palais) législatif cet après-midi, M.Hono-j ré Mercier, député de Chntcau-guay.M.Lionel Ross, député de Montréal-Verdun, et M.Armand Sylvestre, député de Berthicr.* >:>\t* M.\tGuy\tRoberge,\tdéputé\t«le do betteraves â sucre nu cours de 1918.M.André Laurendeau a été éli-\t, .J\t.J Plus tôt.hier, les représentants mine du comité des bills prives et (]p cctjp industrie ont rencontré le du comité des bills publics dont contrôleur, afin de promouvoir la il faisait paitie depuis 3 ans ma:-x\u2019P-'de l\u2019industrie de la bette-gré les protestations de l\u2019Opposl-\t« suc,e au\tCanada,\tcette lion libérale.Le député de Laurier'\tiJ(.contrôleur a déclaré\tq u 'i Id tin n è\tun taux