Le Canada, 3 décembre 1942, jeudi 3 décembre 1942

[" JEUDI.3 DECEMBRE 1942 \u2022UTe Jour \u2014 l-e mnla.11 jour* \u2014 -4Se aemalnr Fête de saint Kriinçoib*Xavier KOLEII.leverà 7h .\u2022.\u2019ï I.L .\\U Jeter 4 1 h.28 ouuclier 4 I Ji.J T\tcuudier 4 2 il.02 (Htur» iclMirt) Uulletln métCoroIoBlqua Tempa prohnlile nnjourd'liul Neige en certains endroits; froid Temperature à Montretil, hleri Mm.2lt Ms.IJ2 Bulletin m/l/orotogwue compte! en page I V V I I I I .QUARANTIEME ANNEE \u2014 No 207 MONTREAL.JEUDI 3 DECEMBRE 1942 PRIX: TROIS SOUS DAKAR SE PRETERA AUX ALLIES Pierre Boisson leur offrirait de \u2019utiliser comme base sous-marine Les Français combattants blâment l\u2019amiral Darlan pour ses initiatives politiques; les chefs alliés participent à la conférence d\u2019Alger avec Darlan, Boisson et Giraud LONDRES.-J.(C.!\\) \u2014 Los Alliés conipterorit bientôt Dakar, la puissante base navale française tl l\u2019Afrique occidentale, au nombre de leurs principales bases sous-marines.Pierre Boisson, jrouvorneur-générnl de cette colonie française qui s'est rallié au régime Darlan à la disposition du gouvernement de Vichy, est arrivé à Alger pour conférer avec les autres chefs français d\u2019Afrique, ainsi que les chefs militairis et navals alliés.Les pourparlers qui se poursuivent entre l'amiral français Jean Darlan, chef du conseil impérial français d\u2019Afrique, le gouverneur - général Pierre Boisson de Dakar, le lieutenant-général américain Dwight Eisenhower et son adjoint le lieutenant-général Mark \\V.Clark; l'amiral anglais sir Andrew Browne Cunningham et le général Henri Honoi'é Giraud, commandant l\u2019année française d'Afri-que, ont pour but d\u2019après certains informateurs de déterminer jusqu'à quel degré les autorités françaises permettront a leurs alliés d'utiliser la puissante base navale de Dakar dans la chasse aux sous-marins axistes.Le principe même de l'utilisation de Dakar pour fins militaires alliées serait donc admis.Dakar doit son grand rôle aéro-naval d\u2019abord à l\u2019établissement des lignes aériennes entre la France et le Brésil, premières lignes transatlantiques régulières.Depuis la défaite de juin 1910, Dakar demeurant sous contrôle du défunt gouvernement de Vichy était neutralisée.On avait craint longtemps que les Allemands ne l\u2019utilisent à leurs fins mais rien n\u2019est venu, depuis l'arrivée des Alliés en Afrique, confirme ces inquiétudes anciennes.Dakar s\u2019étant ralliée au régime Darlan est déjà territoire français libéré et pro-allié; il reste à y déterminer jusqu'à quel point les Alliés pourront y monter et effectuer des opérations de guerre.La base navale surtout, est de tout premier ordre.Comme on ob serve un accroissement de l\u2019activité sous-marine axistc dans l'Atlantiquc-sud sur les routes alliées doublant le continent africain, Dakar serait une base de chasse précieuse contre ces pirates.De puissants vaisseaux de guerre français sont aussi à Dakar, les croiseurs Georges-Leygues, Gloire, et Montcalm (en l\u2019honneur du dernier général français qui commanda au Canada et qui mourut à Québec en 1759); aussi les destroyers Fantasque, Malin et Terrible; plusieurs gros sous-marins et le cuirassé Richelieu, avarié mais facile à remettre en état.Darlan, assumant le rôle de chef du conseil impérial français d\u2019Afri que, a pris le titre de chef de l\u2019état (que portait le maréchal Pétain à Vichy) p°ur l\u2019Afrique française.Son conseil est formé du général Auguste Noguès, du gouverneur-général d\u2019Al gérie Yves Chattel, et des généraux Giraud et Jean-Marie Bergeret.Los porte-paroles de la France Combattante à Londres protestent contre cette initiative mais la tiennent pour la suite logique des actes précédents de l\u2019amiral Darlan avec lequel ils refusent de collaborer parce qu\u2019il est l\u2019ancien second du maréchal Pétain: \u201cle peuple français, disent-ils, comprendront partiellement que les Alliés exploitent Darlan, mais ils ne comprendraient jamais qu\u2019on tente de le blanchir\u201d.Les chefs alliés et français, Darlan, Eisenhower, Cunningham, Giraud, Boisson, etc., ae sont rendus aujour d\u2019hui déposer une couronne de fleurs au monument du soldat inconnu, à Alger.Les mêmes ont ensuite assisté h un banquet donné en l'honneur du gouverneur-général de Dakar, Pierre Boisson, désigné par sa venue à Alger comme membre du conseil impérial français que dirige l'amiral Darlan.Les Busses cnnsolident leur gain et préparent une autre Les Allemands admettent les continuels succès soviétiques et indiquent même que l\u2019armée rouge rassemble une puissante formation de combat dans le secteur de Voronèje MOSCOU, 3.(A.P.) \u2014 L\u2019armée rouge a fait de nouvelles trouées dans les lignes allemandes entre Vé-likié Louki et Rzhev, sur le front central, au cours de la journée de mercredi.Les Russes ont également conquis une hauteur stratégique au sud de Stalingrad; leurs deux offensives ont fauché 3,800 nazis au cours de la journée.Le nombre des Allemands morts ou prisonniers depuis le début de l\u2019offensive soviétique devant Stalingrad s\u2019élève à 106,000; des centaines de chars ont été détruits, des tas de matériel ennemi pris ou détruits.Les Russes ralentissent volontairement leur progression dans certains secteurs, pour consolider leurs positions dans les steppes neigeuses reconquises.On croit q*'- la colline reconquise au sud de Stalingrad est colle de Yuzhnaya, dominant les approches méridionales de la place.Plusieurs localités habitées ont été reprises, mais on n\u2019en révèle pas les noms.Les Russes signalent de nouveau \u201cune résistance tenace\u201d de l\u2019ennemi sur les deux fronts.(Les Allemands admettent \"certains succès locaux des Russes a Bely, fort avant dans le saillant de Rzhev, et aussi à Pemyansk, au sud-est du lac Ilmen, secteur encore non mentionné par les Russes.Les Alle- mands indiquent aussi qu\u2019une nouvelle et très puissante offensive soviétique parait en train vers Voronèje, qui se trouve juste entre lea deux fronts de combat actuels.Il y aurait de fortes concentrations de troupes soviétiques dans le triangle Boutourlinovka \u2022 Kalach \u2022 Pavlovsk et les escadrilles nazies y seraient déjà en activité).Hier, les Russes ont détruit ou pris 42 chars; leur aviation a détruit 20 avions et 150 camions ennemis.Au nord-ouest, de Stalingrad où les Russes se battent sur la rive est du Don, ils détruisent méthodiquement les ronds-points, les abris et les redoutes ennemis; une unité blindée a tué 200 Allemands et pris 10 mortiers avec leurs caissons.Dans un secteur voisin .Ys Ruses ont battu la contre-attaque ennemie, et tué 600 nazis.Au nord-ouest de Stalingrad, 900 Allemands tués, huit* chars, 31 canons, 18 camions et 16 caissons détruits.Dans Stalingrad même on ne signale que des rondes de patrouilles et des duels d\u2019artillerie; une compagnie d\u2019infanterie allemande a été détruite.Les nazis s'accrochent toujours à leurs positions dans la ville, quoique sur le front central leurs énormes pertes les aient contraints à se replier forcément par manque d\u2019hommes.Ilaids anglais sur Trapani, Cumiso, Sala et Picari Tandis que la R.A.F.balaie la Sicile, les canons anglais ouvrent le feu à el Agheila LE CAIRE, 2.(A.P.) \u2014 Les batteries britanniques do l\u2019armée d'Egypte ont été roulées eu position Je combat aujoutd\u2019hui devant les for-lificalioiiH de l'armée a.xist« Rommel à el Agheila.Les canons anglais ont \"ouvert le feu avec succès\u201d contre les canons de campagne allemands, tandis que les patrouilles bri-Iniiniques éprouvaient la résistance de- forées adverses aux frontières :1e Liluc et de Tripolitaiue.La bataille i l.eline a ail ini une Bétails révélés à l\u2019enquête sur le sinistre àn \u2018 Portes-tambour bloquées, revêtements anti-incendie non entretenus aux décorations (Suit» pagê huit) BOSTON, 2 (A.P.) \u2014 L\u2019enquête tur les causes du sinistre de Boston, dont les victimes atteignent actuellement le total de 500 morts, a déjà révélé qu\u2019une porte tambour, bloquée par la panique, avait été cause de deux ou trois cents pertes de vies çt que les décorations murales n'avaient pas été récemment revêtues d\u2019un enduit anti-inreudie sujet à sc détériorer d'une année h l\u2019autre.Une centaine vie services funèbres ont eu Heu en plusieurs localités de '\u2022Stué* vaat huit) Nos aviateurs ne donnent pas de chances aux maraudeurs ennemis n * U vigilance continuelle de» équipagei du C.A.R.C., qui patrouillent le nord de l'Océan Atlantique, beau temps, mauvais temps, avec une endurance digne d'admiration, a été récompenséa par des pertes allemandes substantielles en sous-marins.A l'aide de détails précis fournis par un équipage de bombardier du C.A.R.C., un artiste du C.A.R.C., Donald Anderson, a dépeint les résultats d'un coup direct porté par una charge de fond, dans une attaque jugée fructueuse.Au dire du navigateur le sous-marin a été projaté ai violemment hors de l'eau qu'on pouvait apercevoir ses hélices.\" V \u2018en tuurmente, la tempête d'hier a causé ses c \", ici et là, dans la région de.Une mort tragique et de nombreux accidents de la rue sont directement attribués à la bourrasque \u2014 La circulation est retardée ou interrompue en divers endroits de Montréal Sept pouces et demi de neige Faisant l\u2019école buissonnière, trois adolescents voient la mort de près dans une aventure qui se déroule en pleine tempête, sur les eaux du S.-Laurent, en face de Verdun par Robert LeMyre La première véritable tempête de neige de la saison a balayé, hier, lu région métropolitaine.De bonne heure hier, d\u2019épais flocons de neige laissaient déjà prévoir l\u2019arrivée de l\u2019hiver, et quelques heures plus tard, une violente tempête s\u2019abattait sur la ville.Il neigeait encore, tard, hier soir, et la vélocité du vent était encore d\u2019environ soixante-quinze milles à l\u2019heure.Il est tombé sept pouces et demi de neige en moins de vingt-quatre heures.Comme toujours, la venue de la saison hivernale a causé de nombreux méfaits.Une mort tragique et de nombreux accidents plus ou moins graves sont directement attribués à la tempête d\u2019hier.On remarque aussi le cas de trois adolescents qui ont vu la mort de près, dans une aventure survenue au cours de la tempête, sur le fleuve S.-Laurent, entre Verdun et l\u2019Ile des Soeurs, aventure qui aurait pu facilement dégénérer en drame.La vélocité du vent, qui semblait augmenter de plus en plus, au cours de la journée d\u2019hier, n été la cause de plusieurs accidents de la rue.Plusieurs personnes furent transportées à l\u2019hôpital, à la suite de chutes sur la chaussée, et plusieurs autres qui, poussées par le vent, tombèrent ici et là, sur le sol ou contre des immeubles, ne reçurent que de légères blessures.La circulation fut retardée ou interrompue, par instants, en plusieurs endroits et les pojnpiers furent aussi des plus actifs à cause de nombreux feux de cheminée, un tramway dérailla vers 5 h., hier après-midi, rue Ste-Cutherine, à l\u2019angle de la rue Université.Personne ne fut blessé dans cet accident, et la voiture fut rapidement replacée sur la voie ferrée.A la fin de l\u2019après-midi, Mme Albert Ranger, 35 ans, rue Bourassa, 673, fut.victime d\u2019asphyxie par le gaz que refoulait dans une cheminée probablement défectueuse, le grand vent.Ses enfants alertèrent des voisins en la voyant s'affaisser sur le fSnite page neuf) Ottawa aurait adopté un important décret ouvrier OTTAWA, 2.(C.P.) \u2014 U» décret aur la négociation collective dans lea uainea de l\u2019Etat aurait été approuvé, aujourd\u2019hui, par le cabinet.Cette iégialation eat réclamée par lea ouvriera de pluaieura uainea du gouvernement, en particulier par lea Re-aearch Enterpriaea Ltd, de Toronto, où lea chefa du C.O.I.doivent convoquer une aaiemblée de 6,000 ouvriera aamedi, ai la loi n'eat paa adoptée.Le but des Alliés est d'essurer la pais, Telle est la déclaration de M.Eden, en réponse aux questions des députés travaillistes Pauvairs limités concédés par les Beprésentants Le comité des voies et moyens rogne encore sur les pouvoirs de guerre de Roosevelt Beus naufrages en un jour dans les eaus # \u2022 WASHINGTON.2 (A.P.) \u2014 Lo projet de lui destiné à conférer an président des Etats-Unis des pouvoirs de guerre spéciaux autorisant M.Roosevelt à suspendre les lois d\u2019immigration et les règlements de douane pour la durée de la guerre, a subi un nouveau rcinanicment au eomité des voies et moyens de la Chambre des Représentants, où il achève son stage avant de passer devant In Chambre elle-même, et de là nu Sénat, pour confirmation.Les modifications apportées au projet comportent des pouvoirs spéciaux permettant nu président Roosevelt de suspendre l\u2019effet des lois douanières, mais non pas les lois sur l\u2019immigration.Le proposeur de ta motion favorable, le représentant Robert Doughton, a déclare que cette nouvelle rédaction pourrait être encore remaniée mais qu\u2019elle n\u2019était que la buse des prochains débats.Les pouvoirs spéciaux expireraient d\u2019après cette mesure, le 31 décembre, ou bien à la fin de In guerre, ou bien encore sur proposition du Congrès.Une manoeuvre |'our renvoyer à l\u2019an proeliain '«\u2022 proji t de loi a échouée, le eomité ayant décidé par 13 voix contre 7 de le présenter a la Chambra.Une baleinière s\u2019échoue dans la baie de Narragan-sett; un remorqueur coule dans le lac Erié CLEVELAND, 2 (A.P.) \u2014 Le remorqueur américain \u201cAdmirai\u201d a plonge aujourd'hui dans les flots glacés du lac Erié, noyant tout son équipage de 14 hommes.Les garde-côtes ont été gênés dans leur rc*cn-page par le mauvais temps et s\u2019ef-forcent de?sauver lu barge \u201cClcveco\" que louait le remorqueur sombré; elle est chargée de 24,000 barils d\u2019huile et se rendait de Toledo à Cleveland.En Atlantique, une baleinière de la Marine, ramenant de permission plusieurs marins, a chaviré dans la baie de Narragansett.On croit qu\u2019au moins 14 et peut-être 21 matelots (Suite page huit) Goebbels parle encore d\u2019ordre européen BERLIN, 2.(Radio et A.P.) Joteph GoebbeL, chef de la propagande nazie, dan» un article «lu \"Da» Reich\", écrit que l\u2019Europe n\u2019a plu» le choix entre le capitalisme bourgeoi» et le nazisme, mai» entra la nastsme at le communisme.Mackenzie King cite en exemple la canadu-américaine Le premier ministre du Canada, parlant devant les \u2018\u2018Pilgrims of America\" dans la métropole des Etats-Unis, dit que les droits de l\u2019humanité domineront le monde .futur NEW-YORK, 2.(C.P.) \u2014 Dans un discours prononcé ici ce soir, le très honorable M.W.L.Mackenzie King, premier-ministre du Canada, a fait entrevoir l\u2019avènement d\u2019un nouvel ordre mondial \"gouverné par une règle de loi universelle\" et basé \"sur les droits de l'homme et non sur les principes du privilège ou de la situation\u201d.M.King a déclaré au banquet des \"Pilgrims of America\", dont il était l\u2019hôte d\u2019honneur: \"L'espoir de l\u2019avenir réside dans la rccoiitmhsancc universelle de notre commune humanité\u201d.Il fit le tableau du monde d'après-guerre, dans lequel la nationalité et l'industrie serviraient l'humanité et affirma que le monopole du pouvoir par aucun pays ou classe sociale n\u2019y serait pas admis, déclarant: \u201cLa guerre nous a montré que le chemin du monopole, du pouvoir illimité, politique ou économique, est un chemin (pii mène à la destruction et à la mort.La seule voie de la prospérité et de la paix est celle de l\u2019égalité, de la coopération et de la fraternité humaine.Si la paix et la liberté doivent être notre partage, il faut mettre enfin un terme et pour toujours a l'agression et à la domination d'aucune puissance\".M.King a déclaré que l'extension de la guerre n tout l\u2019univers est une chose déplorable mais que cela peut devenir \"un mal pour un bien\" si cela fait comprendre \"que les intérêts de l\u2019humanité ne font qu\u2019un et que tous les droits de l\u2019humanité sont les droits suprêmes\".M.King s\u2019est dit confiant en la victoire \"mais uniquement par un effort suprême sur tous les fronts\".Il a rendu hommage aux nations qui ont tenu et à celles (pii combattent, \"car, dit-il, si notre continent a pu jusqu'à présent éviter l'invasion, c\u2019est grâce à la résistance des autres nations.Qui peut dire si tous les droits de l'humanité n'auraient pas été perdus si les Chinois, les Russes n\u2019avaient pas résisté; qui peut dire ce que la liberté doit déjà aux peuples d\u2019Europe qui ont résisté?\" Le premier-ministre du Canada n rendu un témoignage particulier aux Français Combattants et aux hércï-que» marins français de Toulon, et prédit que même les peuples axistes comprendraient un jour qu\u2019ils devront la liberté aux peuples qui auront brisé la puissance militaire des états axis-tos.M.King a aussi donné des chiffres sur l\u2019effort militaire du Canada.180,-000 soldats canadiens sont rendus en Grande Bretagne \"et savent qu'ils peuvent d'un moment à l\u2019autre franchir la Manche\".Dans l\u2019industrie, lo Canada produit deux milliards et demie de valeurs de guerre et livre 800 millions de matières premières aux Alliées.Cet effort de guerre n'aurait pas été possible sans l\u2019aide américaine, surtout à l\u2019heure critique où la France s\u2019écroula et où le Canada dût se défaire de son matériel de guerre pour secourir l\u2019Angleterre.Le premier-ministre du Canada a déclaré que l\u2019appui américain nu Canada avait engendré \u201cun exemple pratique de coopération internationale\".Il ajouta que ceci n\u2019est qu\u2019un commencement dans la voie de la coopération mutuelle en vue du bien-être de l'humanité.Patrouilles contre les \u2019 .\u2018 dans p Pile Guadalcanal Chaque patrouille américaine revient avec des canons et fait de nombreux morts à l\u2019ennemi WASHINGTON, 2.(A.P.) \u2014 Poursuivant à travers la jungle de Guadalcanal, leurs opérations de nettoyage, les troupes américaines ont dispersé plusieurs petits groupes ennemis, rapporte aujourd\u2019hui le communiqué de la marine américaine.En une journée d\u2019opérations de patrouille, des soldats et des fusiliers-marins ont désorganisé trois postes ennemis, tuant 51 Japonais, s\u2019empa- LONDRES.2.(C.P.) \u2014 M.Anthony Eden, secrétaire britannique aux Affaires étrangères, a déclaré aujourd\u2019hui que le gouvernement anglais participerait aux initiatives internationales dans le but d\u2019établir la sécurité universelle contre Pagression, après la guerre.Parlant en Chambre dés Communes, M.Eden a déclaré qqe le devoir impérieux des Alliés après la victoire serait d\u2019établir définitivem?nt la prévention des guerres futurcp, plutôt que de laisser \"quelque gduvernement allemand non-nazi sc préparer de nouveau à courir sa chance de revanche.\" L\u2019essentiel, pour fonder la paix permanente, d\u2019après M.Eden,'est l\u2019établissement d'une organisation internationale pleinement rcprésenUtiva des pouvoirs pacifiques, Punité et la détermination de ces puissances de prendre des décisions positives et unanimes, et surtout le maintien par ces puissances d\u2019une force nécessaire à l\u2019application de leurs décisions.Les quatre grandes puissances, Angleterre, Etats-Unis, Russie et Chine, ne voudront pas, dit M.Eden, imposer une sorte de dictature, mais toutes les autres puissances, grandes ou petites, désireuses d'y prendre part, se réjouiront de leur indépendance gagnée par tant de combats et de sacrifices.\"Notre but, de conclure l'orateur, doit être de mettre en pratique la collaboration réalisée entre les Alliés durant lu guerre, durant les années de paix, et cela ne sera pas facile, parce que nous aurons à faire face à une réaction inévitable\".M.Eden a refusé d\u2019admettre que les différences idéologiques empêcheraient la coopération d'après-guerre entre 1a Russie soviétique et l\u2019Angleterre, citant à cet effet le pacte d\u2019amitié anglo-soviétique conclu pour vingt ans.,e discours du chef du \"Foreign ce\" anglais a été amené par un I débat provoqué par les députés Ira-j vailllsles.qui de iir.iuJ:i:t'iit a.i gouver-, I Dement de préciser ses vues quant à i l'organisation pacifique d\u2019aprcs-gu«r- 4«.\t\u2022 .\t1 (Suite page huit) Les Alliés repoussent une violente contre-attaque des forces axistes Quoiqu\u2019une colonne franco-américaine ait atteint la côte entre Gabès et Sfax, et qu\u2019une colonne alliée paraisse y toucher aussi entre Tunis et Bizerte, l\u2019ennemi ne donne aucun signe de retraite L Offii Qwarti«r»-t«ii*raux alite» en Afriqwa du Nord, 2.(A.P.) \u2014 Df» bombardier» eacerté» de cbaiiatare allié» ont offactuâ aujourd'hui laur cinquième raid en 44 heure» »ur l'aérodrome de Tu-ni».12 avion» asiates ont été détruite au sol.Le* aviataur» américain» sont rentré» «aR» rencontrer aucun adversaire.Le combat devient très violent * V LONDRES, 2.(A.P.) \u2014 Us armées alliées ont écrasé et refoulée la plus violente contre-attaque axiste encore tentée depuis le début de la campagne de Tunisie; les rapports du front indiquent ce soir que la bataille décisive pour la possession de Tunis et de Bizerte est déjà entamée.Les Alliés ont eu en effet à affronter le plus violent encore tenté par l\u2019Axe en Tunisie; ce combat eût lieu au nord de la jonction ferro-1 viaire de Tébourba, et à moins de 35 milles de Bizerte.Les Allemands \"ont subi de lourdes pertes\", disent les Allié».Les chasseurs alliés ont démoli un certain nombre de chars dans le secteur de Djedeida, près de Tunis.On signale aussi de durs combats aux environs de Mateur, 12 milles au sud-ouest de Bizerte.La colonne alliée poursuit fcu progression jusqu\u2019à la côte, pour isoler totalement la base navale de la capitale tunisienne.Les escadrilles alliées maintiennent continuellement leurs assauts sur les aérodromes de Tunis et Bizerte.dan» le tecteur de Djedeida, à 15 mille» au nord-ouest de Tunis.L'ennemi y * concentré le gros de \u2022et force».Des troupe» française» ont enlevé d\u2019assaut la banlieue da Pont du Fahs, tandis que des parachutiste» anglais s'emparaient d\u2019un autre aérodrome de Diserte, contraignant l\u2019ennemi à aa fier de plus en plus aux aerodromes italien», de l\u2019autre côté de la mer.* Des bombardiers légers et des appareils de chasse opèrent aussi en soutien des éléments avancés; sept avions ennemis ont été détruits; les Alliés n\u2019ont perdu que cinq appareils.Le communiqué d\u2019Afrique indique qu\u2019avant peu l'escadre britannique va agir dans lu bataille de Tunisie, car on rapporte déjà que \"la marine anglaise couvre l\u2019avance de noa forces\".(Les canons de marine sont des engins de tir extrêmement puissants permettant de lancer de la haute mer des projectiles à plusieurs milles dans les terres.) Les journaux anglais publient une nouvelle non confirmée attribuée à Radio-Maroc, portant que la colonne alliée qui progresse vers la mer a déjà atteint son objectif, et que l\u2019isolement de Bizerte et de Tuni» en deux sièges distincts est déjà fait accompli.Le communiqué précise quo les forteresses volantes américaines ont pratiquement détruit en entier l\u2019aé-rodrôme d'Aouina, près de Tunis.Radio-Berlin admet que \"les an- (Suite page huit) Laval est à Berlin eur \u201e ' un nuuveau Les Allemands en veulent tant à l\u2019amiral pro-allié Darlan qu\u2019ils attaquent son père BERNE, 2.(A.P.) \u2014 Pierre Laval est arrivé à Berlin pour discuter avec les autorités allemandes de In formation d\u2019un nouveau gouvernement en France occupée.La nouvelle vient de Milan, Italie, par ia Suisse.Laval a déjà annoncé la formation d\u2019une \u201cphalange africaine volontaire\" composée de Français qui combattraient avec les Axistes en Tunisie contre les années alliées, française, (Suite page huit) h ) 4117^6 6751 7027 C5B 3432 715 0231 461157 2 3364 ^57842 2 LE CANADA \u2014 MONTREAL, IEUDI 3 DECEMBRE 1942 QUARANTIEME ANNEE \u2014 No 207 journal du matin \u2014 Fondé en 1903 Membre de ta Canadien Prma Membre de l'Audit llureau of Circulation» .Membre de la Canadian Daily Nempaper» Aaaoefltlon Le Canada aat publié par la Compaenl* de Publication dn Canada Limitée au numéro é.1 oueat ru» SalnUlarame è Montréal PRIX DE L\u2019ABONNEMENT ANNUEL Pat la poate Canada (aaut Montréal «t banlieue) \t\t\t.« « EUta.Uni» «t Empira UriUonious \t\t\t\t\t.1 » Union Postal*\t\t\t\t\u202211 Livraison » domleil#\t\t Montréal et banllcu*\t\t\u2022 \u2022 Tou» Ica abonnementa aont payable» d'avance Rédacteur en chef : Edmond Turcotte ._______________________________________ JUL'Ul, 3 OKOESIimB 1943 la voix du Canada à New-York Au moment où la victoire commence à poindre sur tous les fronts du globe, les Canadiens ont la bonne fortune d\u2019être guidés ¦par un homme d\u2019Etat dont l\u2019esprit ent resté ouvert à tous les courants du siècle.C\u2019est l\u2019essence même du libéralisme politique.Ainsi qu\u2019il l\u2019avait déjà fait à Toronto le 9 octobre dernier, M.Mackenzie King, parlant hier soir au grand diner annuel du Pilgrims Club à New-York, a ébauché à grands traits pour l\u2019après-guerre l\u2019image d\u2019une société internationale où les monopoles n*exerceront plus leur empire, tant à l\u2019intérieur des nations qu\u2019au dehors.\"La guerre nous a révélé\u201d, dit M.King, \"que le règne du monopole ou du pouvoir sans frein, que cela soit économique ou politique, nous conduit à la destruction et à la mort.La seule voie qui conduise à la paix et à la prospérité est celle qui passe par l\u2019égalité, la collaboration et la fraternité humaine.Si nous voulons la paix et la liberté, il faut en finir une fois pour toutes avec l\u2019agression et la domination d\u2019une puissance, quelle qu\u2019elle soit\u201d.M.King a exalté le rôle qu\u2019a tenu le Canada aux côtés de l\u2019Angleterre aux jours les plus sombres de la guerre.Mais si nous avons pu faire cela, c\u2019est en partie parce que nous pouvions compter \"sur le bras puissant d\u2019un bon voisin\u201d, a-t-il ajouté.C\u2019était un remerciement discret à nos excellents amis américains, qui aujourd\u2019hui sont devenus à leur tour l\u2019espoir des Nations Unies dans une victoire qui donnera à toutes un monde meilleur.M.King n\u2019a pas oublié les autres peuples combattants qui sont tombés pour nous \u2014 en attendant le jour où ils se relèveront avec nous: Chinois, Russes, Tchèques, Polonais, Norvégiens, Hollandais, Belges, Yougoslaves et Grecs, sans passer les Français, à qui M.-King a voulu rendre un hommage particulier pour le sacrifice héroïque de l\u2019escadre de Toulon.M.Mackenzie King a fait entendre à New York la voix d\u2019un Canadien qui a conscience de la grandeur du rôle de son pays dans la grande guerre de la libération des peuples.les candidats à la mairie Quatre candidats à la mairie sont sur les rangs depuis hier.Il convient pour l\u2019électeur de Montréal de faire son choix et d\u2019appuyer celui qui leur offre les garanties les plus sérieuses de saine administration.\"La Cité de Montréal est une corporation \u2014votre corporation,\u201d nous dit un bulletin du Comité des citoyens de Montréal, en date du 26 novembre.\"Elle existe pour vous donner des services publics.L\u2019argent qui s\u2019emploie dans ce but est prélevé au moyen de taxes.Certaines de ces taxes sont payées directement, d\u2019autres indirectement.Vous les payez toutes, chaque ccntin.Si vous n\u2019avez aucun intérêt dans les taxes que vous payez, si vous n\u2019avez pas à coeur le bien-être de votre cité, il n\u2019y a plus rien à dire.Par ailleurs, si c\u2019est le contraire qui est la vérité, alors faites en sorte que les représentants que vous élisez soient en tout dignes de votre district\u201d.Nous faisons nôtres ces recommandations.Des quatre candidats, MM.Adhémar Ray-nault et Hector Dupuis sont les seuls à posséder une expérience consommée de la chose municipale.Il se peut que la lutte se fasse surtout entre eux.M.Raynault s\u2019est détaché depuis longtemps et à son immense avantage des affiliations politiques qui lui furent si préjudiciables au début de sa carrière de maire.Il a donné depuis des preuves d\u2019excellente gestion.Il a figuré avec avantage dans toutes les manifestations où il convenait de représenter la métropole du Canada.M.Hector Dupuis a longtemps représenté le quartier Papineau sous l\u2019ancienne administration.Il a aussi connu des avatars politiques qui lui ont tantôt nui, tantôt réussi.M.Joseph Benoit n\u2019est pas un nouveau venu dans les luttes municipales.Les deux années qu\u2019il vient de passer à l\u2019hôtel de ville lui seront d\u2019un grand secours dans son appel à l\u2019électorat.Reste M.Raoul Férillard.Il entreprend cette année sa deuxième campagne électorale avec In même flair qui le servait autrefois lorsque les candidats à la mairie ou aux élections provinciales ou fédérales faisaient * appel à ses talents oratoires.Les citoyens de Montréal auront donc du discernement a exercer pour choisir, le 14 j dooembriti antre m quatre candidats.1 Gagner là guerre et la paix La formation d'un Conseil impérial français en Afrique du Nord, sous la présidence de l\u2019amiral Darlan, est fait extrêmement troublant pour la cause des Nations Unies et dont les répercussions ne manqueront pas d\u2019être profondes.Cette nouvelle constitution politique qui se substitue à Vichy dont les cadres ont été brisés autant par le mépris po-pu'aire que par l\u2019ampleur des événements qui les ont débordés, ces derniers temps, se dresse contre le Comité national des Français Combattants de Londres.La mésentente entre les deux risque de compromettre cette résurrection de la France dont certains ont commencé de parler en commentant le sabordage de la flotte française vendredi dernier.Elle apporte au sein des Nations Unies des éléments de discorde et de revendications inopportunes.Elle facilite la voie aux intrigues, au chantage, à l\u2019indiscipline et à l\u2019injustice.Cela menace de présenter le spectacle le plus attristant pour tous ceux qui sont fiers de leur sang français, et de brouiller par des controverses à longueur de journée, la solidarité d\u2019action de tous ceux qui luttent contre l\u2019Axe.Ce n\u2019est pas la première fois que nous sommes en présence d\u2019un conflit d\u2019intérêts au sein même des Nations Unies dans cette guerre.Le vague des buts de guerre, les querelles sourdes entre pays livrant le même combat, les idéologies diverses qui nous animent, tout cela a jeté pour un temps la confusion dans les esprits.Mais toujours une intervention avait lieu pour faire taire les plus intransigeants ou tout au moins pour les persuader d\u2019attendre que nous ayons gagné cette guerre, et c\u2019est d\u2019abord ce qui importe.Pareille intervention est souhaitable aujourd\u2019hui dans le cas de la France déchirée.Notre espoir grandit en apprenant que le général de Gaulle projette un voyage à Washington.Il n\u2019en peut sortir que du réconfort pour tous ceux qu\u2019une pareille situation alarme.Le cas Darjan serait-il autre chose qu\u2019une mission Rudolph Hess qui aurait cette fois réussi ?Il ne faut ims donner raison à von Brau-chitsch dont le président Bénès rapportait l\u2019an dernier, ce mot significatif : \"Nos ennemis gagneront probablement la guerre, mais leurs dissensions étant trop fortes, ils perdront la paix\u201d.Même si l\u2019authenticité dé ce propos ne peut être garantie par le grand personnage qui nous le transmet, soyons assurés que l\u2019Allemagne guette toutes ces occasions favorables pour nous diviser et éparpiller nos forces.\u2022 i Pour devenir officier 'i A son dernier voyage au Canada, le lieutenant-général A.G.L.McNaughton, commandant en chef de l\u2019armée canadienne outre-mer, déclara, lors d\u2019une.visite qu\u2019il fit à Sorel, que.les troupes canadiennes-françaises constituent dans ses effectifs les éléments sur lesquels il fonde le plus d\u2019espoir pour les futures opérations contre l\u2019infantrie ennemie.Ces paroles, flatteuses n\u2019auraient pas été méritées si nos hommes n\u2019avaient pas eu au Canada et en Angleterre des cadres excellents.La formation de ces cadres n\u2019a pas laissé à désirer.A (la suite d\u2019un retentissant discours d\u2019EijheSt Lapointe, prononcé à Québec en septembre 1941, le centre d\u2019entrainement des- officiers de l\u2019Armée active canadienne à BroçRvilIe fut largement ouvert à tout jeunef Canadien français désireux d\u2019entrer dans la carrière militaire : On y comptait autrefois.une petite proportion de cadets.C\u2019est par-centaines que,les aspirants-officiers y affluent aujourd\u2019hui, et s\u2019adaptent très rapidement aux méthodes de la guerre moderne.Ils y disposent d\u2019un matériel de premier choix.La proportion de ceux qui en partent avec leur brevet de sous-lieutenant est .très élevée.Il convient donc d\u2019accueillir comme une bonne nouvelle le communiqué des relations extérieures de l\u2019Armée qui nous annonce l\u2019extension de la limite d\u2019âge pour les candidats éligibles, qui était auparavant de 30 ans et qtïi est maintenant portée à 35 ans.Le nombre de ces cadets sera plus fort, et plus forts seront les groupes de renforts pour nos régiments.Les cadets sont d\u2019abord envoyés pour deux mois à l\u2019école militaire de Saint-Jérôme où ils se qualifient ensuite pour Brockvillc, dont le séjour est de trois mois.Ils n\u2019ont ensuite qu\u2019à choisir le centre d\u2019instruction militaire avancée, selon la branche ou le service de l\u2019Armée dans lesquels ils désirent servir, pour obtenir leurs qualifications définitives comme lieutenant.Ces camps sont devenus, du jour au lendemain, pour tout jeune Canadien français raisonnablement instruit, une splendide école de virilité et de patriotisme.Nos jeunes gens en sortent sains de corps et d\u2019esprit, endurcis à la lutte, la plupart spécialisés dans divers métiers qui leur seront utiles après une guerre au cours de laquelle ils auront servi dignement leur pays.Il y a là pour eux une occasion qu\u2019ils regretteraient de laisser se perdre.\t\t\t \tPetite\tsuite\t Une peril\tLe ii'-'HjlYe e produira en février.h\tJEW)!.3 DECEMBRE oraire d'aujourd'hui à la radio C B F M 7.ît)\u2014Ouverture 7.S«)\u2014NOUVELLES S.oo\u2014NOUVELLES 8.15\u2014\tElévation mat.8.30\u2014Pot-pourri mu*.8.55\u2014NOUVELLES 9.00\u2014C*rt« bUnch* 9.30 Chinenne 9.15\u2014\tPays «les T!r*u* CBM 7.29\u2014\tOuverture 7.30\u2014\tNOUVELLES 8.00\u2014NOUVELLES 8.15\u2014Prière» 8.30\u2014\tMueiijne mllitalr# 9.no NOUVELLES 9.05\u2014Everythin* *oe4 9.30\u2014\tMomln* Mood» 9.(5 HapyJaek CKAC 7.00\u2014Ouverture 7.20\u2014NOUVELLES 7.25 -Quart-d\u2019heure.7.40 Pot-pourri matinal 7\t55 NOUVELLES 8\tfiO Dianuee 8.30\u2014\tCoffee Club 8.46\u2014Orchentre 9.00\u2014NOUVELLES 9.16\u2014Mélodies 9.S0\u2014Va lava____ C FC F 7.30\u2014\tR«vtllle 7.45\u2014\tTante Jemin* 7.55 Journal mat.8.00\u2014NOUVELLES 8.10\u2014Mueieale 8.15-\t-Mélodie* 8.30\u2014\tStudio 8.45\u2014\tFanfare 8.53- -NOUVELLES 9.00\u2014Breakfaat Club 0.30\u2014Mualeaie CHIP 8.15\u2014\tBonjour 1.25\u2014NOUVELLES 8.30\u2014\tStudio 8.35\u2014RiKolade» 9.00\u2014Oaiet/a du matin 9.30-\t-NOUVELLE! 9.45\u2014\tTango 9.57\u2014NOUVELLES lft.09\u2014Moulin de la.10.15\u2014\tCourrier du j«>ur in.SO\u2014Viede famille 10.45\u2014\t0 Duranleau 11.00\u2014Grnr.de Soeur 11.15\u2014\tMétairie Raneourt 11.30\u2014\tJoyeux troubadour* 12.00\u2014Jeiinrase dor/r 12.15\u2014\tQuelle» nouvelle* T 12.30\u2014\tNOUVELLES *2.35\u20141^ réveil rural 10.00 School of Oie air 10.30\u2014\tCauMrle 10.85\u2014Programme mua.10.45\u2014\tWinaton Curry 11.00\u2014Life can he.11.15\u2014\tVie and Sade 11.30\u2014\tSoldier\u2019* wife 11.(5\u2014Tante Lueie 12.00-NOUVELLES 12.13\u2014\tRoad of life 12.30\u2014\tLa ferme et «et.12.69\u2014Signal horaire 9.15\u2014Radlo-entrevur» 10.00- Roman-feuilleton 10.15\u2014\tL\u2019heure réerèatlv* 10.30\u2014\tCourrier df Odette 10.45 -Studio 11.00- Courrier du jour 11.13\u2014\tChanaona 11.30\tLa vit-commence.11.45\u2014\tL\u2019heure enmlcillf* 12.00\u2014NOUVELLES 12.16\u2014\tGrande Soeur 12.30\u2014\tC\u2019eat la vie 12.45\u2014\tHiatolm d\u2019amour 1.00-NOUVELLES 9.45\u2014Rrrakfaat Club 10.00\u2014NOUVELLES 10.10\u2014Musicale 10.25\u2014Mualeaie 10.30\u2014\tHank Lawten 10.43\u2014\tCarnation 11.00\u2014Your fortune 11.13\u2014\tNovelty 11.23\u2014For lad:«i only 11.43\u2014\t-Men of Note 11.50\u2014NOUVELLES 12.00\u2014Noon melody time 12.15\u2014\tMutinerie* 12.30\tSoldier\u2019* wife 10.00\u2014Bulletin ta- 10.15\u2014\tPour voua plaire 10.30\u2014\tParade matinale ll.dO\u2014Morton & Kave k 11.15\u2014\tLueleu Parireau I\u2019 3n\u2014Chanror.» franc 11.43\u2014\tMutioue dr d»n,« 12.0U\u2014L\u2019heure ftriunlnv 12.15\u2014\tI.\u2019art dana be.12.,\">0\u2014L\u2019heure féminine LOO-NOUVEELES 12.59\u2014Signal horaire 1.00\u2014Rue Principale 1.15\u2014\tNOUVELLES 1.30\u2014\tTant* l.uci# 1.15\u2014\tOrch.Lope/.2.15\u2014\tChinionncttc* 2.30\u2014\tMusique variée a.00\u2014Mtulc-hall 3.30\u2014\tNOUVELLES J.C3\u2014Maître* de la mua.4.15\u2014\t(.\u2019hant 4.70\u2014Radio-college 1.00\u2014NOUVELLES 1.13\u2014\tHappy Gang 1.45\u2014\tWallace el Todd 2.00\u2014Big Sister 2.13\u2014\tProgrsmme mus.2.30\u2014\tIWeitsi 3.00\u2014Mary Marlin 3.15\u2014\tMa Perkins 3.30\u2014\tPepper Young 3.43\u2014\tAgnintt the storm 4.00\u2014Intermède 4.18\u2014Causerie 1.\tÎO\u2014Studio 1.25\u2014\tMèlodlsa 1.30\u2014\tArt vocal 1.45\u2014\tMétairie Raneourt 2.00\u2014J.-J.Penverne 2.15\u2014\tOrgue 2.\t'!0\u2014Badio-conrcrt t.OO\u2014Coffret musical 3.30 -Fanfare 4.00\u2014Kvêi.ementa sociaux 4.13\u2014\tC.K.A.C.ce soir 4.25\u2014\tNOUVELLES 4.30\u2014\tPour voua 4.48\u2014\tMu*, de danse 12.13\u2014Luncheon highlight* 1.00\u2014NOUVELLES 1.03\u2014Friendly Hour 1.10\u2014\tValses 1.15\u2014\tMusique 2.15\u2014\tBetween.2.30\u2014\tThey Tell Me 2.13\u2014\tWomen\u2019* Art 3.00\u2014Prescott prfsenl* 3.30\u2014\tJohn Harcourt 3.43\u2014\t.Mueieale 4.«r0\u2014Club matinee 4.45\u2014\tMusicale 5.00\u2014Tea Time I.\t08\u2014T/hsure féminine 2.00\u2014L\u2019heure précie# 2.01 \u2014la* claesique» 2.13\u2014\tVariétés 2.30\u2014\tSwing Shifters 2.48-\tVariété» J.\tdu Extrait* «J\u2019iiImtii* « uu NOUVELLES 4.10\u2014\tOrchestre 4.30\u2014\tVariété* 4.46\u2014\tChansons Iran».5.18\u2014Fémina 8.30\u2014\tMnnoir de S.Cri.6.45\u2014Protection civile fi.00\u2014C.R.F.ce soir \u2014Roland Ihaudrv 6.13\u2014\tNOUVELLES 6.30\u2014\tColonel Chnlialle 6.13\u2014\tCoffret musical 7.00\u2014Un homme et son.7.15\u2014La vie commence.7.30\u2014\tInformation US- 4.30-S.OO-5.13- 5.30-5.45.S.10- 6.: r>- 6,;0- 6.43 7.00- -Chrixtnms Concert -Beaux disques -Front line fnm.-C.U.M., ce soir -I.* thé -Programme mua.-Sport ¦ NOUVELLES -L\u2019Aviation R.C.NOUVELLES, BBC -Concert vocal 7.13 Mélndir* nin^qm»-» S.OO\u2014Je me solivieti* 8.30\u2014\tSur les boulevard* \u2019.\u2022.00 L\u2019hon.A Godlxiut 9.30\u2014\tMexican» 10.00\u2014NOUVELLES 10.15\u2014\tt'nncert sytnpll.I l.oo\u2014Mm.variée 11.15\u2014\tMus.de dans* 11.28\u2014NOUVELLES 1 ! .30\u2014Fin de» émlssiona 7.15 \u2014 Piano* 7.30\u2014\tl\u2019oncert 7.45\u2014Causerie S.OO - Carlyle Alliron 8.03\u2014Symphonie 9.00\u2014Orrheatre 10.no\u2014NOUVELLES 10.13\u2014Concert 11.00\u2014NOUVELLES 11.30\u2014\tNOUVELLES 11.31\u2014\tFin de* émi*sina 5.00\u2014Tsnte Lucie 5.13\u2014Pierre et Pierrette 5.30\u2014\tLa rue Principale 5.45\u2014\tMadeleine et Pierre 6.00\u2014Vie «le famille 5.15\u2014\tCJuolIe» nouvelle* «;.:\u2019.0 Opérette 6.\"5\u2014 PiannioKiie 0.40\u2014 En pièce du jour 6.45\u2014\tNOUVELLES 7.00\u2014Originalité* 7.15\u2014\t1** Don Juan 7.30\u2014\tNnralre et ünrnahé 7.45\u2014\tLionel Parent 6.16-6.30* 6.45-6.0 i* 6.:5-6.23* 6.30-6.43-7 00- 3.:i0 7.13- 8.00- 8.0-5 6.00- 5.15- 5.30\u2014 «.00\u2014 6.15- 6.\t;o 6.15- n.3o 5.00- 7.\tJ0- -liop Harrlgan \u2022Service secret -To l»ay\u2019s Adventure -Serenade -NOUVELLES -Whnl's happening \u2014 Luckv Mi Indie* -Sketch -Coconut grove -Lum and Abner -Opéra -Opera -Lest w* forg«t -Interlude Thé-dan ant Nécrolog.e NOUV ELLES l(adlreS|it cia -NOUV El EPS M'-ll-Méb Mus sut d> uuinii* Chron «portive I luinaoii* Irai.ç.L\u2019heure fam.liale Uft.li.Malnek fi.OO- 8.30- 8.55- 9.00- 10.00- 10.15- 10.30-\u20190.15-11.00- 11.15- 11.30-12.00-12.0.5- 8.10 8.15-(1.30 9.00-\u2022i pi 9 45-9 .*5 10.0 l- 10.15- 10.30-10.43-11.00-11.3.3-12.00- -I)r Lambert -Que ferez-vous 7 -NOUVELLES -lladio-théûtr.-Uirlel Millard -Lo vagabond -Image» de guerre -NOUVELLES -Nouvelle» sport.Benny Goodman -Orrhestre -NOUVELLES -Fin d** émission» NOUVELLES -Cane, sur le (MM*.C.P.C.-Croix-Rouge Nihloc service -\tSte-Justine f'nmed.e -Orgue et violon -Mus.tic danse -NOUVELLES Mu* île danse -\tMu*, de danse -NOUVELLES -Fin d'-* érnlnaion» I.a Société des Concerts Symphoniques, qui avait déjà eu l\u2019heureuse initiative de présenter à .son public les neuf symphonies tic Beethoven en concerts consécutifs, a pris, cette année, une décision dont on ne peut que la féliciter: celle d\u2019offrir bs quatre symphonies de Brahms.Ce cycle a ceci de particulier qu'il procède flans un ordre inverse à l\u2019ordre chronologique.En effet, nous avons entendu, mardi soir dernier, la Quatrième Symphonie, celle en Mi mineur.Le cyc.e se terminera, en quatrième concert, par la Première, celle en Ut mineur.Le chef d'orchestre Désiré Defnuw, n d\u2019excellentes rai son r «le procéder ainsi, car, dit-il, \u201c1« Première Symphonie est le sommet de l'oeuvre symphonique de Brahms.Le cycle se terminera donc par une véritable apo-théose.\u201d Ce qui frappe d\u2019abord chez Brahms, c\u2019est son admirable don mélodique.Mais Brahms ne cherche pas n plaire, comme Mozart par exemple, (\"est sans doute pourquoi on l\u2019a qualifié de sévère.11 faudrait plutôt lu «pial i fier de sérieux, mais d\u2019un sérieux qui n'a cependant rien do bougnon.Cela transparaît dans Y Alley n» yiocunn tlb la Quatrième, Malgré son qualificatif, cotte Alleyro n'atteint pas à l\u2019ex-hubérance de la Sixième ou de lu Seytièmu de Beethoven.C\u2019est que Brahms est moins Instinctif que Beethoven; il ye surveille, il est conscient.Grâce à sa géniale invention mélodique, Brahms, s'il ne parvient pas à la hauteur de Beethoven, est quanti même un «les plus puissants symphonistes de lu littérature musicale universelle.Certains \u201cBruhma-nca\" comme les appelle le Jean-Christophe de Romain Rolland, le placent au-dessus «le tous, (\"est sans doute exagéré.Reconnaissons que Brahms, s\u2019il ne séjourne pas dans l'atmosphère raréfiée des cimes où trônent Bach, Mozart et Beethoven, n'est pas non 1 plus un habitant de ]u vallée et qu\u2019il I commande, sinon l'amour, du moins 1 le respect et l'admiration.Sous la direction de Désiré Defauw °t « cause de l'excellence de notre orchestre des Concerts Symphoniques, la Quatrième n reçu, mardi soir, une interprétation hors pair.Nous som-mes sûrs qu\u2019il en sera de môme poulies trois autres symphonies du cycle.Ue concert avait commencé par une solide interprétation de YOuvrrture (le Fulrlio de Beethoven.Psyche de' César Franck a été aussi enlevé avec' beaucoup de souffle.lui \\alse de Ravel soulèvera probablement de nombreux commentaires chez les musicophiles montréalais.! C est.à tout prendre, une satire, assez cruelle même.Je ne connais rien, dans toute la littérature musicale, de plus scc et de plus méchant que cette oeuvre.Ravel a d\u2019ailleurs eu le souci de l'intituler La Value et non, tout simplement l\u2019aine, entendant bien signifier par là qu\u2019il a voulu écrire, en quelque sorte, une somme «le cette forme de danse.La Valse est dénuée de toute émotion, si ce n\u2019est celle tie In virtuosité pure.Et Dieu sait a quelle fantasmagorie «le virtuosité orchestrale clic parvient.On a peine à comprendre comment un homme a pu acquérir une telle science de l\u2019igchcs-tre, comment il est possible de jongler' ainsi avec les sons.La Valse de Ravel | restera, non comme un message mu-! su cal \u2014 ce qu\u2019elle n\u2019est pus \u2014 mais à titre tie pièce d\u2019anthologie orchestrale.S\u2019il n'avait écrit que Lo I\u2019ti/sf,' Ravel aurait son nom dans l\u2019histoire I de la musique comme le monsieur qui ' .savait jongler avec cinquante houles à lu fois.L'interprétntion que notre orchestre a donnée tic cette oeuvre effarante de difficulté était impeccable; chaque instrumentiste s\u2019est montré le virtuose que Ravel attendait.AU PRINCESS Il y en u qui préfèrent voyager par la lecture et l'imagination.D\u2019autres favorisés par les circonstances et poussés pur un goût inné tic l\u2019avcntuie, dédaigneux de la vie facile et bourgeoise, s\u2019en vont comme J.-B.Scahkelford photographier les bêtes sauvages de la jungle non derrière les barreaux des pares zoologi-ques, mais dans leur liaîjitat même, sous les ardeurs du soleil tropical.Schakelfot'tl a voyagé sur une dis-tance «le quelque 600,000 milles pour capter les scènes magnifiques comme celles que nous verrons dès demain sur l\u2019écran du cinéma Princess dans le film \u201cJaearc\".Cotte fois-, c\u2019est dans les environs de l'Amazone que eo hardi photographe, ce chasseur d\u2019images, est allé exercer son art durant une expédition de Frank Buck.On se rendra compte des dangers qu\u2019a courus l'excellent photographe durant ses derniers voyages en Amérique du Sud.Les animaux les plus hostiles à l\u2019homme ont été saisis par sa lentille dans leurs habitudes de vie au milieu «le la végétation luxuriante.Les amateurs tlo documentaires traitant «l\u2019histoire naturelle goûteront ce filiv \"Les Auditions populaires\" au Plateau, le 7 décembre I.a Société artistique do l\u2019Univend-té: île Montréal a r* pris ses activités des \u201cAuditions populaires\".Les succès obtenus flans le passé et le choix ties artistes invites pour la nouvelle saison lui assurent de magnifiques résultats, La première représentation des \u201cAuditions populaires\" aura lieu le 7 dccombrc, à l\u2019auditorium «lu Pla-tenu, sous la présidence d'honneur de M.Wilfrid Pelletier directeur du Conservatoire de musique et d'art dramatique de Québec.Les artistes invités sont les membres du Trio Lyrique: Mlle Anna Malenfant, MM.Lionel Dnunais et Jules Jacob, De très bons billets sont encore en vente chez Edmond Archambault.Retenez 1 s vôtres le plus tôt possible, en signalant MA.l'i2Ul u Al.tlliin.M.I.Sabourin est nommé président conjoint du congrès conservateur M.Ivan Sabourin, vient d'être nommé président-conjoint du Congre* du parti conaervaltur qui ae tiendra h Winnipeg dana quelques joura.A titre de président, M.Sabourin agira de concert avec son collà|u«, M.Ray Milner, de Winnipeg.Bâtonnier du barreau de Richelieu, M.Sabourin est un ancien procureur de la Couronne de la région de Montréal.Il avait été nommé à ca poste par M.Maurice Duplas-sis, chef de \u201cl'Union nationale\u201d.Mesure pour hâter la production du charbon au pays Nouvelle Commission de trois membres dite d\u2019urgence, pour hâter la production du diamant noir OTTAWA.2.(C.P.).\u2014 Afin de remédier à ce que M.Ilsley ministre du» finances a décrit comme étant une .situation grave duns la production du charbon, des mesures ont été prises aujourd'hui pour élire une commission composée de trois membres munie «les pouvoirs nécessaires pour activer 1»; rondement des mines.En annonçant In formation de cette commission.M.Ilsley a déclaré que l\u2019année 194:1 comportera un déficit de F,000,000 tonnes de charbon.M.J.-M.Stewart, administrateur du charbon, a été nommé président de la nouvelle commission de production du charbon.Les autres membres sont MM.Charles Payne, secrétaire du local 2005 des employés des mines de charbon d'Amérique et Graham Towers, gouverneur de la Banque du Canada.En général, le but immédiat de la commission est do hâter la production du charbon par tous les moyens possibles.Plus spécialement, In t%>mmis-sion s\u2019occupera d\u2019ouvrir de nouvelles mines et «le réouvrir des mines fermées; de fermer des mines qui ne pioduiscnt pas assez et «le transférer le personnel dans des mines plus productives; de suspendre les règlements des mines susceptibles de ralentir le travail; de fournir les moyens financiers aux propriétaires de mines incapables de financer leur propriété, etc.Travail important de salubrité à Montréal La Division son.Faire municipale accomplit un travail nécessaire à la santé publique et â la salubrité du logement L'inspection des logtimr.ts, «les bâtisses publiques, des usines, des théâtres.des écoles, etc.est fonction de la division tic in salubrité qui s\u2019occupe aussi des projets de construction et fait «les enquêtes dans toutes les causes d'insalubrité.Le travail de cette division se di vise en -I parties: a) l'examen des projets de construction et l'inspection de la plomberie et du drainage; b) les enquêtes à la suite des demandes d'intervention concernant les causes d'insalubrité ou les nuisances; c) l'inspection sanitaire et le casier sanitaire des logements; d) les inspections spéciales en relation avec la mise en vigueur «le règlements relatifs à diverses occupations.Depuis le 1er janvier, on u fait l'examen des-plans cl des demandes de permis dans le cas do 1072 constructions nouvelles, de 2007 demandes de mollifications et de 108.'] inspec tiens de la plomberie, conformément aux reglcincf s sanitaires, provinciaux et municipaux.Ce travail est très im portant au point de vue de lu santé publique et de la .salubrité du logement.Le logement insalubre, par manque d'ensoleillement et d\u2019éclairage naturel, est préjudiciable à la santé-II peut devenir un facteur de propagation do la tuberculose.La mise en vigueur du règlement no l-'ltl de la plomberie permet d\u2019exercer un contrôle sur les travaux que les plomburs exécutent dans notre ville.En plus, l'autorité sanitaire municipale est tenue, par la loi d\u2019hygiène publique de Québec, de faire visiter, de temps â autre, les habitations pour y chercher les causes d\u2019insalubrité.A date, cette année, 28,030 logements 558 écoles et 12,494 autres etablissements ont été inspectés.On a cnre gistré 7877 demandes d\u2019intervention dont 5063 ont été trouvées fondées.Au cours de l\u2019année, 4253 avis écrits ont été servis et 20 actions en Cour ont été prises, pour lesquelles 22 juge monts ont été obtenus, à date.Le travail de cette division ne peut être efficace que si la population lui prête son concours.En secondant les efforts du Service de santé, tout par-tieulièioment dans cette période de la guerre, où le problème du logement est aigu, les citoyens de Montréal contribueront à prévenir la maladie et a en empêcher la propaga lion.ÉCOUTEZ À LA RADIO CE SOIR Un message qui vous sera transmis au nom de L\u2019HON.J.L ILSLEY Ministre des Finances de 9 h.à 9 h.15 A TOUS LIS POSTES DE RADIO Ce message intéresse hautement tous les Canadiens \u201cLA SENSATION DE LA VILLE\" * .a~V * jo®\\, ciaR* v\tl-n ntlKiionnr « » fl e» « « M .la.I »\t.Dîner de luxe 1.50 |» AS UK KH AÏS ilr «\u2022ouvert 8 «rdrtte tir In raille» BAI.I.ERINES d» HOU.VWOUP Le fameux rorpa «le ballet éc Kail/ Rand 1 258 STANLEY Plateau 8000 7.45\u2014Oncle Troy 8,1)9 \u2014 I rancinti B< rt»l \u2022 .3\u2014Tin l\u2019an All< y - ;9\t\u2022 \"mi 0< Botii-m» 9 99 Studio t Sl.ll9.-tr9 9 .1 Studio |9 90\u2014-Ml9niri< ICalicunrt 10.13 Studio 10.3'i\u2014J/hture tic la danse 11.90\u2014Fin de* émission» 10 o*.M.15 25 ox.*2.75 40 ox.*4.20 EMBOUTEILLE IN ENTREPOT AU CANADA WISCRS lOLD RYd ! QUARANTIEME ANNEE \u2014 No 207 LE CANADA \u2014 MONTREAL.|EUDI B DECEMBRE 1942 Chronique Judiciaire par Adolphe NANTEL \u2014 Prix David 1932 La Cour supérieure donne gain de Cour Supérieure cause à un professeur mécanicien Le propriétaire de l\u2019école \u201cPhilips Aircraft and Technical\u201d se fait rembourser le prix de cours donnés à deux élèves \u2014 L\u2019enseignement n\u2019est pas illégal Il n'y a rien dans la loi qui prohibe i'enscijrnemcnt j\\ moins qu\u2019il ne soit contraire aux tionues moeurs et a l'ordre public.Toubo personne est libre de faire part aux autres de l'instruction qu\u2019elle a reçue et tic l\u2019expérience acquise daas le métier qu\u2019elle exerce.C\u2019est en appliquant ce principe de droit qtue Thon.jüKO Louis Loranger, hier, dans un jugement de la Cour supérieure, condamne M.J.N\u2019oël Jeannette ù payer, avec dépens, un billet de $200 fait a l\u2019ordre de M.S.E.Marquis, le demandeur et propriétaire de l'école appelée \u201cPhillips Aircraft and Technical\".Marquis avait donné un cours de mécanique en avionnerio au fils Joan-netto.Au départ de l\u2019élève, le défendeur refusa d'honoror le billet en alléguant que Le contrat aigné entre lui et Marquis était illégal et que son fils n\u2019avait pas reçu considération pour le billet réclamé.La Cour .souligne que l\u2019élève Haymoml Joannettc a suivi des cours du 11 décembre 1011 au 2,T janvier 1042.Le cours entier consistait à fabriquer douze modèles.Des instructeurs dirigeaient leslélèves et leur enseignait la manière de les forger.L\u2019élève a reçu du demandeur l\u2019aide nécessaire pour se trouver un emploi.Ici, le juge Loranger expose: Le chèque volé et la femme trop discrète M.Louis Parent le locataire de Mme W.Arbec, se serait fait passer pour un autre et la proprio endosse le chèque qu\u2019il lui aurait présenté Mme Wilfrid Arbec est une jeune femme qui .so mêle de ses affaires.Kilo le dit hier au juge en chef tîus-lave Perrault, lorsqu'elle a déclaré ne pus avoir demandé le nom d'un chambreur pendant tout le temps qu\u2019il habita chez elle.Cette discrétion lui joua un vilain tour puisque, après 2 semaines, Louis Parent lui aurait présenté un chèque de la Commission des Keoles Catholiques fait nu nom de M.ICdouard Desjardins, rue Sanguinct, 1707, et l'aurait priée de l\u2019endosser parce qu\u2019il n\u2019était pas connu à In banque.Deux mois plus tard M.Arbec, le mari, appelé par le gérant était obligé de rembourser $37.04 parce que le chèque avait été volé it Desjardins et sa femme s\u2019était rendue responsable par l\u2019endossement.Parent a subi hier son enquête judiciaire sous un chef de tromperie.Le tribunal ordonna l\u2019examen volontaire, fixé au 4 décembre.Me Arthur Martel, avocat do la poursuite, fit d\u2019abord entendre M.Wilfrid Arbec qui'déclara avoir payé le chèque.Sa femme dit ensuite ce que nous avons rapporté plus haut, puis M.Edouard Desjardins déclara .s\u2019être fait voler son chèque, il y a 2 mois.Mc John E.C.Elliott, c.r., avocat de la défense, contre-in ter rogea Mme Arbec pour lui faire répéter, à deux reprises, qu\u2019elle n\u2019avait jamais su le nom de son chambreur Louis Parent avant le paiement du chèque par son mari.Oârtos Professionnelles AVOCATS GcoHrion & Prud\u2019homme AVOCATS ot PH OC UH KU RS Alm6 Oeoffrlon, c.r.J.-AJex Prud\u2019homme, c.r.C.-Antotne Oeotfrinn, I.L.L.Paul-S.Major, LIÀ II.Guillaume Gootfrlou.LL., !.112, rue Saint-Jacques Tél.i IfArtinur 8177 - MOWTIIKAL Adresse télégraphique \u2018'Oeoffrlon\" Télépfcoae i IIArbonr 0128 BRAIS & CAMPBELL AVOCATS et IMIOCl'ItEUnS Hon.R-PHIL.IPPI3 UH ALS.CL., C.R.A.J.CAMPBELL L.P.de GRANOPRB Edifie* Banque Royale 360 oaaal, rue St-Jacques \u2022 MONTREAL FAUTEUX & MATHIEU AVOCATS et PROCUREURS GCrald FAUTEUX, C.R.Auguste MATHIEU.C.R.Edifice Traniportation 132 ouest, rue St-Jacques Telephone i PI* 8001A\tMontreal \u2022I est, rue Notre-llnine - HA.7200 Chamlire ROI JACQUES PATENAUDE AVOCAT llnr.t Soin 13.15 Anilirrsl - CH.SSSB J HArbour 7323 CEORCES-F.REID AVOCAT Edifier Vrrsnilln, ' 00 ouest, ru* S* Jacquet Montréal \"Pour des raisons qui n'ont pas été dévoilées, le fils du défendeur n'a pu entrer aux ateliers que le demandeur lui avait suggérés, mais il a tout de même trouvé un emploi à l\u2019atelier des sourds-muets ou il gagne un salaire rémunératif.Il est établi qu\u2019avant d'entrer à l\u2019atelier du demandeur Raymond Joannettc ne connaissait rien du métier de machiniste.Où u-t-il appris à se débrouiller dans ce genre de métier?Qui lui a enseigné le maniement do» outils et des machines?Qui lui a fourni les connaissances nécessaires pour lui permettre de gagner honorablement su vie?N\u2019est-ce pas grâce aux leçons qu\u2019il a suivies à l'atelier du demandeur?Sans doute l\u2019école du demandeur n'est pus une école technique, régulièrement organisée et munie de tous les appareils et machineries nécessaires aux écoles techniques, mais c\u2019était tout de cême une école suffisamment outillée pour préparer les élèves a devenir machinistes avec l'expérience acquise.Le but des cours donnés à l\u2019atelier n'était autre que de préparer les jeunes gens à entrer dans une usine avec assez de eon-naissancea pratique de l\u2019outillage et des machineries pour coopérer au travail général de l\u2019usine et gagner un salaire raisonnable\".Kn terminant, la Cour déclare: \"Il n\u2019y a rien d'illégal dans le contrat signé par lu défendeur.Je ne vois aucun motif juridique pour le relever de l\u2019obligation de payer le coût des leçons (pie son fils reconnaît avoir reçues du demandeur\".Une autre action instituée par M.Marquis contre Henri Montigny a aussi été maintenue avec dépens, le juge Loranger invoquant les mêmes raisons.Mc Fernand (Jucrtin représentait le demandeur dans les deux causes.(G.S.21 1404-2114U5) - Mystère de le cave hantée Joseph Hutchinson, Anglais de 200 livres, accusé de voies de fait par un jeune avocat qui pèse à peine 120 li-vi'cs., a été acquitté hier par le juge K 1.Lnright.Le tribunal accepta la version de légitime défense invoquée par le colosse, Mc Jean-Louis Dorais, «avocat de son confrère, le plaignant, fit appel au \"fair play\u2019\u2019 britannique dans son réquisitoire et souligna que la jeune femme du plaignant, propriétaire de l\u2019immeuble occupé par Hutchinson, en entendant du brait dans la cave sc rendit vers l\u2019escalier.Son mari arrivait en courant, la figure ensanglantée et poursuivi par le prévenu.Le juge renvoya la plainte en soulignant que personne n\u2019avait vu l\u2019agression et que, témoin contre témoin, il acceptait la version du prévenu.Division do Pratique le 2 décembre 19*12 Un matelot envoyé en prison Thomas J.Moorhead, matelot anglais hébergé à l\u2019hôtel Place Viger, coupable de voies de fait sur la personne d\u2019un agent de police, implorait hier la clémence du juge A.Régnier.Le prévenu souligna qu'il était ivre-mort et ne se souvient pas de ce qui lui est arrivé le jour du délit.Le nm-thurin doit reprendre la mer sous peu.Mais le prochain voyage de Moorhead a été interrompu par Me Allison Walsh, avocat de la poursuite, qui déclara: \u2014Je dois dire au tribunal que le prisonnier n\u2019a pas de bateau et n\u2019en n pas eu depuis plusieurs mois.Il a été coffré en octobre lors d'un délit semblable pour bénéficier de la clémence du tribunal justement parce qu\u2019il était un matelot.Il y a actuellement 1,000 marins au Viger gardés par six policiers.Il faut que le bon ordre soit maintenu.Devant ecs faits, le juge Régnier imposait au prévenu une peine de prison de 3 mois puis accepta la suggestion de Mo Walsh d\u2019ordonner sa déportation à sa sortie de la prison commune.PRESIDENT: L'honorable Jurc Korwi.Le* Jurements suivant» furent r«nJu*s Alehouse Couture contre Jimmy AiU; ju-Kcir.cnt déclarant demandeur ocul et vrai |vhisky, ils sont quand même le moyen le plus révélateur de connaître tout d\u2019un Avhisky.Parce que l\u2019eau fait ressortir toute la saveur et le bouquet d'un whisky, nous vous demandons de soumettre le Seagram\u2019s \"83\u201d à l\u2019épreuve de l\u2019eau.D'accord avec de nombreux connaisseurs en whisky qui l\u2019ont soumis à cette épreuve, nous sommes d\u2019avis qu'un whisky qui est si bon avec de l\u2019eau doit être un breuvage meilleur et plus agré able avec n\u2019importe quel autre ingrédient de votre choix.WHISKY DE RYE CANADIEN 13 tz.*1.60 25 or.*2.90 40 Ot.*4.40 MAISON SIAORAM .DEPUIS 1857 DISTIUAT1URS DI PINS WHISKIES DE RYE CANADIEN» GLACE 8 LE CANADA \u2014 MONTREAL, JEUDI 3 DECEMBRE 1942 Les Canadiens rencontreront les Maple Leafs de Toronto ce soir LE SORT DES PHILS N\u2019EST PAS DECIDE Frick dit que rien ne sera peut-être annoncé d\u2019ici deux semaines nue AGO, TA.) \u2014 U h délégués \u2022Je lu.liguf AmorlCHln*: uni discuté les moyens de réduire liun> voyages la ; ilj'ou prochaine, it Im.magnat h de U ligue Nationale ont passé presqu« tous leurs temps aujourd'hui A tenter de trouver une olutlon au pro.blême qui les occupe, lu fituutlon des rhlle de Philadelphie.Lee pourparlers ont comm* nce a 11 heurés co matin et n» \u2022*.ont terminés que vers la (In de I aprè*.tnldl.f! n'y a pas de doute que le sort de: J\u2019hils a été le principal >ujet de \u2022\u2022.rt-versatlon.Gerald Nugent président de» l\u2019hlls, et son avocat Hubert Irwlu, ont dû passer une partie de l'aprês-midi assis sur un banc dans, le corridor.Cependant, lorsque la d ircutslon «'est terminée aprèt quelque si» heures, le président Kord hrlck a dit que rien no peut être annoncé «t qu« rien de nouveau ne -\u2022 produira p< ut-étre avant deux ou trots semaines.Il a ajouté que la ligiit n'avait paa réussi ft tlxer une valeur pour la franchise et que une demi-douzaine dt projets pour la disposition do la franchise sont ft l'étude.Pendant, ce temps, la ligue America lue a terminé ses a semblées préliminaires ft la réunion conjointe avec la Nationale et le commissaire K.M.I-indls demain.A ru use de l'état de santé do Landis, qui a subi une opération il y a trois semaines, celte assemblée aura lieu 1 la chambre de Lundis A l'hfttul.L.es magnats de l'Américaine ont re-;'j aujourd'hui la Icttru d< Joseph R.Eastman, directeur du servlet d* transport, leur suggérant d« rêduirn iry voyages autant quo possible, quelle sera la composition de la l'aile.Aucune transaction n a été bâclée au cours de la Journée.Les gérants des clubs de la ligue Nationale étaient le* Invité» de Billy Southworth des Cardinaux au diner offert annuellement par le gérant du club champion à se» collègues.P est fort probable que de» échanges de Joueurs sont préparés à ce diner.L\u2019ARMEE ET LES AVIATEURS SONT VAINQUEURS HIER SOIR AU FORUM Les militaires de Montréal battent les Royaux 7*5 et II club du C.A.R.C.a raison des Canaoiens 4*3 Le club de l'Année et celui du C.A-RC.ont tous deux triomphé dans le» parties de la ligue Québec tiénlor* hier roir au Forum, «t sont demeuré» sur un pied d'éégalité en troisième position «lu circuit.Lee mllltatrea ont v.iincu les> Hoyaux par le score de 7-5 dans la pr« tnière partie et la tenue aen-«'.nvitlopiic'lle du Claude Bourque dans filet ?n permis aux Aviateurs de triompher det Canadiens 1-3 dan» la seconde.Ksi plus de subir une défaite de ?\u2022 j aux malus d< l'Armée dans la première partie.Hoyaux ont perdu, iiinporal-rem-ni du moine, le» service» de Johnny .\\lithafty qui ; Vsl blc»»é a la Janine « n comptotii U- prunier but du la partie d\u2022\u2022 n?lu dvuxiènio mluutu de Jeu.Malt.iffy , été transporté A la chambre duc Joueurs après e'étru frappé sur lo poteou des filets après avoir compté.La première période s'ent terminée a vue un h core du 11-1, les militaire» m.tribut h il par 1-3 A la fin de la deuxième cl II» ont c«»inptê A trois r*-prise » dans I dernier engagement con-tr« deux foi» ««ulemcnt pour le® Hoyaux Cîordi.it ru ce.Peters et Kutii* ont également brillé pour l'Ar-iii-.ax»«- deux but?et une nssletance rhiicun; .Moc Whitt a compté l'autre (\u2022ut de» vainqueurs.Oerrp llcffernan a ret.i- nti III-ut compteur pour le» Royaux avec deux but» et une assistance, En d- fit de la défaite de son club.Hill Dtirnntt a brillé dans sus fill tr e ront multipliés.Cliff Goupille et P»t Egan ont fait huilante II-gur-* «ur la défuntlve et Ils ont rspoursé (ilusleiirs offensives dangereuses des Royaux.Hourqii» brille La tenue scnsationtiellc de Clauda Bourque nans .«us fll*-te, tout partlciilift.ruinent dan?, la ^troisième période, s permis aux Aviateurs de triompher des Canadiens par lo score d» 1-3 dans un match chaudement contesté.Les Aviateurs ont pris une av.mce de daux buta dans la première période mêla le* Canadiens ont égalisé les chancea dans la deuxième période.Au début de U dernière reprise, un but de Dotton a donné aux Habitants une avance de 3-3 mais deux buts successifs de Brennan et Haggerty vers le milieu de la période a décidé de la victoire en faveur du club du C.A.R.C.Haggarty a compté le but décisif dans la troMème minute de Jeu at dan» !«\u2022tim»l 119, Stony Brook 113.Commcncvtncnt |*7, Narshileb 108, Two Ply 113.Yt*t.-rye»r ÏIO.TROISIEME COURSE 6 furlong» \u2014 No Count 1!5.Vnldinu H1, «u à MA.5761.Qt'HllKC.\u2018-\\ (C I\u2019.) \u2014 Quatre pompiers ont été blessé.- au cours de doux iieond'es .survenus à Québec, aujour d\u2019hui.Le- pompiers Narei.-se Martin et \u2022\u2022vila Hruncnu mit etc grièvement blesse.- Joi'M|Uc le toit d'une et able, \u2022ur K terrain de l'Exposition provinciale.dan- L* nord de la ville, .-'c-t écroulé.Plusieurs maisons et une l>i1\tLH LL\t90\t90 Bear Ex 7\t7\tLoblaw A 20\t20 Bvatty\t12\t12\tDo B 18)\t18k Bell Tel 14il\t141k\tMacussa 219\t216 Blrtgood\t9k\t9k\tMaeleod 143\t145 Bdue R P 25\t25\tMadsen 58\t58 Bobjo\t7i\t7]\tMalartic 171\t166 Donetal\t7k\t7k\tMali L G 6\t6 iirulorn 700\t700\tM Lf Mill 4 k\t41 Brazil\t122\t122\tDo P\t92\t92 B A oil 1>K\tHI\tMassey\t4 2\t4] B C Po A 22\t\tDo P 13]\t13C Brl Dom 24k\t23k\tMcColl\t6 J\t51 Broulan 38\t38\tMcDougall 7\t Buff An 145\t1 la\tMcIntyre 42\t42 Bld l\u2019rod 12]\t12]\tMckenzie 67\t66 ('a & Ed 116\t115\tMin ('or 113\t112 Cul mont 21\t21\tModel\t18\tIS Caldwell 2 »k\t8i\tMoneta\t2\t26 C Bread 2]\t2]\tMoore\t42k\t52 k Can (\u2019em t.j\t4k\tNat Stl C 311\t31 k C Fnd A 18k\t18k\tNaybob\t8J\tSk Can Malt 37\t37\tNorunda 4\"k\t40k C SS Line 8k\t9k\tNorim-tnl 75\t7 5 Do P 30\t30\tNort C M 15\t1.7 Cdn Bre 125 Do I* 28 Cann B P 9i Cdn Car 7i Cdn Cela 27t C In A1 A Ik Gd n Loco 8 \u2022 Cdn Oil 12] C P R 8 Cent Pat 76 Cent Por 7 Chester 62 Chrorn 275 C««cheno 70 Cockshutt 8] Com Pet 21 «\"onoagas 50 Con» Min 37 Connum 117 Davies Hi Diet Co 27 Dome 17] Dom Bk 142 Dont Knd 2(>k Dont Stl 7] Dont Stor 5J Dom Wo 160 Ba.Mai 115 Eldorado 63 Fa Play 21 Ford A 20 Ga Po Ut 10 Gods La Hi Goldale S Gold Eng 2k Goody P 51 Ham Brl 5k Hadd Ro 62 Ilarker 3 High wood 8 Moiling 810 Home 255 Hud Bay 25] Imp 011\t10k Inspira 29 Int MetP 87k Do A P 87i Int Nick 32 Int Pete 16 120 28-9i ïi 27 i 4k 6k 12] 74 76 60 Si 21 50 36k 117 111 17] 112 2oJ 7] 5 J 16') 113 63 21 20 10 11 8 24 51 5i 62 3 8 840 250 25] 104 29 874 R7i 32 16 NoStnr OP 3k\t\t:;k O'Brien\t53\t«'\u2022îk Okalta\t37\t37 Omega\t9\t9 Ont Nick\t11\t1 1 Pncalta\t4\t0] Pac Pete\tIS\tIS Page II\t86k\t86] Pamour\t57\t57 Paymast\t16\t16 Pick Cr\t162\t162 Pioneer\t129\t129 Premier\t55\t55 Preston\t160\t157 Uoyulltc\t20 k\t20 k Bourse de IMEW-YORK Ralliement tardif des stocks à N.-Y-, à la suite de la déclaration favorable de M.Knox.\u2014 Cains, plus abondants que les pertes NEW-YORK, 3.\u2014 La séance d'hier A Wall Street a été marquée par une certaine vigueur de la liste mobilière, mal» les leader» ne paraissaient pus encore de» plus soutenus.Les spécialité» étalent plus ferme» que les titres ordinaires.Il y avait plu» de gain» que de perte» hier sur ce marché.Le taux de l'argent A vue était de 1 p.c.L'Indice de 60 titre», compilé par l'AsMOclated Press, accusait hier une avance modérée.Le volume des transactions, accusées hier sur ce marché, s'élevait A 539,521 actions, contre 561,220 actions échangée» la veille.La «léclncatlou favorable du secrétaire de la murine américain au sujet de lu guerre fut cause du ralliement tardif, nun seulement des stocks, mais même de» denrées hier.Nans l'appréhension, duc aux possibilités de nouvelles vagues du liquidations pour éluder les Impôts, maints spéculateurs se seraient montrés plus acheteurs hier.Les principaux chemins de fer ont fait des gains fractionnaire».Toutefois, l'indice il«i ce groupe a été quel-«tite peu rogné pur la baisse du plus d'un point enregistrée par Norfolk & Western.U.S.Steel a grimpé «le % A 47%.nethlehein «.-t Republic ont également fait de» gains modérés.Crucible «it Joue» (v Latighlln privilégié ont monté d'un point chacun.Inland Steel a avancé de près de 2 points.Kennccott et Anaconda ont ajouté des gain» fractionnaires.International Harvester a touché un nouveau sommet.General Motors a entraîné le groupe «le» titres «l'automo-hile A la hausse.Eastman Kodak a avancé de plus de 2 points A un nouveau maximum.Allied Chemical et Monsanto ont monté d\u2019un point et Union Carbide de tirés d\u2019un point.Les titres d'avlonnerles ont été un peu faillie» et linéiques titre» de transport aérien ont été en baisse par suite des prises do bénéfices.-?- Rendement des valeurs Par L.-J.FORGET dé CIE.471 rue 9t-Frnnv»l»-Xnvler.Montréal, Production record d\u2019or et de chaux Québec enregistre une production sans précédent dam les 10 premiers mois 1942 L\u2019hon.Edgar Rochette, ministre do Mine», vient de faire émettre, pour !e moi» d'octobre, le bulletin statistique mensuel habituel sur la production d'or, «l'argent, de produits d'argile, de chaux et de ciment de la province «le Québec.La production de chaux du mois d'octobre, «tui s'élève A 31,883 tonnes, es' la plus élevée Jamais enregistrée pour une période d'un mois-.Ce produit et le ciment sont les seul» dont la production ait été plus élevée en octobre 1942 qu'en octobre 1941.La production d\u2019or, d'argent et de produits d'argile a »ubl uuc baisse.Comparés au mois de septembre d«' cette année, les chiffres de production «lu mol» d'octobre accusent une augmentation appréciable pour toutes le* substance» sauf le ciment, qui a subi une baisse assez Importnate.La production d\u2019or et do chaux, pour les dix premiers mois de 1912, est la plus élevée Jamais enregistrée pour cette partie de l'année et celle du riment est la plu* élevée depuis 1941; elles accusent par rapport A la période correspondante «le 1911, une augmentation qui s'établit comme urit: cr, 3 pour cent; chaux, 16 pour cent; ciment, 14 1*2 pour cent.La production d'argent et de produits «l'argile a par contre baissé légèrement.\tOctobre\t\tSept.\t1942\t1911\t1912 Métaux précieux\t\t\t Or, onces\t90,66\"\t90.285\t85,044 Argent, onces\t13 4,91-1\t139,326\t122,221 Matériaux do const.\t\t\t Prod, «l'argile\t*218,143\t*227.430\t*203,956 Cliiiux, tonnes\tn1.885\t27,890\t29,839 Ciment, barils\t470,999\t419.248\t503,877 170 19 68 San Ant 170 Senator 19 Sherrltt 7\" Sladen 27 Slave 2} Stan Pa 100 Stl Can 61 Steep H 16S Straw La I Sylvan 125 Teck II 175 Tip T-q.7 Towugmac 9 Tran* H 35 Un Stl 4 4 Up «7nn 82 Venture 42't Vermllat 11 Walt# A 34f> W1 Good 48] Do P 19 Weston 10] Wp El B 21 Do P 17| Wri Ha 250 York Knlt 24 CURB Cons Pap 24 Foot it 111\t78 Oslsko 6 Pawnee 4 Pen Ore 115 Total des ventes 309,000 actions.24 10\" 61 16\" 1 125 170 35 *k 82 420 11 34\" 48k 19 10] '-\u2019I 17 215 3k .21 \u2022, 6 113'\u2019 1960\tloo 1963 81 1957 «9 1957 91 19(2 98 1948 102 1951 101 1961\t100 1951 102 13&6 100 1948\t100 1949\t62 94 99! 102 S3 72 93! 103 102 104! 108 65 HORS-LISTE Caara fournis par G.E.LESLIE * Co.200, St-Jacques Oats* Hut Clot.Abbevll .\t2 Alan U\t4\t6 A mal Kir\t6\t8 Area\t5\t\u2022 Argosy\t3\t5 Athonan.\t1\tJ Rarb La\t2\t3 Beaucourt\t5\t8 Slat.Off.Dem liiÂ5 79! 82 1958 101 1957 124 1960 127 1960\t9S| 101 1961\t105\t107! I960 Hi! \u2022\u2022\u2022 1964 105\t107 1963\t97\t100 1945 108k\t.1949\t19k 4969\t98\t10»! 1969 101\t103 1949 100\t102 1956\t101\t103 1957\t98| inoj 194.4\t46\t49 1955 100! 1957 101 5\t1955\t100\t102 i\t1959\t100\t103 5k\t1956\t100\t 4\t1967\t104!\t 5k\t1956\t102\t101 3k\t1973\tIM\t102 3k\t1963\tIftI\t103 5\t1955\t*7\t89 «i\t1955\t83\t86 6\t1949\t102\t i\t1957\t101\t103 4k\t1951\t100!\t103 4\t1964\t106\t 4\t1957\t102\t 4k\t1959\t9ftf\t92 5\t1987\t97\t 1962 102 101 1966105\t.1970 104\t106 1961 10 4 k 106k 1970 M3 et tnarilimas Can.Alt.R.Ry \u2022 'an.Steamship C P R.\u2022 .O.P.R.''.P.R.C.P.R.r.P.R.r.p.R.C.P.R.sk\t1952\t93k\t95 k 3\t1952\t9 4k\t96* 5\t1945\t48\t90J 5 ira»\t1965\t79\tSI r*\t1935\t101\t103 3\t1957\t102\t104 3\t1345\t101\t10?.4k .\t5 .\t4 .4k 4 perpétuais .3k 1951 1946 10«1 HI t!i.',4 107\t109k 1919 100\t102 1960 1011 lé.!l S3 86 961\t98k La production d\u2019or on septembre au Canada Kn septembre la production «ana dienne d'or s'établit A 374.056 onces fine», en regard de 402,867 le mois précédent et 4 45,085, le mois corres pondant «le l'an dernier.La produc Mon de» neuf mois terminés en sep tenibre s'élève A 3.692,415 once» corn pnratlvement A 4.005.205 la période correspondante de 1941.La production par région, «*t la mj! vante en septembre (chiffres «le 1941 entre piirentliés»-*) ; Ontario, 211.65 '262.595) onces fine»; Québec.81.946 (8.8.146); Colombie Britannique.30, 078 ( 49.903); Manitoba et Saskntrbe wan.25,349\t(23 619); Yukon.14,791 (13.117): Territoire* du Nord-Ouest 6.356\t(4,918); Nouvellc-Ecoste, 878 (732).\t__________ Le dollar Canadian NEW-V« >rtl\\,\tLe dollar 70\t\u202205 *00\tllomcetcad\tt*Ji\t\t\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t02%\t03 Bulletin hebdomadaire des fruits et légumes Arrivagesi Pômmc.-' 29, bananas 3: raisins 12: pampletnous.rs 13; citrons 3; oranges 18: poires 2; agrume?mélangés 1; tomates 7; autre?fruits 1; céleri 14; laitue 6; pommes de terre 98: légumes mélangés 1; autres légumes 6; total 214.Poniinrai N-E, McIntosh, bar.Nn 1, $3.25-15.75: dom., $4.75-$&.Ot>: Kings.Baldwin.Wagner.No 1.\t$|.:3-*5.0U; dom., $4.25-11.50; G.Russet, No 1.r 00; dom.$4.50; Borne Beauty, No 1.$5.25-$5.50; dom., $4.75-$3.oO; Délicieuse, No 1, $5.50; dom., $5.00; Starks, No 1, $'.00; dom., $4 50: *$Py.7s'\" L IL*'' ; dom.$4.25-14.50; N.-B., McIntosh, bar., No L $5.00; dom.$1.50; Fameuse, No i, $4.50; dont.$4.00: Qué.McIntosh, bar., No 1.en vrac.$5.00-$5.75; bol»., No i, $1.75.$2.50; dom., $1.25-$L75; cageot d'un demi-boisseau, No 1.$1.20-$1.25: cal?*-, très belles, l2.50-$2.75: belles.$2.25 -12.45; \"C\u201d, $2.00; emballées dans «Us bar'll s.No 1, $7.00: Fameuse, en bnrlh.No l, $6.00; en vrac.$|.75-$5.2.'; bois .No 1, $1.65-12.25; Ont.MclIltOsh, bar.No 1.$6.50; dom.$.50; hols., No 1.$2.00-|2.50- dom., $1.85-$2.00; rîpy.bols., dom.$1.75-11.85; bar.No 1, f6.5o-$7.50: dom.$5.73-16.60; Baldwin, dont.f4.25-f4.5V; Ont., Snow, bols.No L 12.00-12.25; dom.$!.73-$200; bar., No 1, $5.50: dom.$.50e; Ben Davs.bar.No 1.$5.00; dom., $4.50; O.-H., McIntosh, casse, belles.$2.10-$2.25; pélceusc.très belles.|2.65.$2.75; belles.$2.|0-*2.50.Atoc/iMt Maso., casse do '.'5 Hv., Early Black.$5.00-$5.25: Late Howes, $5.50- Il n I si u?i Calif., lug.Emperor.$3.50-13.75: Almerla.$1.25-14 So; A y loan to, jug de 40 llv\u201e $3.50.I'nnipleitiousNeai Fla., calse**, $::.7.'-$5.(0); Bruce, caisse, $3.75.$_4_.00; Tex.caisse.$3.5o-$4.00; roses.$4.75-15.00.t Itrniisi Calif., caisse.$5.50-$7.5i.Orinmesi Fla .Bruce, caisse.14.75-$5.25: Calif., Ckt.Valencia, $8.00-$S.50: independeni, $7.(>0-l7.75.Pol res i Ont.Keefer, bel?.No 1.$2.00; N.Y.cageot, $2.00; Wash., JVtntir Nelli?.caisse.$3.50-13.73: B.Bose.$4.76.$5.1*0; d'Anjo i.$4.50-1.5.00; Oregon.DnrtMt.$3.50-$5.00.ToiiiiiIesi Calif., lug.$ 1.00-$5.\u2022*\u2022',; Tex., |l.75-$5.25; Bahamati $4.50.$6.00.|'è*e*« Fla., bols, vertes, caisse pla-ti.$1.50; ronde $5.50, llsnnnesi MeX., qtl.$15.50.Ilettrrnvr»i Qu?., douz., IO-50e; »ae de '.(* liv., No 1.$60c.Choux dr llruvelleoi Qué., cageot de 32 pinte?, 1 1.75-15.25.( lintixi Qué.douz.verte, 20c.; rouges et Savoy.50e.rnrnitcii Qué., «lour., 25c-40c; tac de 5« llv.No i.15,-75e.Célerit ont., cageot, No 1.3%-5 douz., $3.1\"'-$.: 30.Chleorért Que.«louz., I0c-30e; La., cag* \"t dt .'.douz., $.1.50.Ilseiiriilei yué.douz., 40e-50c; La., dig \u2018«'t de i «loti/., $3.i\"1.l'olrrmixi\tdouz., 20C*25e.I.nltuiM Qu-'., douz.d«* Chine, 73e-$1.50: «le serre, en feuille.3 douz., $2.0b; Callf.Iceberg.$:\u2022 .'.(\u2022-$12.t'i* le cageot.OlKlioiiki 4)Ué.rouges, sOe «le 5i> llv\u201e No 1.$1.20-$:.30; Jaune?.$1.10-fl.l3: « ?-pagltols.$1.23; Ont., Jaunes.$1.15-$!.25; qtl.$2.40-$2.3o; ft l*otillllr.$1.50; sac de, 5m lu .\u2022'.mc-7oc; rouges.$t.25é$1.35; qtl.I $2.5\"-}; cm; blancs, ft marinades, panier j «1c 11 tdntes, 7Se-90c; Chili, espagnols ] sa.1 de 5\" Hv.$2.00.I,er*lli Qué.douz., '25o-4tv; La., cageot de 5 douz.$5 60; douz., $1.1\".l'nnolxi Qué.hole., No 1.$1.50-$l.75: Ont., sac de 5t> ll\\., Nn 1, $1.50.\\ll*etl>l Qué .Silo de 5(1 Hv.No -, I' «'\u2022 3t\u2018«'; I.l\u2019.-L'.$60c-6.',c.l'iitiiinrM de Irrrri Qué, Mountains sac de 75 llv.No 1.$! 25-$ 1.15; N.-B., I.P.-i:., $1.4\u2022'\u2022-11.35.On cassa las racharchat OTTAWA, 2.(C.P.).\u2014 L« T* chetchch aériennes pour r*tronv«r rofficier-pilote D.W.Tuskanon, d'Ot» tajva, et l\u2019nviatour-chef S.W.Morrison, de Lachine, disparus de l\u2019aéro-port d'Ujdnnds depuis le 26 novembre, ont été abandonnées, annonce aujourd'hui C.A.R.C.MEDECINS Dr PREVOST SPECIALISTE 0«i hoftUui PARIS LONDRSS NEWYOUI KsUex» Sea«»l«l Urinai»-JAstnenea» AiUt non* 4> San» *\u2022 a» U feau Clinique Privcle 0*»«t cl MliMsrx 3440 ru« Hstch.Ms .-\tK.4141 Résultat de la nomination pour les charges de \u2018 et de conseillers T et T, .proclamation, avis de la date de l\u2019élection, etc.AVIS PUBLIC est par le.s présentes donné que.conformément à la loi.la nomination des candidats pour lu eliarpe de MAIRE de la Cité de Montréal et les charges de CONSEILLERS \u201cA\u201d et \"B\u201d pour les divers districts de ladite Cité n eu lieu ce jour, à midi, au bureau du soussigné, à l\u2019hotel île ville, avec le résultat .suivant ; MAIRIE BENOIT, Joseph, garagute, 7635, avenue Henri-Julien, DUPUIS, Hector, agent, 1461 e»t, rue Sainte-Catherine, PERILLARD, Raoul, entrepreneur, 1360 ett, rue Ontario, RAYNAULT, Adhamar, courtier d'aaturance, 1487, boulevard Morgan, ayant été mis en nomination, un poli est accordé.DISTRICT 1 CONSEILLERS \"A\u201d MARCOTTE, Amidéc.tavernier, 362, parc Sir-C.eorge*-E»ienne-C»rtier, SAUVE, Emery, marchand, 6039, boulevard Monk, TREMBLAY, Arthur, marchand, 2369, rue Cour»ol, étant les seuls candidats mis en nomination, sont proclamés élus.CONSEILLERS \u201cB\" BRISEBOIS, Maurice-A., comptable, 316, rue Bourget, DEL1SLE, HormUdat, camionneur, 5271, chemin de U Côte-Sainl-Paul, MARQUIS, Viateur, marchand-quincaillier, 6456, rue Beaulieu, MOREAU, Joaeph, administrateur, 504, rue Charlevoix, Appt.4, MORIN, Urael, agent d\u2019assurance, 6051, rue Mazarin, ayant été mis en nomination, un poil est accordé.DISTRICT 2 CONSEILLERS \u201cA\u201d FRECHETTE, Joseph-Polydore, garde-magasin, 01289, rue Charlevoix, HOGAN, Francis-J., marchand, 3410, avenue Atwater, Appt.6, O\u2019FLAHERTY, Edward, épicier, 511, rue Magdalen, étant les seuls candidats mis en nomination, sont proclamés élus.CONSEILLERS \u201cB\u201d BURROWS, Percy, plombier et poseur d\u2019appareils de chauffage, 2688, rue Rushbrooke, HANLEY, Frank, garagiste, 724, rue Hibernia, HEALY, Thomas-P., charretier et gérant de ventes, 551, parc Marguerite-Bourgeoys,\t.étant les seuls candidats mis en nomination, sont proclames élus.DISTRICT B CONSEILLERS \u201cA\u201d ASSELIN, Joseph-Omer, administrateur, 27, avenue Rosemount, West-mount, Qué., MOWRY, Daniel-P., dentiste, 4153.rue Marlowe, QUINTIN, Alphonsa-Dolor, pharmacien et administrateur, 2246, avenue Old Orchard, étant les seuls candidats mis en nomination, sont proclamés élus.CONSEILLERS \u2018\u2018B'\u2019 ALLEN, John-Stanley, éducateur, 4427, avenue Melrose, FRANCIS, Edward-Walter, directeur, 2223, rue Harvard, ROWAT, John-Poxer, notaire, 4557, avenue Wilson, étant les seuls candidats mis en nomination, sont proclamés élus.DISTRICT 4 CONSEILLERS \u2022\u2018A'\u2019 FISHER, Jessie-Kathleen, fille majeure, 1374 ouest, rue Sherbrooke, McKENNA, Leo-James, fleuriste, 4506, chemin de la Côte-des-Neiges, PERRON, Guy, gvocat, 4922, rue Ponsard, étant les seuls candidats mis en nomination, sont proclamés élus.CONSEILLERS \u201cB\u201d BIRES, Henry-Gifford, gérant, 1469, rue Drummond, Appt.80, GAGNON,'Lucien, avocat, 3737, rue Sainte-Famille, LAFLEUR, Henri-Grier, avocat, 1576, rue Sutnmerhill, QUINN, Richard-Francis, agent d'assurance, 3736, rue Jeanne-Mance, ayant été mis en nomination, un poil est accordé.DISTRICT 5 CONSEILLERS \"A\u201d KOLBER, Harry, notaire, 4161, avenue Esplanade, MALUMED, Max, marchand, 4405, avenue Esplanade, MONETTE, Joseph, entrepreneur, 284, carrée Saint-Louis, SEIGLER, Max, courtier d'assurance, 4635, chemin de la Côte-Ste-Catherine, VICTOR, William-V., comptable agréé, 2057, avenue Maplewood, ayant été mis en nomination, un poil est accordé.CONSEILLERS \u201cB\u201d BASS, Louis, marchand, 3707, rue Saint-Dominique, BEAUCHAMP, Jean-J., rembourreur, 4360, rue des Erables, BLAIS, Sarto, garagiste, 274 ouest, rue Bernard, Appt.4, BUHAY, Michael, opérateur, 5285, rue Saint-Urbain, EATON, Albert, administrateur, 5233, rue Waverley, MILLER, Moses, gérant général, 3515a, avenue du Parc, PILON, Aurèle, employé civil, 4860, rue Hôtel-de-Ville, ROCHON, Dave, vendeur, 5418, rue Jeanne-Mance, RUBINSTEIN, Michael, avocat, 5221, avenue du Parc, Appt.9.ayant été mis en nomination, un poil est accordé.DISTRICT 6 CONSEILLERS \u201cA\" CARRIERE, Héliodore, garagiste, 2026 est, rue Beaubien, DANDURAND, Philippe, avocat, 6919, rue Christophe-Colomb, FILION, Alfred, entrepreneur-général, 6901, rue Saint-Denis, étant les seuls candidats mis en nomination, sont proclamés élus.CONSEILLERS \u201cB\" DUBREUIL, Joseph-Emile, marchand, 5918, avenue Papineau, LESAGE, Zénon-Hardy médecin, 11 est, rue Saint-Zetique, SIMARD, Elxéar, maître-boucher, 651, rue Ogilvy, étant les seuls candidats mis en nomination, sont proclamés élus.DISTRICT 7 CONSEILLERS \"A\u201d CORBEIL, Rodolphe, marchand, 5024, rue Garnier, DESLAURIERS, Wilfrid, entrepreneur, 4557, rue Pontiac, LEBLANC, Ulric, industriel et agent financier, 1564 est, avenue Mont-Royal, Appt.1,\t¦\u2019 étant les seuls candidats mis en nomination, sont proclames élus.CONSEILLERS \u201cB\u201d DUCLOS, Frédéric, entrepreneur-électricien, 4317, rua Chapleau, RATELLE, Joseph-Georges, courtier d\u2019assurance, 1675 est, boulevard Saint-Joseph, SAVIGNAC, Joseph-Marie, notaire, 1155 est, boulevard Saint-Joseph, étant les seuls candidats mis en nomination, sont proclamés élus.DISTRICT 8 CONSEILLERS \u201cA\u201d DUBEAU, Eudore, dentiste, 400 est, rue Sherbrooke, GAUDRY, Eugène, agent d'assurance, 4271, rue Saint-Hubert, LEVESQUE, Victor, courtier et pharmacien, 1253, rué du Parc La Fontaine, MILLER, Jean-Baptiste, bourgeois, 4086, rue Saint-Denis, ayant été mis en nomination, un poil est accordé.CONSEILLERS \u201cB\u201d CHARPENTIER, Ludger, marchand, 4019, «venue Lacombe, DESCHAMPS, Zotique, négociant, 567, rue Saint-Louis, DESMARAIS, Pierre, maitre-imprimeur, 4237, rua Saint-Déni», GOYETTE, Alcide-Etienne, agent industriel, 4295, rue Saint-Hubert, LANDRY, Arthur, entrepreneur de pompes funèbres, 520 est, rue Rachel, NAUD, Emile, publiciste, 4597, avenue de Lorimiar, PIGEON, Emile, voyageur, 3946, rue Saint-Hubert, ayant été mis en nomination, un poil est accordé.DISTRICT 9 CONSEILLERS \u201cA\u201d FARLY, Adelme, barbier-coiffeur, 3689 est, rue Ontario, LAMARRE, J.-Arthur, bourgeois, 2016, rue Fullum, NESBITT, J.-Walter, jardinier-maraîcher, 3290, rue Bellechnase, étant les seuls candidats mis en nomination, sont proclamés élus.CONSEILLERS \u201cB\u201d CORRIGAN, Hugh, agent, 6355, 2e avenue, DION, Raoul-Jules, machiniste, 5208, 5e avenue, GUEVREMONT, Georges, commissaire, 2736, rue Masson, LORTIE, Heclor-G., garagiste, 2630, rue Holt, MATHIEU, Alfred, peintre, 2348, rue Chapleau, SMITH, Antonio, comptable, 2310 est, rue Sherbrooke, avant été mis on nomination, un poil est accordé.DISTRICT 10 CONSEILLERS \"A\" ALLAN, Edmond, bourgeois, 8801, rue Tellier, DROLET, Horace, courtier d'assurance, 4550, rue Lafontaine, ^ JEANNOTTE, Joseph-Edouard, notaire, 1615, rue Saint-André, LEBLANC.Paul, avocat, 298.avenue Oulrcmout, Outremont, Que avant été mis en mmiinatinu, un poil est accordé.CONSEILLERS \"B\" BOURGET, Jean, chauffeur, 3802a, rue de Bullion, BRAIS, Tê]eephor*«B* rentier, 1660 «»t« rua Salate.Cntbarina* COTE, Camille, ingénieur de locomotive, 1635, rue Cartier, GAUTHIER, Emile, distributeur de liqueurs douces, 2284, boulevard Pia IX, HAMELIN, Edmond, garagiste, 569, rue Nicole!, PHARON, Edouard, administrateur.1830, avenue Malo, avant été mis en nomination, un poil est accordé.DISTRICT 11 CONSEILLERS \"A\" CONSTANTIN, Jean, employé civil, 176 ouest, boulevard Gouin, GIRARD, Joseph-Clément, notaire, 8205, rue Saint-Denis, RODRIGUE, Henri, notaire, 689 est, boulevard Gouin, étant le.s seuls cumlidnLs mis en nomination, sont proclamés élus.CONSEILLERS \u201cIV\u2019 BRIEN, Hervé, voyageur de commerce, 14, rue Lighthall, CAMPEAU.Joseph-Paul, marchand, 8430, rue Lajeunesse, JEROME, Jacques, agent d\u2019assurance, 8258, rue Drolet, MARCHAND, Paul, marchand, 7871, rue Drolet, RICHARD, Isidore, agent manufacturier, 10884, rue Clark, avant été mis en nomination, un poil est accordé.CONSEILLERS \u201cC\" Les corps publies suivants ayant respectivement produit, suivant le» dispositions de la charte, des copies certifiées de résolutions nommant les personnes ci-après énumérées comme conseillers \"C savoir : Montreal Board of Trade : MARLER, George-C., notaire, 1559, rue MacGregor, HANSON, C.-Hugh, gérant.1624, avenue Seaforth; Chambre de Commerce du DUtrict de Montréal : PARENT.Aimé, administrateur, 2730, chemin de la Côte-Ste-Catherine, PARE, Philia», vice-pré»ident et gérant-général, 5604, avenue Notre-Dame de Grâce; La Chambre de Commerce de» Jeune» du DUtrict de Montréal : DOZOIS, Paul, marchand de tabac, 2144, boulevard Décarie; Montreal Junior Board of Trade : McEVOY, Herbert-l.ewi», surveillant.5536, 14e avenue; L'Institution Royale pour l'avancement de» sciences : McDOUGALL, J.Cecil, architecte, 1572, rue MacGregor.PITTS, Gordon McL., architecte, 900 ouesl, rue Sherbrooke, Appt.93, HATCHER, William-H., professeur de chimie, 4064, avenue Wilson; L\u2019Université de Montréal : LESAGE, Albert, médecin, 260, square Saint-Louis, CIRCE, Armand, ingénieur civil, 3515, rue Durncher, Appt.60, VANIER, Guy.avocat, 3626, rue Sainte-Famille; Le Conseil Central des syndicats catholiques nationaux de Montréal i DELISLE, Jean.Baptiste, inspecteur, 6901, rue Fabre, FOUCAULT, J.-Erne»t, gérant de secrétariat, 1680 est, boulevard Gouin, GAGNON, Georges-Aimé, agent d'affaires, 3579, rue DORION; Canadian Manufacturers Aisociation, Montreal Branch : SMITH.Paul-Sherman, avocat, 4950, avenue Coronet, LANGUE, Alexander-J.-R., solliciteur de brevets, 4503, boulevard Décarie, DUBUC, Rodolphe, agent adjoint des taxe», 4929, avenue Ponsard; L\u2019Association des Marchand» Détaillant» du Canada Inc., section da la pro-vince de Québec, bureau de Montréal s GINCE, Oscar, épicier, 3925, rua Berri,\t.e \u201e TRUDEAU, Joseph, marchand de charbon, 6277, rue de St-Vallier, JETTE, J.-W., entrepreneur-plombier, 2004 «et, rue Marie-Anne; Les personnes agissant sous le nom de Conseil des Metiers et du Travail d» Montréal :\t.GARIEPY, J.-E., typographe, 6628, avenue de Lonmier, LAROSE, Edouard, agent d'affaires, 6563, rue de Lanaudiera, HADDOW, Robert, organisateur, 1845, rue Saint-Luc, Appt.22; La Ligue du Progrès Civique :\t,\t.MATHIEU.Armand, avocat, 2620, chemin de la Cote-Ste-Catherine, TRUAX, Beryl, institutrice, 4834, avenue Grosvenor, TOFIELD, F.-W., gérant.1509 ouest, rue Sherbrooke; Le Comité de» citoyens de Montréal:\t^ HENDERSON.Clinton, courtier en provision», 10, Rockledgc Court, GAGNON; Paul-A., directeur, 5581, rue Woodbury, DESBARATS, Chas.-H.-Hullett, maître-imprimeur, 1 Parkside Place, chemin de la Côte-des-Neiges; La Ligue des Propriétaire» de Montréal : DUPUIS, J.-Hervé, ingénieur-civil, 2519, rue Fullum,\t# GAGNE, J.-Héliodore, constructeur et administrateur de propriétés, 3553, avenue Girouard, FLANAGAN, James B., gérant des vente», 4244, avenue Wasthill; ces .13 personnes sont proclamées élues comme conseillers C .AVIS PUBLIC est en outre donné que l\u2019élection pour la charge de maire dans tous les districts de la cité et pour les charges de conseillers \u2018 A ou B , suivant le cas, dans les districts où il y a plus de trois candidats, aura lieu le LUNDI, 14 DECEMBRE COURANT et que les poils seront, ce jour-lù, ouverts dons lesdits districts do 8 heuics du matin à 7 heures du soir.AVIS PUBLIC est enfin donné que la Ville n établit pas lors de la présente élection de bureaux de renseignements dans les différents districts et que les intéressés pourront se procurer au bureau de 1 officier rapporteur, chambre 120 à l\u2019hôtel de ville, tous renseignements relatifs aux elections municipales.\t.\t, Instructions devant servir aux électeurs sur la manière de voter L\u2019électeur ne doit voter qu\u2019une fois pour in mairie et.pour l\u2019une des deux ou les deux charges de conseillers suivant le cas, qu une fois dans chacun des districts sur la liste desquels son nom est inscrit.Le votant entre dans le compartiment affecte u cette fin et tait, avec le crayon qui y est déposé a cct usage, une croix duns l\u2019espace en regard de chacun des noms des candidats on faveur de qui il veut voter Le bulletin doit alors être plié par le votant, de façon qu on n en voie que le dos et de manière aussi que l\u2019annexe puisse en être detachee s*ns qu\u2019il faille le déplier; puis le votant remet ce bulletin ainsi plie au sous-officier rapporteur, qui le depose duns lu boite de sci utin, upies on a\\oii détaché l\u2019annexe.Le votant doit alors sortir immédiatement du poil.Si un votant gâte par inadvertance un bulletin de vote, il peut le remettre au sous-officier rapporteur qui, s étant assure du fait, doit lui en donner un autre.\t.Les électeurs sont prévenus que.s\u2019ils font sur le bulletin plus ou moins de croix qu\u2019il n\u2019y a de candidats à élire, s ils votent plus d une fois pour le même candidat ou s\u2019ils font, sur le bulletin, quelque marque au moyen de laquelle le secret de leur vote peut être connu, ce bulletin sera nul et nc sera pas Cg\"1^e^otant emp0rte un bulletin de vote hors du bureau de votation, ou dépose frauduleusement dans la boite de scrutin quelque papier autre que le bulletin de vote qui lui aura été remis par le sous-officier rapporteur, il sera passible d\u2019une amende de cinq cents piastres ou d\u2019un emprisonnement de six mois.Suppositions de personnes e» Autres manoeuvres freuduleusos PENALITE, ARRESTATION.ETC.Articles de la charte : \u201c240.Sont réputés coupables d avoir commis un acte de supposition de personne et passibles en conséquence d\u2019une amende de cinq cents dollars et d\u2019un emprisonnement de six mois, à défaut de paiement, en sus d'un emprisonnement de six mois au plus, avec ou sans travaux forces : 1.\tQuiconque, lors de la votation h une election, réclame un bulletin de vote ou se présente pour voter au nom d\u2019une autre personne, que ce nom soit celui d\u2019une personne morte ou vivante ou d'une personne imaginaire;\t,\t^\t,\t.2.\tQuiconque, ayant déjà vote à une election, reclame, u la meme élection, un autre bulletin de vote on son propre nom ou se présente pour voter de nouveau au même ou à un autre bureau de votation quelconque; 3.\tQuiconque encourage, aide, conseille ou facilite la commission, par qui que ce soit, d\u2019une infraction a quelque disposition du présent article.241.Toute personne qui commet une des infractions mentionnées aux paragraphes *\t- - \u2022\t\u2022\u2022-**.*_\t* vertu d\u2019un i paix ou un prbon commune I UUIU JIUIMMIIHT\tvv/imiiivv s.»»»*.\t.\u2014 is 1 et 2 du l\u2019article précédent peut être arretée à vue, ou en mandat, par l\u2019officier rapporteur, un juge de paix, un officier de constable, et conduite ou gardée au poste ou enfermée dans la pn>on commune du district de Montréal jusqu\u2019à la fin de l\u2019élection ou jusqu\u2019à ce qu\u2019il $oit donné caution que In personne ainsi arrêtée comparaîtra pour répondre à l\u2019accusation qui sera portée contre elle en raison de ce fait devant la Cour du recorder.\" L\u2019officier rapporleur, J-ALPHONSE MONCEAU.Bureau du Greffier de la Cite, Hôtel de ville, Montréal, le 2 décembre 1942, 4 EXPEDIEZ =: PAR CAMION |.B.Baillargcon Express LH Irxnsport d«r fret UouirtxJ Troto'RIrlèrcJ Sbx> «rinigan Grand'Mir* (JuObtc Machinerik lourd* 100 tonnes *t plea démdnagfo.palangnd* et monU& HArbonr 6271.St-Hyecinthe Transport Inc.Montrfal St-Hyaeinthe PU 1866\u2014St-Hrarlnth*.336-122 Laurin Express Ltd MontrOxl \u2022 St-Jérûinu \u2022 Stc.Agathe \u2022 Salr.t-Joviu .Lac Tremblant \u2014 CH.1176 12 MONTREAL, JEUDI 3 DECEMBRE 1942 BEVERLY et BÜNNY « ut ri.i: i>.\\\\si:i »«« m: M:\\%-1011ii lit nliiklcura mnm-rok d Q flA (Au riia).t d u i-kl - m imis i 31 3915 75 223515 6 "]