Le Canada, 21 mai 1940, mardi 21 mai 1940

[" 4 MARDI 21 MAI 1940 141» lour \u2014 .%» noil».11 Jour* \u2014 2lr «rmnlnr ki:tk i>k haint hosmce DOI.I.I I.\ti I h.: I\tAM 4( courhtr A T h.Ï'.'\tcouchei A 4 h.34 UUure kolalrc) BULLETIN\u2019 METEOROLOGIQUE Trinp» pruhubtr.nuluunl'hul AVERSES EN CERTAINS ENDROITS.PARTIELLEMENT NUAGEUX ; CHAUD I pmiirrnlur» A Mnnlr»al> M»» \u2014 Ml».A3| Ma».HI KuIUtln m4t4oroIoBl1 ouoat.ru* S*jcI-Jaequo*.A Montréal PRIX DE L'ABO.N'AEMKXT A*.M CL Par la pooto Canada (aaut Montréal rt banlieue).t é Etata*Unla rt Lmplro Bntannlqu*.t « Union Poatal*\t 113 l.laralooa à damlrll* Montréal at banllau* .té Toua loa abonnomonta aont payable* d avanc* Rédacteur en chef ; Eustachc Letellicr de S«int*just M All III.21 MAI 1*40 Ce que sera notre participation à la guerre Sa participation à la guerre coûtera au Canada, durant l\u2019année fiscale qui vient de commencer, la somme de $700 millions, c\u2019est-à-dire au moins $2 millions par jour.Si l\u2019on ajoute à ces dépenses directement attribuables à la guerre les dépenses courantes de l\u2019administration on arrive à un budget de $1 milliard 100 millions pour l\u2019exercice fiscal 1940-41.Les circonstances pourront, au cours de l\u2019année, amener un accroissement de ces dépenses.Voilà, exprimée en chiffres, ce que sera la \"coopération efficace\" promise par le gouvernement King à la Grande-Bretagne.Se trouvera-t-il encore quelqu\u2019un pour dire que ce n\u2019est pas suffisant et que notre pays fait les choses à moitié ?Le premier-ministre du Canada a exposé hier, à la Chambre des Communes, la forme que prend la participation du Canada à la guerre.Après avoir fait observer que le nombre dts soldats sous les armes n\u2019est plus, dans la guerre moderne, le véritable critère de la puissance d\u2019une nation, M.King a démontré que le rôle de l\u2019aviation dans la guerre fait un devoir au Canada de protéger ses côtes.A cette fin, il consacre de vastes sommes à l\u2019exécution d\u2019un grand programme de construction navale.La fabrication des armes et des munitions absorbera également une forte partie de notre budget de guerre.Enfin, le programme d\u2019entrainement des aviateurs constitue la principale contribution de notre pays à la poursuite de la guerre.Passant à notre contribution en hommes, M.King a révélé que plus de 100,000 Canadiens sont actuellement sous les armes, dans l.\u2019armée active, dans l'aviation, dans la marine et dans les services de protection du territoire.La première division canadienne, qui est actuellement en Angleterre, compte 23,678 hommes ; la seconde, qui est encore au Canada, en comptera 24,645.Elle s\u2019embarquera sans délai pour l\u2019Angleterre et le recrutement d\u2019une troisième division commencera immédiatement.Notre aviation compte actuellement 1,389 officiers et 10,926 aviateurs, à l\u2019exclusion des recrues du programme d\u2019entraînement du commonwealth.La marine canadienne compte 952 officiers et 5,662 hommes mais ces nombres seront portés éventuellement à 1,450 officiers et à 10,000 hommes.L\u2019exposé du premier-ministre viendra, s\u2019il en était besoin, convaincre tous les Canadiens que leur pays cet en guerre et que chacun d\u2019eux sera appelé à faire les sacri-fic«s que comporte une participation aussi étendue.Un budget de plus d\u2019un milliard de dollars ne saurait se traduire que par une forte aggravation des impôts.Disons-nous bien, cependant, que plus les impôts seront lourds, plus nous donnerons à notre pays le moyen de solder dans le présent, au fur et à mesure, ses dépenses de guerre, moins nous compromettrons son avenir, les forces de récupération dont il aura besoin quand la guerre sera finie.Personne n\u2019entrevoit encore la fin du conflit, mais le gouvernement King y songe.La session qui vient de s\u2019ouvrir verra le ministre présenter, en outre des mesures de guerre, un programme de législation destiné à préparer l\u2019après-guerre.A ceux qui s\u2019étonneraient de pareil souci à l\u2019heure présente il est facile de répondre que gouverner c\u2019est prévoir.L« débat habituel sur le discours du trône ne s\u2019est pas prolongé.Le premier-ministre a rappelé à ses adversaires que le Canada sort d\u2019une élection et qu\u2019il serait futile de reprendre à la Chambre les discussions de la récente campagne électorale, auxquelles le vote du 26 mars a apporté une réponse péremptoire.Les sandwiches de M.Michou M.Michou, qui fut autrefois député de l\u2019Aube, en France, était un brave homme vertueux et peu riche.A cause de sa vertu, il protestait tous les ans contre la subvention de l\u2019Opéra qui servait, selon lui, a entretenir des danseuses.A cause de sa pauvreté, il lui arrivait de mettre dans sa poche des sandwiches de la buvette pour se réconforter en cas de besoin.M.Clemenceau qui était alors simple député, s\u2019amusa, un soir, à chiper les sandwiches que M.Michou avait dans sa poche et à les montrer à ses voisins.Feu Michou ne le lui pardonna pas.Quelque temps après, M.Clemenceau fut candidat à la présidence de la Chambre concurremment avec M.Méline.Les deux candidats eurent le même nombre do voix.M.Méline fut élu au bénéfice de l\u2019âjre.Michou se vanta d\u2019avoir voté contre M.Clemenceau, pour lui faire payer aes sandwiches.S'il lui avait donné sa voix, la carrière de M.«ût été ohanaéa at paut-étvé l'hiatohr# I\t\u2019 Choses du temps Pat de délateurs ! Le procureur-scnéral de l'Ontario avait annoncé son intention de créer ce qu\u2019il avait appelé un corps de vigilantre pour réprimer les infractions aux règlement* de la circulation.Ces eapéces d'agents secrets auraient été recrutés parmi les automobiliste* réputé* respectueux de la loi.Os gens-là n'auraient pas effectué de rondes, mais ils auraient dénoncé aux autorités policières toute infraction dont ils auraient pu être témoins au hasard de leurs randonnées.Celait la délation approuvée, légalisée, érigée en système ! Tout automobiliste aurait pu compter d« ces vigilaiitte parmi ses connaissances, ses proches, voire parmi les occupants de sa propre voiture.Et puis, pour s'étre impatienté devant une lumière rouge qui a'obtinait a ne pas changer au vert quand aucun véhiculé n\u2019approchait d'un croisement, il aurait pu être dénoncé par un de ses invités aussitôt la promenade terminée.Ce procédé sournois, plus injuste encore que les epeed trape, est indigne d'un pays bien gouverné.Le gouverneur-général de l\u2019Ontario s'en est rendu compte à la réflexion.11 a abandonné ton projet quand il a con»taté, paraît-il, que la plupart des aspirants ligdantee étaient bien disposés à jouer ainsi le rôle de délateur», mais qu'aucun d\u2019entre eux na consentait à se rendre, comme tout poticier doit la faire, appuyer de son témoignage assermenté aa dénonciation devant un tribunal.Sans cetW obligation les vioilantre auraient joué dans l\u2019ombra un rôla hypocrite, ils auraient pu exercer secrètement contre d'honnêtes gens de lâches vengeances en les dénonçant fausoement et impunément.Mais avec l'obligation du témoignage, les vigilantee ne sont plus nécessaires: car tout citoyen a le droit da dénoncer une infraction s\u2019il le fait ouvertement, c'est-à-dire en portant une accusation formelle dont il est en mesure d'établir le bien fondé.Mais des délateurs qui restent lâchement dans l'ombre, on ne voit cela qu'en Russie rt en Allemagne.II est tout de même cocasse que et procédé essentiellement dictatorial ait été proposé par un membre du gouvernement ontarien dont le chef, il n'y a pas si longtemps, accusait M.King d\u2019imposer sa dictature parce que le premier-ministre avait dissous le parlement conformément à ses prérogatives constitutionnelles.a a a NouvtMt» parlé#» t» écriu» Depuis le commencement de la guerre, depuis surtout que les opérations ont pris une tournure inquiétante, le public est plus que jamais avide da renseignements.Aussi, entre les éditions successives des journaux, dcmande-t-il à la radio, voire aux rumeurs de la rue, des informations qui le rendent toujours plus assoiffé de nouvelles.Par un phénomène psychologique qui reste à expliquer, le publie est porté a ajouter foi de préférence aux informations inquiétantes, même si elles proviennent de sources peu sûres, plutôt qu\u2019aux renseignements moins sensationnels mais d'origine plus fiable.De là les rumeurs abracadabrantes qui ont eu cours la semaine dernière, toutes plus extraordinaires les unes que les autres, et qui ont rencontré des oreilles crédules malgré les dénégations des journaux et des milieux officiels.De là aussi les procédés de la radio, dans certains postes surtout, qui exploite à fond cetta tendance du public à la crédulité.Il faut distinguer, à la radio, entre lea émissions de nouvelles proprement dite et les élucubrations de ceux qu\u2019on appelle couramment les commentateurs.Dans les deux genres U y s des choses sérieuses et dignes de foi et il y a des exagérations on ne peut plus condamnables.En écoutant un commentateur, il faut savoir faire la part de l\u2019information «ûre, de la documentation sérieuse, et des opinions propres au speaker ou des hypothèses qu\u2019il peut émettre.Cela est souvent assez difficile et le public en général y est insuffisamment préparé.Aussi les émissions des grands réseaux américains qui font parler tour à tour des correspondants des différentes villes d\u2019Europe donnent-elles lieu à beaucoup de confusion; car ces collaborateurs présentent trop souvent comme des renseignements de première main des impressions passagères et purement personnelles, ou encore ils généralisent ou portent le public à généraliser des informations exactes, mais fragmentaires.Dans le cas du journal parlé, on peut ajouter foi aux émissions de nouvelles provenant d'agences sérieuses qui transmettent des textes dont un annonceur se contente de lire simplement le texte ou la traduction.Mais il y a des soi-disant reportera de l\u2019air, trop souvent journalistes amateurs, qui retouchent pour les corser davantage les nouvelles reçues des agences ou reprises des journaux, y glissent des rumeurs auxquelles ils donnent de la crédibilité en ayant l\u2019air d\u2019y croire eux-mêmes, rendent certaina passages plus impressionnants en les lisant sur un ton dramatique pour simuler une fausse émotion.Mais il y a un procédé que nous tenons particulièrement à dénoncer ici et qui n\u2019est qu\u2019un grossier trucage.Un poste local transmettait l\u2019autre jour une émission de nouvelles provenant d\u2019un réseau américain.Pendant cinq minutes un annonceur new-yorkais lut, en anglais naturellement, sept ou huit nouvelles en autant de phrases.L\u2019émission terminée, un programme musical commença.Mais pendant l'heure qui suivit, un annonceur du poste local venait à toutes les huit ou dix minutes interrompre le programme musical, comme on le fait seulement dan* les grandes circonstances, pour annoncer un bulletin spécial reçu à l\u2019instant.Et d\u2019une voix haletante, simulant l\u2019émotion causée par un événement sensationnel, il donnait, en français cette fois, l\u2019une des nouvelles reçues précédemment de New-York.Un peu plus tard, avec le même jeu, une seconde des informations lues en anglais vingt minutes plus tôt passait en français comme s'il se fût agi d\u2019un développement inédit, imprévu et sensationnel.Et ainsi, dans le cours d\u2019une heure, toutes les nouvelles lues de New-York en cinq minutes furent distillées en français sous la forme de bulletins spéciaux.Aux oreilles d\u2019un public mal préparé, avide de nouvelles et inquiet par surcroît, ce truc grossier avait des chances de passer inaperçu.La radio rend incontestablement des services au public et même aux journaux.Mais dans les mains de certains exploiteurs elle est un instrument dangereux qui peut provoquer de graves paniques.On ne saurait trop mettre le public en garde contre ce danger.Qu\u2019on écoute la radio, car il y a des émissions dignes de foi; mais avant de s« former une opinion qu\u2019on attende de lire dans les journaux la confirmation des nouvelles les plus importantes.Car les informations des journaux sont mieux contrôlées que celles de la radio et les quotidiens indiquent plus clairement le partage à faire entre les informations officielles ou sûres et celles qui ne sont que probables ou douteuses.LA REVVK DES REVUES Not richesses bibliographiques L'inventaire de nos bibliothèques et des livres qu'elles contiennent.Un catalogue qui constituera un outil précieux pour le chercheur.A ceux qui ont des clichés à faire faire Il y a deux ans, le Secrétariat de 1a Province entreprit, avec le concours du ministère du Commérer, de faire dresser l'inventaire des bibliothèques du Québec.Dans ce travail qui sc poursuit encore, il s'agit d'abord d'établir 1e nombre exact de nos bibliothèques, ainsi que celui des volumes qu'elles contiennent et de dreeser le catalogue de notre richesse bibliographique.On ne saurait se cacher l'intérêt d'un tri travail qui sera fsit d'ailleurs pour la première fois dans notre Province.Une fois complété et publié, le catalogue constituera un outil extrêmement précieux pour les chercheurs, puisqu\u2019il Meontiendra la fiche de tout ouvrage de documentation ou de référence, de tout livre précieux, de toute collection qui peut \u2022e trouver dans nos bibliothèques universitaires, collégiales, scolaires, conventuelles, provinciales, municipales, techniques et même privées, visitées par nos enquêteurs\".Ce catalogue sera donc une mine inépuisable de renaeignements, un livre de chevet pour les spécialistes et tous ceux qui ont un effort intellectuel à produire.Les enquêteurs ont déjà parcouru une bonne partie de la Province, pour y dresser leur* inventaires sur place, et c'est le résultat, sans doute encore incomplet de ces recherches, que M.Jcsn Bruchési commente dans un article intitulé : \"Enseignement postscolaire et bibliothèques \", dans le dernier numéro du Canada Français.Notre Province possède vingt-cinq bibliothèques dites publiques ou il y a environ huit cent mille ouvrages, dit M.Bruchési.Dans la seule ville de Montréal, on compte quelque soixante-quinze bibliothèques spéciales : bibliothèques techniques, qui sont généralement la propriété de maisons de commerce ou d\u2019industrie, mais aussi bibliothèques très spécialisées ds certaines maisons d\u2019enseignement.La plupart de ees bibliothèques, dont le personnel est on ne peut plus courtois et obligeant, fournissent volontiers leur documentation à toute personne sérieuse qui en fait la demande.Bien qu\u2019elles soient propriété privée, on peut donc let considérer comme des bibliothèquee semi-publiques puisqu'elles offrent tant hésiter leur collaboration à tout lecteur soucieux de s\u2019instruire, de se renseigner sur une question technique.Or ces bibliothèques spéciales présentent, tant à leur personnel qu\u2019aux chercheurs du dehors, environ quatre cent mille ouvrages, sans compter des centaines de tiroirs et d\u2019armoires débordant d\u2019une documentation généralement elattifiée d\u2019une manière très pratique.Il conviendrait d\u2019ajouter aux bibliothèques publiques nos trois cent trente bibliothèques paroissiales qui renferment, en chiffres ronde, quelque trois cent mille ouvrages.Sans doute, la documentation dont elles disposent ne se compare point à celle dee bibliothèquee publiquee proprement ditee ni à celle dee bibliothèquee epécialieéee.Notre population rurale peut toutefois y trouver non seulement de quoi occuper ses heures de loieirt, maie très souvent- aussi de quoi acquérir les connaissances élémentaires propret à Faider dans l\u2019o crow plis-eement de son devoir quotidien, et meme de quoi orienter ou documenter ceux qui s\u2019adonnent à l\u2019étude postscolaire des questions économiques et sociales.Enfin, les bibliothèquee de not institutions d\u2019enseignement sont beaucoup plus riches qu\u2019on ne te l\u2019imagine parfois si Von s\u2019en tient exclusivement aux statistiques officielles.Il n\u2019est pot exagéré de prétendre que eet bibliothèques renferment an moine deux millions cinq cent mille ouvrages.Plusieurs d\u2019entre elles contiennent dee trésors inappréciables, st quelques-uns de ees trésors étaient même insoupçonnées de leurs dépositaires a rant le passage de nos enquêteurs.Ces bibliothèques, du reste, ne sont pas hermétiquement fermées au grand publie.Bien qu\u2019elles soient destinées spécialement à l\u2019usage des étudiants et collégiens, elles ouvrent volontiers leurs portes aux chercheurs qui veulsnt y travailler.Or nos quarante-deux écoles normales et scolasticats-écoles normales contiennent environ cent cinquante mille ouvrages; nos quarante maisons d\u2019enseignement secondaire, pour garçons et filles \u2014 tans parler des soixante et onze High Schools protestantes \u2014 en possèdent quelque huit cent mille; nos quinze institutions d\u2019enseignement supérieur, un million quatre cent mille et nos soixante-dix écoles spéciales, quelque cent cinquante mille.Et cela, je le répète, constitue une source très appréciable de documentation, avec deux millions cinq cent mille ouvrages pour nos seules maisong d\u2019enseignement.C\u2019est ainsi que nous pouvons atteindre le chiffre de quatre millions d\u2019ouvrages au moins, dans la Province, sans compter les collections parfois très précieuses que possèdent des centaines de particuliers.Sana doute ccs quelque quatre millions d\u2019ouvrages supposent-ils de très nombreux doubles emplois, mais ils constituent néanmoins un actif fort appréciable auquel ne rendent pas justice les statistiques officielles.Mais comme il eet vrai que \"la moitié de la acience consiste à savoir où elle se trouve\" et qu\u2019une grande partie de ces volumes restent hors de la portés d\u2019un grand nombra de ceux qui pourraient les utiliser, cette littérature écrite est partiellement restée en quelque sorte un capital improductif.M.Bruches! la constate en disant : \"Il ne lui manque, encore une fois, que le vaste organisme dont je parlais tout à l\u2019heure et que nous promet la toute jeune Société d\u2019Education Postscolaire, que l'organisation rationelle et pratique qui groupera tous les éléments épars et dont l\u2019initiative, il me semble, revient au gouvernement\".La pfcatograviira Avec l\u2019imprimerie dont on a récemment célébré, à Montréal, le cinquième centenaire, la photogravure, quoiqua d\u2019origine beaucoup plua récente, a fait des progrès énormes et a donné lieu à une technique où interviennent à la fois l\u2019habileté et le bon goût Grâce à l\u2019intérêt grandissant que prend le document illustré tant dans l\u2019enseignement que dans les affaires où la publicité en use et en abuse, il est certaines notions concernant la photogravure qui noua paraissent très utiles de connaître.Qui donc n\u2019a pas de temps en temps l\u2019occasion de faire faire un cliché et simplement de juger de sa valeur.M.G.-H.Payeur donne dans le dernier numéro des Affaires, quelques conseils pratiques qui ne manquent pas d\u2019intérêt aux clients des photograveurs.D'après leur nature les divers documents fournis à la photogravure se classent en trois catégories distinctes : les documents traits, les documents simili et les documents couleurs.Le document trait comporte uniquement du blanc et du noir sans demi-teintes produites pdr des parties nuancées ou estompées.Par exemple, un dee-sin exécuté à l\u2019encre de Chine, à la peinture à l'eau ou au crayon gras sur un papier blanc.Le dessin de ce document, dit l\u2019auteur, doit être d\u2019une pureté absolu, surtout s\u2019il doit être agrandi, car c\u2019est une «rreur de croire que le photograveur peut améliorer un document, à moins d'avoir recours aux retouches d\u2019un artiste, travail toujours délicat et coûteux.Il y a avantage à ce que le document soit plus grand que le cliché à obtenir, car a la réduction, les défauts du document seront atténué*.\"Il faut aussi éliminer les dessina sur papier ru-gwetm dont les traita aont casKotén\", Sj le dessin t doit être fait sur un support souple (papier calque, toil« d'architecte, cellophane, etc.), il faut s« servir de préférence de l'encre de Chine, parce que ses couleurs sont plus profondes et résistent mieux au temps.Lorsque le document comporte des dcmi-teintcs, des nuances, qu'il s'agisse d'une photographie, d'un dessin au lavis ou au crayon avec parties estompées, on a affaire au document dit simili, et il faut recourir au procédé de photogravure Benday, qui est relui de la pigmentation.La qualité du cliché provient alors du degré de finesse de la trame, qui peut avoir par exemple de 65 à £5 pointa de côté au pouce carré dans lea quotidiens, et bien davantage dans un cliché plus parfait.La document en couleurs est plus délicat et pour en faire un cliché on peut recourir à différents procèdes.Voici ce qu'en dit l'auteur : Il est inutils de définir le document couleur : la seule question qui se pose est de savoir si es document doit être reproduit au trait, au Benday, ou en simili-bichromif, trichromie, quadrichromie, etc.S\u2019il s\u2019agit uniquement d'un document couleur, sans teintes nuancées, avec des couleurs en a-plnt brutalement opposées, la reproduction ss fait au trait; si ta document comporte des demi-teintes asset nettement tranchées, on pourra utiliser le Benday.Maie si le document comporte des demi-teintes délicatement nuancées, avec des tone très rapprochés, e\u2019est à la ehromit qu'il faut en confier la reproduction.Lea opérations de la photogravure se compliquent singulièrement lorsque la couleur intervient, et l'espace nous manque malheureusement pour reproduire ici tou» lea conseils que donne à ce sujet M.Payeur aux non initiés.Défense 4e la langue française Berbères et barbares Snobs de jadis et d'aujourd hui Cuirs et velours J'ai reçu du Maroc, ccs jours-ci, une bien touchante requête.On me conjure de \"ramener le calme dans un esprit qui ne souffre aucune atteinte à la dignité de sa race.11 s\u2019agit, si voua le voulez bien, de renseigner cet esprit sur l'étymologie du mot barbare.Des camarades, mal intentionnés peut-être à mon égard, soutiennent qu\u2019il dérive de berbère.Berbère et barbare aont synonymes.Je ne puia me résigner à cette synonymie.I* Berbère n\u2019était ni cruel ni sauvage, mais vaillant dans toute la force du terme.La civilisation de *a race, la première du monde, en est la preuve manifeste.Le* Egyptiens et les Phéniciens ne sont-ils pas Berbères ?Et l\u2019Amérique n\u2019a-t-elle pas été découverte par eux ?La survivance de mots berbères dans le Noueau Monde témoigne que les gens de ma race y étaient les premiers arrivé*.Leurs tombeaux orientés vers La Mecque aont une preuve certaine de leur origine et de leur religion.\u2019\u2019 Mon correspondant berbère m'intimide.Il est sûrement beaucoup plus fort que moi en histoire et en linguistique.Et puis, il est deux questions que j\u2019éviterai d\u2019aborder : Qui a découvert l'Amérique ?Qui a gagné la bataille de la Marne ?Mais je me sens de taille à me mesurer avec les camarades mal intentionnés qui lui racontent pour le taquiner que barbare vient de berbère.Cette étymologie, qui lui semble injurieuse, est surtout absurde.On s'accorde assez généralement (je ne garantis rien) à rapprocher l'adjectif ou le substantif barbare du verbe balbutier.Le barbare est celui qui prononce la langue du pays avec un drôle d\u2019accent, comme les babillards de la radio prononcent le français, et qui trahit ainsi son origine étrangère (ou un certain défaut d'éducation).Rien n'irrite ou n\u2019égaie les nationaux comme l'accent des gens qui ne sont pas d'ici.Us ont tout de suite à la bouche le Peut-on être Persan 1 de Montesquieu.Ce Peut-on être Persan 1 ne date pas du dix-huitième siècle, mais des premiers jours du monde, et l'on en doit inférer que barbare n'avait alors aucune acception péjorative.Il ne signifiait ni cruel ni sauvage, mais simplement étranger, avec tout au plus la légère nuance de méfiance qu'explique la xénophobie naturelle aux peuples jeunes et jaloux.En dépit même de cette xénophobie, les Grecs avaient parfois une considération toute particulière pour certains de ces peuples qu\u2019ils n'appelaient pas moins barbares sans faire entre eux de distinction verbale.Le ton sur lequel Socrate parle au présomptueux Alcibiade des richesses du Grand Roi et de son immense empire trahit chez les Athéniens de cette époque un sentiment que nous apj>eilerions aujourd\u2019hui persomanie; et le Perse, outre qu\u2019il était l\u2019ennemi d\u2019hier, peut-être de demain, était alors le barbare par excellence.Mais cela n\u2019a jamais empêché les sentiments.Lorsque Béranger chantait (si pour Béranger on peut employer ce verbe sans ironie) t Ah ! fuyons l\u2019anglomanie\t, Elle a déjà gâté tout, les Français et les Anglais ne s'aimaient pas encore.Us se détestaient même cordialement; et cette cordialité à rebours n\u2019empéchait pas les Parisiens soucieux d\u2019élégance, je n\u2019ose dire, car je n\u2019en sais rien, de se faire blanchir à Londres, mais d\u2019y avoir leur tailleur et leur bottier.Bien que Socrate parle volontiers cuir et chaussures \u2014 les délicats même et les amis d\u2019un langage distingué ne se faisaient pas faute de lui reprocher cea comparaisons vulgaires, \u2014 aucun texte de Platon ou de Xénophon ne nous autorise à croire que le« Athéniens de la haute eussent en Perse leurs fournisseurs, mais tout ce qui venait de chez ces \"barbares\" faisait l\u2019admiration des snobs; car il y avait déjà des snobs : l\u2019humanité n'a pas attendu pour en produire la permission de William Makepeace Thackeray, La simple bonne foi m'oblige d'ailleurs à reconnaître que le peuple, qui fausse le sens des mots \u2014 il faut bien qu\u2019il y ait une sémantique, \u2014 a fait de l\u2019épithète barbare, d\u2019abord inoffensive, un synonyme injurieux de feroec et surtout d\u2019inculte.C'est ainsi que l\u2019entendent évidemment les camarades mal intentionnés de mon très sympathique correspondant marocain, lorsqu'ils affectent de confondre barbare et berbère.Mais d'abord, ils disent une sottise quand ils prétendent que le second vient du premier.Tout au plus pourrait-on admettre que les peuples qui se croient civilisés ont appelé les Berbères \"Berbères\" parce qu\u2019ils les jugeaient de civilisation inférieure; mais ces sortes de jugements, qui marquent au moins un fâcheux défaut de modestie, et soit une grande ignorance de l\u2019histoire ou une naïveté un peu comique, n\u2019ont aucune espèce d\u2019importance.Ils n\u2019atteignent pas ceux qu\u2019ils veulent frapper.Y a-t-il si longtemps que les Occidentaux tenaient pour barbares les Chinois, qui étaient au plus haut point de la civilisation alors que nous végétions encore dans les cavernes ou dans les cités lacustres ?Que mon correspondant d'El-Aïoun-Sidi-Mellouk ne se fasse donc point de mauvais sang lorsqu'il s'entendra traiter de berbère ou do barbare.Qu\u2019il se contente de sourire ou de hausser les épaules, et de riposter: \"C'est les Berbères qui ont colonisé l\u2019Amé-rique plusieurs siècles avant qu\u2019elle fût découverte par Christophe Colomb; et cela, c\u2019est un record.\u201d Malgré l\u2019intérêt passionné que me témoignent cha- 3ue jour attacher au substantif haricot mes lecteurs u front, je ne voudrais pas donner ici à ce légume une place trop disproportionnée à son importance; voiçi pourtant deux lettres que je ne saurais laisser passer sans protestation.On m\u2019écrit do Salies-de-Béarn: \"Permettez-moi de n'être pas d\u2019accord avec vous sur l\u2019aspiration do la lettre h du mot haricot.Par exception, il est vrai, et dans un cas seulement, on a parfaitement licence do remplacer cette h asjrirée par une h muette: c\u2019est quand il s\u2019agit de haricots de Hollande.Alors on dit couramment \"des-z-hari-cots-z-hollandais\".Cela sonne si bien à l'oreille que tout le monde approuvera cette licence, aurtout en vers.\" Je no sais pas comment mon correspondant de Salies-de-Béarn a l\u2019orcillo faite; mais si je dinais en ville, si l\u2019on fervnit des haricots, si je les trouvai* bons et m j'en faisais compliment n mon hôte, je serais surpris au jioint d\u2019en être gène qu'il me répondit: \u2014Oui, ils ne aont pas mauvais.Maie ce m aont pas des haricola, ee aont dea t-haricola ?\u2014Ah ?.Quelle différence ?\u2014C\u2019est qu'ils ne viennent pas des environ* de Paris.Ils sont t-hollandaif.\u2014Vous m'en direz tant ! Et je penserais à part moi que, n\u2019ayant pas étudié assez longtemps à l'école primaire, mon hôte ne ferait pas mal de fréquenter aux cours du soir.Quant à \u2019M'excellent effet\" que ferait en vers cette licence, je décline toute compétence, n'ayant point rimé deguis une soixantaine d'snntes au bas mot.Peu de npèteo d'ailleurs ont eu l'occasion d'introduire le mot haricot dans un vers.J'en connais un cependant, «'est Anna de Noaille»; «t j imagine qu'étant seule elle doit faire autorité.Or, elle s'est conformée à l'usage de toute* les pnaonnes qui ont appris le rudiment, et ayant eu l'étrenne de la pièce ou elle a mis hardiment ce mot, que Delille eût remplacé tier une périphrase, je pui* témoigner que l\u2019idée ne ui est pas un instant venue de prononcer des z-hari-cota.La mesure du vers n'aurait cependant pas été rompue; mais tous ceux n qui elle lisait son poème auraient éclaté de rire, et elle n'aurait pas été la dernière à s'égayer de son lapsus.Maintenant, on me dira peut-être que c'est qu'il n'y avait pas \"d'ha-ricota z-hollandais\" dans le potager d'Amphion.Mais j'ai dans l'idée que même s\u2019il y en avait eu, le divin poète du Coeur innombrable aurait dit, comme tout le monde: \u201cDes haricots hollandais.\" Je me borne à citer sans commentaire ees lignes d'une autre lettre sur le meme sujet: \u201c.En effet, jamais une personne de la bonne compagnie ne dira des z-har.cotA*, mais il est vrai qu\u2019alors que M.Leygues présidait aux destinées de l'instruction publique il estimait lieite de dire des z-haricots, des z-hareng*, dea z-homards.N\"e»t-ce pas lui qui supprimait d'un trait de plume l'accord de* participes ?\" J'ai dit trop souvent ce que je pensai* du fameux arrêté de M.Leygues pour avoir besoin de rien ajouter.Je rappelle seulement que l'objet de cet arrêté était justement de supprimer quelques-unes des particularités de langage qui permettent de distinguer les personnes de la bonne compagnie rt les autre*.Oserai-je, ftour terminer, conseiller aux babillard* de la radio d'éviter des incohérences de métaphore* telles que celle-ci: \"Le porte-plume de Staline ne peut s\u2019empêcher de montrer le bout de FordUe\" ?Oterai-je engager \u2014 *an* espoir \u2014 l\u2019administration à se garder du style Bragance ?Qu'e«t-ce que Nous soussigné.commis par (l\u2019autorité qui a désigné un IDOIN\u2019E)./ Et que Faire désigner un IDOINE militaire pour la constatation contradictoire.Cet IDOINE précisera si, etc.?(Le Temps) LANCALOT 4 I Les langues On rencontre ces jours-ci dans Paria nombre 6a soldats anglais permissionnaires.Us apportent parmi nous un pittoresque dea plus agréables, et ils communiquent à nos avenues et à nos boulevards une animation qui n\u2019est pas positivement superflue.Lea gens qui vous disent : j'adore Paris l\u2019été parce qu\u2019il n'y a personne, cultivent le paradoxe, qui est la chose la plus facile à cultiver, et ils sont bien amu-aants.Mais ils nous convaincront difficilement que le véritable mérite des villes soit d'étre vides.Nous pensons au contraires que seules les villes bien peuplées accomplissent heureusement leur destin.Nous leur pardonnons même d\u2019être \u2014 à certains moments \u2014 un peu surpeuplées.En cette affaire, l'excès n\u2019est pas nécessairement une défaut.C\u2019est pourquoi, entre autre* raisons, nous nous plaisons à rencontrer des soldas anglais dans les rue*.Ailleurs aussi.Et nous leur savons grc des sympathiques efforts qu\u2019ils prodiguent gaiement jiour s'entretenir avec leurs amis en langue fiançaise.Us ne possèdent pas encore un riche vocabulaire.Mais il n'est jamais indispensable que le vocabulaire soit très riche, et le gc>tc supplée aisément le mot.I] ouvre même parfoi* plus d'horizons que ne feraient les mots eux-mêmes.C\u2019est pour cela sans doute que le geste est un auxiliaire si apprécié des orateurs les plus abondants en paroles.U est possible en outre que l\u2019accent de nos interlocuteurs, en promenade de découvertes dan.* tou* les milieux parisiens, ne soit pas tout de suite d\u2019une pureté exemplaire.Mais les Français, selon leurs régions d'origine, ont des accents si divers que les Anglais sont tout excusé* d\u2019en ajouter un.Et on constate avec l\u2019intérêt le plus vif que ces aimables causeurs en une langue qui ne leur est pas tout à fait familière acquièrent très rapidement j'usage de mots nouveaux.Si les permissions étaient simplement un peu plus longues, ils auraient vite à leur service tous les mots de conversation courante.Quel avantage ce serait pour tous, et^ mon Dieu, cela ne serait mauvais pour personne ! Les savants son parfois décourageants, et ils s'en aperçoivent assez rarement : aussi ne négligent-ils rien pour devenir de plus en plus savant.Us nous ont donc démontré qu\u2019une langue commune à l\u2019université des hommes est chimère, et que la multiplicité des langues s\u2019impose.Us nous ont démontré de surcroît qu'une langue constitue en soi un organisme particulier qui reflète fidèlement le caraccrc particulier du peuple qui la parle et qui, de son côté, réagit d\u2019une manière déterminante aur le développement du génie de ce peuple.Voilà qui est clair ! Nous pourrions ainsi être dissuadés de tenter la grande et merveilleuse entreprise de parler les langues qui ne sont pas notre langue.Nous avons déjà quelque peine à parler la nôtre.Lorsque nous voyons cependant des permissionnaires s\u2019initier en une semaine à notre langue ordinaire, qui est après tout le plus utile, nous leur sommes reconnaissants de n\u2019avoir pas peur de compromettre leur caractère et leur génie particulier, et d\u2019employer seulement les moyens qui donnent plus de charme et quasi d'intimité aux relations entre gens qui s'estiment et qui s\u2019aiment.Et, san?aller bien loin dans la recherche des causes et des effets, nous souhaiterions que le malheur de la guerre favorisât du moins ici et là un petit effort pour apprendre \"comme ça\" les cléments de» langues étrangère*.L\u2019usuel, le pratique d\u2019abord.On envisagerait ensuite le reste, qui n\u2019est pas non plus méprisable.Mal* il importe d'être modeste et d\u2019etre réaliste.Si chaque enfant de chez nous était entrainc h connaître superficiellement une langue vivante, en dehors de la sienne, il aérait assuré d\u2019aller plus loin peut-être dans la curiosité des êtres et des choses.Quelques mots appris par hasard et les âmes *e pénètrent.On balbutie, on bredouille, on parlote.On *e fait inconsciemment plus sociable et plu* humain.- Le résultat n\u2019est pas méthodiquement acquis : il e«t bon néanmoins.J.ERNEST-CHARLES.-a- Le livre le plus ancien du monde La plus ancienne histoire écrite que l\u2019on connaisse m trouve au musée do Berlin.Le papyrus qui contient cette histoire a été rapporté, avec onze autres manuscrits, par une mission scientifique envoyée de Prusse, en Egypte, sous la direction du docteur Lensius, en 1842.Il appartient au type hiératique qui caractérisa la papyrus Prisse, public et connu sous le titre du plus ancien livre du monde; il date à peu près de la même époque c\u2019est-à-diro d\u2019un peu plua de quatre mille ans.La nature des caractères du manuscrit et lea noms des deux souverains sous le règne desquels aa passe la scène racontée par ce papyrus, ne laissent aucun doute cet égard.C\u2019est le récit d\u2019une mission confiée à l\u2019auteur, qui sc nomme Sineh, par le pharaon, Amencmbo 1er et par son fils, Osortasen 1er.Par malheur, le commencement du texte qu\u2019il contient se trouve perdu.L'HOTIL WINDSOR possède une atmosphère de distinction très recherchée et est visité par des voyageurs de renom venant de toutes In partita Al monda.Il est renommé pour aes chambrée modemea et confortables, ton excellente cyieinè \u2022t son service courtois Windsor CAUtf DOMINION ! 4 f I \u2022 Au N TRENTE-HUITIEME ANNEE \u2014 No 40 LE CANADA\u2014MONTREAL.MARDI 21 MAI 1940 3 CHRONIQUE JUDICIAIRE Par Lconard-C.Archambault Fin semaine active Le* «sent* du commissaire Marcel (iaboury et de l'officier spécial Louis Jargaille ont eu un* fin de aemaine active.Ils ont opéré plurieur* descente» dam ''le monde ou l'on a'amuie\".Hier, devant le jam Gttstava Marin, \u2022oixante-quinze prévenu* étaient cité* a la barre.Quarante-trois «l'entre eux, surpris a parier »ur le» \u201cpetits chevaux\" de* grande- piste* américaines, s'avouaient coupables et se voyaient imposer les amendes habituelles.Le propriétaire* d'une maison de jeu, appelée \u201cbarbottc\u2019*.rue Mont-Royal, dans l\u2019est \u201cmon cher\", protesta de son innocence, avec les vingt amateur* des dé* trouvés chez lui; son procès fut fixé a huitaine.Le* agent* de la police judiciaire provinciale conduisirent enfin dam le* cellules Jeanne, Betty, Ruby, Mary, Lucy, Alice et Pearl, qui devront faire le \u201cdétour\" de Kullum avant de venir s\u2019avouer coupable* d'avoir habité des maisons close» toujours trop ouverte*.AVIS LEGAL Province de Québec District de Montréal COUR SUPERIEUR! No 423 Ex-Parté L'HONORABLE WILFRID CI-ROUARD.avocat, «n sa qualité do procureur général do la pro-vinca do Québec, d* la Cite d* Québec, district de Québec, Requérant contra LA SUCCESSION DE MARY JANE GETHIN, celte dernière fille majeure, en son vivant, des cité et district do Montréal, Intimée.AVIS est, par les présentes, DONNE que j'ai été nommé, par jugement rendu par l\u2019honorable juge Sur-veyer, en date du 17 mai, 1940, CURATEUR à l\u2019immeuble suivant, savoir: \u201cUn certain lot de terre ou emplacement connu et désigné comme étant le lot deux cent huit (208) du lot originaire numéro un (1) au cadastre du village incorporé de St-Jcan-Bap-Uste contenant vingt-cinq pieds de front, par cent trois pieds de profondeur, borné en front par la rue Sydenham, aujourd'hui rue Fabre, à l\u2019arrière par une ruelle, avec toutes les bâtisses dessus érigées et l\u2019usage de ladite ruelle sans l\u2019obstruer.Avec tous les accessoires et les dépendances y attachées\".Ledit immeuble est aujourd'hui \u2022«as maître et, conformément à l\u2019article 401 du Code Civil, il appartient \u2022a domaine public et est considéré comme appartenant au Souverain.Le procureur général désire se faire envoyer en possession dudit immonble peur l\u2019ajouter au domaine ou pour le faire vendre ear le curateur nommé aadit immeuble à son choix et, dans ce dernier ces, le produit do le^vante d\u2019icelui soit versé entre les moins du Trésorier de In Province, après pais-ment des frais et loyaux coûts, et js donne avis que cette autorisation de vendre sera aussi demandée per moi selon qu\u2019autorisé par le requérant.En conséquence, AVIS vous est dénué que toute personne qai peut avoir des droite n exercer contre ledit iameuble ou quelques réclamations n produire devra se présenter devant (\u2022 jago on au bureau du curateur soussigné, lu ou avant le 25 JUIN PROCHAIN (1940).Pour toutes informations, s adresser à: J.-ARTHUR ARCHAMBAULT, Curatenr audit immenble an déshérence 4e étage annexe Palais de Justice Montréal.Montréal, 21 me» 19é0- n n .\u2022 Maxwell-B.Singer Cour Supérieure ne peut 0|)ienir son élargissement Division de Pratique 0artes Professionnelles AVOCATS CseffriM O Prud'homme AVOCATS et PROCUREURS Aimé Geoffrlon, c.r.J.-Alsx Prud\u2019homms, c-r.C-Antolne Gsotfrton L.L»U Pa.ul-8.Major.LL»B.112, rue Saint-Jacquet T41.I HArfconr MT7 .MOBTFROAX Adresse télégraphique: Gsoffrion Téléphoner HArhoav 013S IRAIS fr CAMPIELL AVOCATS .1 PROCUREURS Hon.F.-PHIUPPE BRAIS, C.I», C.R.A.J.CAMPBELL I* F.de GRANDPRB Edifice Banque Royale 960 ouest, rue St-Jacques MONTRE AX IIS oet, nie Notre-Dame \u2022 LA.M53 suite ta JACQUES PATENAUDE AVOCAT Bnr.i loin IMS Aiukerot \u2022 CH.M2S H Arbour 7323 CIORCES F.RilD AVOCAT Edifice Versailles, 60 ouest, rue St-Jacques \u2022 Montréal Léonird-C.ARCHAMBAULT AVOCAT ot PROCUREUR 60 ouest, rue Saint-Jacques HArbour 2438 lt«s*r Oulm#», Substitut du Pmcun-ur griiffAl Hnrar* Gus* le 20 mai 1940 Pr*»(d*n« : L'honorable ju*e 8ur«»>»r Itn jtic«*n«nU »ul»ant» furrnt rendu,: Arthur Cohen et Rutrr» rontr* John H l'addnrk: juftment ordonnant *u drfendrur de lawter et abandonner, premUe».eU\".Nathaniel Koby contre Robert Spenre ,t autre, ; jugement pour 1100 a*ec int.et de-1 pent.Leopold Sa,«et üle contre Dame Juliet U !*¦-febvre et Willie Plante et autre».tiera-eaUlt; Jugement déclarant ,ai»W-arrét aprèa juge* ment bonne, valable et tenante, etc.C -B.De»rocher» contre Joasphat Beaudoin; et Uatton Lecompte et autre».ltere*»ai*i» ; ju-1 gerr.ent dwlarant aaUie-arrdt aprèa jugement bonne et valable, etc.Commercial Credit Corporation of Canada Limited contre Adélard Laurin et David Ber-, nier; Jugement declarant dcmardcre»,e seule et vraie propriétaire de tous les effets mobilier,.etc.Commercial Credit Corporation of Panada Limited contre George» Martel; jugement déclarant demanderce ,cule et vraie proprie-1 taire de l'automobile désignée dan, la declaration.* re re- des Lcolea Chrétienne, contre Lucien Guilbault; jugement pour 1273.12 avec lut.et depem.Maurice Jarry et Marc Jarry contre Héritiers de feu Frederic J.Jeannotte; jugement pour II.MO avec int.et dépens.Mlle Mena Brodeur contre Béatrice Grenier et autre»; jugement pour ISO.fiS avec int.et dépens.Guy H.Duckett contre Paul Poirier et Cor-I poration de la Cité de Montréal.ticrre-*ai,ie ; j jugement donnant acte au* parties de tel consentement h jugement et condamnant le* défendeur aux frais de la présente sable-arrêt seulement.Kcne Duranlcau et autres contre Aimé Du-perron ; jugement maintenant l\u2019action do demandeur* et condamnant le défendeur h pajer aux demandeur* la *omme de tlll.20 avec int.et depen*.Antoine Gervais contre Anthony de Giorgio; jugement pour 1204.81 avec int.et dé-, pen*.Philippe «le Caspé Beaubien et Benjamin Belleau ; jugement donnant acte aux partie» de telle confession «le jugement et condamnant le defendeur à payer aux demandeur* la somme de 1(18.07 avec Int.et depen*.Dame Blanche Major contre Eugène Millet et National Tru»t Company et autre», m.e.c.; jugement déclarant défendeur* en défaut de remplir leur* obligation* en vertu du contrat P-l, etc.Albert Lambert contre Armand dit Albert Poirier; jugement condamnant le défendeur à peyer au «iemar.dcur la somme de $171.8< avec int.et dépens.George .Mrbel contre 8.Wcigen»herg ; jugement pour 8734.36 avec int.et depen*.George Kannon contre Dame Irene Sim.mon*; jugement pour 1317.60 avec int.et dépens.René Rivest contre J.*V.Patry : jugement maintenant sabie-gagene en cette cause pour loi frais de l'action, etc.Donald Boavrell contre Dame Lilian Ada Atkinson ; jugement maintenant l'action du demandeur, etc.La Cour d'appel rejette sa demande d'habeas corpus Foucault admet avoir tiré sur Joseph Sauro \u2022 -\to Le meurtrier, qui doit être pendu le 31 mai.rend témoignage contre son complice avec \u201cchien\" levé Le consul des E.-U.en Cour supérieure Question de droit international soumise à nos tribunaux La Civil Aeronautics Authority des Etats-Unis, qui est une sorte de répie de l\u2019aviation civile chez les Américain*, constitue-t-elle un tribunal dont les ordonnances peuvent être exécutées en cette province?C\u2019est un problème que devra résoudre l\u2019honorable juge Edouard Fabrc-Survcyer, de la Cour supérieure, lorsqu\u2019il rendra jugement sur la requête présentée par M.Richard Ford, consul des Etats-Unis à Montréal, qui demande à la Cour supérieure une ordonnance enjoignant à deux citoyens de Montréal, MM.John Patterson et Gordon-S.Small, de comparaître devant lui pour rendre témoignage sur les affaires d\u2019une compagnie d\u2019aviation américaine, 1a Marquette Air Lines Company, incorporée dans le Delaware.Représentés par Mc Orvillc-S.Tyn-dalc, C.R., assisté de Me Aimé Gcof-frion, C.R., les deux témoins éventuels contestent cette requête, disant que les ordonnances de la Civil Aeronautics Authority ne peuvent pas être exécutées ici puisque cette régie ne constitue pas un tribunal selon la loi canadienne.L\u2019origine du litige vient de l\u2019incorporation de la Marquette Air Lines Company, entreprise aéronautique civile tombant sous le coup de la loi américaine, en vertu de laquelle aucun nouveau service aérien ne peut être établi sous l\u2019égide d'une compagnie formée à cct effet, à moins que ce service soit d'intérêt public et que la compagnie ait droit de cité, c\u2019est-à-dire, que scs actionnaires soient américains dans une proportion de 65 p.c.Après l'enquête ordinaire, la Civil Aeronautics Authority a émis le certificat permettant l\u2019incorporation de la Marquette Air Lines, mais, depuis, on a jugé bon de réouvrir l\u2019enquête pour vérification.Croyant que MM.Patterson et Small pourraient éclairer cet organisme, on veut les interroger et on demande à notre Cour supérieure une ordonnance leur enjoignant de sc soumettre à l'interrogatoire.MM.Patterson et Small refusent et contestent la requête.Hier, l\u2019on a fait entendre M.Louis-G.Colville, avocat de Washington, qui a témoigné comme expert sur la loi américaine, à l\u2019effet que la Civil Aeronautics Authority était un tribunal.L\u2019enquête sc continuera aujourd\u2019hui.Mc John Crankshaw occupe pour le requérant et Mes Tyndale et Geoffrlon pour les intimés.Célèbre académicien décédé Stockholm, 20.\u2014 Cari Gustaf von Heldenstam, membre de l\u2019Académie suédoise, qui reçut le prix Nobel de littérature en 191G, est mort aujourd'hui a 81 ans.OUIMET & CUAY AVOCATS h rus 8t-Jar,0fl0 parts «b* la «'ont-paunlr \"ROCHETTE GOLD MINES < Ltd., de la valeur nu pair un «bdlai l'IlllClllte.Conditions: Ai'Kent comptant.KKAl, HOIIII.I.AIIII.It.C.S.Montréal.70 mal 1910.Condamné à trois mois de prison pour pratique ilh\u2019gale du droit, Max-well-B.Sinper devra continuer à purger sa sentence à la prison de Bordeaux, où il est détenu depuis quelques semaines.Après plusieurs tentatives pour obtenir son élargissement pour de prétendues irrégularités dans son arrestation et son incarcération, il a échoué encore une fois, hier, lorsque la Cour du Banc du roi, siégeant en appel, a rejeté sa demande d\u2019ha-beas corpus, décidant ainsi que, lorsqu'une personne emprisonnée a obtenu un bref d\u2019habeas corpus qui a ensuite été rejeté, elle ne peut plus en obtenir un deuxième à moins d'alléguer de nouveaux motifs et des faits nouveaux, ce qui n\u2019était pas le cas en la présente affaire.Ix's tentatives multiples de la part de Singer pour obtenir son élargissement ont compliqué un peu cette cause.Originaire du Nouveau-Brunswick, où, dit-on, il était avocat.Singer est venu s\u2019établir à Montréal en 19:14 et il s\u2019est annoncé et il a agi comme \u201cjurist\" ou jurisconsulte, c\u2019est-à-dire comme avocat.Mais il ne possédait aucun diplôme du Barreau de la province de Québec lui permettant d\u2019agir ainsi comme avocat et, conséquemment, le Barreau l'a immédiatement pour.-uivi pour pratique illégale du droit.Singer s\u2019est défendu et la Cour supérieure a maintenu sa défense, jugeant qu\u2019il n\u2019y avait pas de preuve suffisante pour déclarer qu\u2019il avait violé la loi du Barreau.Le Barreau porta cette cause en appel et la Cour d\u2019appel renversa le jugement de première instance, déclarant Singer coupable de pratique illégale et le condamnant à $200 d\u2019amende ou à trois mois de prison.Dans l\u2019intervalle entre le jugement l'exonérant et le jugement le condamnant, Singer s\u2019est absenté du pays, d\u2019où il était resté absent pendant quelque cinq ou six ans.Ce n\u2019est que tout dernièrement qu\u2019il est revenu et, dès son retour, on exécuta contre lui le jugement le condamnant à $200 d\u2019amende ou à la prison et, comme il n\u2019avait pas payé son amende, en souffrance déjà depuis 1934, un huissier do la Cour supérieure, accompagné d'un officier de police, le mit en état d\u2019arrestation et l\u2019incarcéra sans autre formalité.Ainsi emprisonné.Singer invoqua de prétendues irrégularités dans l\u2019exécution du jugement le condamnant, c'est-à-dire «lans son arrestation, disant qu\u2019on aurait dû procéder par règle nisi et autres.Il fit donc une requête pour élargissement qui fut rejetée.Il se reprit toutefois et demanda un bref d'habeas corpus sur lequel il pouvait discuter la validité de son arrestation.Le bref d\u2019habeas corpus étant émis, il fut discuté devant l\u2019honorable juge en chef R.-A.-E.Grcenshields, de la Cour supérieure, qui rejeta la demande, disant que Singer était régulièrement emprisonné et que, s\u2019il voulait éviter l\u2019emprisonnement, il n\u2019avait qu\u2019à payer.Sans attaquer spécialement ce jugement en appel, Singer a fait une nouvelle tentative en Cour du banc du roi, siégeant en appel, demandant à cette Cour l'émission d\u2019un nouveau bref d\u2019habeas corpus, basé sur les mêmes faits et motifs que le premier.La Cour d\u2019appel a rejeté cette requête, disant qu\u2019un deuxième bref d\u2019habeas corpus ne peut pas être émis pour les mêmes faits et motifs lorsqu\u2019un premier a été émis, jugé et rejeté.En l\u2019occurrence, Singer alléguait les mêmes faits et motifs, de sorte que sa demande doit être rejetée.C\u2019est ce qui arriva.La Cour d\u2019appel déclare que Singer aurait dû appeler du jugement de l\u2019honorable juge en chef s\u2019il le croyait mal fonde mais il ne pouvait pas demander un nouveau bref.Singer, qui a été condamné à $200 d\u2019amende et aux frais, peut toujours sc libérer en payant, mais la chose est plus difficile maintenant car, dit-on, outre l\u2019amende de $200, les frais ont été multipliés par les tentatives infructueuses de Singer et ils se chiffreraient actuellement à $900 ou $1.000.Me Charles Coderre, C.R., syndic du Barreau, représente de Barreau et il combattit pour lui les tentatives de Singer.Condamné aux frais Sam Estcrson, 963, rue Hartland, accusé d'avoir conduit son automobile \u201cinsensément\u201d (d\u2019après le code pénal) ou d\u2019une manière dangereuse et d\u2019avoir causé un accident le 5 mal, devait subir son procès hier, devant le juge Jules Desmarais; mais la poursuite déclara qu\u2019elle n\u2019était pas prête à procéder.Me John Crankshaw, avocat de la défense, insista tant et si bien que le tribunal libéra l\u2019inculpé, non sans cependant le condamner à faire les frais du procès.Bref d'habeas corpus L\u2019hon.juge Fabre-Surveyer de la Cour de pratique, a ordonné, hier matin, l\u2019émission d\u2019un bref d\u2019habeas corpus à la demande de Mme Alicc-Agnès Bourassa, femme divorcee de Thomas Daniel Moon.Celle-ci veut obtenir la possession et In garde de sa fillette.Grnce-Alicc Moon, âgée de 9 ans.L\u2019instruction du bref a été fixée à jeudi matin.Cette procedure est une conséquence du jugement rendu le 9 avril dernier par Thon, juge A.Décary, de la Cour de pratique, annulant l\u2019adoption de Grâce-Alice par M, et Mme François Amyot, oncle et tante de l\u2019enfant.Le bref d\u2019habeas corpus est dirigé contre M.et Mme Amyot.-«- Berkis ira à Moscou Riga, 20.Le général Kristanis Berkis.ministre «le'ln Guerre et commandant en chef de l'armée de la Lettonie, se rendra à Moscou le 1er juin, faire une visite officielle sur i l\u2019invitation du gouvernement soviétique.Roméo Foucault, qui doit être pendu le 31 mai pour le meurtre de Joseph Sauro, abattu par une balle de revolver le soir du 9 octobre, 1939, boulevard Saint-Laurent, a témoigné pour le ministère public, hier, en Cour d\u2019Awises, contre son présume complice Paul-Viateur Frigon, accusé du même crime et, pressé de que*, lions par M.Oscar Gagnon, avocat de la défgnse, admit, avec un sang-froid peu commun, qu\u2019il avait le revolver au poing au moment du meurtre, mais que Sauro fit partir le coup fatal en lui levant le bras pour voir si lui, Foucault, était réellement armé.Après avoir prête serment.Foucault répondit aux questions de Mc Orner Legrand, C.R., avocat du ministère public, et commença par dire qu\u2019il ne savait pas que le revolver était chargé lorsqu\u2019il le prit dans la poche du paletot de son ami Armand Frigon.Celui-ci accusé de complicité après le fait, le soir du 9 octobre.Ici le témoin relate: \u2014Moi et Paul-Viateur Frigon, nous cherchions l\u2019occasion de commettre un vol.Dans une taverne, on a pris un verre de bière, puis on a descendu la rue Saint-Viateur jusqu\u2019à Saint-Laurent.Frigon m\u2019a offert d\u2019aller \u2018\u2018faire\u2019 une pharmacie, mais j\u2019ai refusé.11 m'a dit avant ce projet: \u201cToi, tu \u201chandsuppera\" le commis et moi je prendrai l\u2019argent.Nous avons continué notre route et Frigon m\u2019a dit encore: \u201cIl faut que je fasse quelque chose ce soir.J\u2019ai dépensé mon argent et il m\u2019en faut\".Plus loin,, Frigon est entré seul dans un petit restaurant et, voyant qu\u2019il y avait du monde, il est sorti.\u2014Vous aviez touiours le revolver?demande Me Lesrrand.\u201cBoa n fair*\" .\u2014Non, je le lui avais remis avant d'arriver à la pharmacie.En passant dans une ruelle, moi.oui avais repris l\u2019arme, je lui ai donné le revolver en disant: \u201cJe m\u2019en va chez \u201cnous\", Frigon, dit: \u201cMoi, je vais aller dans le nord faire un coup tout seul, mais il a ajouté, en marchant, qu'il connaissait un vieux Juif oui \u201cétait bon à faire\", parce qu\u2019il avait de l'argent.Il parlait de Sauro que nous avons à ce moment vu dehors devant son ros-turant Frigon m\u2019a dit: \u201cVoilà une belle place.C\u2019est le vieux qui a de l'argent\".Il me remit donc le revolver et, après être entrés tous deux, moi, j'allai en arrière sous prétexte de boire pour voir s\u2019il y avait quelqu\u2019un et Frigon avait convenu d\u2019acheter des pommes et payer avec un billet de dix piastres pour voir si Sauro avait de l\u2019argent.Je revins vers eux et, à ce moment, je dis à Sauro: \u201cDon\u2019t move, it will be bad for you\".Sauro se mit à rire et me pris le bras pour voir si j\u2019étais armé.Le coup partit A ce moment-là où Frigon disait à son tour: \u201cDon\u2019t move, you are a dead man\u201d, Sauro sortit le premier en courant, Frigon suivait.Moi, je sortis le dernier et me sauvai pour cacher le revolver dans le hangar d\u2019une cour.Dans |\u201d'll!«stratioa\" Arrivé à ma chambre, je vis Armand Frigon et lui contai ce qui venait de sc passer.J\u2019ajoutai que je croyais que personne n\u2019avait été blessé.Le lendemain soir.Armand me dit qu\u2019il avait lu dans l\u2019IIuatration que Sauro était mort.J\u2019ai revu Via-teur Frigon quatre jours après chez son frère Emile, et ce dernier nous dit: \u201cNe pensez plus à ça.Vous ne l\u2019avez pas fait exprès.J\u2019ai revu Via-teur Frigon dans une salle après notre arrestation et ie lui ai demandé pourquoi il avait fait une confession, et il me dit: \u201cJ\u2019étais fou\".Me Oscar Gagnon, dans un long contre-interrogatoire, fait admettre Foucault qu\u2019il ne travaillait pas jors du crime et que Frigon, qui gagnait $25 par semaine avait de l\u2019argent en quantité ce soir là.A un moment donné Me Gagnon demande : \u2014Vous avez joué au pool longtemps avant d\u2019aller dans le nord de la ville ?\u2014Oui.\u2014Et vous prétendez que vous aviez le revolver dans vos poches tout cc temps sans savoir s\u2019il était chargé ?\u2014Oui.\u2014Frigon ne a\u2019était jamais servi du revolver ?\u2014Non, et le soir du 9, je l\u2019ai pris sans qu\u2019il le sache.Je voulais simplement faire peur aux gens, et le coup de feu m\u2019a bien surpris.Frigon savait que le revolver était chargé.\u2014Comment pouvez-vous affirmer cela?\u2014Il l\u2019a ouvert dans la ruelle avant d\u2019arriver chez Sauro.\u2014Avez-vous vu les balles ?\u2014Non, c\u2019est Frigon qui m\u2019a dit qu\u2019il y en avait.\u2014Ainsi, vous jurez qu\u2019à aucun moment vous n\u2019avez cru le revolver charge ?\u2014Je le jure.\u2014Et vous apportiez cotte arme pour faire peur aux gens ?\u2014Oui et depuis que je suis en prison je me demande comment ça se fait que j\u2019ai pu consentir à ça.\u2014Avez-vous vu Sauro par terre sur le trottoir ?\u2014Non.\u2014Avez-vous essayé de voler après le coup de feu ?\u2014Non.\t.\u2014C\u2019est vous qui avez consenti a faire le \u201chold-up\" ?\u2014Oui.\u2014D\u2019après vous.Frigon devait amuser la victime ?\u2014Oui.\u2014Mais Frigon, lui, n\u2019avait pas besoin d\u2019argent ?.\u2014Il m\u2019avait dit qu il lui en fallait pour se marier.\u2014Mais vous étiez surtout l'ami de son frère Armand ?\u2014Oui.\u2014Et vous avez rencontré \\ iateur par accident ?\u2014Oui.\u2014Et vous avez apporte le revolver ce soir-là pour \u201crendre service\u201d ?\u2014Oui.Ici, le juge Wilfrid Lazure demande au prisonnier : \u2014.le constate que le chien du revolver ne sc lève pas automatiquement.Alors comment se fait-il qu\u2019il était levé au moment du coup de feu.toute une soirée sans le savoir ?\u2014Je n\u2019avais rien remarqué, mai» je sais que Frigon a \"ouvert\" le revolver avant d'arriver au restaurant de Sauro.Me Gagnon s\u2019empâte du revolver, le montre à Foucault et lui demande : \u2014Regardez bien cette arme.Il n'est pas nécessaire de l'ouvrir pour savoir si elle est chnrg«\u2018c ou non ?\u2014Oui, mais à la noirceur, c\u2019est difficile à voir.\u2014Et lorsque vous avez pris le revolver de la poche du paletot d\u2019Armand Frigon, vous persistez à dire que vous n\u2019avez pas vu s\u2019il était charge ?\u2014Je ne m'en suis pas aperçu.\u2014Qui vous avait dit que l'arme était dans la poche ?\u2014Armand me l\u2019avait dit.\u2014Mais Yiatcur « tai tabsent à ce moment ?\u2014Oui.\u2014Le soir du 9 octobre, Viatcur Frigon savait-il qu«' le revolver se trouvait dans la poche «lu paletot de son frère?\u2014Non.\u2014Mais on peut ouvrir le revolver sans relever le chien ?redemande le tribunal.\u2014Frigon avait bu d«' la bière ce soir-là, lui qui n\u2019en prenait jamais.Le dernier témoin entendu hier après-midi, Krcd Lewis, n dit que le revolver produit était celui que lui avait remis Armand Frigon, en octobre 1939, en prétextant que lui, Frigon, ne voulait pas le garder parce que \u201cla femme où il habitait\" pourrait le trouver.I,c ttmioin Lewis garda l\u2019arme pendant près de deux mois, mais il ne savait pas qu\u2019elle avait servi au meurtre de Sauro.Armand Frigon, le premier témoin à la reprise «le l\u2019audience, à 2 h.30, reprit ce qu\u2019il avait déjà dit à l\u2019enquête judiciaire.Il souligna qu\u2019à son arrivée au logis de la rue Sainte-Famille, à onze heures, le soir du 9 octobre, il constata que son revolver n\u2019était plus dans sa poche de paletot.Un peu plus tard, Foucault entra et Armand lui demanda l\u2019arme.Foucault aurait alors relaté le meurtre de Sauro et aurait dit : \u201cLe vieux a voulu se sauver et cela a fait partir le coup\".Le témoin déclara que Foucault lui avait dit avoir caché l\u2019arme dans un hangar.C\u2019est Foucault qui alla chercher le revolver pour Armand Frigon lequel le remit ensuite à Fred Lewis.Armand Frigon continue son témoignage et déclare avoir entendu Viateur lui raconter qu\u2019il avait défendu à Foucault de tirer sur Sauro.En terminant, le témoin jure que Foucault savait le revolver chargé lorsqu\u2019il le prit dans son paletot.Ce soir-là.Armand n\u2019avait pas revu son frère Viateur depuis une semaine.Dans la matinée.Me Gagnon admit, pour épargner une perte de tentps au tribunal, que le prévenu Paul-Viateur Frigon se trouvât au magasin de Joseph Sauro lorsque la victime fut tuée par une balle de revolver.La défense admit en plus que le revolver et la halle produits à titre d\u2019exhibits sont bien le revolver et la balle qui ont servi au meurtre.Plusieurs témoins ont ensuite été entendus, Jean Sauro, fils de la victime, identifia son pore à la morgue; le Dr Jean-Marie Roussel, médecin-légiste, fit l\u2019autopsie du cadavre et constata que la mort avait été causée par une balle qui avait pénétré les deux poumons et le coeur.Le coup fut foudroyant; il avait été tiré de moins d\u2019un pouce.Enfin, le docteur Rosario Fontaine, qui est aussi expert en balistique, produisit des photos de la balle comparée avec d\u2019autres balles tirées à titre d\u2019expérience avec le revolver produit devant le tribunal.Avant l'ajournement.Mes Legrand et Gagnon ont déclaré au tribunal que le procès se terminera aujourd\u2019hui.et que le verdict y sera rendu avant cinq heures de l'après-midi.riLimy JOUR nuii en toute saison vos nuns SORT DÉVELOPPÉS dmPRimÉS en deux heures* appelez nm PtlQWTlflCIE monTRCflL LA *lu» *A*nct »»*AM»tit CS Oit AIL AU mono* Ufl .7251 OM*0 aomr* Graves peines à Chernoff, Bessette, Pageau et Lavoie Chernoff paiera $4.000 d\u2019amende et passera trois mois en prison Le baccalauréat français fixé aux 10, 11 et 12 juin Les examens du baccalauréat français auront lieu dans les locaux de l\u2019Université de Montréal, 1265 rue St-Denis, les 10, 11 et 12 juin prochains.Ils commenceront le lundi 10 juin à 8 heures précises.Les candidats qui ne se seraient pas encore fait inscrire, sont invités à sc mettre en relations, au plus tard avant le 31 mai, avec le Consulat Général de France, 620 rue Cathcart.Bulletin U'ressc* Canadienne) Températures\t\tminima el maxima Men\t\t\t Mn.\t\tMx.\tMn.\t\tMx.Dawson\t32\t61\tRegina\t60\t62 Akbtvlk\t19\t40\tWinnipeg\t50\t65 Simpson\t32\t63\tKenora\t39\t61 Fort Smith\t40\t59\tPort Art h.\t43\t56 Pr.Rupert\t41\t62\tMoosonee\t40\t64 Victoria\t49\t61\tHuntsville\t48\t67 Vancouver\t40\t66\tPar.Sound\t39\t66 Kamloops Pr.George\t46\t76\tLondon\t49\t70 \t30\t72\tToronto\t46\t71 Jasper\t\"O\t70\tKingston\t48\t71 Edmonton\t39\t71\tOttawa\tM\t75 Banff\t36\t65\tMontréal\ta:\t(Il Calgary\t40\t6,*\tQuébec\t42\t46 Ijcthhridgc\t42\t68\tSaint-Jean\t4(1\t45 Med Hat\t39\t69\tHalifax\t38\t51 Swift Fur.\t40\t67\tCharlot\u2019wn\t36\t47 Battleford\t35\t71\t«'hlcagn\t52\t74 Pr.Albert\t49\t61\tSt-Paul\t44\t75 Saskatoon\t44\t68\t\t\t PrnnnatlcH pour Ira différente*\t\t\t\t\t région» Hlmntérliine» «lu Canada\t\t\t\t\t et de la Nouvel le-Angle terre\t\t\t\t\t Et vous auriez transporté cette arme raturr.Vallée» d'Ottawa et du haut St-I.au-rent.\u2014- Vent» modéré» du sud: partiellement nuageux; chaud; averses en certain» endroits.Vallée du lias St-Lnurent.\u2014¦ Vent» frai»; partiellement nuageux: température (|ueli|iic peu plus chaude; averses en certains endroit».Lac St-Jean.\u2014 Nuageux; température queltjuc peu pin» chaude: averse».Golfe et Raie «le» Chaleur».\u2014 Vent* modérés et frais: quelques averses.Rlvn nord.\u2014 Vents modérés; partiellement nuageux: température qitelqtie peu plus chaude; averses dans les districts «le l\u2019ouest.Ouest «les Maritimes.\u2014 Vents frais et modéré»: «inelque» n'erse»; lirume.Est «les Maritime».\u2014 Vents modérés: partiellement nuageux; quelque» averses.Région «les Grands T.ars et Raie (ipor-gleune.\u2014 Vents modérés du sud et du su«l-ouest; partiellement nuageux; chaud: quelques averses, ce soir.Nord ontarien.\u2014 Partiellement nuageux: modérément chaud; quelques averses.Eue Supérieur.\u2014 Vent» modérés et frais: partiellement nuageux; quelque peu plu» chaud: averse».Kenora et Ratny River.\u2014 Vents modérés du nord: partiellement nuageux; température ou stationnaire ou quelque peu plus chaude.Manitoba.\u2014 Vent» modérés du nord-ouest: beau: modérément chaud.Saskatchewan.\u2014 Beau; :modérément chaud.Alberta.\u2014 Partiellement nuageux; modérément chaud: quelque» averses.Etat «lu New-Hampsnlrc.\u2014 Très nuageux; quel«|ues averses; peu de «.\u2019lutintentent «lans la température.Etat du Maine.\u2014 Averses légères; «inelque peu plus chaud.Etat du Vermont.\u2014 Quelques averses.peu de changement dan» la tempé- Trois-Rivière», 20.(Du correspondant du Canada), \u2014 Après s\u2019êtro avoué coupable à cinq accusations «\u2022oncornant la fabrication et la vente des liqueurs alcoolique», Sam Cher-noff et ses compagnons: Pageau, Lavoie et Bessette, ont reçu trois sentences concurrentes de détention au pénitencier ou à la prison et «les amendes variant de $2,000 à $1,000.Ces sentences ont été imposées au-jounl\u2019hui par le juge K.-X.Lacour-sière après de nombreuses remises qui avaient traîné la cause durant environ doux ans devant les tribunaux.Quatre autres accusés impliqués dans la même cause ont protesté de leur innocence: «\u2022«> sont S.-H.Duchés-neau.J .-A.Lapointe.L.Perron et S.Harrigan.Sur l\u2019accusation «le \u201cconspiration pour vendre «les liqueurs alcooliques illégalement fabriquées\", Sam Chef-noff fut condamné à trois ans de pénitencier.J.-A.Pageau à deux ans «le pénitencier, Lavoie à six mois «le prison avec travaux forcés et R.Bessette à six mois de prison avec travaux forcés.Sur l\u2019accusation de \u201cconspiration pour distiller illégalement des liqueurs alcoolitjues\", Chcfnoff fut condamné à trois ans de pénitencier, Pageau à «leux ans, E.Lavoie et R.Bessette à six mois avec travaux forces.Sur l\u2019accusation de \u201cconspiration pour frauder le gouvernement fédéral\" de sommes considérables en droit d\u2019accise, Chernoff fut condamne h 3 ans de pénitencier.Pageau à 2 ans, E.Lavoie et R.Bessette à six mois de prison avec travaux forcés.Toutes ces sentences devront être purgées concurremment et à partir du 26\tfévrier 1940.Sur l\u2019accusation d\u2019avoir enfreint l\u2019article 169 de la loi d\u2019accise, en ce qui concerne la possession d\u2019alcool illégalement fabriqué, Chernoff et Pageau furent condamnés à $2,000 d\u2019amende, cette amende devant être versée avant le 27 mai prochain, ou à un emprisonnement d\u2019un an à partir de cette date.Lavoie et Bessette furent condamnés à $1,000 d\u2019amende ou à trois mois de prison à partir «lu 27\tmai, comme dans le cas précédent.Sur l\u2019accusation \u201cd\u2019avoir enfreint l\u2019article 164 de la loi de l\u2019Accise\u201d en ce qui concerne la fabrication illégale de l\u2019alcool, Chernoff et Pageau ont etc condamnés à $2,000 d\u2019amende ou à un an de prison et Lavoie et Bessette à $1,000 d\u2019amende ou trois mois de prison, le paiement devant s\u2019effectuer avant le 27 mai prochain.En plus de rester trois ans au pénitencier.Chernoff devra donc payer $4,000 d\u2019amende ou aller pour deux années supplémentaires en prison.De même Pageau.Quant à Lavoie et Bessette, ils «îevront payer chacun $2,000 ou aller chacun pour six mois en prison.La cause des autres accusés qui ont plaidé non-coupable, H.Duchesneau, J.-A.Lapointe, L.Perron et S.Hnr-rigan, ils subiront leur procès le 26 juin prochain.Chiffres élevés des arrérages a 1 rois-Kivicres Un conseiller s\u2019inquiète de cette situation\u2014Le \u201cfardage\u201d des chiffres -\u2022 Trois-Rivières, 20, (Du correspondant du CANADA).\u2014\u2022 Le conseiller Ia-IL Hébert a soulevé ce soir, en commission permanente, la question de la perception des taxes.11 n déclaré qui' $1.30,000 de taxes municipale» et ITô.OOrt de taxes d\u2019eau sont dues à la Ville.Il fit allusion à la déclaration de l\u2019hon.T.-D.Bouchard, ministre des travaux publics et de la voirie, à l\u2019effet que Trois-Rivières voulait faire du \u201cfardage de chiffres\".\u201cOn nous dit, déclara-t-il, que la cité peut emprunter sur le montant des taxe», mais si nous ne percevions jamais la taxe, il serait préférable d\u2019emprunter pour le montant total du budget.\u201d L\u2019échcvin Jo».Guay suggéra que la Ville perçoive la taxe de l\u2019eau mensuellement et que des porcep-tui» soient engagés pour effectuer le travail.Crtain» échevins ont souhaité prendre connaissance de tous les arréra-gcs.La question reviendra devant le conseil.DECES niCIIAII».\u2014 A Montréal, lé 19 tn*l i:uo a r«i».70 ans é»t décède m.\\lfi< U tu.liard, boucher, au mari\u2019hé Bon «i-our».Ia » funérailles auront lieu lu nuivnili.22 mal 1940.I,.convoi funèbre tiarttra de *a résl-«b tn c Nu 96S rue «'h«.rrlor a 8 b.20, jHiiir m rendre A l'église Ht-Louis-itc-Kran««- ou lu servi.-, sera célébré A s h.30 m .et do IA au cimetière de la «Vite «I.s Neiges, lieu .le la sépulture.Parent- « t ninl» Mint prié* d'y asals-1 ter sans autre Invitation.Nécrologie Projet d\u2019abolition d'un comité à Troii-Rivières Trois-Rivières, 20.(Du correspondant du CANADA).\u2014 Le conseiller L.-H.Hébert a donné avis qu\u2019il proposerait à In prochaine assemblée du conseil le rappel de la résolution du 13 juin 1938 nommant un comité chargé de la révision du règlement de construction.Ce comité devait sc composer du greffier, de In cité, Mc Arthur Béliveau, C.R., de l\u2019ingénieur.M.P.-E.Dufresne, du trésorier.M.Jacques Denechaud, et du surintendant des bâtisses.Ce comité n'a jamais siégé, au dire de M.Hébert, et cette résolution n\u2019a jamais eu effet.DWIH ______ A rhOpItnl Stc-J«ann* d'Arc, .'t «I.cédée Mme Vve Henri Da-\\ i.l Avis «b s funérailles plu» tard.ritisox \u2014 A Montréal, le 18 mal i:i40, A l'Age de 31 ans.est décédé l.éo-pnjd Frison, époux de Eglantine Gau-lin.Funérailles «e matin A l'âglDe 1m-inaculéo-l'onceptlon A 8 brs.I.\\>-l'unégonde A 8 brs.I.VI'OIVIT-: \u2014 A Montréal, le u* mal Ftp» A l'Age de 39 ans, est décédé M.Joseph-René Lapointe, fils «le f.ouis Igili.ilnt*-.1620 Dorion.Avis des funérailles pin» tard.I.AItlVIElU: \u2014 Aux Trois-Rivières, le i:« mal.est décédé Napoléon Larl-v lér.époux «le Blanche Dumont, 1919, St - Philipp*-.ï.« s funérailles auront lieu mercredi le 22 courant A 9 heures.I.EDI (' \u2014 A Boucherville, lo 17 mal J94«(.A l'Age «lo Al ans, est décédé M.J.-Ivluard Leduc, époux «le Berthe I»e-febvre.Funérailles «-e matin A l'égll»* St-Pierre Cia ver A 9 brs.I.EMAV \u2014 A Montréal, le 18 mu p.itu, A l'Age «le ni ans.est décédé Joseph Lrniav, époux «le Rose Hamel.Fu-nérallbs matin A l'église St-Pierre Cia ver A 8 hrs.\t, ,\t, NADEAI' \u2014 A Montréal, le 19 mal ip\u2019;.A l'Age «le M ans.est «lécédé M.Arthur Nad.-au.Les funérailles auront lieu mercredi le 22 courant A l'église St-Denis.\t, .\u201e\u201e I* \\it \\liis _ A Montréal, le 20 mal, A l'Age «U- 62 ans.est décédée Laura Papineau, épouse «le feu Paul Paradis.Ingénieur civil.Avis des funérailles plus tard.\t, .PEItIt 11:11 ___ A Montréal.19 mal 1910 A l'Age «le «7 ans, est décédée Mm* veuve Joseph Adélard Perrier.*née '/aide Du bue.I^s funérailles auront lieu mercredi lo 22 courant A l'église Sle-Ma rguerltc.It\\\\ \\IIV \u2014 A rin'.pllal Notre-Dame, Montréal, le 19 mal 1940, A l'Age de «7 ans.est «lécédé Napoléon Ravnry, célibataire.frère de Hector et Arthur Ra-vnrv.Avis des funérailles plus tard.IIICTIAIII) \u2014 A Montréal, le 19 mal 1940.A l'Age do 70 ans, 1 moi* et 19 jours, est décédé Alfred Richard, boucher.marché Bnnseeours.Le» funérailles auront Heu mercredi, le 22 courant A l'église St-Louls de France.Tel.: 2-2071 Café HE1Y Burger BIERE et VINS CUISINE FRANÇAISE Coin des rues Principale «t Laval HULL, P.Q.Mme HENRY BURGER *1 * I 0 Rien ne peut remplacer le vieillissement ht VIN ST.GEORGES nV»t jamais embouteillé avant d\u2019avoir atteint sa pleine maturité «lans les chai» immense* de la maison Bright (capacité de 4W millions de gallon»).) 907078^3 4 LE CANADA\u2014MONTREAL, MARDI 21 MAI 1940 TRENTE-HUITIEME ANNEE \u2014 No 40 Dans le Monde J MHc ROLANDE LiCAULT.fill* de M.et de Mm* Eiiéar Ltgault.dont la mariaga avec M.|aan*Louit Boileau, de Rigaud.fils de M.|.-A.-Emile Boileau, d* Montreal, et de Mme Boileau, décédée, sera célébré dans l'intimité la samedi 25 mai, en l'église Sainte-Madeleine da Rigaud.(Photo ALBERT DUMAS) Ce matin, à neuf heures, en la chapelle Saint-Victor de l'éplisc Notre-Dame de Grâce, a lieu dans l'intimité le mariape de Mlle Charlotte Rolland, fille de M.Léon Rolland- décédé, et de Mme Rolland, avec M.Camille Lé-paré.fils de M.Arthur Léparé, décédé, et de Mme Léparé.Le choeur et la nef sont décorés do lis, de mufliers, de plaïeuls et de palmes.Pendant la messe un programme musical est exécuté.La mariée, accompapnée de son frère, M.Raymond Rolland, porte une robe en crêpe français camomille, chapeau de paille de Milan noir, des accessoires noirs, une cape de renards arpentés et des pardénias au corsage.M.Charles Léparé est le témoin de son frère.Mme Rolland, mère de la mariée, porte un ensemble en crêpe français pris, un chapeau de paille de même teinte et des orchidées au corsape.Mme Léparé, mère du marié, porte un ensemble en crêpe français noir, chapeau de paille et accessoires noirs.Après la cérémonie, il y a réception au Club de Réforme où les salons sont décorés de roses, de lis et de palmes.M.et Mme Léparé partent ensuite pour un voyage en automobile.Mme Léparé porte alors un ensemble en crêpe de laine brun et bleu poudre, un chapeau bleu poudre et des accessoires bruns.A leur retour, les nouveaux mariés habiteront Côte-des-Neiges.\u2022\t* e Mme F.-Howard Wilson recevra h l\u2019heure du thé, cet après-midi, en l\u2019honneur de Mlle Suzanne Paquette dont le mariape aura lieu prochainement.Mme P.-E.Paquette, et Mme Charles Des Baillcts serviront le thé et les places aidées de Mlles Thérèse Des Baillets, Andrée et Marie Davis.*\t*\t* Le colonel et Mme Henri DesRo-siers étaient à Ottawa en fin de semaine.*\t*\t* Mme Pierre Michaud.Mlle Aida Millen et Mlle Gabrielle Patenaude reçoivent h un déjeuner-buffet, aujourd\u2019hui, en l\u2019honneur de Mlle Yvette Raymond à l\u2019occasion de son prochain mariape.*\t*\t\u2022 Mme Jean-Robert Beaudoin est retournée à Québec après avoir passé quelques jours en ville.*\t*\t\u2022 M.et Mme Emile Latulipe occu pent maintenant leur villa à Laval-sur-le-Lac.*\t*\t* Le samedi 8 juin, à neuf heures (heure solaire), en l\u2019église de Coteau du Lac aura lieu le mariage de Mlle Vienna Berthiaume, fille de M.Avila Bcrthiaume.décédée, et de Mme L.-J.Denis, autrefois\tde\tNotre-Dame de Grâce, avec M.Victor Juillet, de Cô-teau du Lac.\u2022\ta\t\u2022 Mlle Violette Clermont est revenue d\u2019un voyage de deux mois à Miami, Chicago et Saint-Louis.a\ta\t* Mlle Mariette Papineau réunissait quelques invitées, hier après-midi, en l\u2019honneur de Mlle Madeleine Duguay à l\u2019occasion de son prochain mariage.RvHtMir entourée de ntyrtère Washington.20.\u2014 Stephen Early, secrétaire du président a déclaré aux journalistes aujourd\u2019hui : \u201cJe ne con nais rien\u2019\u2019 au sujet de la rumeur voulant que le président Roosevelt songe à former un cabinet de coalition, comprenant plusieurs républicains, à cause de l\u2019inquiétude que la guerre suscite aux Etats-Unis.Taux un pou plut élové Washington, 20.\u2014 Le secrétaire de l\u2019Agriculture, Henry Wallace, a annoncé aujourd\u2019hui que le taux du prêt du blé, pour la récolte de 1940, sera en moyenne de 64 cents le boisseau, aux Etats-Unis, contre 63 l\u2019an dernier.eauté Bottin médical DE MONTREAL POUR LE MAINTIEN DE VOTRE SANTE, A CHAQUE MALADIE, SON REMEDE MOKCHITE:\t._\t_ .\t.Sirop Dr ÏUberr (.60), tHktet.Cl# Bebarr, 4S16 Ontario Xet, CLeirval ISM HEMORROÏDES: Onguent Lat&lle, Pharmnel* GuUoé, 807 Galtoé, DUpont 8111 RHUME: Sirop Cardo-Ftn, Pharmscta Quenneville Enr\u2019g., 1871, Mont-Royal E., AMfccnt SMI COQUELUCHE: Sirop Naein aoulaia rapidement.Laboratoire Bioealxe, 1480 St-Denla, DUpont 11*4 Soyez sportive: marchez! Les beaux jours sont revenus.Bien que le soleil no se montre pas souvent on s\u2019aperçoit tout de même que l\u2019été est tout près.L\u2019air est plus chaud et déjà plusieurs personnes occupent leur villa.Pour ne pas être alourdie par la chaleur, il faudrait songer à faire un peu de marche.C\u2019est un très bon exercice recommandé par tous les médecins et les hygiénistes.Qu\u2019on soit â la ville ou à la campagne, il est toujours possible de choisir une route ou une avenue où la circulation n\u2019est pas trop encombrée.Et puis, il faut avoir des jambes solides et des pieds bien sains.Voici deux exercices excellents pour fortifier les muscles des jambes et leur donner solidité et résistance à la fatigue et à la courbature.Le premier exercice se fait dans la position en \u201cchandelle\u2019\u2019.Couchez-vous sur le dos, les mains sous les reins, ramenez les jambes vers votre tête.Lorsque les hanches sont redressées, levez les pieds en l\u2019air comme si vous menaciez le plafond ; vos épaules reposent seules à terre, et vos mains vous soutiennent en hauteur.C\u2019est ce qu\u2019on appelle la position en chandelle.Remuez \u2018vos jambes l\u2019une après l\u2019autre comme si vous pédaliez, ceci pendant une trentaine de secondes, puis reposez-vous et détendez-vous.Deuxième exercice, plus facile : Debout, vous avancez une jambe, pendant que vous courbez l\u2019autre jusqu\u2019à avoir le genou à terre ; relevez-vous, avancez d\u2019un pas et agenouillez l\u2019autre jambe.Faites ainsi une trentaine de pas, en allongeant votre enjambée le plus possible.Les muscles de la cuisse et de la jambe travaillent avec ce mouvement.à plein rendement.Si vous mettez en pratique ces conseils, vous serez en état de marcher, car la marche est un sport facile en autant qu\u2019on a bon pied.Ne marchez pas à petits pas : c'est disgracieux et cela occasionne un tressautement do tout le corps qui est quelque peu ridicule.Sans être masculine d\u2019allure, vous pouvez faire de longues foulées, qui s\u2019accommodent parfaitement des talons plats que l'on porte actuellement.Ne marchez pas courbée en avant: vous n\u2019êtcs pas bossue ni penchée, ne jetez pas votre corps en avant de façon disgracieuse.Ne marchez pas la tête dans les épaules: habituez-vous à marcher comme les indigènes qui portent leur calebasse ou leur cruche sur la tête, le cou droit.Vous aurez une allure dégagée et distinguée.Ne balancez pas les bras en marchant : il est entendu que la femme a toujours un bras occupé par son sac, mais il en reste un ! Et celui-ci, souvent, fauche l\u2019espace d\u2019un geste large et disgracieux.Attention ! Que ce bras libre ne soit qu\u2019un balancier qui vous aide à garder un bon équilibre.Ne comptez pas les cailloux du chemin, c\u2019est-à-dire, ne baissez pas les yeux.Regardez droit devant vous.Et ne vous déhanchez pas : marchez souplement, élégamment, mais sans raideur.Conseils Utiles Aluminium noirci On éclaircit les vaisseaux d\u2019alu-minum noircis en y faisant bouillir des pelures de pommes pendant quelques minutes.Pour polir le nickel Pour pojir le nickel, frottez un linge mouillé sur du savon jusqu\u2019à ce qu\u2019une mousse épaisse se forme, puis plongez dans le sel et appliquez au nickel.Laissez sécher et polissez avec un linge doux.Linoleums défraîchis On peut rendre leur éclat aux linoléums défraîchis en les frottant légèrement et uniment avec un morceau de cire d\u2019abeilles.Polissez ensuite avec un chiffon de flanelle que vous aurez réchauffée dans le four.M.Norman R.Moray décédé Mansfield Depot, Conn., 20.\u2014 M.Norman-R.Moray, président de l\u2019United States Casualty Company, est mort la nuit dernière, après trois semaines de maladie.Robe d'jprès-mirfi d\u2019une (rende simplicité faite de telle de soie française agua.R egard sur la Ivlode Toilettes très simples Si l\u2019on regarde un peu attentivement les modèles de toilettes féminines présentées par les grands couturiers français et new-yorkais, on constate facilement que la mode actuelle vise à la simplicité.Pas beaucoup d\u2019innovations, mais quelques changements à ce qui était déjà.Au printemps nous avons vu les manteaux d\u2019un style militaire tout-à-fait joli et bien de circonstance.Le temps passe et les hostilités en Europe ne cessent pas.Aussi, faut-il suivre les événements, ne pas trop rechercher l\u2019excentricité.D\u2019ailleurs ce serait peine perdue.Il y en a si peu cette saisonr Soyons aussi logiques que les couturiers et mettons en pratique leurs conseils, imitons leur exemple, soyons vêtus avec simplicité.Pour l\u2019été, les Françaises comme les Américaines et aussi les Canadiennes portent des robes en toile de soie dont nous vous avons montré deux modèles, hier matin.Elles savent aussi que le piqué, le jersey de soie ou de coton , ce dernier pour les robes moins habillées, sont des tissus pratiques.Dans ces tissus, on taille des petites robes de genre chemisier ou à corsage légèrement drapé ou foncé.! Bob* de nuit i corsage amincissant fait de crêpe de Chine rose imprimé de petites feuilles blanches.Mais encore une fois rien de trop bizarre.Pour les tenues de plage et de sport en général, on choisit des deux-pièces, jupe et blouse ou short et blouse, en grosse toile de couleur naturelle ou dan» les teintes pastel.Les rayés continuent leur vogue; les pois et les quadrillés rivalisent avec eux.Ces imprimés font des toilettes vraiment jolies et d\u2019une simplicité de très bon goût.LC uisine Régal aux pommes 7 livres de pommes canadiennes coupées en cubes (laissez la peau) ; 1-2 livre do noix de Grenoble; 3 livres de sucre; 1 livre de raisins (moitié avec pépins et moité sans épins); 2 oranges (jus et écorce rà-pée).Videz et coupez les pommes en laissant la peau; ajoutez l\u2019écorce d\u2019orange râpée et le jus, le sucre et les raisins (coupés en moitiées) ; mélangez bien, recouvrez et laissez reposer toute la nuit.Faites cuire lentement, environ 45 minutes en brassant fréquemment et tenez bien couvert jusqu\u2019à ce que les peaux soient absorbées; ajoutez les noix (coupées en morceaux) environ cinq minutes avant d\u2019enlever du feu; les noix ne sont pas indispensables.C\u2019est un mets excellent pour le déjeuner, pour les tartes, avec la viande, les petits pains, les rôties, etc; on peut aussi le mettre dans des bocaux stérilisés et le conserver indéfiniment.Tarte à la rhubarde 1 chopinc de rhubarbe; 1 tasse de sucre; 2 c.à soupe de farine; 1-4 de c.à café de sel.Lavez, détaillez la rhubarbe par bâtonnets de 1-2 pouce, mêlcz-la aux autres éléments; couvrez d\u2019abaissc l\u2019intérieur d\u2019une assiette à tarte profonde, étalcz-y l\u2019appareil à l\u2019égalité des bords.Cette tarte peut être cuite entre deux abaisses, ou avec croûte dessous seulement et le dessus grillagé d\u2019étroites lanières de pâte ou garni de meringue; en ce dernier cas, on mélange ordinairement à la rhubarbe 1 ou 2 jaunes d\u2019oeuf battus.La princesse Clémentine rend visite aux Belges blessés Angoulèmo, France.20.\u2014 La Erincesse Clémentine, fille du roi copold II et tante du présent roi do Belgique, est arrivée dan» cette ville de l\u2019ouest central de la Franco aujourd\u2019hui pour rendre visite aux Belges blessés et aux réfugiés malades.Elle s\u2019est rendue à plusieurs hôpitaux et elle a causé avec beaucoup de scs compatriotes, soldats comme civils.Certificats offerts à 162 volontaires canadiennes -\u2022 Le Détachement d\u2019aide volontaire compte de nouvelles auxiliaires Depuis que le Canada est en guerre, un grand nombre de Canadiennes consacrent leurs loisirs à des oeuvres do guerre: soit à la confection de vêtements pour les soldats ou à l\u2019étude des différents services qui peuvent être requis des femmes en temps de guerre.Sir H.Montagu Allan remettait hier soir, au nom de la Croix Rouge Canadienne, des diplômes de compétences à 162 femmes et jeunes filles qui se sont inscrites dans le détache ment d\u2019aide volontaire (V.A.D.).Dans une brève allocution, le lieutenant-colonel K.-M.Perry, président de la réunion, souligna l\u2019oeuvre de la Croix Rouge canadienne dont il est le président pour la Province.Le docteur Keith Hutchison rappela le but et l\u2019ampleur des cours donnés à ces jeunes femmes.Cet organisme\u2019', dit-il, \u201cprépare les Jeunes filles à remplir les fonctions d\u2019infirmières auxiliaires; il existe aussi uno section spéciale (C.A.D.), qui voit à l\u2019entrainement des chauffeurs d\u2019ambulances automobiles Aucun des cours ainsi donnes ne comporte de sanction officielle et le statut des diplômées n\u2019a aucun caractère po-sitif; ces cours signifient cependant que ces jeunes filles ont obtenu les qualifications requises pour faire du service outre-mer.\u201cL\u2019entraînement des jeunes filles comme chauffeurs d'ambulance automobiles, a été dirigé par les soins du Corps Expéditionnaire Canadien (C.A.S.C.).Les compagnies General Motors et Ford ont offert les cours destinés à qualifier les aspirantes pour les fonctions do mécaniciens, ce qui comprend l\u2019apprentissage de la conduite d\u2019une voiture et des réparations d\u2019urgence à effectuer en cours de route.De plus, les jeunes fills ont subi des cours d\u2019exercices militaires, ont appris à prodiguer les premiers soins d\u2019urgence, suivi des cour» de soins à domicile et se sont familiarisées avec le déchiffrement des cartes géographiques.Dans ce dernier cas, deux jeunes filles ont recueilli 98ft dos points et plusieurs d'entre elles ont enregistré au-delà de 90ft des points requis.\u201cEn plus d\u2019avoir subi un entrainement de culture physique élaboré, toutes les jeunes filles du détachement d\u2019aide volontaie (V.A.D.) ont suivi des cours pour soins à domicile, ont appris à donner les premiers soins d\u2019urgence, ont fait de l\u2019exercice militaire, et se sont familiarisées avec les principes les plus élémentaires d\u2019hygiène et de diététique.Elles ont terminé les deux premières phases de Pontraînemnt d\u2019aide volontaire et il no leur reste plus maintenant qu\u2019à suivre des cours d\u2019hospitalisation\u2019\u2019.Les divers certificats présentés hier sont les suivants: certificat de soins à domicile de la Croix Rouge; certificat de soins à domicile de l\u2019Association Ambulancière St.John; diplômes décernés pour cours donnés sous les auspices du Corps expéditionnaire Canadien aux chauffeurs d\u2019ambulances automobiles; diplômes pour déchiffrement de cartes géographiques aux chauffeurs d\u2019ambulances.(Deux élèves enregistrèrent 98 pour cent des points lors des exa-ments qu\u2019elles subirent).Mme W.-D.Chambers, directrice des chauffeurs d\u2019ambulances automobiles et Mme Paterson Smyth, directrice du détachement d\u2019aide volontaire, remirent les diplômes à Sir Montagnu Allan qui les présenta aux femmes et jeunes filles dont les noms suivent.Mlles Andrée Beaubien, An-nette Beauchamp, Marie-Roso Boileau, Andrée Boisvert, Simone Clément, Micheline de Roumefort, Germaine Dufresne, Claire Jnnin, Mme Carlotta Langevin, Mlles Hélène Mc-Nichols, Lili Mailland, Suzanne Mathieu, Isabelle Pitre, Mme Jeannine Riopellc, Mlles Jacqueline Trépanier, Madeleine Trudeau, M.Vaillancourt, Emily Adams, Barabara Buchanan, Margaret Carroll, Jean Darling, Ruth Duclos, Marian Ekers, Elizabeth Gray, Mary Hamilton, Mary Hamp-son, Peggy Kingstonc, Mme Margaret Matthews, Miles Barbara Mac-Callum, Diana MacDougall, Kathleen McConnell, Catherine O\u2019Su 11 i v a n, Jacqueline Ouimet, Alphonsine Paré, Peggy Shaughnessy, Elizabeth Taylor, Isabel Wonham, C.Beauchamp, Barbara Carrique, Beatrice^ Clare, Maureen Crombic, Juno Davis, Mme Harriet Grant, Mile Joan Johnson, Mme Meta MacDonald, Miles Evelyn Paterson, Lillian Rawlings, Mmo Helena Reusing, Miles Nornh Smyth, Lorraine Tasker, Mme F.Tooley, Mmo Janet MacDonald, Mlle Lucette Demers, Ninette Demers, Annette Fournier, Hélène Gagnon, Mme Antoinette Labollc, Gisèle Lafond, Fernando Lauzon, Thérèse Limoges, Françoise Ouimet.Bérangcre Pare, Henriette Roy, Béatrice St-Aubin, Madeleine Tessier, Gisèle Lapointe, Phyllis Cameron.Veronica Dickson, K.-ther Galley, Mme Vera Hanson, Mme Elsie Henderson, Miles Rebecca Jones, Alvcrda MacNutt.Mme Duncan McEachran, Miles Helen Marr, Ursula Ormiston, Renée Papineau, Margot Redmond, Mme Glenna Reynold:1, Miles Ann Shaughnessy, Frances Sise, Mme Philip Sise, Mlles Catherine Sneed, Marguerite Starke, Elizabeth Weldon, Percival McKenzie, Florence Balfc, Mireille Bcullac, .Hannah Church, Frances Coggill, : Lorraino Cuddy, Mme Clare Dut\u201cule, Mimi Languedoc, Jeanne Laurin, Valérie St-Laurent, Mme Chella Thornton, Mme Alice Jameson, Miles Celia Costa, Marguerite Heward, Flora Reid, Phyllis Abbott, Mme John Bal-lantyne, Simone Beauchamp, Isobel Beckett, Mme Mary Black, Mme Germaine Black, Miles Dorothy Blair, Mimi Catudal, Raymonde Chevalier, Janet Clouston, Mme Monica Cowley, Miles Anne Davidson, Patricia Davidson, Mme Mabel Daird, Miles Mariette Desrosiers, Brenda Duggan, Mme Cecil Faukncr, Alma Hart.Dorothy Hearn, Muriel Hearn, Eileen Heaton, Mme Eileen Henderson, Mme Mary Hutchins, Barbara Kemps, Mme Helen Kenyon, Miles Marjorie King, Eva Logan, Lorraine McKimmic, Elizabeth Miner, Eleanor Miner, Mme Geneviève Morin, Madeleine Morin, Mmo Daisy Nicholls, Mme Jessie Ogilvie, Mme Pciler, Mme Peggy Raymond, Mme K.Reid, Mme Catherine Robertson, Mme Doria Ross, Mme Leslie Ross, Mile Helen Rugh, Constance Short, Margaret Stewart, Ann Sweeney.Bridget Todd, Jacqueline Todd, Margot Trottier, Annie Vail, Joyce Wynn.Joy Armstrong, Marjorie May Ash, Eileen Bryce, Gwendolyn Davidson, Audrey Davis, Patricia Davis, Jean Dixon, Gerry Douglas, Yvonne Ekers, Violet Fraser, Ethel Gardiner, Sheila Griffiths, Mme Jessie Ingham, Miles Hazel Jackson, Mmo Howard Marier, Mlles Freda Pembcrton-Smith, Josette Vaillancourt.Ethel Williams, Ruth Williams, Marjorie Wood, Norah Deane Baillie, Madeleine Beaubien, Elizabeth Clouston, Mmo Monica Cowley, Mile Betty Galt, Mme Frances Ged-des, Mile Janet Hutchison, Mme Doris James, Miles Joan Patch, Marjorie Price, Nadine Shires, Sybil Shires, Mme Janet Taylor-Bailey, Peggy Ekers, LUcda Dodds, Marcia Drummond.M.Beaudry Leman, vice-président de la Croix Rouge Canadienne dans la province de Québec, félicita les diplômées et Mlle Hélène McNichols et Mary Hamilton offrirent les re merciements à la Croix Rouge Canadienne au nom de toutes les élèves étudiantes.Cette présentation de certificats, avait lieu à la salle Kil-donan de l\u2019église Saint-André et Saint-Paul.Fête des Anciens du collège Bourget La réunion annuelle des membres de l\u2019Amicale du collège Bourget aura lieu le jeudi 23 mai et le vendredi 24 mai.Ce conventum général, auquel participe un nombre toujours croissant d\u2019anciens, revêtra cette année une solennité particulière: il coïncide avec la bénédiction de la nouvelle chapelle du collège.Son Excellence le délégué apostolique, Mgr Ild.An-toniutti, présidera aux rites sacrés de la consécration, et sera l\u2019hôte de Bourget pour la durée des fêtes.On procédera également à l\u2019inauguration du splendide hall académi-que qui complète, avec la chapelle, la puissante aile Scnécal, la plus récente étape du développement constant de Bourget vers plus de modernité, plus d\u2019hygiène, vers la création d\u2019une ambiance favorable à tous les progrès intellectuels, aussi bien que spirituels et matériels.A la colonie Joanna d\u2019Arc Les personnes qui désirent bénéficier de la Colonie Jeanne d\u2019Arc pour fillettes pauvres de 7 à 12 ans, devront dans la dernière semaine de mai en faire la demande à la directrice de l\u2019école qu\u2019elles fréqObntcnt.Celles-ci seront autorisées à faire remplir un certain nombre do formules qui leur seront envoyées à cette fin.La signature du Curé et des références de la part des oeuvres qui auront secouru la famille de l\u2019enfant devront compléter la recommandation do l\u2019école.On choisira parmi les noms ainsi présentés ceux qui seront définitivement admis aux Grèves au cours de l\u2019ctc.Lo stage sera de trois semaines pour chaque enfant.La direction interne de l\u2019oeuvre est de nouveau confiée aux Soeurs de Notre-Dame du Bon-Conseil, et le secrétariat est à leur Institut 5035 rue De Laroche.Les Guides Catholiques prêtent leur concours pour l\u2019organisation des jeux et la surveillance des enfants.Feuilleton du ''Canada.'* Brin de Lilas psi Maxime LA TOUR Ms H (Suite) 21 mai 19i0 \u2014\u2022Tu comprends bien, fit-elle re-larquer à son amie, que mon mari 'admettra paa que personne dans hôtel n\u2019ait entendu le moindre bruit.\u2014Tu n\u2019es pas maligne, reprit Ber-ic, en riant.\u201cRien de plus simple que de parer sa légitime curiosité et d\u2019égarer ses mpçons.\u201cLa chose se sera passée pendant ue tu étais au théâtre.\u2014Mais il y a toujours un domesti-ue qui veille, une femme de cham-re oui attend, objecta Jeanne.\u2014Donne-leur congé ce soir, répli* ua Berthe, qui trouvait réponse à >ut.\u2014Cela paraîtra prémédité.\u2014Mais non, rassure-toi, affirma nergiquement Berthe, ton mari n\u2019y tardera pas de si près.\u201cEncore une fois, il ne peut penser ue toi., \u2014Non, dit Jeanne, en baissant les ux pour cacher la honte qui s\u2019y li- >rs, la devinant consentante, pins plus s\u2019attarder en expli* superflues, |c dirige* yen Jœâtses de là pièct.Celle-ci donnait sur l'avenue du Bois.Berthe ouvrit la croirée, se pencha sur le balcon et agita son mouchoir.Puis, elle referma la fenêtre et revint vers son amie qui la suivait du regard sans comprendre.\u2014Que fais-tu ?demanda Jeanne.\u2014Je clos le débat, répliqua Berthe, délibérément \u201cJ\u2019ai appelé Jacques pour qu\u2019il monte.\u2014Ici?s\u2019écria Jeanne.\u2014Naturellement, fit Berthe.\u2014Si Léon arrivait \u2014Penses-tu, ricana Berthe.\u201cEt puis quoi, c\u2019est mon frère après tout.\u201cOn le lui présenterait A ce moment, Jacques fut annoncé par un valet do chambre.Surmontant son trouble, Jeanne fit bonne contenance devant le domestique.Mais une fois seule en présence du frère et de la soeur, elle sentit que toute résistance serait vaine désormais, qu\u2019elle était leur jouet et qu'il lui feraient accomplir ce qu\u2019ils souhaitaient.Jacques était entré avec la plus parfaïto aisance et une désinvolture tranquille.Jeanne, très pâle, ne bougeait, ni ne parlait.Ce fut Marnay qui, tout naturellement, rompit le premier le silence gênant.\u2014Faisons vite, dit-il, le temps preaae.\u201cMa aocur a 44 vous mettra M courant.\u201cIl n\u2019y a plus qu\u2019à passer à l\u2019exécution.Jeanne, étonnée, dévisagea alternativement le frère et la soeur.\u2014Tu n\u2019as donc pas expliqué notre plan ?reprit Jacques en regardant sa soeur.\u2014Mais si ! répliqua Berthe.\u2014Alors, c\u2019est vous, demanda Jeanne stupéfaite, c\u2019est vous qui allez.cabrio.Elle s\u2019arrêta interdite.oler.acheva Jacques en faisant claquer ses doigts comme des castagnettes.\u201cJe vais avoir cet honneur, si vous voulez bien me conduire à l\u2019endroit propice.\u2014U ne vous manquait plus que de jouer ce rôle, ne put s\u2019empêcher de dire Jeanne dédaigneusement.\u2014Nous n\u2019avons pas lo choix des moyens, chère Madame, répondit-il d\u2019un ton persifleur.\u201cEt puis, vous voudrez bien remarquer que nous travaillons de concert pour notre chère fille.Il avait prononcé ces derniers mots sur un ton hypocrite qui fit frémir Jeanne d\u2019indignation.Mais elle eut encore la force de se contenir.\u2014Du reste, appuya Berthe, pour couper court à toute discussion, il vaut mieux faire cette opération entre soi, sans mettre d\u2019étrangers dans la confidence.\u201cA nous trois, on est en famille.Et clic ajouta, marquant nettement ton désir d\u2019en finir : \u2014Vcux-tu nous conduire jusqutai oafiis-fort % Jeanne fit un gros effort pour se lever.D\u2019un pas chancelant, automatique presque, elle sc traîna vers un petit chiffonnier dans lequel, parmi diverses clés, elle chercha et trouva celle du coffre.Ensuite, elle guida à travers quelques pièces ses compagnons jusqu\u2019au bureau de son mari.Elle en ouvrit la porte en tremblant.Il lui semblait qu\u2019on la regardait, qu'on la suivait, qu\u2019on allait l\u2019appréhender pour lui demander compte do sa forfaiture.Enfin, elle pénétra dans la pièce, suivie des autres.Berthe resta près de la porte, aux aguets, pour avertir ni elle entendait quelqu\u2019un venir, tandis quo Jeanne s'approchait du coffre-fort.Elle s\u2019y repris à plusieurs reprises avant de pouvoir glisser la clé dans la serrure.Marnay s\u2019impatientait.Lui aussi redoutait que quelqu\u2019un ne vint les surprendre à l\u2019improviste.Enfin, le coffre fut ouvert.Il était rempli de papiers, de dossiers, de documents, et contenait plusieurs enveloppes fermées.Jacquea en fit rapidement l\u2019inventaire.Il laissa de côté tout ce qui n\u2019avait d'intérêt que pour Breteuil.Mais il enleva soigneusement toutes les enveloppes fermées et sous les yeux do Jeanne, incapable d\u2019empêcher cette violation, il en rompit les aaohets.\t, JLa figure de Marnay s\u2019illuminait à mesure qu\u2019il en découvrait le contenu.Dans l\u2019une se trouvaient les liasses de billets do banque, qu\u2019il ne prit mémo pas la peine de compter et qui disparurent dans son portefeuille.Le geste du misérable avait été d\u2019un tel cynisme que Jeanne eut un haut-le-corps et s\u2019avança vers lui pour le retenir.Mais Marnay jeta à la jeune femme un regard si féroce qu\u2019elle recula terrositée.Les autres enveloppes renfermaient soigneusement rangées par valeur, un grand nombre de titres.Jacques les examina un à un, avec une satisfaction croissante.Quant il les eut tous estimés, U en fit un voluminux paquet, qu\u2019il se mit en mesure de ficeler soigneusement.\u2014Vous n\u2019allez pas les prendre tous?s'interposa Jeanne.\u2014C\u2019est déjà fait! conclut-H d\u2019un air narquois.\u2014Peut-être n\u2019as-tu pas besoin de tout, hasarda Berthe, prenant faussement la défense do son amie.\u2014Je suis plus à même que toi de juger, je suppose, lui répondit sèchement Marnay.Berthe, affectant un air peneud, n'insista pas.\u2014Je les emporte tous, daigna-t-il expliquer avec condescendance, parce quo les cambrioleurs dont nous allons simuler le passage n\u2019auraient pas été assez naïfs pour laisser dans ce coffre autre chose que des papiers sans valeur.Puis ayant refermé la porta du coffre, il sortit de la poche intérieure de son pardessus un levier d\u2019assez petit calibre.Il l\u2019appliqua contre la serrure du coffre fort, en exerçant sur elle une pression assez légère, qu\u2019il recommença à plusieurs reprises.Il exécuta ainsi un certain nombre de pesées, fort peu Appuyées d\u2019ailleurs.Mais cela suffisait pour donner aux yeux peu perspicaces de Jeanne l\u2019apparence d\u2019une effraction, pour simuler la miso en scène d\u2019un cambriolage.Quelques meubles renversés, des papiers dérangés sur lo bureau de travail, achevèrent d\u2019aménager la pièce pour la vraisemblance du fait.Quand ce fut fait, les trois personnages quittèrent le cabinet de M.Breteuil, non sans s\u2019être assurés qu\u2019aucun des domestiques no pouvait avoir remarqué leur expédition.Revenu dans le petit salon ou les deux femmes se tenaient quand il était entré, Marnay ne jugea pas utile de prolonger sa visite.\u2014Je me retire, dit-il n Jeanne, et je vais agir pour le mieux dans l\u2019intérêt de notre enfant.Ce mot serra le coeur de la mère.\u2014N\u2019oubliez pas, s\u2019écria-t-cllc d\u2019une voix suppliante, que vous m\u2019avez promis do me la laisser voir.\u2014Je no l'oublio pas.Mais laissez-moi choisir moi-mêmo l\u2019heuro do cotte entrevue.\u201cEvitez de vous compromettre.attendez dans l\u2019ombre, dans lo silence, et vos affaires conjugales s\u2019en trouveront bien.Il fit demi-tour, sans vouloir eu entendre davantage; mais avant du partir, il glissa imperceptiblement à sa soeur ces quelques mots : \u2014Viens chez moi, tout de suite.Bcrthe, d\u2019un clignement d\u2019yeux, montra qu\u2019elle avait compris cet ordre.Jeanne aurait bien essayé de retenir Marnay: Mais Bcrthe intervint pour l'en dissuader.\u2014Jo ferai tous mes offorLs, lui promit-elle, pour te permettre de voir ta fiUc.\u201cMois, d'ici là, prends bien garde! Elle resta encore quelques instants avec Mme Breteuil, pour ne pas paraître l\u2019abandonner trop vite.Elle en profita pour proférer quelques jugements peu bienveillants à l'égard do son frère.Et quand elle jugea que Jeanne était un peu calmée et remise de ses émotions, elle prétexta une course absolument urgente pour prendre rongé.Jeanne, restée seule, s\u2019abima dans sa douleur.N\u2019étant plus contrainte, par dignité, de faire bonne figure en présence de son ancien séducteur, qu\u2019elle haïs-sait à présent plus qu jamais, elle laissa couler ses larmes.Vers quel désastre ii\u2019était-eile pas entraînée par ce misérable! A quel scandale aboutirait la découverte de sa complicité, si jamais son mari se doutait do la vérité.Durant toute son existence, désormais elle porterait le poids de sa première faute.Le remords de l\u2019avoir commise, la peur île la voir découverte étaient un mal sans remède, dont rien ne pourrait.jamais la guérir.Ses jours et ses nuits sc passeraient dans l'angoisse, dans la honte, dan» la douleur.\t(A suivra) / I « 4 TRENTE-HUITIEME ANNEE \u2014 Ne 40 LE CANADA\u2014MONTREAL.MARDI 21 MAI 1940 Les MOTS CROISES du \u201cC1M\" R.S.V.P 1 2 3 4 S 6 7 J_J_ 10 ?10 EB ORUOXTALEMENT _Nom »1u nimoun.»n Epypt»- \u2014 rro* nom Indéfini.\u2014\tNom do doux o»péoos d*> *tuv»»RO».- Partlculo du dialecte provençal.\u2014\tRivière de France.\u2014 Meaure agraire.Compoeitlnn qui Imite le \u202211»\"\u2019\"\"* et les pierre» précieuse».\u2014 Tesson crâne.,\u2014Terminée, achevée.__Pronom personnel.\u2014 rioture d\u2019épine, de branchage» entrelacé».^-Ensemble de» chose» qui existent réellement.\u2014 Mot arabe signifiant fils.,_M^re._ Temps du verbe agir, i\u2014Qui a des disposition» A \u2014 Partie d\u2019or fin pesant un vlngt-qu*-trième du poldt.total d Un \u2014\tPavsaglste hollandais, né ft Amsterdam.\u2014 Temps du verbe a\\olr.\u2014 Article simple.ERTICALEMEXT __Rftle de valet de comédie.\u2014 Douxe I\u2014Ancien nom de la lance.\u2022\u2014 J«ut appareil producteur de lutnière I_Qui a une saveur rude et désagréa- ble.\u2014 Manie doucement.\\_Regarda en visant.\u2014 Avaler en retirant son haleine.,_chef-lieu de canton, (Orne).\u2014Gros perroquet.SOLUTION DU PROBLEME PRECEDENT Ma > vmi le , M»**» 1 \u2022 Par Adrian ROBITAILLl Réponses aux questions posées en page 16 1\t_On peut en effet traverser 1'Kurope du nord au sud ou de l'est à l'ouest par la seule voie d'eau.S'il s'agit d\u2019un voyage de l'eat a 1 ouest ou inversement, la voie tout indiquée e-t celle du Hhin-Main-Danube.Le Rhin, qui forme une partie de la frontière entre la France et l'Allemagne, compte parmi ses affluents le Main, dont la source est voisine du cour# supérieur du Danube.Un canal le» réunit maintenant : le canal Ludwig, ainsi appelé du nom de plusieurs ancien» roi.» de Bavière, province où se fait la rencontre.Le Danube part de.» montagnes du nord de la Suis.»e et se rend jusqu'à la Mer Noire, en décrivant de brusques coudes au nord et au sud de la Hongrie et dan.» l'est de la Roumanie.Les t\u2019arpathes qui séparent la Pologne\t(ou cc qui\tfut la Pologne\t!) de la Tchécoslovaquie (ou ce qui fut la Tchécoslovaquie î) et le massif\tdu Balkan ou\tRhodope, couvert par la Bulgarie et la Vieille Serbie, délimitent son bassin ou l'on trouve à peu pré» toutes les productions désirable», qu\u2019elle.» soient agricoles ou minières.On en conçoit aisément l\u2019importance vitale pour l\u2019Allemagne, qui en maîtrise aujourd\u2019hui la plus grande partie.Pour s\u2019y soustraire, le» Polonais avaient crée un autre canal qui, longeant les Carpathes, unissait le cours supérieur de la Vistulc, coulant vers le Nord, et du Pruth, un affluent du Danube, coulant vers le Sud.Ainsi un chemin nord-sud pour traverser l'Europe par eau était créé mais il eût derive le commerce de l\u2019Europe Centrale, ce que les Allemands ne voulaient pa».Ils attaquèrent Ica Polonais en\tseptembre\tdernier, avant\tque le canal\tVistule-Pruth put êtra complété.\tLa crainte\tde sa prompte\touverture fut\tprobablement une des raisons qui précipitèrent leur assaut.2\t_C\u2019est Denis Papin.Ne me répondez pas que je confonds et qu'il ne s\u2019agit pas là de l\u2019invention de la machine h vapeur ou de la découverte de son principe.C\u2019est bien le même Papin qui trouva le principe de l'une ou de l\u2019autre.Poursuivant à Ca»sel ses études »ur la vapeur, il crca une première machine fort rudimentaire.Il fallait chauffer l'eau pendant plusieurs minutes avant qu\u2019il se fut amassé assez de vapeur pour pour repousser le piston de fonte.Papin, excédé, eut un jour l'idée de placer au fond du cylindre un peu de poudre noire, celle qu\u2019on employait de -on temps pour l'artillerie.En enflammant cette poudre par une mèche dont l\u2019extrémité sortait par l\u2019ouverture servant à introduire la vapeur d\u2019eau dans le cylindre, il obtint une explosion qui repou»»» violemment le piston jusqu\u2019à l\u2019autre bout.C\u2019est vers 1707 qu\u2019il rendit publique cette idée, en même temps que toutes colle» qu\u2019il avait trouvées sur la vapeur et son pouvoir moteur.Mais, découragé par la destruction du premier bateau a vapeur qu'il venait, la même année, de lancer sur la Fulda et que tamariniers jaloux saccagèrent complètement il abandonna les une» et les autres.Quclnues-uns ont coutume de citer comme l\u2019inventeur de la première automobile, l\u2019i l'ont ensuite adopté.Depuis quelques années, il disparaît, sauf dans les , campagnes, à mesute que se poursuit l'américanisation du pays, (\"est peut- ' être dommage, car il ajoutait par tes rayures verticales de couleurs forte-1 ment contrastée* une note pittoresque au spectacle de la rue dans les grandes villes.Avant eux, les Romains avaient eu la même idee d\u2019un vêtement couvrant tout le oorp», les bras y compris.Ainsi habilles, les travailleurs de» champs pouvaient continuer leur labeur sou# les légères ondée» et.!f|ur la plu'e devenait trop forte, ils n\u2019étaient pas trtfttpcrcés avant d'avoir ru le temps de sc cacher sous un abri quelconque.La Poe-nula des Latins avait sur le poncho cet avantage qu'elle était souvent fendue des genoux jusqu'au milieu du corps, ce qui permettait de la retrousser par un mouvement des bras et de rejeter les pans flottants sur le* épaules.Une plus grande liberté était ainsi accordée au marcheur.4\u2014\tC\u2019est Ibn Saoud, souverain d* l'Arabie, qui vit encore ainsi que la majorité de scs deux cents épousés.Cet homme est peut-être celui qui ii notre époque a connu le plus fantastique do*tin.Fil.» d'un chef île .tribu, qui fut chassé par un compétiteur, Abdul Aziz HI Ibn Saoud pa.-a I toute son enfance en exil.Lorsqu'il fut homme, il entreprit de reconquérir »a capitale, Riadh, à la tête d'une vingtaine de compagnon».Cette folle équipée réussit complètement.On était en 1900 et Saoud avait seulement vingt ans.Redevenu maître de son pays, le N\u2019ejd, que l'on appelle aussi l\u2019Arabie Centrale ou Arabie Sauvage, il entreprit tout au-ilôt de soumettre toute la presqu\u2019île.11 y parvint par deux moyens : militairement, en se mettant n la tête de la farouche secte des Wahabite», fanatique» qui ont entrepris de rendre à la pratique, de l'Aleoran sa pureté primitive et s'y essaient surtout par le sabre ; politiquement, en contra» tant d'innombrables mariages avec les filles de tou.» 1rs chef» de tribu-voisins.L'Aleoran lui-même ne permet que quatre épouse» n In foi- Ibn Saoud.qui avait besoin de toutes ees alliances, tourna la difficulté en le» divorçant quelques mois après les norcs, quand il en avait eu un enfant.Four apaiser la colère du beau-père, il n\u2019y avait qu\u2019a lui faire un riche cadeau en lui renvoyant sa fille et à promettre au rejeton une place de choix parmi scs héritiers.Si la colère ne fondait pas avec rf-procédés, les Wahabitci se chargeaient d\u2019y apporter une »o!ution en rasant ' le village.Saoud e.#t arrivé aujourd'hui à ses buts et il prend bien soin de n\u2019avoir toujours que quatre épouses \u201cà la fois.\" 5\u2014\tIls sont restés vénaux tout au moins en France et pour le» charge d\u2019officier» ministériel».On appelle officiers ministériel# le- greffier.», hu - I hiers, avoué.» et rommi»-airc»-priscurs.D'après le Nouveau LaroU'-e II lu»tré, dont l\u2019édition est de 1907 ou n peu pré.», le caractère de vénalité | c.-t con-ervé à ce» charges ; mais l\u2019ouvrage en question oublie d'ajouter s\u2019il s'agit d\u2019un caractère extérieur ou si le# postes susdits sont vraiment vriiiiii» 1 d'un titulaire à l\u2019autre.Le successeur doit être présenté au ministre ou à 1 son délégué par celui qu'il remplace et exhiber le contrat de cession d'office.Même si ce.» charges restent vénale», leur trafic ne donne pa* lieu du moins aux honteuses tractation* que vit fleurir l\u2019Ancien Régime.Les souverains modernes avaient introduit cette coutume de vendre le-emplois publics, pour se procurer des ressource».Le» roi.» de France, à partir de Henri IV, taxèrent les fonctionnaires et le* magistrats au soixan- La Croix Rouge hollandaise tième du prix de leur charge, leur conrédan* en retour l'inamovibilité dans leurs fonctions.Magasins japonais pillés Permis temporaires 6\u2014 TermlnaUon ds verbe.\u2014 semble de connaissance fondé sur ÀViMe simple.\u2014 Article contracté.¦Préfixe signifiant huit.\u2014 Débit Oc boisson.T*rre argileuse J»un# ou rougo ou brune, dont on fait des couleur», ipluriel).\u2014 Lo même en nature.1.* vio future.Le Bridge-Contrat Echangua de renseignement! La main de Sud contient deux cou* eurs déclarables et un total de trois evées d\u2019honneurs.Nord détient un jeu très puissant puisque sa couleur l coeur est rcdéclarablc; il compte au noins quatre levées d\u2019honneurs avec in soutien moyen à la couleur annonce par le partenaire à l\u2019ouverture, sa surenchère de deux levées à coeur *st impérative à la manche.Après \u2022ette réponse aucun des partenaires te peut abandonner les enchères ivant qu\u2019un contrat de manche satisfaisant n\u2019ait etc atteint.Sud indique maintenant sa couleur i pique.Puisqu\u2019il avait l\u2019intention, îepuis sa déclaration initiale, d\u2019an* loncer cette suite si le partenaire ivait répondu par un coeur, il fait \u2022ette nouvelle déclaration au meilleur narché possible pour le moment.IJuand Nord soutient les piques, Sud \u2022omplète la description de sa main en lemandant trois sans-atout pour ren-«eigner le partenaire sur quelque for-:c à trèfle.Nord fait une autre invitation au chelem par l\u2019emploi do la convention riu Quatre Sans-Atout et Sud fait la réponse de Cinq Sans-Atout pour in-rliqucr que sa main contient deux As.S\u2019ord, n'ayant aucune préférence marquée pour un contrat n couleur rlemande le chelem à sans-atout.Donneur : Sud.Tous vulnérable».^ A VIO Ç?A R 7 R » O »3 *«70 ?003 ^ It 10 fl 3 £ D V 10 B N * *K 4 inopo RR *SR43 ?n n 7 a V I A V 7 0 4 *Aa .Le»\triérlnrnllon» t\t\t Suit\tOur»t\tAord\tKkt * O\tpasse\t2\tpasse a*\tpasse\t\u2022*»*\tpasse 3 SA\tpasse\t4 SA\tpasse SSA\tpasse\t1) SA\ttou» \t\t\tpassent Alternative» du plan d'attaque Le Déclarant compte ses levées gagnantes: quatre à pique, doux h trèfle, deux à coeur et.quatre à carreau, si cette, dernière couleur peut être affranchie.Il a aussi l\u2019alternative de jouer pour quatre levées à coeur et deux à carreau par l'emploi de l\u2019impasse.Sud s\u2019attaque premièrement aux carreaux en jouant un petit carreau à la dame du mort.Cette méthode est la plus sûre pour limiter à une levée les pertes à cette couleur.Ouest ne doit pas jouer son Roi à la première demande, puisque cc jeu affranchirait la longue suite du mort; il doit laisser la Dame du mort gagner cette levée.A ce point le Déclarant doit changer son attaque aux coeurs.Si la balance des carreaux n'est paa divisée 2*2, la continuation de cette couleur aérait fatale, tandis qu\u2019en jouant un petit coeur au Valet, le contrat sera accompli si Est détient la Dame de coeur ou si les coeurs sont divisés 3-3.Est sera forcé de gagner immédiatement et la balance des levées sera facilement encaiasée par le Déclarant.Cercle de Bridge Laurier Les joueurs de Bridge apprendront avec plaisir la date de l\u2019ouverture officielle du nouveau Cercle de Bridge Laurier qui a été fixée pour mercredi soir à 8 heures dans leur spacieux local situé au numéro 5041 rue Boyer, près du boulevard St-Joseph.La direction des tournois a été confiée aux populaires Emile Beausoleil et Paul Charette, champions provinciaux pour équipes de deux joueurs, qui ont toute la compétence pour satisfaire les dé sirs des fervents du duplicata.Un tournoi duplicata sera tenu à tous les mercredis soirs jusqu\u2019à nouvel ordre et la direction du Cercle invite cordialement tous les bridgeurs de la métropole à leur rendre visite à la première occasion s\u2019ils ne peu vent participer à leur premier dupli cata de demain soir pour dames ou messieurs.Nous souhaitons bonne chance à ce nouveau cercle canadien f rançais.SEANCE DE LA SOCIETE MEDICALE A L\u2019INSTITUT IRUCHESI C\u2019est ce soir, à 8 heures 45, que la Société Médicale de Montréal tiendra sa séance clinique à l'Institut Bruchési, sous la présidence du Dr Oscar Mercier.On nous informe que de nombreux médecins de Montréal et des environs seront mis en nomination et que l\u2019on procédera à l'élection de nouveaux membres titulaires et correspondants.Cette séance clinique, consacrée à la tuberculose et aux maladies pulmonaires, comprendra des travaux d\u2019un caractère essentiellement pratique, pouvant intéresser le médecin en clientèle générale.Après la communication du Dr Lio ncl Patoinc sur les rapports de la tuberculose et du diabète, et le travail du Dr Gaspard Poupart sur les images radiologies chez les cardiaques, le Dr John Corrigan fera des considérations sur les réactions à la tuberculine.Le problème de la tuberculose familiale sera exposé par le Dr J.-E.Marion, et celui des médiastinites par le Dr Orner Manseau.La séance se terminera pas une communication du Dr A.-M.Cholette sur le traitement.des adhérences pleurales par le procédé (le Jacobaeus.Tous les* médecins sont cordialement invités d\u2019assister, ce soir, à cet te séance clinique de la Société Mé dicale à l\u2019Institut Bruchési, (c.) -»-¦ Echauffourée de soldat* Saskatoon, 20.\u2014 Une vingtaine de soldats ont envahit le Main Café hier soir, et y ont brisé des meubles et de In vaisselle pour environ $300 Deux volontaires canadiens ont combattu en Norvège Aldershot, 20, (P.C.-Cûblc) \u2014 Les seuls membres de In première division canadienne qui ont participé à l\u2019action en Norvège contre les Allemands, Arni Johnnnson de Wynyard, Sask., et Gustav Hansen de Miad-slonc, Sask., sont \u2019retournés à leur camp rapportant le récit de leurs expériences.Ils étaient partis comme volontaires et en qualité d\u2019interprèles et furent rattachés à une unité expédition-nair« anglaise.H* prirent part durant trois jours V U lutto qui avait pour but d'arrêter les Allemands.Ils furent bombardés par des avions, par l\u2019artillerie lourde Le train dans lequel ils voyageaient sauta à la suite d'une explosion d'une mine.Ils en sortirent indemnes.En dépit d\u2019affirmations qui vou Inicnt qu'il y eut beaucoup Ho troupes canadiennes en Norvège, il n\u2019y eut aucune trace de troupes du Dominion dans d\u2019autres secteurs.Les Canadiens ont fait remarquer que les Anglais et les Allemands étaient très bien équipés mais ils ad mettaient que les Allemands avaient une supériorité marqué* dans laa airs._ ingénieur Nicolas-Joseph Cugnot.C\u2019est à tort, car i\u2019appareil de Cugnot marchait à la vapeur non par un système d'explosion», et il peut être considéré plutôt comme l\u2019ancêtre de la locomotive que comme celui de l\u2019automobile.La caractéristique du moteur d'automobile est en effet U répétition régulière de l\u2019explosion d\u2019un mélange d\u2019air et de gazoüne.3__Le Poncho mexicain serait encore plus incommode pour ceux qui Aiment Avoir leur parfaite liberté d'allure.En effet, il sc passe par-dessus ¦k tête et enserre complètement le corps jusqu\u2019à hauteur des genoux.\t-\t,- \u2014 - C\u2019est une simple pièce d'étoffe, mi-partie laine, mi-partie coton, percée gérés se p aint de rr que nos troupes ^ilijtes de l\u2019armée qui seront en con d'un seul trou, pour la tête.S'il est gênant pour les gens actifs, on ne\t,rrs peut du moins trouver une protection plus complète.Le poncho est le costume particulier des muletieis indiens mais toutes les autres classes Tokyo.20.\u2014 Un porte-parole du Londres.20.\u2014 Des permi» de 22 ministère japonais des affaires etran- jom-g seraient accordés aux automo.gères se plaint de re que des troupes péruviennes ont laissé de» émeutier.» .\t,\t.piller 500 magasins japonais a Lima Kr* au 1lfU f1u Pp'\u2019nils annuel genera-.Une section montréalaise a été ouverte Hier après-midi - - \u2014 - ¦ ¦ ¦ * I.\u2019ouverture officielle d\u2019une section hollandaise de la Croix Rouge a Montréal a eu lieu, hier après-midi, a l\u2019édifice Dominion Square.Une quarantaine de dames et de jeunes fille.» hollandaises feront partie de cette section dont la présidente est Mme G.P.Ludet), épousé du consul général intérimaire de Hollande à Montréal, M.G.F.Luden.I/hon.Mlle Marguerite Shaugh-nes»y, présidente de la Croix Rouge canadienne, a présidé a l\u2019ouverture officielle.\u201cVou# pouvez être assu-réf»\" a-t-elle dit aux dames presen-t»>, \u201cque tout ce que vous ferez pour vos réfugiés et vos soldats leur sera envoyé.\" M.Luden a adressé la parole à son tour et il a fait remarquer que tricoter des ha» peut bien n\u2019êtrc pas la chmo la plu» courageuse et la plus héroïque h accomplir, mai» qu\u2019il n\u2019en r« te pa mon:» que cVst un travail mec »i\u2019,iie «t que c\u2019est en combinant no efforts que nous parviendrons a vaincre.Il a egalement demandé que l\u2019on fa-.-e pai v» nir de l\u2019argent aux réfugie» qui sont actuellement à Londres.La section est sous le patronage de Mme K.E.IL Groenman, épouse du ministre de Hollande a Ottawa.Irl.t II Irfcnur 77.XI Cl.alnal U*n* CANADIAN LABOUR WINDOW CLEANING i.mu l'.ii \u2022 » % nier tir » lire» rfr (nu* Krnrra l*nr tir* hoimtir* tl'r tpr rir nrr.\\itlrr inalii-d\u2019iiruvrv est r»rlu*ltrniri-* t-nnitfWritnr.I'lll\\ MOIIF.IIi:* T.RK U lion are.»très.460.Noire.Dame Etl Montréal Pérou.lemrnt exigé.TÂCHANT À RENDRE LE SERVICE TÉLÉPHONIQUE twilàm.QUAND notre Compagnie débuta il y a 60 ans, une partie seulement des capitaux nécessaires à l'aménagement du réseau put être recueillie au Canada.L\u2019American Telephone and Telegraph consentit à fournir la différence \u2014 environ le tiers des argents requis.Les relations qui furent ainsi nouées avec le réseau Bell d'outre-frontière se sont continuées depuis.L\u2019Amcrican Telephone and Telegraph Company détient environ 23 pour cent du capital-actions de notre entreprise.Ces relations ont été précieuses et pour notre Compagnie et pour les usagers du téléphone au Canada.Le vaste service de recherches du réseau Bell \u2014 les laboratoires du téléphone Bell \u2014 a développé une série continue de perfectionnements adaptés à chaque phase du service téléphonique.Ceux-ci ont été mis à notre disposition au Canada, de sorte que le service téléphonique du Dominion a bénéficié des plus récentes améliorations.Les tarifs sont les plus bas au monde pour un service comparable.Les Canadiens se servent de leur téléphone plus fréquemment que tout autre peuple de l\u2019univers \u2014 conséquence du fait qu\u2019il nous a toujours été loisible de profiter des améliorations d\u2019outillage, des nouvelles méthodes d\u2019exploitation et des économies rendues possibles par la recherche scientifique! i I \\m 1880 juffi AU SERVICE DU \\ **SK*S» Æ, ¦ - - -.\u2014 G.-M.GRANT.Gtrant 6 LE CANADA\u2014MONTREAL, MARDI 21 MAI 1940 TRENTE-HUITIEME ANNEE \u2014 No 40 Musique-Cinéma - Lettres- Radio -Théâtre \u201cLa Traviata\u2019\u2019au His Majesty\u2019s ¦ ¦ ¦ \u2022 C\u2019eat aujourd\u2019hui soir que sera offert au public la premièrr représentation de la Dominion Grand Opera Company.On sait que le but de ce Îroupement e*t d'offrir n amateurs e musique de Montréal des .'-peeta-cles de toute premiere valeur, réalisés par de» artistes de Montréal.Durant des semaines, le maître Simeoni et l\u2019orchestre a durement travaillé pour mettre au point cette produc-tion.Le choeur se compose exclusivement d\u2019interprètes de Montréal.Quant aux rôles principaux, on a dû faire appel seulement à quatre artistes étrangers.Ralph Errolle chantera le rôle d\u2019Alfrcdo dans \u201cLa Traviata\u201d.Norina Greco appartient à la troupe du San Carlo Opera.La soirée d\u2019aujourd\u2019hui n\u2019est qu\u2019un commencement.Jeudi, le même irrou-pement présentera \u201cFaust\u2019\u2019 et ai l\u2019expérience est concluante, un program* me plus vaste sera envisagé pour la prochaine saison.Mgr Martin Lajeuntttc retourna i sas minions Son Excellence Mgr Martin Lajeu-nesse, o.m.i., vicaire apostolique du Keewatin, quittera Montréal ce soir pour ses lointaines missions.Il s'excuse de n'avoir pu rencontrer personnellement tous ses bienfaiteurs et amis et remercie bien cordialement tous ceux et celles qui lui ont témoigné de la sympathie, plus particulièrement à l'occasion de la mort de sa chère mèr» et de la partie de cartes organisée au profit de ses oeuvres.Am HIS MAJESTY\u2019S \u2022 CK SOIR \u201cLA TRAVIATA\u201d jrt ni soin \u201cFAUST\u201d par la Dnmlnloa Grand Oarra Cn.Bllletat TSI.i Fl.24Kfc IOW ON TNC SCRKCN1 ROBERT E.SHERWOOD' 9*u£MyÊ* ME£NC0llt ILLINOIS OM55EY OKNItOCKMAIT\u2022RUTH GOIOON \u2022 MAST MOWABD DOROTHY TRIS \u2022 HARVIT «OR WATSON V» STtTHINS < ,||rk« 1 ÿ,4ire *\u2014 Trela derniers Joara Mlcker lloonrjr \"Young Tom Edison\u201d aussi Aaa Rnthern - Wllllnm Gnraan \"Joo And Ethel Turp Call On The President\u201d Au Princess 4% W'i \\ .i % - 7 - 4 L\u2019Egypte expulse les \u201ctaxi girls\u201d étrangères -:\u2014\u2022 Plus de cinq cents Espagnoles et Hongroises devront partir Rekart Young et ChsHet Cefcum dans la film succès au Princats.La sacaaé tilm au tram Dakats\".\u201cPierian qui remporte un très beau même programma ait \u201cTka Man l'horaire des spectacles PAI.ACB \u201c.% Hr l.lnrola la llllaolaN 10\th.M».12 h.11, 3 h.11.« h.61.7 h.17, ÿ h.35.CAPITOL MTh« Dortor Takaa A Wlla\u201d 11\th.12.1 h.67, 4 h.42.7 h.27, 10 h.12.\u201cPl»e Llttla Prpprra A4 Homa\" 10\th.00.12 h.46, 2 h.30, 6 h.13.* h.00.PHIM i:*s \u201cAnd One W na nraatirul\u201d 11\th.62, 2 h.4».b h.45.S h.41.\u2022\u2022rinrlan- in h.1«.1 h.04, 4 h.01, C h.59, !> h.5«.SAIAT-DKMK Mrc\t\t\t\t\t 7.10\t\tNOUVELLES\tNOUVELLES\t\t 7.4S l\u2019ot-pourrl matinal\t\t\t\tOrch.Will O «borne\t -.on\tVar.Mftrt-pe'liteir.e*\tNOUVELLES\tNOUVELLES\tNOUVELLES\t *.10\t\t\t\tMusicale\t *.15\t\tChansonnettes\tDo you remember T\tWife Saver\tC II I.-P aujourd'hui *.30 , Lloxun-r musical\t\tPoGpoum musical\t\tVocal Vogues\tRcvciJIr-matin musical *.45\tVoisinons\t\tMarches en musique\tHarvey and t*ell\t e.oo |\t\tIntermède musical\tIntermMe musical\tNOUVELLES\tChanson» française» e.os\t\tHappy Jack, chant\tHappy Jack, chant\tBreakfast Club\t 9.IS\t\tMadame est aervie.\tOrch.Irvins Miller\t\t 9.2*\t\t\t\t\tNOUVELLES 9.1#\tNOUVELLES\tChansons que vous almei\tFecorta and Betty\t\tOrch.Carroll Gibbons S.4S\tSmilinx Jack\t\tEd.MacHueh.chanteur\t\tExtrait» d'opéra* le.oo\tComptoir d'échaitfee\tVie de famille\tNOUVELLES\tHomemakara Revue\tt'hanu'nnettea te.is\tCapsules mélodiques\tCourrier-Confidences\tMelody String*\t\tPour vou» pliir* 19.10\tHeure r4er4ati»e\tQuelles nouvelle* ?\tThe Man I Married\tConcert Hall\tCh»nionn,tt»» te.is\tGrande Soeur\tMatinée musicale\tThe Ritht to Happiness\tVegetable» for Health\tOrch.Lotii* Betancourt 11.00 1 Albert S^euin.rixno\t\tVoulea-voua savoir.Mme 7 Singer» and S«nr»\t\t1 Love Linda Dale\tVo* refrain» préféré» IMS\tStar* of the Week\tMusique symphonique\tTh«- Road of Life\tClark Dennis, ténor\tDisque» de !.Maryann* 11.10\tBis SUter\t\tPros ram me musical\tThe Travelling Cook\tOrrh.F.T.Bauer 11.45\tLife and love Or Suean\t\t\tAffairs of Anthony\tOrch.Raymonde 12.00 I Allont.c\u2018«at p*riii«n\t\tString» that Sing\tNOUVELLES.B.B.C.\tNOUVELLES\tL'heur* féminins 12.05\t\t\t\tMelody Time\t 12.15\tCoquetel musical\tGleen Darwin, baryton\tNOUVELLES\t\t 12.20 1\t\t\t\tMusicals\t 12.2S 1\t\t\t\tThe Town Crier\t 12.30\tLa parade du midi\tNOUVELLES.B.BC.\tHelen Wyant, organiste\tSinging Sam\t 12.4S 1 Alimentation\t\tTri\" Al Gilbert\tNOUVELLES\tRotary Club\t 1.00 L* famille Gauthier\t\tOrch.Ben Hernie\tThe Happy Ganx\tNOUVELLES\tNOUVELLE» i.os :\t\t\t\t\tL'heur* féminin* MS\tNOUVELLES\tNOUVELLES\t\tRotary Club\t 1.25\tPianolofue\t\t\t\t 1.10\tSou* le» tropique*\tLe Réveil rural\tLo ferme et «an produits\tTrio Al Gilliert\t 1.45 1 Le monde féminin\t\t\t\tOrrh.M.Spitalny\t 2.00\tBourse\tt'han»on nette»\tAgainst the Storm\tGallant Am.Women\tConcert Master 2.15 ' Studio\t\tM rue Principale\t\t\t 24* i Mélodies rythmera\t\tU.S.Army Band\tRelais de Londran\tTime and Tempo\tHit Review 2.45 1 Valse*\t\t\t\t\t 1.00\tSon* of the Pioneer*\tChefa-d'oeuvre de la mua.\tThe Story of M.Marlin\tDonald Novis Sings\tPoème* symphonique* 1.15\tMuaiqu* de chambre\t\tMa Perkina\tCub Reporter»\t 3.10\tNOUVELLES\t\tPepper Young\u2019e Fam\tOrch.AI Donahue\t 1.15 1 On the Villaxe Green\t\t\t\t\t 1.45\t1 Quatuor Golden Gate\tCauserie aur l'hynène\tThe Guiding Light\tCrlmion Trail\t \u2018i.OB Orch.\u2019H.\" Elliott\t\tFémina Mme P.Cavgrain\tBackstage Wife\tClub Matinee\t 4.15\tEvénements aocisu*\t\tLea plus beaux diaquee\t\tJust about tim» 4.10 1 Ntuvame à Kt-Anmine\t\tMlle M.Filiqp.aoprano\t\t\tLe thé dansant 4 45\tConaole overtonei C.H.S.\tC.B.F.ce soir\t\t\t 4.51\t\t\t\tMusicals\tC H.L P.ce »oir 5.9*\tL'heure du thé\tNOUVELLES\tNOUVELLES\tTea Time\tRendct-voua musical 5.15\tPierre «t Pierrette\t\tCausent E.LeCoeq\tEh and Zeh\t s.ie\tLa ru« Principale\tBourse de Montréal\tBourse d* Montrée!\tIrene Wicker\tRadi'»* péris 1 S.ts 1 Madeleine et Pierre\t\tPro* ram me musical\tNOUVELLES BBC\tBud Barton\tRésultat» du havehall 9.00\tNouvelle* sportive»\tOreh.D.Stabile.N.B.C.\t\tBirth Day Party\tMéli-mélo 4.0$\tC.K.A.C.ce -oir\t\t\tOrch.D.Stabile\t «.15 Ovila Lésa ré\t\tNOUVELLES B.B.C\tIntermède mualcaj\tNOUVELLES\tNOUVELLES «45 1\t\t\tNouvelle* sportives\t\t 9.19\tDate» de naUcance\tNouvelles sportives\tNOUVELLES\tGuatémalien Band\tMuaiqu* sur demande *45\t\tNOUVELLES\t\t\t e.45\tNOUVELLES\tRécital d'orgue\tA.Reid.organivt#\tEaay Ace»\tRé»ultat* du bave h* Il 7.00\tAmn» \u2018n\u2019 Andy\tLa l\u2019cnalon Velder\tRelais da Londres\tMusicale\t T.1S I Licht up ami listen club\t\tSemaine du nettoyât*\t\tLight up and listen club\t 7.10 1 Naulre et Uarnab4\t\tCourrier français B.B.C.\tG.Lambert, baryton\tOnel* Troy\tKing Jit des pins violentes attaques aé-w\u2014afc______________________ La conte Ciano se rend en Albanie ôn dit que cette visite ê un signification militaire importante Bonte, 20.(P.A.) \u2014 Le comte Ga-leaazo Ciano, gendre de Mussolini et son ministre aux affaires étrangères, \u2022a rendra, demain, en Albanie, avant-posta de l'Italie dans les Balkans, et on aa dissimule pas, ici, que cette visite peut avoir une signification militaire do plus grand intérêt.On a offi-riellement annoncé que le diplomate fasciste allait inspecteur Ica travaux publics commencés le 7 avril 1939, dans la pays royaume du roi Zogou 1er, lorsqu© l\u2019armée du Duce l\u2019occupa, obtenant ainsi une position stratégique de premier choix fichée entre la Yougoslavie et la Grèce.On a anuust annoncé, ici.que toutes les écoles italiennes fermeront, cétte année, leurs portes le 31 mai, deux semaines plus tôt que d\u2019habitude.A part cela, il n\u2019est rien do changé dans l\u2019attitude que l\u2019Italie a adoptée à l\u2019endroit de la guerre.Les journaux d\u2019aujourd\u2019hui ont interprété le discours que Ciano a prononcé, dimanche à Milan, n l\u2019occasion de la célébration du premier anniversaire de la signature de l'alliance militaire italn-nllemande, comme étant une redéfinition de la politique fasciste plutôt que.l\u2019annonce que cette politique était modifiée.On Hi» encore, ici, cet anrès-midi, que si les prétentions de l\u2019Italie peuvent être réglées sans la guerre, c\u2019est tant mieux.On ajoute, toutefois, que l\u2019Italie est.prête à se battre pour satisfaire ses \u201caspirations nationales\u201d.L\u2019agence de presse Stéfani dit enfin que des Italiens habitant l\u2019ile de Malte ont été maltraités par les Britanniques.Les réunions TVnimemblAr du ronsell do distrlof dos Clnnndloiis do Naissance nura_ Hou te mercredi 22 mill A S lieuros, A l\u2019IiMel Pennsylvanie, l.o rnnff\u2019rrnrirr sera M.KenA Dorlnn, Journaliste.Il a «\u2022holsi comme sujet : \"Nos devoirs A regard du Canada\".* * * KHvanis Salnl-Hatircnt.\u2014 PAjeuner liolidotnadalro, domain, A 12 lietires no.A l'hOtel Itltz-Carltnti.l.o cnnfAreitoler sera le colonel Wilfrid Rnvoy.directeur dos relations extra-murales de lunlversItA Mot;m n prnnonrera une causerie SOUS le titre \"LnnkltiK Pnek-ward and Tlnklng Forward\", * * * notary Club \u2014 PAJettner hebdomadaire, aujourd'hui.A 12 heures.30, A l'hôtel Windsor Le oonfôrrncler sera M Wlllintu Hnlrd, Kôrant du service du fret de la C P 11.Steamships.Il prononcera une causerie sous le titre \u2018\u2022.Merchant Shipping In Wartime\".* * * I.a I.Ikne dos propriétaires et dos hommes d'affaires do l\u2019est de Montreal tiendra son assemblée mensuelle A l'Aeole do la Natlvllô 2055, rue Saint-Germain, le mercredi 22 mal A huit heures et demie.Il y aura conference aur l'ètnt financier de In Ville de Montréal.L\u2019entrCc est libre.Le public est Invité.(Suit* d« la jtagt !)¦ a travers le* plaines du nord de la France, ayant pour objectif* d'atteindre les port» de 1s Manche et de séparer les troupes alliées qui sont en Belgique de celles qui sont en ter-rtoire français.Dans les milieux militaire» compétent» de Londre», on a tendance à considérer la situation, d\u2019une façon générale, comme n\u2019étant ni meilleure ni pire qu\u2019elle no l'a été au cour* des dernières 48 heures.On s'accorde, cependant, pour ajouter que d\u2019une façon ou d\u2019une autre un changement important va se faire très prochainement.A l'extrémité sud de l\u2019immense poche que le» Allemand» sc sont pratiquée en France, c\u2019eat-a-dirc entre Rcthel et Sedan, les Français semblent conserver maintenant toute» leurs positions, avançant même h la suite de vigoureuses contre-attaques dans certains sectenr?.Du côté nord de la même poche, l\u2019ennemi a ce>sé d\u2019avancer dans la direction de l\u2019aris.Il concentrerait maintenant tou* se» efforts dan» la direction générale de (\u2019ambrai.d\u2019Arras et de Calais.11 est actuellement quelque part près de Saint-Quentin, de Guise et du Catrau.La manoeuvre que les Allemands exécutent présentement a pour premier résultat de forcer les armées britannique» et belge* qui sont encore en Belgique de sc replier sur elles-mêmes pour éviter d'être coupées du gros des forces alliées.Bien qu\u2019il paraisse que l'offensive allemande vets la mer conserve une vigueur étonnante, il est un ou «leux faits a ce sujet qui doivent être précisés.Tout d'abord, la présence d'avant-gardes allemande» près de Saint-Quentin et du Cateau, le long de l'Oise et près de La Fère, ne signifie pas que tout le vaste territoire qui se trouve derrière elles est aux mains des Allemands.Elle signifie simplement que le champ» de bataille a été étendu jusque dan» les régions de Saint-Quentin et de La Fère.Les unités motorisées ennemies n\u2019occupent pss le sol.C\u2019est à l\u2019infanterie que revient cette tâche et on se demande, sans pouvoir obtenir de précisions là-dessus où »e trouve maintenant l\u2019in-fanterie allemande De plu», la bataille du nord de la France n'est pas tant une bataille qu\u2019une mêlée générale, s'étendant sur un immense territoire, en rase campagne, des Français »e trouvant derrière les lignes allemandes et de» Allemands »c trouvant derrière les lignes françai.-e».On n\u2019a encore jamais vu dans l'histoire un semblable mélange et aussi colossal.En troisième lieu, on est convain eu à Londres que l\u2019offensive allemande perdra de son allant.Déjà elle n\u2019est plus aussi vigoureuse qu\u2019aux premiers jours, et elle le sera de moins à mesure que les colonnes motorisées du Reich s\u2019éloigneront de leurs bases de ravitaillement.C'est comme ça qu\u2019on voit la situation à Londres.Elle est évidemment toujours extrêmement grave au point de vue militaire.Mais la nomi nation du général Weygand au poste qu\u2019occupait jusqu\u2019ici le général Ga-mclin a eu un effet tonifiant aussi bien dans la capitale anglaise que dans la capitale française.Avec le général Weygand on a la certitude, en effet, que les choses vont changer, que la défensive va être aban donnée pour l\u2019offensive.Partout on voit en Weygand le grand apôtre de la victoire, l'homme qui n'a jamais été battu.On croit généralement enfin Londres qu\u2019une offensive par les chars d\u2019assaut n\u2019est pas très dangereuse et qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019à laisser les tanks ennemis ravager le pays dan.« lequel ils s'enfoncent.Ce qui compte c\u2019cst de stopper l\u2019infanterio allemande.Elle seule est réellement à craindre.^ Où est-ello réellement ?On croit qu\u2019elle a été perdue par le* colonnes motorisées et qu\u2019elle est incapable pour le moment de protéger les lignes de communications grâce auxquelles l\u2019Allemagne compte pour ravitailler scs avant-gardes motorisées.En Belgique, la retraite stratégique des armées anglaises et belges continuent de s\u2019effectuer avec le plu» grand succès.On dit encore à Londres que les forteresses belges de Namur et de Liège tiennent toujours.L*jcrivité de l\u2019aviation anglaise en France, en Belgique et dans le Reich Londres.20.(P.C.) \u2014 Les aviateurs anglai», attaquant sans peur bien qu'ils aient affaire à un ennemi qui leur est supérieur dans les airs, continuent, ce soir, d\u2019endommager gravement toutes les bases de ravitaillement cl les lignes de communications do l'ennemi, lequel cherche maintenant à atteindre les ports fran.çais et belges «le la Manche d\u2019où il lui sera possible de lancer une puissante offensive contre la Grande-Bretagne elle-même.Un bulletin que le ministère de l\u2019air a publié, aujourd'hui, assure que les avion* de chasse d\u2019une seule escadrille ont descendu plus de 50 Hein-kel.Hornier, Junkers et Messersch-mitt.samedi et.dimanche.Leurs pertes ont été deux fois moindres.Un compte-rendu détaillé sur l»s opérations de l\u2019aviation anglaise pour la journée de samedi répété que des réservoirs d\u2019essence ont.été «létruits au Hanovre et.que des embranchements de voies ferrées ont aussi été endommagés à Cologne.D\u2019autres réservoirs ont.sauté a Misbourg.Des routes et des ponts situés sur les lignes de communications do l\u2019ennemi à Gembloux, à Givct, à Dinnnt et à Namur.L\u2019attaque contre les réservoirs à essence de l\u2019ennemi a commencé vers minuit et elle n duré deux heure* entières.A un moment donné, sept bombes sont directement tombées sur les cibles visées.Trois immenses explosions ont suivi.Des incendies énormes furent aussi allumés.En revenant en Angleterre, la ville de Brême fut survolée.Les réservoirs bombardés vendredi y brûlaient encore.Un pont sur la Sambre a été détruit.De» colonnes ennemies en marche près de Gembloux furent mitraillées et dispersées.Le ministère «le l\u2019air a aussi dit que «les avions de bombardement britanniques avaient, la nuit dernière, touché le pont de Roux, au sud de Bruxelles.Iis ont aussi détruit des wagons et des locomotives ainsi que «les voies ferrées.Ils ont enfin attaqué des concentrations de troupes et do tanks dans le secteur de l\u2019Aisne, en France.Le ministère a admis que quatorze do scs avions de combat et deux de La Beauharnois détournerait 30,000 pieds cubes de plus Ottawa, 20.(Du correspondant du Canada.) \u2014 Par suite de la guerre et des be»oins croissants d'énergie « lectrique, la Beauharnois se propore d\u2019obtenir l\u2019autoriration du parlement d'utiliser un débit additionnel de 30,000 pied» cube» d'eau par seconde du fleuve St-Laurent.Tel est l\u2019objet d\u2019un bill présenté aujourd'hui en première lecture nar l\u2019honorable M.Howe, ministre au Transport.Par statut, en 1931, le canal, ainsi que les ouvrage» connexe* de la Beauharnois Light, Heat and Power Compagnie, furent déclarés ouvrages d'utilité publique.Le gouverneur en conseil fut dès lors automé à rendre les arrête» et à établir les règles et réglements qui pourraient être jugés nécessaires ou utiles a l'egard de tout détournement de» « aux du fleuve St-Laurent par la compagnie.La compagnie a déjà vendu ou cédé par contrat toute l\u2019énergie que peut produire le «iétournement déjà autorisé de 53,072 pied* cubes d\u2019eau par seconde.Elle vient d\u2019acquérir, de la province «le Québec, par bail emphytéotique, les droit* de la province sur l\u2019énergie hydro-électrique qui peut être aménagée par l'utilisation d'un débit maximum additionnel.ses avions de bombardement n'étaient pas revenus.A l\u2019aéroport de Vames, au nord de Trondjem, les avions anglais ont aus-i allumé sept incendies.L'Amirauté a annoncé, cet après midi, que son destroyer \u201cWhitley\u201d, 1.090 tonnes, avait été bombardé et un ($1.25) par verge carrée.Fouillé pnrltnlrn A enmnter do la sanction do la présente convention Collective do Travail par arrêté ministériel, lo Comité pnrltnlro formé pour surveiller et a*surer l'application de l'anelen décret continuera A surveiller et A administrer I'appllcutlnn do la présente convention Jusqu'A co qu'un nouveau comité soit formé.Ledit nouveau comité, A compter de sa formation, remplacent l'aneicii comité.Toute propriété et tous droits do l'ancien comité seront légalement transférés su comité nouvellement formé et ledit nouveau comité aura les devoir» cl 1 espousnhllllês «le rnncleu comité.Durée «le In ciinvriillnm La présente Convention Collective de Travail sera en vigueur du 1er avril 1940 nu 30 juin 1941.Durant le» trente Jours A compter de la date de la publication do «:\u2022\u2022! avis dans la Gnselle officielle de Québec, l'honornhle Ministre du Travail recevra le» objection» «(tio les Intéressés pourront désirer formuler contre la présente requête.GERARD TREMBLAY.Sous-ministre du Travail.Ministère «lu Travail.Québec, co 11 mai 191\".\t2301-o TRENTE-HUITIEME ANNEE \u2014 No 40 LE CANADA\u2014MONTREAL.MARDI 21 MAI 1940 9 Inspection des Fusiliers et du Maisonneuv Le général Tremblay bornera ses inspections à ces deux régiments Le frénéral Thomas Tremblay, inspecteur général des troupe.» de l'est du Canada, a passé le régiment de Maisonneuve en revue, sur le Champ-de-Mars, hier après-midi, et ce matin, il fera l\u2019inspection du répriment de» Fusiliers Mont-Royal, au même endroit.On croit que le général va limiter ses inspections à ces deux régiments avant le départ des troupes pour les camps d\u2019été.Hier après-midi, le général Tremblay s\u2019est rendu à la caserne du Maisonneuve, rue Rose-de-Lima- accompagné du brigadier J.-P.-U.Archambault, commandant du district no 4, et du lt-col.W.H.Van don Berg, des quartiers généraux, pour y contrôler des affaires de régie interne.Le général a terminé son inspection, le soir, vers 7 heures.Cérémonie commémorative à Pointe-Claire La mémoire de ceux qui combattirent durant la dernière Grande Guerre sera justement honorée vendredi après-midi prochain, à 3 heures, au cours d'imposantes cérémonies qui se dérouleront nu Champ d\u2019honneur de Pointe-Claire sous les auspices du Last Post Fund.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé hier soir M.Norman Holland, président du \"Last Post Fund\u201d, en ajoutant que les cérémonies en questions revêtaient cette an- née une signification toute particulière à cause du conflit actuel.La cérémonie proprement dite débutera par le déploiement du drapeau, qui sera arboré a son mât; puis suivra l\u2019inspection de la garde d\u2019honneur par le brigadier J.-P.-U.Archambault, D.S.O.commandant du district militaire No 4; puis des discours seront prononcés: un en anglais par le brigadier Archambault et un en français par Me Elphègc Marier, C.R., député fédéral de Jacques-Cartier; enfin des prières seront récitées par des représentants des clergés catholique et protestant, et l\u2019on fera l\u2019appel nominal.Des gerbes de fleurs seront ensuite déposées sur les tombes des disparu*.Des soldats de la force militaire canadienne en service actif, des représentants de divers services, y compris des soeurs infirmières et des vétérans du \"Last Post Fund\u201d, accompagnés de leurs officiers, narticipe-ront à cet événement.M.Holland a exprimé l\u2019espoir que le public se ferait un devoir d\u2019assister aux cérémonies de cette année, en aussi grand nombre que possible.Afin de faciliter le transport des vétérans sur les lieux, M.Holland a aussi annoncé que des dispositions spéciales avaient été prises pour réserver des autobus, qui quitteront le terminus des autobus à 2 heures pré.ciscs de l\u2019après-midi.Des tarifs réduits ont été consentis aux vétérans pour la circonstance.M.Holland a aussi ajouté que d\u2019autres cérémonies auraient également lieu vendredi prochain, sous les auspices du \"Last Post Fund\u201d.Victoire Quesnal n'ira pat an Angleterre Victoire Quosncl ne pourra pas aller rejoindre son fiancé, le sergent Charles Chevalier qui est actuellement en Angleterre.On se souvient que l\u2019hiver dernier, ces fiancés voulaient se marier par procuration et que la loi anglaise s'y opposait.Alors, le sergent Chevalier, a demandé à sa fiancée de se rendre en Angleterre où serait célébré le mariage.Mlle Qucsnel qui, est âgée de 19 ans, aurait accepté cette solution avec empressement, mais son père, M.Na-poléon Quesnel, s\u2019y oppose.Il dit qu\u2019il est trop dangereux d\u2019habiter l\u2019Angleterre actuellement.\"Sa mère ne consentirait pas, non plus\u201d dit M.Quesnel, \"au moins, pas avant que la situation devienne moins précaire.Si elle attend jusqu'à la fin de la guerre, il reviendra et elle n\u2019aura pas besoin de faire ce long voyage\u201d.Bingo au profit du Vostiairo do> pauvros Le 28 mai- à 7 h.30.dans le soubassement de la chapelle St-Christo-phe, 427 est rue des Commissaires, une soirée de bingo sera donnée au profit de l\u2019oeuvre du Vestiaire des pauvres.Elle sera placée sous la présidence de Me Léonard Trépanler, avocat et M.A.Bourque, épicier en gros.Pour Information, appeler Soeur Ste-Madeleine, HArbour 3906.LE CONGRES DE L\u2019ASSOCIATION DENTAIRE CANADIENNE MM.les docteurs Armand Fortier et K.Carver sont les délégués du Collège des chirurgicnj-dentistes de la province de Québec à la réunion de l\u2019Association dentaire canadienne opération entre lès provincè» èt dè législation.M.le docteur Fortier est aussi délégué du Collège aux fêtes orga-' nisées par l\u2019Ontario Dental Association pour commémorer le centenaire de la fondation, à Baltimore, de la première école dentaire autonome.Cette fête sera célèbre pour le Canada, le 28 mai.h Toronto.La fête de Dollard célébrée le 24 mai I leurs compatriotes l'occasion dé por- 1 ter à la boutonnière l'emblème na- ; tional.La mobilttation néo-sélandaisa Wellington.Nouvelle-Zélande, 20.\u2014 M.Peter Fraser, premier ministre de la Nouvelle-Zélande, diffusait hier le plan dressé par l\u2019état-major néo-zélandais.Il' pourvoit à trois mois d\u2019entrainement de l\u2019armée territoriale, à la suite desquels d\u2019ailleurs seuls quelques officiers et sous-officiers seront versés dans l\u2019active.Les soldats de la deuxième réserve seront armés.M.Fraser a noté la nécessité de remplacer les mobilisés qui étaient à l\u2019emploi des industries de base; il fait prévoir que le ministère, dans ce but, limitera certains travaux publics afin de libérer de la main-d\u2019ocuvre.Construction d'un magasin militaire pour l'aviation canadianne au camp Bordan Ottawa, 20.\u2014- Une information du ministère de l'approvisionnement nous apprend qu'à la suite d\u2019une commande faite cette semaine, on commencera immédiatement la construction d\u2019un magasin militaire pour l\u2019aviation canadienne au Camp Borden.Ce contrat, le sixième qu\u2019on ait accordé cette semaine pour des ouvrages de construction, a été donné à la Compagnie Bennett-Pratt Ltd, de Toronto.Il comporte une dépense d\u2019environ $22,000.L\u2019immeuble, construit en bois, sera terminé à la fin de juillet.L« Dr ARMAND FORTIER qui se tient à Toronto, à l\u2019hôtel Royal York, du 21 au 28 mai.A ce congrès assistent deux délégués des provinces de Québec et de l'Ontario et un délégué de chacune des autres provinces.Le congrès étudie des problèmes d\u2019hygiène, de co- La convantion d« la construction à Trois*Rivières Trois-Rivières.20.(Du correspondant du Canada) \u2014 Un amendement important a été apporté à la convcn-tion collective de l'industrie de la construction dans le district de Trois-Rivières.En vertu de cet amendement, l\u2019industrie de la pulpe est exemptée de la convention pour les travaux d\u2019entretien, mais elle y est assujettie en ce qui a trait à la cons truction nouvelle.Des réjouissances champêtres seront organisées, le soir, au parc Lafontaine -a Sous les auspices des Jeune-\u2022 Laurentiennes, le 24 mai, solennité de Dollard, sera célébré au parc Lafontaine par un grand ralliement de toute la jeunesse canadienne-françnise.On assistera à une véritable fête champêtre, au milieu d\u2019un decor romanesque et dans un atmosphère île» plus franchement patriotiques.Foi-rée de variétés populaires, composée de chants canadiens et de musique du terroir.Les Rossignolets de l\u2019Kcole Meilleur, gagnants du drapeau lors des concours de chants patriotiques, seront dirigés par le Frère Richard et interpréteront des chansonnettes de chez nous.De plus, la fameuse fanfaie de l'Académie Roussi» dont la popularité va grandissante exécutera le programme musical.Deux orateurs prendront la parole.Ce sont le notaire L.-A'.Fréchette, président général de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal et M.R.Beaudet, président général de» Jeunesses Laurentiennes.Les autorités de la police municipale ont assuré le service d'ordre.Tout s organise pour commémorer dignement la fête de Dollard, le soir du 24 mai.nu parc Lafontaine.Les Jeunesses Laurentiennes annoncent qu\u2019ils vendront a cette occasion des spécimens du drapeau de Carillon, emblème officiel des Canadiens-français.fournissant ainsi à Il y a vingt-cinq ans (Par la Pressa Canadianna) Le 21 mai 1915 \u2014 Le sénat italien s adopté une loi donnant au gouvernement le> pleins pouvoirs en cas de guerre.L'Allemagne rapporte que :\t> soldât! alliés ont été fait» prisonnier» par les armées austro-allemandes sur le front de l'Est depuis le 1er mai.L\u2019armée expéditionnaire russe en l\u2019erse débarque à En-zeli.Entretien de M.Merctl Ceboury avec M.Cirouerd et M.Léopold Deiilett Quebec, 20.(Du correspondant parlementaire du CANADA)\u2014 M.Marcel liaboury, avocat, directeur d-I la Sûreté provinciale, était à Québec aujourd'hui et a eu une entrevue 1 avec l'hon.Wilfrid Gimuard, proru-irur général, avant de conférer avec M.Léopold Désilets, assistant du pro-i rureur général, et le LieuL-Col.Léon Lambert, directeur-adjoint de la Sûreté provinciale.- ?- Vol des pierres d'un pont pour bâtir une maison Trois-Rivières, 20.(Du correspondant du Canada) \u2014 Un autre témoin a «dé entendu en contre-preuve aujourd'hui, dans la cause de Robert | Champagne et Albert Guillemette, ac.dises d\u2019avoir volé plusieurs tonnes de pierre au pont du Pacifique Canadien «ur le St-Maurice, dans le but de se construire une maison.Le juge Léon Lajoie rendra son jugement le 27 mai.Æ W M M **\tL\u2019honorable M.Edgar Rochette, Ministre du Travail de la Province de Québec, conformément aux diapoaitiont de l\u2019article 5 de la Loi des convention* collcctivca do »'avf,'.l < 1 tC?0\u2019 chaplft**J' ÆL % # I T amendée par 2 Ceo.VI, chapitre 52 et 3 Ceo.VI.chapitre 61 >, donne avia par lea préaentoa.qu\u2019il a reçu une requite d extenaion de la convention collective de travail relative a I mduatne de la conatruction MM, mm m\tMl dont la juridiction territoriale a'étend à File de Montréal, I\u2019ll* Bixard.\t., L\u2019avia de requête d\u2019extenaipn de cette convention a été public dana la Gaiette officielle de Québec du 11 mai 1940 de la façon auivante : Conformément aux dispositions «l«- l'article 5 de la Loi des Convention!* collectives du Travail (1 Ueo.VI, chapitre -19, amendée par 2 Geo.VI, i-hapltre 52 et 3 Geo.VI, chapitre fil), avis en par les présentes donné par l'honorable Ldgar îtooliette.Ministre du Travail, que Ia Chambre de Construction.Inr.lui a présenté une requête ft l'effet que la convention collective de travail Intervenue entre: D UNK PART: La Chambre de Construction.Inc.: L'Association des Maltres-PInmhlers de Ih province de Québec, section de l'Association des Marchands détaillants du Canada Inc., ET D'AUTRE PART: Le Conseil des Syndicats des Métiers de la Construction de Montréal: La Section des cnmpuKnona plombiers et mécaniciens en tuyauterie du Conseil des Syndicats des Métiers de- la Construction de Montréal Inc.; \u2022'The RuildlüK and Construction Trades Council of Montreal and Vicinity, soit rendu obligatoire pour les employeurs et les employés de l'Industrie et les métiers visés suivant le» conditions ci-aprés: I.Juridiction trrrltorlnlei La juridiction territoriale de la présente convention comprend l'Ile de Montréal, l'Ile Lizard et tout autre territoire pouvant être mentionné cl-après.Toute la province de Québec constituera la Juridiction territoriale en ce quf touche le métier du travailleur en fer structural, le métier do poseur de glgleur» et le métier «le mécanicien de machines génératrices A vapeur et de chaudronniers, IL Jiirldlrtlou prnfraslnnnrllci La présente convention s'applique n s'étend A tout travail de construction et opérations en bâtiment, y compris les opérations d\u2019ouvriers qualifiés employés dans les édifices publics, faisant du travail de paysagiste (excepté le travail d\u2019entretien), travaillant sur les routes, et couvre tout travail d'érection, de réparation et de démolition.h.La présente convention s'appliquera ft tout travail régi par la Loi des Mécanicien» en Tuyauterie (Chapitre 17fiA.H.R.Q.Iî*25 e* ses amendements) et aussi par le réglement numéro 1341 de la cité de Montréal et exécuté dans tout édifice, y compris les réparations, l'amélioration, la réfection ou l'entretien.ML Taux de «nlalreat Les taux minima do salaires seront les suivants: T»mv horaire .fft.fiB .\t0.8R Métiers Couvreurs d\u2019amiante .Rriqueteurs et poseurs de blocs de riment.Calfats (construction) .Charpentiers, menuisiers et mécaniciens (millwrights) dans la construction, y compris les opérations suivantes: formes ft béton (boutique ou chantier) l'érection de paravents (bols ou métal) châssis, fenêtres, divisions en acier et \"weatherstrips\" .Finisseur en ciment .roseurs de liège Isolateur .Electriciens .Mécaniciens \u2014 érection d'nscenseurs, (voir texte) Opérateurs de grues .Opérateurs de malaxeurs ft vapeur .Opérateurs de malaxeurs A gazollne .Opérateurs de compresseurs .Chauffeurs (construction) .Porteurs d\u2019oisonux .Journaliers (ouvriers non qualifiés) .Contremaître-paysagistes .Paysagistes (non qualifiés) .Poseurs de Isttes en métal .Poseurs de lattes en bois ou en tout autre matériel .Poseurs «le lattes eu bols tau mille) .Poseurs de tuile Linoleum, cireurs et polisseurs.Aides et apprentis dans le posage de tuile Linoleum .Poseurs de marbre .Maçons (pierre) (y compris tailleurs sur chantier) .Peintres, opérateurs de machines A asperger.décorateurs et vitriers .peintres (fer structural) .PIAtrlers (uni ou d'ornement) .Poseurs de tulle .Couvreurs ardoise ou tulle .Couvreurs, composition .Poseurs de bardeaux .Faiseurs de plnttchers en mastic .Finisseurs de planchers en «nastle .Préposés aux bouilloires (travnll de plancher seulement .Poseurs d'ncler d'armature (béton) .Ouvriers toilers (érection) .Poseurs de gicleurs.\u2022\t\u2022 Opérateurs de pelles (A vapeur, gazollne ou électricité) par semaine .\u2022 \u2022 \u2022 Lorsqu\u2019employés moins que 44 heures pendant une semaine .Erecteurs \u2014 fer striieturnl (toutes catégories) .Poseurs de tulle \u2014 rnoutchouc ou asphalte.Oréeurs .- \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Chaudronniers (holler mekers).érecteurs, y compris mécaniciens de machines génératrices ft vapeur .Aides .poseurs de terrnzzo.\u201e Opérateurs de machines A polir le terrazzo (sec) o.>.> Opérateurs de machines ft polir le terrazzo (humble) .Transport général par camion et remorquage .Charretiers, conducteurs d'attelage double .(par semaine) Vérificateurs du matériel et pointeurs\teA limite de Is durée Journalière du travnll) .Surveillants (sans limite de U durée Journalière du travail) .le.oO Hommes de cour (sans limite de la durée Journa-Hère du travail) .^J IV.\tLes travailleurs engagés dans la cité de Montréal pour travailler A l'extérieur seront payés conformément aux taux spécifiés ft 1'nrtlclo III de celte con* V.\tLet* poseurs de gicleurs demeurant habituelle- ment dans la cité de Montréal recevront vingt cents l'heure en plus du taux régulier de $0.83 lorsqu Ils seront requis de travailler en dehors de I Ile ne Montréal.\t.\t.Vf Les contrneteura qui t» emploient pas n ouvriers qualifiés mais qui exécutent eux-mêmes.de leur» propres malus, des travaux du métier du bfttimcni seront considérés comme hommes de métier, pour les fins de la présente eonventlon, et recevront nu moins ,1,.plus l'heure que le ou les taux du ou de» métiers visés.Les dispositions de eet article s appliquent également ft tonte affaire do famille ou A toute entreprise, société ou compagnie, en proportion du nombre de membres qui y sont engagés.\t.VII.Toute opération exécutée sur le Heu (la ,\"u,* construction existante ;-tides vingt-sept (27) et trente-trois (33) Incluslie-ment de la Loi ci-haut mentionnée.XXVI.\tLors de la sanction de cette convention, par arrêté ministériel, le Comité paritaire, organisé pour l'exécution de la convention précédente dan* la juridiction professionnelle visée par la présente convention.continuera d'exister et aura charge «l'application do cette convention Jusqu'A ee qu'un nouveau comité soit formé, succédera A l'ancien et aura tou* le» droits et ressource» de l'ancien comité; H assumera toutes le» responsabilités «le l'ancien comité en vertu de ladite convention précédente.XXVII.Cette convention deviendra en vigueur Mrs de la sanction d'un arrêté ministériel devant l approuver et demeurera en vigueur Jusqu'au trente et un mara 1941: si nêi-essalrs, elle demeurera en vigueur pour une autre période de trente Jours, après cette date, en attendant l\u2019adoption d'un arrêté ministériel devant la remplacer.XXVIII.Apprentlskagei 1.Aucun apprenti, dan* un des métiers de la construction cl-nprês mentionné*, ne devra commencer son npi'rentlssnge avant d avoir 16 an» révolus ou lorsqu'il aura dépasser 23 ans.A l'exception de* travailleurs en structure* métallique* qui ne devront pa* commencer l*ur apprentissage avant d'avoir 20 ans ou après 25.S'ils désirent exécuter le travail d un mécanicien en tuyauterie le* apprenti» devront s'inscrire auprès de* autorité» provinciale» et obtenir un certificat conformément »u chapitre Î76A.S.R.Q., 1925 et amen-dements et nu règlement 1341 de la cité de Montréal.2.Tous les noms des apprentis devront être Inscrit* dans un registre tenu spécialement A cette fin par le comité paritaire de* métier* de la construction en charge de l'exécution de la 'convention collective de travnll de* métier* de la construction et qui a *o» siège social A Montréal.3 l.i dit registre de\\ra conttnir le nom.l Age \u2022* l'adr» -*< de l'apprenti; Il devra contenir également la «bile du < «'inmencement de l apprentlsssge.la pn u*« 0' U continuité de l'entrainement de l'apprëntl el I** nom et l'adresse de son premier employeur et de i«'U« k us-Hrtlrle 3 du présent artui»-.le» or!:.intention» professionnelle», partie* ft la tire-sente «onventlon, par l'entremis» de leur» c«>n ri|» «le trax.ill ree|>e«qif>, auront le droit d'enregistrer le* nppr«titl» «iul erp-nt devenus leurs membre».!.\t«|jt«-.s organisation» professionnelles devront, toutefois.A chaque trois mois déterminé par le comité paritaire, faire un rapjiort complet sur le» noms «b \u2022\u2022 apprenti» «lU'elfes auront enregistrés.Ce» rappuis seront compilés et centralisé» par le comité partir «\u2022 5 Le ««mité paritaire des métier» de la eonstiuc-(Ion «'U l'organisation professionnelle autorisée dtvtn fournir ft « hnque apprenti un livret Intitulé \"ll\\««t d'apprentissage' lequel devra Indiquer le* pêrlnles «le travail passée» au service de chaque employe»*.De» employeur» de* apprentis devront Indiquer, sous leur signature, le* dates du commencement et de la « essatlon de l'emploi de l'apprenti.Le» livrets d'apprentissage seront de forme unb \u2022 et lilllngties.qu'il» soient émis directement par m comité* paritaire «.«i par le» organisations profess).ncllcs autorisées; t«'ntefol*, re» livrets devront por «r ie sceau de l'association ou de la corporation les émulant.6.\tTout employeur, que ee soit une personne, vi * association ou une corporation, aura le droit «U*\"' \u2022 ger un apprenti dan* un ou plusieurs des métier* dans lesquels tel apprintl est Intéressé;