Le Canada, 11 août 1931, mardi 11 août 1931

[" Aujourd\u2019hui 11 aoû\u2019.la Gang houdisie n\u2019a encure pris aucune mesa contre le chômage La Bouret K» Al t»4»KST %TIO\\ \u2022 KbaMlMlcaa.Trrk Huah> « \u2022 fl BiftCMf.KA IMMIMTIOAi H.1\u2019.l*«Mrr %.Ur«»llla«.la» aaAlaa t\u2019arUtr.Hwallara, l|Hrkrr (\u2022w»%»r, lalarai*» iIummI l'rlraleaai.lalrraaltaaal I tlllilr* \u2022\u2022H\", tbaaa.Maa«> %AM-:| II* AITII K*! Hraalllna.«'aaa*la.« \u2022\u2022arUé»-, «kawlalaaa.Mrkrl.Muai.Pawrr.I/IMHI Kl latlualrlrllr*.ImiUu# ér *.\u2022* A I.II.MI frrru^ lalrr».kalaaa *r I .àI A *a.TN| atillléa.kaUar as elle aussi recours à ce procédé ?Actuellement, grâce aux nombreuses fusions survenues durant es dernières années, l\u2019industrie papetière canadienne comprend six l'oupes : Bachus-Brooks (dont deux sociétés.Great Lakes et Minnesota ; Ontario, sont.en liquidation! ; Abitibi Power Cr Paper; Price Bros.; International Paper; les sociétés indépendantes, dont Bathurst.St.Lawrence Corporation.Anglo-Canadian.Mersey Paper.Lake St.John, etc .et enfin la Canada Power Cr Paper.Le prélude de cette dernière consolidation a été I absorption ?ar la St.Maurice Valley Corporation de trois sociétés: St.Maurice Paper, Belgo-Canadian Paper et Canada Papier.St Maurice Valley devant à son tour être englobée subséquemment par la Canada Power Cr Paper, voyons tout de suite dans Huelles conditions elle s\u2019est formée.V aurait-il eu mouillage à 'ette epoque?St.Maurice Valley était-elle déjà surcapitalisée avant même de passer au groupe Canada Power * Ce sont autant de ouestions auxouelles il est oossible de réoondre objectivement, c est à-dire par des faits, par des chiffres.t (Voir paf* 9) Les houdistes et le chômage Sous le règne de la Gang houdiste.à Montréal, les travaux de secoure qui devaient s'exécuter l'automne et l\u2019hiver derniers ont commencé en m>*s, avril et mai.\u2014 Cinquante municipalités, qui s\u2019y étaient fait autoriser par le gouvernement sous réserve de ratification par les Chambres, ont commencé leurs travaux dès novembre et décembre.\u2014 A Montréal.rien n'était prêt.\u2014 Pendant que les chômeurs crevaient de faim.M.Houde tissait des intrigues électorales, débitait des harangues de hâbleur à Québec, faisait la navette entre Montréal et Ottawa pour retarder et tenter d'empêcher les travaux du réseau National.AUJOURD'HUI 11 AOUT la Cang houdiste n'a encore aucun programme de lutte contre le chômage.Tout l'été s'est passé à manigancer des \u201cschemes\" d'expropriation et à préparer l\u2019asservissement de la Ville de Montréal aux intérêts électoraux de M.Houde.M.Bray lui-même a l\u2019impudeur de l'écrire à son chof.il décline la candidature houdiste dans Vaudreuil pour consacrer tout son temps à organiser, non pas la lutto contre le chômage, mais la campagne électorale des candidats de la Cang.Le loyer des forces de Beauharnois LE BOSS HOUDE.\u2014Qu\u2019il est beau ! noble ! poire.Billet du matin IL ETAIT VN PETIT NAVIRE.Bc^ern (Norv*»*).\t\u2014\t1-* aous-marln le XantllH* eat pertt aujourd'hui pour Troro» «\u2022n route pour le Hplt*bor*.mal» un dr* membre» de l'é-quip*|e est depieur* en t»r-rltre.cuUInler américain du navire a été remplacé pan un Norvégien l^e cuisinier al dit au reporter qu'il avait été m!» dour a'rn convaincre d\u2019aller l'ot\u2019r le concours athlétique dca agent» de police.On y trouve des homme» de 2&0 livret qui filent ' comme de» çnbrii et aauraient bien ae wumgai.w»i» .\t.\t.\t>\t.-.i \\ sauver a'ila avaient à courir aur la La capitalisation des trois compagnies reunies forme un total ^ ^ ^ ff vopmiei | de» valeur».$18.627,600 en actions ordinaires.\tDone, l\u2019argument ne tient paa de- $ 5.344.100 en actions privilégiées.\tne t0 prive po* aervieea $11.372.000 en obligations.\td*wit bon maitre-qneux tou» prétexte.\t.\t.\t.'que an ceinture prend de» proportion* Opposons maintenant à ces capitalisations celle de la nouvelle rcd(,uiaf,i$a\tp\u201en peut dire.Le cui- ciété constituée sous le nom de St.Maurice Valley Corporation j M.w|.fr grnt\tm'inspire plu» de con- fiance que le maigre.Il me semble que sa euiaine doit être meilleure.voyaient attaqué» par LE CANAL DE VAUDREUIL C est un canal à eau profonde creusé sur la propriété princière de M.Allan Bray à Vaudreuil.Ce canal est fait pour y faire entrer le yacht royal de M.Allan Bray, président de I exécutif du Conseil municipal de Montréal, organisateur conservateur de la présente campagne électorale.Combien coûtera t-il ^ $50.000 ?$100,000 \"* Davantage ?On répété dans les journaux oue le vacht a coûté $60 -000.Un homme dont le traitement est de dix mille piastres ($10.000' par année peut-il payer cent mille piastres ($100,-000) et plus pour un yacht et ses accessoires\u2019\u2019 5 Un homme qui dépense $100.000 et plus, seulement pour naviguer sur la rivière Ottawa, combien dépense-t-il pour vivre durant un an ?Si en outre il organise des concours de labour, donne des prix, des banquets, et distribue beaucoup de faveurs, combien d\u2019argent dopense-t-il par annee ?Cet homme-là.c\u2019est M Allan Bray.président de la Commission executive de la Ville de Montréal, ami de M Houde, placé là par M.Houde qui I appelle: Mon cher A'Ian '.S'adressant aux électeurs de Vaudreuil dimanche.M Bray déclarait (texte du Devoir» : \"Ceux qui voteront pour Deguire et auront besoin de faveurs, venez me voir Si M Bray peut dépenser autant d argent pour s\u2019amuser, vivre et faire vivre sa famille, et qu en plus il peut distribuer des faveurs il est donc riche 7 Où a t il pris cet argent ?Monsieur Houde.répondez' C.O.A propos de la risible affirmation du nommé Maher, organisateur du houdisme dans le district de Québec, que le gouvernement de Québec aurait concédé les forces du Saint-Laurent à >a Compagnie de Beauharnois moyennant $20.000.nous prouvions il y a quelque temps que le prix de la concession représentait, au taux de 3%.un capital de 12 à 50 millions, selon que la Compagnie sen Tiendrait à l'aménagement initial ou qu elle le porterait jusqu à 1.800.000 chevaux.Dans une interview donnée jeudi dernier au Montreal Star et où il nie que la Montreal Power Co.ait fait des démarches pour s emparer de I entreprise, sir Herbert Holt s exprime ainsi : \"La réalisation intégrale du projet vaudra à la province de Québec un revenu annuel de deux millions et un approvisionnement illimité d\u2019énergie hydro électrique.\u2019\u2019 Deux millions de dollars par année, c est l intérèt à 5nô d un capital de cinquante millions.Mais sir Herbert Holt ne tient évidemment compte que du droit régalien d'un dollar par cheval prévu dans la concession A ce revenu s'ajoutera la valeur des immobilisations qui doivent faire retour à la Province à I expiration du bail, limité à soixante-quinze années, et qui, selon la puissance aménagée à ce moment, auront coûté de 80 à I 50 millions Bref, ce que l\u2019exploitation de Beauharnois rapportera en réalité à la province, c\u2019est le triple du budget actuel de la colomsation.dix fois plus élevé que celui d il y a vingt-cinq ans.On s'explique, après cela, que les Chambres provinciales aient été favorables à une concession qui n'était que I amplification de droits occordés longtemps auparavant à la ?amiHe Robort ai;»*.a«*i im A propos de carottes Ouvrages reçus >ur englober les trois que nous venons d étudier : actions ordinaires sans valeur 160,000 actions $10.000.000 $11.117.229 nominale .actions privilégiées obligations ($100) i puisque c'eat probablement en la de-guatant qu\u2019il a pria le» forme» rondelette» d\u2019une Vénua hottentote.Si voua me promettez de garder le jamais il y arriva.Je.me contente d'enregistrer r- que Ica journaux ont raconte.Or je m'imagine qu\u2019un beau jour, ru prejuirani un' iuee aaoqnte, le cuisinier s\u2019est mis n réfléchir et s\u2019est dit à lui-même ; \"l oyons, re n eat juta tout de conquérir la gloire, il faut nuaai songer *a propre sécurité.Il peut très bien mver que le Nauli- aerret, je mû» voua dire exactement \u2022 \\ut reate pris nier son» 1rs glares.Ow\t^\tH* » f l'a * J* * x*\t|\t'\t*\t# n .\t_\t.»\tp i\tce qu\u2019il rw rat.Le cuiainisr n\u2019a pas Noua avons d- provisions, rest vrai.Des dettes obligataires de St.Maurice Paper.Belgo-Canadian|^ ^\tu a niais le» prov» n» ne dure,ont quun Canada Paper, il ne reste plus, une fois St.Maurice Valley Lorp.^ ^ wavirf de i,n_mgme quand ,/ \u201e ré- temps, et ms __n_i_____________ l An.>w antroc.tnnV mmhour- .\t_\t_\t\u2022\t\u2022_\u2022 n\tu» dr la chanson nu qui est arrir, iand L*1» viirr* ' î' \u2014?\u2014 -, - -w - \u2014 - \u2014 r \u2014-\t,\t> jf if nni/ir S¦>r le \"petit navir, , Un lit tiret .» court® paillt De nos joue», il est tout peobable tjiir le sort tombera if, non pas sur It idns jeune, mais sur le plus dodu.Done, en ea* dr naufrage, /ni» d'autre sort pour le cuisinier que dr passer a sa propre broche, u moins que l\u2019rqui/uigr ne prefire le manger soute, en ragoût, on comme 1rs /lieds, à la Saintr-Menrhonld.Isi sauce a laquelle on pourrait le manger intéressait peu le cuisinier corpulent, mais r» «/'iqu*s \u2014 I ! h.30 a !1 h.45; Disque*, Chants Il h.45 a 12 h.: Produit! \"Won 1er\".Après midi: 12 h.à 12 h 30 Mine Hianrhr Arrhamhault, soprano, et M Charles Marnant, pianiste 12 h.30: Bour'e de Montreal et de Nojv York 12 h.40 a 1 h.15; Récital LA SECURITE Dl PUBLIC SUR LES ROUTES DE LA PROVINCE M.de Bellefeuille à Saint-Placide VOL.XXIX \u2014 No UH Le redresaemrnt.l'elargissement eu Le gouvernement Taschereau m* le pavage des grandes artère» a rendu | desire pas s\u2019en tenir aux oeuvre» déjà ces route» absolument sûres pour le I exécutées, si importantes soient-eile-, public vovageur.l.e gouvernement | Voici tel qu'indiqué par le min » Le candidat libéral dans Deux-Montagnes ouvre sa campagne sous les plus heureux auspices Les bouffonneries de Camillien M.Desève» Lemieux pa»»e quel- > que temps h Boston.\td'oiguc rie la »a!le Tuder \u2014 1 h.15 - Mlle Charlotte Fortin fait un sé » 2 h.: Lunch du club Rotary - 3 jour a (Juébec.\t! h.45: Clôture de la Bourse.L'heu>e La duché »e de rhaulne« a nuit-'\td\u2019après la montre Buliva té New-York hiei »oir.nar r\u2018\u20180!ym- (h à 4 h.15: Transmission rie» roupie'', nour retourner a Paris.\t| voile» du Nord 5 h.a 5 h.45: M et Mme Kranvoi Kichepin Heure du the au RiU-t arlton \u2014 6 h.de Pari» -ont actuellement a Mont-I 45 a »\u2019> h.Temperature.Sommaire real, enregistres au Rit/ Carlton J «les programme» de la journée - < -Le Dr et Mme N\u2019olin ainsi que | h.a « h 15: \"L\u2019Alesionne\u201d de Bitot MMe Aliro Noiin s/tnt attendu» en \u2022 d h 15 * t> h.45; Concours do ville ce soir après un long -ejour hu\\| marche a l'arena Mont-Royal \u2014 5 f,.Ehoulement*.\ti 15 a 7 h.: Programme qui sera un- -I.e ()r A F,.Wal»h do Montréal j nonce 7 h.: Heure Bulova 7 h.est actuellement a l'hôtel Victoria, ; a 7 h.15: Orchestre du Queen\u2019s Londre» (Angleterre!.\tI?h.13 n 7 h.30: L\u2019harmonie Allan M.Henri l.edur a fait un »lph* ,42,\u2018 r\u201c« Durôcher^gNu Hm' n1\"*'* Ko'buiilû^'sut.' d?V* K nul'».\u2022 nTt|\"ru,,ÏV7an?o|,s V\u2019u'Vôi* r4*' \\\u2018 domicilia L \u2022MofPrù';\t'1: Montréal.rue Cartier, à «.\u201cffïïr.rîîXïi.^.hy r' ».k»?;;, rst!.,ixr® *0 Mn»* Cl^rrV~B^i Jrv*00'' â \u201ct* ÎSS» *»\u2022 Ti.\u2019V'Sj;;\"; 'jî'/'j:''\t,u\u2019\u2018' à Montréal.\u2019 U a Manuf,«rturr(, Montréal ~ La 1\" sofl» à i\u201e onge.No jaiTîc; ^»;^ VII.MSKd.\u2014 I Les commissaires ont d'aborJ visité l\u2019Angleterre où il» ont rencontré les officiers du ministère du travail.Il* ont enquêté sur l\u2019assurance-maladie obligatoire, contrôlée par les sociétés mutuelles (friendly societies) et par des compagnies d'assurances qui opèrent sana profit.Le système prevent i! d'assurance-chômage inauguré pa \u2022 Lloyd George a été conservé dans «es grandes lignes; la seule modification a consisté en une augmentation de benefices et en rendant la loi plus généreuse.Depuis la crise.le fond* de réserve est devenu déficitaire et la trésorerie a dû combler le déficit.Les commissaires ont reçu une a- ^ka^n^aoii '^nfdomi.'idi'^o hondante documentation et sont re-\tavenu#, à Ros*mont connaissants à MM.Philippe Pkoy et Jean Désy qui leur ont beaucoup aidé à Paria et dans toute la France.NÔT^rueV1\"' ^ BH*mondVsuviiu \u2018>o lo3.rue Bourgst.A Monrré.i 1 ¦ sn.jo.éph'Com.\t*' *** 4.t; îh ft |âr» \u2022 * an».Martin» Talllefer, épon.n >!onti*\u2018is un peu d'eau-de-vie avec l'eau de sellz.Pa* du tout.mon«ieur Michel! répondit promptement la gouiei liante.Du vin rouge et de beau ! Maurice! qu'eat-ce que ce mendiant est venu chercher ici?demanda Michel.Il m'a dit qu\u2019il venait faire une visite, en passant, à M.Mastcrn.an! reprit la gouvernante.Mai» moi, voyez-vou*.j\u2019ai mon idee sur ce qu'il venait faire.Il a essayé de me corrompre, monsieur Michel! Me corrompre! \u2014 repeta-t-elle, avec un occèr-ae dédain inimitable.\u2014Vraiment?dit Michel.Je parie au moins qu'il n'a pas du vous offrir une grosse somme! Peu importe 1a somme ! répliqua discrètement de ( uherine.Mai* le fait est que je l'ai renvoyé à se» ' ni faire* comme il convenait! Il ne *e pres*era pas de revenir ici \u2022\u2014You» saiez ou il ne taut pa* qui! voie mon père! dit Michel.Je n'entend» pas exhiber le pauvre vieux à un petit cretin comme lui! \u2014Vous pouvez être so.i» crainte de ce côté! répondit la fidele servante.Mais ce qu\u2019il y a de comique, monsieur Michel, faites donc attention a re pas renverser de ln «auce sur la nappe! \u2014 ce qu'ü y a de comique, r'r.-t qu\u2019il s'imagine que votre l»èro est mort, et que vous tenez la chose secréte! Michel fredonna un mr.\u2014L\u2019animal me paiera tout cela! dit-il.*\u2014Est-ce que, avec la loi, vous ne pourriez rien contre lui?suggéra Catherine.\u2014Non.pas pour le moment du moins! répondit Michel.Mais, dites donc, Catherine! Vraiment je nr trouve pas que ce vin rouge soit une boisaon bien saine! Allons! a\\vi un peu de coeur, et don-mz-moi un verre d'eau-de-vie! _ Ix» visage de Catherine prit la durete du diamant.\u2014 Eh bien! puisque cV*t ainsi, grommela Michel, je ne mangerai plus nen! \u2014Ce sera comme vous voudrez, monsieur Michel! dit Catherine.Après quoi elle *e mit tranquillement à desservir la table.\"Comme je voudrais que cette Catherine fût une servante moins dévouée!\" soupira Michel en refermant sur lui la porte de la maison.La pluie gvait re»se.l.e vent soufflait encore, n.ai* plur doucement, et avec une fraîcheur qui n'etait pas *an* charme.Arrive au coin «le King'* Rad.Miche' se rappela tout a coup son verre «J eau-de-vie, et entra dans une taverne brillamment éclairée.La taverne se trouvait presque remplie.Il y avait là deu x cocher* de fiacre, une demi-douzaine de san*-travail professionnels; dan» un coin, un élégant gentleman essayait de vendre à un autre gentleman, beaucoup plus jeune, quelques photographies esthétiques qu'il tirait mystérieusement d\u2019une l>oitc de cuir; dans un autre coin, deux amoureux discutaient la question de savoir dans quel parc il* trouveraient le plus d'ombrage pour achever la soirée.Mais le morceau central et a grande attraction de la taverne était un petit vieillard, vêtu d\u2019une longue redingote noire, achetée toute faite, et sans ooute d\u2019acquisition recente.Sur la table de marbre, oevant lui, entre des sandwichs et un verre de bière, s\u2019étalaient des feuilles de papier couvertes d\u2019écriture.Sa main se balançaient en l\u2019air avec des gestes oratoires, sa voix, naturellement aigre, était mise au ton de la salle de conférences; et, paY des ertifice* comparable# à ceux des antiques esirènes, ce vieillard tenait sous une fascination irrésistible la servante du bar, les deux cochers, un groupe de joueurs, et quatre des ouvriers rar.» travail.\u2014J'ai examiné tous le# théâtres de Londres, disait-il.et.en mesurant avec mon parapluie la largeur des portes, j'ai constats qu\u2019elles étaient beaucoup trop étroites.Personne de vous évidemment n\u2019a eu, comme moi, l'occasion de connaître les pays étrangers.Mais, franchement, croyez-vous que, dans un pays bien gouverné, de tels abus pourraient cyiater?Votre intelligence, si simple et inculte qu'élu» soit, suffit à vous affirmer le contraire.L\u2019Autriche elle-même, qui pourtant ne se pique pas d'ètre un peuple libre, commence a se soulever con- tre l'incurie qui laisse subsister de» abus de es genre.J'ai précisément là une coupure d\u2019un journal de Vienne, sur ce sujet : je vaia essayer de vous le lire, en vous la traduisant au fur et a mesure.Vous pouvez vous rendre compte par vous niémf*.c'est imprimé en caractères allemands! Et il tendait à son auditoire le morceiu d' journal en question, comme un prestidigitateur fait ptsser dans la salle l\u2019orange qu'il s\u2019apprête à escamoter.\u2014Holà! mon vieux, c'cst vous?dit tout à c.1930, le comte avait donné une ma- 3\tpi, Pst Viat-ur \u2019\t*\tJ^té de 3.649 à M.Bettez.libéral.3 P-Tn\u201d\tie vote étant de 14,732 contre 11.- \u2014\tQgj, ^ Q Durant, conservateur.Le parti libéral détenait le comté de Trois-Rivières depuis 1900.Le premier député du comté fut sir A.-P.Caron qui avait remporté le eom-té en 1896 par 269 voix de majorité.roi et la reine cien secrétaire d\u2019Etat.L\u2019hon.Wilfrid Gariépy était aussi appuyé par M.Jean-rrançois Pouliot, député libéral de Témiscouaîa.Le total des votes recueillis par les deux candidats ne pouvait être officiellement établi ce soir, plusieurs fiolls ruraux n'ayant rapporté que es majorités.Voici les majorités obtenues par les deux candidats : Bourgeois Gariépy SPECIALISTE des malsdlss 4» I Ttomms *t 4s ta Hmm Malsdia* SwusDss \u2022 Urlnalra*- VêoéHwnss | AitsctMo* du m»o «t a* ta ass»».CMst^us ÂfcASj Docteur J.M.C 3440.rus HutrAIsnn, PREVOST M-Iao-c-p MEDECIN DEMANDE L* parol*** X.famlllss snvlren ¦ domande un médneln, cati»« mort 4a ' l'ancien qui d*»»*rvalt dapuls Si ans , Pour ir.formations irrlrs Caslar No 1 !*9.\u2018T^ Canada '.tK-daaa Trois-Rivières .\t972\t Banlieue .\t\t37 Shawinigan .\t\t480 Bte-Marguerite .\t\t23 Vieilles forges .\t4\t Pointe du Lac .\t24\t Yamachiche .\t234\t St-Sévère .\t17\t St-Etienne .\t.\t.\t\t St-Barnabé .\t.\t172\t Charette .\t\t90 St-Elie\t\t\t145 St-Mathieu .\t.\t.\t\t70 St-Boniface .\t4\t Labaie\t\t3\t St-Thoma» .\t\t15 Ste-Flore .\t\t95 Ste-Flore Est .\t\t14 St-Gérard .\t\t7 Total .\t1393\t1141 Le gouverneur général et le premier ministre les reçoi- vignac et autres, les transfuges durent et leur présentent des Si\tÏS&T,VSi! cadeaux dp la part du Demi- million depuis Williamatowa, 10.P.A.\u2014 Las éélégaé* du congrès de l\u2019Institut d'Eco-nomie politiquo do I\u2019Univnrsitd Columbia ont dn contomplor un tableau bien «ombre da l\u2019avenir prockaia.Lo Dr Goorgo Sylvostor Counts a prédit: \u2022 Rita qu\u2019au miracle pourrait bous éviter un das hirers les plus terribles > r«>i Prajadhikok et la reine Kamhai rtation da ceux qui or.t commencé l'emeute.Toute la journee.la police i visité ie quartier, déchirant les drapeaux rouge.* des communistes et 4aa*.>aii«v uc» j*-* sfuiasvsui»*\tI**» maisons signalées comme refuges de* rouges.Quand un groupe de f'ois personnes était réuni, la police n\u2019he-sitait pa- à so ervir de ses bâtons pour les disperser.La presse du gouvernement voit dans le vote au sujet du plébiscite une grande victoire pour la démocratie allemande et pour le Chancelier Bruening.v i\twt\t«ail*!\t» .\t1 ra naux contre ies fantaisies du i Une tempete balaie les cotes de Provence gouvernement\t1 Berlin.10.P.A.\u2014 Le président .von Hmdenherg a signé aujourd'hui des Gardes, smat que les Dragons de un nouveau decret, d\u2019urgence en a la Princesse Attise.î^tir* Majestés I rnendement â un décret précédent ^\t.nartirent en' iite pour Rideau Hall.! par lequel le gouvernement prussien Bas7ien V'ên tient â 'la poIitTqùe* Hbl-' 0,1 ,1* \u2022on, !\u2018' invit*s d\u201d Gouverneur j forçait tous les journaux de repro- rale qui consiste à ne pas se présenter 1 généra1.»vec des promesses mais avec des nc-t le gnm.meut canadien a offert tes.Le parti libéral demande d'étre des cadeaux aux monarques étrsn-jugé à ses actes et non â se.-» paroles, grr*.I>r roi Siam a reçu un étui â Il ne demande pas de sympathie, mais cigares en or.portant les armes du Canada et In reine une boite â bijoux en or, aur ; rnée de l'écusson canadien et cont nant douze améthystes simplement un acte de justice, M.David rappelle les promesses des conservateurs l\u2019an dernier.Ils promettaient de mettre fin au chô- et huit topn/ », tout*»» des pierres pr*' mage en 3 mois, de faire vendre â rieuses du (anada.| bons prix les produits de la terre, de ramener la prospérité dans le pays.C\u2019était là les promesses de M.Bennett.Quelle est la réalité?la-s ouvriers chôment, les produits de la terre ne se vendent pas ou se ven-: dent à des prix dérisoires.La gèn» s\u2019est implantée dans les foyers.Le peuple comprend aujourd\u2019hui son er-( reur et le sentiment populaire est bien changé.duire un appel contre la votation du plébiscite de dimanche Cet acte du gouvernement prussien avait eu un effet malheureux dans tout le pays et avait été regarde comme une atteinte grave â la liberté.Le décret signé aujourd\u2019hui a été soumis au cabinet à la requête du président Hindenburg.Il prévoit que Toulon, (France,) 10.P.A.\u2014 Six personne* oat perdu le vie au cour* de la tempête qui e éclaté hier matin eu larfe de* côte* de Proveaca.De nombreux bateaux de plaisance et de pêche ont (ait naufrage et les forces navale* de le base da Toulon sont immédiatement partie* afin de porter secours aux naufragés.M.François Michel, un des associe* politiques de M Pierre Laval, président du conseil des ministres, a failli lui aussi trouver la mort dans la tempête, ainsi que se* invités qui se trouvaient è bord de son yacht.LYxportalion du blé allemand Berlin.10.P.A.\u2014 Au cour* d\u2019une déclaration qu'sl faisait ce soir, e» dans laquelle il discutait le décret d\u2019urgence émis samedi dernier pour améliorer lu situation financière des fermiers allemands, M.Martin Schiele _\tministre de l'agriculture dan* le cabinet Bruening, a annoncé que les pré- M David explique que pendant qu\u2019à «Uions de la prochaine récolte annonçaient 300,000 tonnes de blé (environ Ottawa on augmentait les taxes, le 12.OOO.OOO boisseaux).gouvernement\tproy,ne,al soulageait\tp occasion, le ministre faisait remarquer que 1.quantité de les municipalités en faisant dispa-\t.\t'\t.\t.\tj________ 1 laître graduellement la dette de l'in-, blé allemand transformée en farine pour la consommation domestique avait térêt sur les emprunts contractés baissé de 97% a 70%.pour !a construction des routes.Cala\tL.Gouvernement autorise les moulin* qui sont pourvus de stocks im- représente une somme de $17,000,000\tUn|> de b|d> 4 #n \u201eport«r s\u2019ils le désirent, è condition qu\u2019il* s'engagent .lu d.kU du., .U.pw.m.nt d.2 .k.00 les fermiers en souscrivant 11-2 p.c.Kg* (\u2022\u2022\u2022* cent* par boisseau).sur tous les emprunts qu\u2019ils contrar-\u2022\tPour faciliter ces opératiens, i* gouvernement mat a la diapoaitian da» feront en vertu du nrêt agricole fédé- #Hporta*eur» la somma do 150,000.000 marks.A l'boure actual!* il dtudi» rai, diminuant «jn»! 1* taux d\u2019lntér*t , nu.,tiol, ds savoir qvoi montant 11 pourdâ mettre k U disposition dns à R pour 100 au Heu de 6 1-2 pour 100., 1 , La prorlac* da Québec aat UU«- $100 RECOMPENSE $100 La somme de $100 sera payée à f .*1*- i quiconque donnera des renseigne-ments amenant l'arrestation et la condamnation de toute personne causant malicieusement des dommages à la propriété de la Corn pagnie.Montreal Light Heat & Power OOffaOLIDATBn ImmsubU Powsr \u2014\t107 eutst, ru* Craig ) LE CANADA\u2014 MONTREAL.MARDI 11 AOUT 1931 VOL.XXIX \u2014No 109 Somerville remporte la médaille à Dixie Le eliampioii de 1929 et 1930 favori pour répéter ses victoires passées après sa tenue d'hier BASEBALL Il jour le premier tour deux sous la normale puis termine avec une avance de sept sur son plus proche concurrent jack Nash La première ronde aujourd'hui Diai«, Qu*., 10.\u2014 C.Rot» \u2018\u2018Sandy\" Snmcrvill*.champion da foil amateur du Canada a fait aujourd'hui un large pat vert la contervatior.de ton titre loraqu'il a parcouru let courtt du cluh Royal Montréal, accom> plitaant aaploita tur aaploitt et depattanl ton plut proche concurrent par \u2022ept coupt, pour arriver premier avec un total de 142 pour 36 trout.Il a'ett attur* de la médaillé de qualification contre un groupe de joueurt venut de tout let pointt du Canada et du continent.Lea deux ronde» éliminatoire! de qualifacation ont eu pour effet de diminuer le nombre det concurrente pour le championnat du Canada d* 122 à 32- lit commenceront demain le tournoi proprement dit.Î>.4.V\u2014J.¦ 0 .! 9.55-Irt.nn *r»n.I n.o:> i o.11) U> MM.10.1S lor.jr.10.20 telio.10.25-wirk.10.30-Fmwiek 10.35 field.10.10.on.10.45- V.K.Inné* \\V Rvan v.F\u2019.Corrijran.I,e»i reni\u2019otttres do l'apres-midi corn-menceront a 2 h.Le» joule* de demain commenceront a 10 heure» a.m.et à 2 heure» 30 p.m.^ Buffalo impuissant csl encore battu L« titulaire actuel, vainqueur de\u2019litxel.la ronde de qualification, a montré 9.40\t(î.R.Taylor qu\u2019il était capable de drfendre -a couronne avec »ucr« \u2022 et que m on veut 1 lui enlever il fudr mettre en oauvre de meilleur jeu en ore que celui qu'on a vu aujourd'hui.[.a victoire de Somerville n'eat pa* teulement un triomphe international niai» au»»i un honneur pour le jr!t canadien; »ur 2H .-piran'» étrantfer» en effet »:x xeulement :e »ont qualifié» pour la premiere ronie de championnat, tandi* que vintrt »ix cm nadien» de toute?le» part e- du pay.ont prouvé leur habileté à concourrir.Le» tcoret tuperhvt 1/e* urnres d uchampion ont été uc beaucoup le.» meilleur» de ceux de tou» le» concurrent».1! a parcouru la première ronde en 70 et la « onde en 71; le total ain*i obtenu a -urpa *4 de M*pt celui du deuxieme, John R Na»h, de I/indon, champ.on amateur d'Ontario en 1929 Un point derrière *t montre en grande condition et ce soir il est favori de la plupart des «¦onnai'iscur?; son score d\u2019aujourd'hui en fait le choix logique pour le titre «iu\u2019il remportait en »t qu\u2019il gagnait encore l\u2019an dernier.l.es scores suivant» -ont pour 36 trous.C R Somerville, London, Ont, 142.John B.Nash, London, Ont , 149, Jesse Guilford, Boston, 1.50.F.G.Hoblitgei, Toronto.l.S 0.(arson\tMac William», 151.Richmond.I Hopkins, 1.H.PO.A.Fl.Nationale.Total.779 ASSOCIATION AMERICAINE Minneapolis.7\tjq\t0 à Toledo.1\t7\tj Batterie»; Henry et Griffin; Bachman et Dcvormer.Milwaukee.4\t14\tfl à Louisville.2\t8\t3 Batteries: \u2014 Stiely, Nelson t«* point» pendant que lea visiteurs n'en i Pim (forontôV « rough; \"«inert, Williams, Marcun prenaient que quatre.\tp.Whitford (Cornwall) ° Jhn0mrA»Sih*aL\tDon Brennan, le lanceur local, a Vincent (Canadien! .M-l aul a Columbus, parti remise, *wor«le neuf coups sûrs et donné sept A.Contant (Cornwall) \u2022wts sur balles, mais il * été inéhran- O Regan (Montréal) .labié dans les impasses, après que De Grey (Canadien) .Kurke eut frappé son circuit dans la Spencer (Toronto! .premw'i-e «>t fait compter trois points., P.Thomas (Canadien) .Andy Cohen a lui aussi mis un au- Martin (Toronto) tre circuit à son ule relatl- T.G.McAthay, Kanawaki, Mont- ventent petite.réal,l 167.\tI.eF score a été de 4 à 5 et mal- F'.J.Wood».Vancouver, 156.\tgré l'égalité des forces la partie n'a D.Luther, Whitlock.Montreal, 158.pas offert un grand interet.H.\tBrynjolfxon, Victoria.5J.\tPizenzo » lancé pour ('Albany et F\u2019.W.Ryan, Detroit.1\u2019>9\tc\u2019est lui «|Ui a «dé re?non*able de la Williams Kyan, Detroit.159.\t«lefaite lorsqu'il » accordé un but* G.Fenwick.Summerlea.Montreal, Mtr halle* alors que les but* étaient Iff'.\tI plein*.J W.Yuile.Roy»! M mtreal, 160.Chuck Klein n\u2019s na» pr'» part à F.D.Logan, Sennexil e, 5!ontréal, j la rencontre car il .«e ressent encore 16! P.Costello, ir., Marlborough, Mont- tés .162 Ceditle d'4U)Ourgis «\u2022?matin.Une lettre de Mme Williams indique que leur empoisonnement a été volontaire, la famille »« trouvant exposer a la mi- ' aèr% Total.37 4 10 24 9 3 Score par manches: Toronto.301000000- 4 10 3 Newark .\t10050041k\u201411 16 2 Sommaire - Points sur couns de Burke 4, Barrett 3, Brennan.Boone.Zitzmann, Cohen 3; deux huts.Bar- I rett.Jordan, Shiver: coup* de ciivuit.Burke, Cohen; buts volés, Rabbitt; »a-erifite».Barrett; laissés sur les buts, Newark 9.Toronto 13; buts sur balles «le Mill* I, Smith t, RutzLerger 1, Brennan 7; coups sûrs sur balles de Bames 7 en 3 2-3 manches; Mills 1 en 0 (a lance à un seul frappeur); Smith tinu* «\u20181 vota 5 en 3 manches; Butzh^t-ger 1 en 1 1- d°nl rencontres 3; retirés au bâton par Staith 1.Brennan 1, Butzberger; mauvais lancers, BaiT.es; iani'eur perdant.Barnes.Arbitre»: .hummers et Carroll.Commerce canado-mexicain Mexico.(Mexique! 10.P.A.\u2014 Le gen< ral Almazan.ministre de* communication» a propo»é au président d'entamer de.* neg,* tâtions avc«' > Canada en vue de la conclusion d'un traite de commerve.Au parc Lafontaine Le tournoi de tennis, qui se déroule cette «emaine au parc Lafontaine; pour le championnat du rlub, se conta liste des joueurs sont céoulées! pour aujourd'hui: classe junior à 6 h.30 L.Charron va A.Champoux-J.Na-d«»n v» R.Degranpré-G.Giroux vs P.lan .xvaîier-F.Houle v» E.Brodeur-E.Sauvage vs N.Martin FF Read vs H.Monette.Classe intermédiaire: H.Forget vs J.Nadon B.Read va E.Brodeur.Cette dernière jout* aura lieu à sept heure*.LE CANADA sst pwMia *t laarim* par ta 'l'ompaanle dt Fubflcattoa 4a Canada.Llwit4«\u2018*.Il ouaat rua Ét-Jaa* \u2022aaa.Ckarlta Xeuraaaa.aAaalaiatraUa» M iTc*.f GENE authentique Fameux depuis plut de 30 fAhsoiaa Le Gm Caaaéiaa Mcickeft Ga4a é\u2019Or, par I ta pureté, 4 la téta éa taut las greduiU du fen-re dant la atooét entier.Le Gin Canadien Mdckert Gala d\u2019Or ett lait par det auvriert cana-dlant dam det dMileHet qu'et- IO onces $Lio 26 onces $1.55 40 onces $3^5 Oin Canadien r^Welchers Croix d or MELCHERS DISTILLERIES LIMITED m Iacl.MOKtatAL.f^ >L XXIX \u2014 No 109 LE CANADA\u2014 MON I REAL.MARDI N AOUT 1931 TASIAK PREND 2 CHUTES SUR SIMON Stasiak fs bien qu\u2019il doive en concéder une au Français Les combats sont rudos le ]*' protéeér de lA>ui* Letourneau .Lucien Kio|>el continuent à met-.autant d\u2019ardeur à ae faire la guer-iu ils en ont montré hier noir il ne , pas lonjr avant que la commia-( athlétique ajoute des ganta de a leur tenue de combat.(Q.iatre rencontres hier aoir ont vu .boxeurs erl embryo essayer de Coller mutuellement les épaules au Helas an recourant le moins possi> aux prises qu\u2019offrent aussi bien, la \u2022e libre que le genre gréco-romain.U rencontre principale, qui avait ré une des plus grosses foules, de mettait aux prises Stanley Stn am- par\tLES chu-\tRésultats d\u2019hltr A Fort Irié Première courae, S furlong*.\u2014 1er Federal Reaerve, Madaly, 13.80, 5.10, 5.40; 2e Mac Maxim.112, Paradise, 3.78, 3.15; 3e My Inver, 100, Canfield, 7.50.Temps 1.18.Ont ausai couru: Noon, Lead Gold, Nae Break*, Patrick Callahan, High Sonata, Alt-¦heib, Florence Dean.Deuxième couree, 5 4 furlong*.\u2014 1er Wise Seller, 116, A.Fisher, 5.-25, 3.60, 2.90; 2e Ultim, 107, Riley, 7.15, 4.86; 3e Last Wink, 108.Quac-kenbush, 3.66.Temp* 1.11 4-6.Ont aussi couru: Sleepy Belle.Magical Image, Poets Dream, Little Turtle, Tumbling Glass, Dais, Conrad, Rustic Flirt.Troisième course, 6 furlongs.\u2014 1er Sun Craig.103.Leger, 6.00, 3.-20, 2.65; 2e Petabit, 101, Cramer.4.05, 3.10; 3e Nevermore, 112, G.Riley, 3.60.Temps 1.17 2-5.Ont aussi couru: Sailor Maid, Light Nun, Zion, Zambar, Rabble, Poison Ivy, qui Stanley depuis longtemps été satisfait mais a! ren-rtre n\u2019a pas tourné A son avantage: I -ij«p de Stasiak, plus un avantage neid< de quelque dix livres, aux- mauvais tour.|\\nrô* «\u2019être malmenés mutuelle-}\u2022 \u2022 pendant les premières minutes : rencontre les adversaires ont paiement décidé de revenir à leurs - .-t c\u2019est Simon qui s\u2019est mis lion\tr^n^' BÜck SSR\u2019WÏÏÏKJ-n.\u2019ÏÏK?.sS F'sncai» qui demandait a r*ncon' T>,orn\t® Quatrième course, 1 1-16 mille.-1er Oil Rite.108, Aimers, 10.10, 6.00, 3.86; 2e Mythical Lore, 100, 41.85, 7.90; Par Excellence, 110, Pollard, I 3.70.Temps 1.54 4-5.Ont aussi cou-j 1« s\u2019aioutait encore une trop Ion- ru: Granite Rock, Postville, Gour-expérience de l\u2019arène lui a joué din.Flamingo.Cinquième course, 1 1-16 mille \u2014 1er Your Flag, 107, A.Fisher.6.50.1 4.15, 2.45; 2e Vowed Vengeance, 103, Haines, 4.65, 2.60; 3e Marsala, 107, Foden, 2.30.Temps 1.53 4-5.Ont aussi couru: The Fives, Old ffensive.le coup d\u2019trpin lui ser- de mode d\u2019attaque pendant plu- r:r« minutes.Simon pris par surprise cemb\u2019ait avoir les choses bien en V: Stasiak était plus lent à se re-r à chaque chute lorsque soudain, renversant en arrière comme son rrsaire aPait se jeter sur lui oour \u2022i\u2014assor.Stasiak écrasait le Frnn-h «ou» lui et prenait la première Sixième course, 1 1-16 mille.\u2014 1er Fair Bill, 105, Deliddo, 25.90, 9.60, 6.60; 2e Sunchen, 107.Foden, 5.85, 4.05; 3e Brooksie, 101, A.Fisher, 5.05.Temps 1.54 4-5.Ont aussi I couru: Brinkley, Izetta, Fair Avia, Chehalis, Bola Bendigo, Tchadex, j Zeal, Humdinger.Septième course, 1VA mille.\u2014 1er Patuxant, 107, A.Fisher.10.10.5.-! 70, 3.96; 2e Isostasy, 113, Aimer».; 5.00, 3.65; 3e Billy Baughn, 110.bte en 12 m.40 s\t_ | \\près le repos Simon revenait plus Quackenbush, 6.50 Tempi 2.01 1-5.i'.n< rt jurant bien qu\u2019on ne l\u2019y re-\tcouruL^ ^ ¦ 'irait plus.Se servant d\u2019une pri- Scout* Thymon.Tncky Colonel.A ThistU Downs Héfinit>vement.|I^> vainqueur pesait 240 livres tan-que «on adversaire en pesait 230.Iraient sans doute livré un combat | ' ! ttf* j-\u2019ils n\u2019avaient pas été telle-'* préoccupés à se frotter mutuol-.rnt î« « oreilles, se mordre les par-harnues, se donner du poing - !a figure, en un mot se livrer A I ¦ « > marques d\u2019amitié que se plus.So servant rt une pri de tête pour mettre sa victime A nt, il ne prenait que six minutes l ;r cr,1>r le Polonais au matelas; le final était un ciseau de bras Première course.6 furlongs: \u20141er d\u2019un coup de bélier sous lequel ; Tadcaster 112, Arnold, 6.20.4.20, liait l\u2019impopulaire Stanley.\tS.40; 2e Country Tom 113, Luther, |La tro\u2019sième chute fut virtuellement ®\t\u2014^arr0^\t' }4y\u2019.^i .\t,\t,\t.\t.\t.,\t! Shorty, Golden Orient.Subway Tube, I\tdonner libre cours a tout Mis8 joant Wejca ont ,Ussi couru.:i o«t possible dans 1 arene les \u2022 Quatrième course, 1 mille 40 ver-|it .rhacun à son tour, sont allés\t_ ler Chattering 108, Meade,, irp ,.r rpfujre au dehors des câbles, n.40, 5 40, 4.20; 2e Gertrude Reade 1\t\u2022 allé y ramasser ton adrer-J iù2> Syivertre.4.w, 3.ou; 3e Peggy 1 'ms et par un coup d\u2019arpin J 106,\u2019Tinker, 2.80.Temps 146.-\u2022.ment ramené à ses devoirs.Lady Marsch, Crossed Wires, West-, h -a k luttant sans souliers a dû ern Princess, Super Toy, Two Maids - plu-ours attaques de Spellman i aussi couru, e «es orteils mais chaque fois 1 Cinquième course, 1 mille 0 ver-tre Tremblay a mis le hola avant J ^g._ ie Highland Flying, Sylver-» imp He mal ait été fait.Strack a 1 tre.6.00, 3.60.3.00; 2e Earfull 105, -v nt tombé Spellman par un ' Colvin.8.00, 5.20; 3e Princess Dare \u2022i aéroplane suivi d\u2019un écrase- 104, Hernandez.5.00.Temps 1.46 1 néral après 25 minutes de 1.5, Cuys Image.Bilson.Foreign Re-,,lt\tj lations,*Captain Harry, Harvest Sun, | a; \\ Judson et le comte Zarynoff Oderic, Enro ont aussi couru, fv :n combat intéressant durant; Sixième course, 1 mille 40 verges: minutes «ans que l\u2019un ou l\u2019autre \u20141er Si Relief 110, Pendergrass, 'en Macaluzo ('ora| Reach.Salys Hour, Border a i j e au lever de rideau de 20 Raider, Eagle Bird, Junior f., Last \u2022\tMacaluzo.un des plus fa- Hour, Annes Pal ont aussi couru, ath rtes sortis de Colgate, a des \u2022 m - ve-s les hauteurs et prétend\tau H» :endra un jour roi des lut-\t* nawrnorne \u2018 roids-lourds du monde.Sa dé-1 n\ta\t.1 \u2022 ,i n\t\\ Première course.6 furlongs.1.*\tf\u201c*\t»*«*«\u2022 lîiî! I aSTsUSWiiiS: 'fer 3.10.Temps 1.15 1-5.Crafts- \u2014\t- man.True Play, On Sir, oTonigat, *\t; Excavation, Hoosier Prince, Set Right ,\t.\t\u2022\t: oAdsum ont aussi couru.|jfs tennismen\t««.J; ,]_*\t\u2022\t8.50; 2.Lady Capulet 112.Callahan, Hais vainqueurs aux\tW: I Morsun.Taddywawa.Zacaweista, o-' Replevin, Fléché d\u2019Argent, Stock Market.oHowtiz ont aussi couru .\t' Troisième course.5 1-2 furlong .Ch.imDlOnnatS sur courts 1.Miss Marr 107, Riley 4.80, 3.42.-gazon les voient triom-i3-28; 2- Unencumbered 115.Allen.K.-U.er à plusieurs matches 4.14,\u2019 3.20; 3.bFrench Honey 112, Schulte.3.78.Temps 1.07.Mad W n i u\ti Uma.Prince Fox, oDis Dat, Shaker -:.r Country Club, N.-Y.i,ady, I^joy, oCee Tee.Bert John.i e« joueurs anglais se sont ' j at«L jjnte ônt aussi couru.- \u2022; aujourd hui dans le tour-1 Quatrième course.6 1-2 furlongs-hampionnat d« l\u2019est amé-1 ] Sweet S» ent 106, Tildvn.C.72.na Imnis sur les courts de 3 74 0 42; 2.Martha Jone« 106 Mi- F , 1 1.\tv , .\t, , \u201e\tran,\u20196.50, 3.18; oUgreen 106.R ley.1 ly.la jeune et brillante I 2 jq Tt,mpg 1.20 2-5.Lillian Tobin.¦ , ^ M\u201cvrr\u2018' ¦\tremportait uttr farilr .\" L\"uiin\u201e rour,e.1 MK mit1,: 1.( hief John 110.Corbett, 18.96.6.48,\t3.24; 2.Morsel 111, Schaeffer, 4 06, 2.70; 3.Kincsen 104, Riey.2.48.\tTemps 1.45 1-5.Who Win, Imn-sides ont aussi couru.Sixième course, 1 1-16 nv,.le' 1.meni Street Singer 109, Smith 19-78, 9.90, du tournoi'pour choi- S-82\u20192 l8am 1R?'^ \u201d y « quelques jours à pel- «» \"ee.Cesare.Dr Parnsh.Black T 1 \"\u2019 de magnifique tennis et | Cloud ont aussi couru., !r llnf\u2019 belle démonstration.-Septième course.* 1-*\t; n; mmi Mme Pallas Corbie-; Madcap Martin.Fronke.9.04.\t.9,.4 « .on Mna 1.54 3*6, Blushing Maidtn, y «on adversaire Harry .I \"bite Plains.1^* score a i.,\t'\tHughes s\u2019est ainsi i\u20190 \u2022r la troisième ronde qui j 1 \" ¦ demain.se sont aussi distin-;\u2022 '\u2019 Mile Joan Ridley et Mme Angleterre, qui avaient , l\u2019équipe 1* 6-0.Pal to Pal, Tranigrossion, Clover Club, oMajoe, «Peace Princess, Flying Plum, Sweet Air, oLady Messenger ont aussi couru.A Saratoga Première course, 5 1-2 furlongs: 1er \u2014 Anubis 115 Malay 3 pour 1, au pair, % pour 5; 2e, Johnny 110, L.Fator 8 pour 1, 4 pour 1; 3e, General Lejeune 116, Coltiletti 1 pour 5.\u2014 Tempe 1.07 2*6.Paris Bound, Bonnie Prince, Blue Blitxen, Prince Farthing, Clothes Line ont aussi couru.Deuxième courae 7 furlongs: 1er\u2014 Iron Clad 112, Coltiletti 9 pour 5, 4 pour 6, 2 pour 5; 2e, Knowlton 112, L.Fator 7 pour 5, 7 pour 10; 3e, Rollin In 112, Malay 8 pour 5.Temps 1.24 4-5.Launcelot, Hillsborough, Rocky News, Epinax, Welcome Danger, Le Condor, Rock Belle ont aussi couru.Troisième course, 6 furlongs : 1er \u2014Follow On 110 Bejshak 7 pour 2, 7 pour 5, 7 pour 10; 2e, Bathorse 118 S.Rennick 4 pour 1, 2 pour 1; 3e, Blue Day 110, Malley 2 pour 1.\u2014 Temps 1.12.Nouveau record de piste.Jamison.Morshion, Condescend, Masked Ball, Lullaby II, General A., ont aussi couru.Quatrième course, Wilson Mile: 1er Allez vite 100 Hébert 8 pour 1, 3 pour 1, 6 pour 5; 2e, Tred Avon 112, M.Garner 7 pour 6.7 pour 10; 3e, Polly Play 106 James 2 pour 6.Temps 1.38 1-5.Peake, Ease Away, Okaybee, Blind Lane ont aussi couru.Cinquième course.1 1-4 mille: \u2014 1er Honey Grove III Studley 10 pour 1, 3 pour 1, au pair; 2e.Sun Friar 113, F, Munden 2 pour 5.1 pour 6; 3e, Donie 109, Catrone 4 pour 5.\u2014 Tempa: 2.06 3-5.Dunfern, Glenno, Simba ont aussi couru.Sixième course 5 1-2 furlongs: 1er Delicacy 115, Kurtsinger 7 pour 1, 5 pour 2.7pour 5; 2e, Marciana 115, Bejshak 2 pour 1, au pair; 3e, Dinner Time 115, Meek 2 pour 1.Temps 1.07.Gallant Lass.Strategy, Friendly Gal, Merry Gal.Saxon Lady, Sohieha.Rush, Mad Finis, Ogygia.Rebuff.Betty Farrell.Catalans Idol, Dry Stone, Slipper, Step Liz ont aussi couru.\t( Lti inscrits d'aujourd'hui A Saratoga Première course, 7 furlongs: \u2014-Mild 106, Rockdun 117, Quick March 105, The Gen dO?, Flag Stone 105, Rapid Transit 110, Billour 109.Rubio 112, Tommy Lad 117, Eager Play 109,\tRoyal Light 110.Charwood 100, Jack Campbell liO, Dunstan 109.Deuxième course, environ 2 milles: \u2014Beacon Hill 155, Badly Weaver 140, Sardaneza 140, Huffy 152, Omstoc-kery 130.Troieième course, 5 1-2 furlongs:\u2014 Emancipate 119, Americana 122.The Crane 122, Manalu 122.Renaissance 122.Wise Msr.ey 122.Big Blow 122, Mexico 122.Try Some 122.Quatrième course, Wilson Mile.\u2014 Frigate Bird 103, Blenheim 103, F armer 104, Finalist 103.Cinquième course, 7 furlong*: \u2014 Sir John Alden 100, Lady Legs 100, Morheart 100, Black Mammy 102, Athol 1H 4, Fantad 114, Waterway 105, Panguitch 107, Sara Burden 112, Deploy 110, Brookside 112.Sixième course, 5*1-2 furlongs: \u2014 Btimala 112, Baal 117.Battling Knight 117, Pencader 117, Old Master 117, Pardee 1*17, Slambang 117, Semaphore 117, Thatched Roof 117 Rabble 117.Night Edition 117, Polycron 112, Mad Pursuit 117, War Hero 117, Astion 117, Highest Point 117.A Hawthorn* Première course, 6 furlongs.\u2014 Run On 105, Vonnie 110, Mayettn 107, Chatter On 110, Misty 107, Simple Singer 115, Crystal Prince 115, Zode 110, I Say 107, The Whig 110, Sharp Thoughts 110, Ballyhoo 110, Tard 112, Miss Tulsa 107.Campfire Girl 102, Catherine Fox 111, Playing 107,\tBand Time 113.Deuxième course, 5 1-2 furlongs \u2014Crofton 118.Nusakan 118 Griff W.118, Turn Over 118, Fortunes Favorite 113.Shackleford 118, Baron King 118.Copperfield 118, Romany Baw 118, Aquaplane 113, The Okah 118, Common Sense 118.Infinity 118.Bag Smasher 118, Thomas Seth 118.Fox Bolt 118, Outer Harbor 118, Iveflore 118.Troisième course.1 1-16 mille.\u2014 Battlin On 104.Showdown 113, Chip 108.\tBarney Sexton 105.Vermici-lite 108, Reverberate 103, Water port 107, Gu\u2019de Right 108, Port O Play 113.Coady 109.Quatrième course.5 1-2 furlongs.\u2014Princella 108, Colonial Belle 114, Porters Dream 112, Givanna 112.Fair Lee 106.Gala Flight 112.At Sunrise 114.Cinquième course.6 furlongs.\u2014 Fiddler 102, Don Leon 107, Hot Shot 111, Primeval 104, Sun Dot 104.Ragaoma 97, ITluniu 112.Eskimo 102, Pittsbtrgheh 104.My Dandy 112, Karl Eitel 109.Sixième course, 1 1-16 mille.\u2014 Quatre Bras II 105, Soguro 105, Sto ne Martin 105, Chicago Girl 100, His I^ast 105, Abdel 108.Septième course, 11-16 mille.| Tarpoon 100.Belgian I>as* 107, The Mongol 110, Totem 111, Matadi 111.Stimulate 1§8, Torch Fire 108, Mo- : dern Times 111, Drastic Delight 108, Anr.ie Rce 106, Inheritor 103.Huitième course.1 3-16 mille.\u2014¦ Ehunwin 105, Ed.I^irk 115, Potfull 110,\tSanta Sophia 110, Shady Rest 110, Skibo 115, Chilly Flight 105, Sewing Gilr 102, Nursery Rhyme» 110, Spanflow 110, Optn Go Shut 110, Cabildo 115.Duelist 115, Del-monk o 11».Royal Manager 115, Princess Tdith 110, Pat Field lit), Irritation 97.A Thistle Downs Première course, 6 furlongs - Zen-well 101, Sir Harvey 104, Rose O.101, My Birthday 101, Mi»s Marie 104.Catty 104.Sergeant D.110, Piece Meal 101.Glorious Swan 101, Nation 110, Sample Ballot 104.Oppos-sum 110, Mailliw 110.Runaway Kid 116.Sportin Maudie 107, Vanity Case 107, Better Fly 107.Orbwell 110.Deuxième course.6 furlongs \u2014 St.Charles 106.My Beauty 96, Doc Connor iOL Downpour 102, Dry Motion 106, Catch Him ini, Princess Elsie 101, The Khan 102.Smoldering 112.Wee Marjie 92.Jack Up 107, Cobweb 101, Calwick 101.Marjorie Lillian 101, Lanier 100, Dolly Polly 101.Nette Pebbles 107, Rock Flower 97.Troisième course.6 furlongs \u2014 Bnmsey 108, Bill Orange 109, Expiate 107, Mark Anthony JOP, Chryaa* \u2022 themum 103, Broken Sound 107, Lucky Drift 107, Lucky Nancy *67, Wae-ker Drive 112, First Chance 112.Rip the Rip 108, Shasta Sun 111.Best Maifou 109, Knee Glider 108, Gate Boy 103, The French Rose 103, Water L*d 112, Toitec 118 Quatrième course.I mille 40 ver- £es \u2014 My Scoop 118.Evelyn L.108, ittio Coventry 107, Tackle 114, Wine Jug 108, Our Own 114.Punkie 113, Robina Seth 108, Laddie 109, Sunday Clothes 109, Bashful Beau 114.Dar Fur 114.Nancy Byrd 104.Harass 109, Agitate 109, Drifter 113, Princess Hester 109, CatletUhurg 114.Cinquième course.1 mille 40 verges \u2014 Hippias 110, Crushed Stone 103, Rain or Shine 101.Ramus 114, Griffin 110.Peach Basket 98.Black Diamond 118, Purlie 102, Tack 106.Sixième courae, 1 1-16 mille \u2014 Luxury 107, Greenwald 106, Little Chip 103, Dandy Dan 106.Jack Collins 106, Morocco 111.Mrs Foster 104.Lei Grange 106, Sour Mash 112, Bask 106, Rejuvenation 108.Domina 103.Corbeau 111, Billie N 92.Red Cliffe 114, Prince Bulbo 105, Coral Beach 102.Septième courae, 1 1-4 mille \u2014Thistle Det 102, Jack Berry 110, Interior 107, Herb Ashby 109.Chorister 106.Ed Reese 106, Baby Delhi 107.Black on White 106, Southland Toy 101, Gotham 101, Social Boy 101, Mutual Friend 112, Checkmate 101, Vole 106.Nervator 105, The Whip 101, Don T.101, Goodbye Summer \u2018.*6.A Fort Erie Première course, 8 furlongs: Pan-J dorus 109, Pampered Pet 101.Ferry of Fate 109, Manota< ks 103.Varsity 106, Airdrome 109, Sabana 113, Sun Man 109, Cannonade 107, Natures Darling 104.Deuxième course.5 1-2 furlongs: Jaipur 106.Caryldon !i)9.Lettie Lee 103, Pai* dortoirs.Mgr Gauthier félicita Mlle 8.Gosselin, son assistante Mlle M.R.Grignon et M Armand Visu, directeur de la discipline.\u2022 Etaient présents: le Dr J.A.Jar-ry, directeur médicaf, M.Emile Mai-sicotte, secrétaire, M.J.Corrigan, médecin du camp, J.H.I-angcvin, MM.les abbés J.M.Barbes u, curé oe St-Hippolyte, J.l\\ Geoffrion, M Brodeur, A.Duplessis, R.Desjardir.», W.Martineau, Ed.Martineau, c.s.v., R.Allard, p.s.a., l'abbé Gaboury, Mlle A.Péland.direeiri.e du servi' r social, Mlle A.Brochu, aussi de Fin titut Bruché-i._______ Un cimion frappe un enfant et le blesse gravement (Spécial au '\u2018Canada'\u2019) Saint-Hyacinthe, in.\u2014 Un gar çonnet de 6 ana, Hermann Houle, de Saint-Dominique de Ragot, a «ti-transporte à l'hôpital Saint-Charles cet après-midi, dans un grave état, souffrant d\u2019une fracture du crâne, de blessures internes, de fractures aux jambes et à son bras.Un auto-camion a frappé l\u2019enfant près Je la demeure «le ses parents, sur la route Saint-Hyacinth#-Kich mond.Le jeune Houle jouait dari' un , fos.«é sur la bordure «le la route, lorsqu\u2019il sauta *ou