Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Droit d'auteur non évalué

Consulter cette déclaration

Titre :
Le Canada
Très lié au Parti libéral, Le Canada avait dès sa fondation toutes les caractéristiques du journal populaire moderne : abondante publicité, nombreuses chroniques, information nationale et internationale qui rivalisait avec celle de ses concurrents. [...]

Très lié au Parti libéral, Le Canada avait dès sa fondation toutes les caractéristiques du journal populaire moderne : abondante publicité, nombreuses chroniques, information nationale et internationale qui rivalisait avec celle de ses concurrents.

Le Canada est un quotidien de langue française fondé par François-Ligori Béique et qui paraît pour la première fois à Montréal le 9 avril 1903.

Il est né d'un mouvement de révolte de l'aile gauche du Parti libéral contre Israël Tarte. En 1902, celui-ci, propriétaire de La Patrie, alors le seul organe officiel des libéraux à Montréal, entreprend à l'insu du premier ministre libéral Wilfrid Laurier une campagne de presse en faveur du protectionnisme. Cette prise de position lui coûte son poste de ministre des Travaux publics, mais ne lui enlève pas La Patrie. Les libéraux ne peuvent rester sans tribune officielle, d'où la fondation du Canada.

Godfroy Langlois, ancien rédacteur de La Patrie et figure notoire de la gauche libérale, en est le premier rédacteur en chef.

Le Canada se veut l'organe qui expose les vues et les idées du Parti libéral et qui dirige l'opinion dans le sens des réformes que celui-ci entend opérer. Les libéraux ne manquent pas de moyens financiers. Ils regroupent autour de Langlois des journalistes d'expérience. Les éditoriaux du Canada vantent les vertus de l'entreprise privée, d'un sain nationalisme et de la démocratie parlementaire. L'une des premières campagnes de presse est menée en faveur de l'instruction gratuite.

Dès sa fondation, Le Canada a toutes les caractéristiques du journal populaire moderne. La publicité occupe le tiers de la surface du journal. De nombreuses chroniques sportives, féminines et culturelles visent à rejoindre tous les membres de la famille et diverses catégories de lecteurs. Son information nationale et internationale rivalise avec celle de ses concurrents. Comme eux, d'ailleurs, il n'hésite pas à recourir aux nouvelles à sensation pour aguicher le lecteur.

Langlois est limogé en 1910 sous la pression du clergé, notamment de Mgr Bruchési, qui redoute ses prises de position sur l'enseignement et les libertés individuelles ainsi que son affiliation à une loge maçonnique. Langlois fonde alors un hebdomadaire progressiste, Le Pays (1910-1921). Sous la direction de son successeur, Fernand Rinfret, plus souple, Le Canada se fait moins combatif. Il exprime l'opinion des libéraux modérés et défend la politique officielle du parti.

Sous la férule d'Olivar Asselin (1930-1934), le journal va de nouveau connaître des heures trépidantes. Asselin utilise son poste et son talent d'écrivain pour former une génération de journalistes à qui il inculque l'amour de la profession et le goût du travail bien fait. Asselin parti, Le Canada, qui pourtant ne manque pas de bons journalistes, s'assoupit quelque peu. Edmond Turcotte, son nouveau rédacteur, est moins frondeur qu'Asselin, mais assure la position libérale et progressiste du journal contre la montée du nationalisme conservateur du milieu des années 1930.

Dans les années 1940, la couverture thématique du Canada est variée. On remarque la place appréciable accordée au cinéma, la « chronique judiciaire » de l'auteur Adolphe Nantel et la « chronique universitaire » tenue par Pierre Laporte en 1943 et 1944, chronique qu'il  poursuivra au Devoir à partir de mars 1944.

Au début des années 1950, le quotidien éprouve des difficultés. Trop inféodé à un parti, dépourvu d'imagination et peut-être de moyens financiers, il commence à décliner. Il perd des lecteurs, qui lui préfèrent des journaux plus populaires et d'apparence plus neutre dans le domaine politique. Malgré l'intervention de certains libéraux, qui tentent de lui insuffler une nouvelle vigueur et d'en faire un journal de combat contre la puissante machine de l'Union nationale, le journal se saborde le 7 novembre 1954.

Le Canada est tiré à 9 803 exemplaires en 1903, à 18 000 en 1905 et à 15 242 en 1940.

Parmi les collaborateurs les plus connus, mentionnons Jules Fournier (auteur notamment de la fameuse Anthologie des poètes canadiens, publiée en 1933), Olivar Asselin, Valdombre (pseudonyme de Claude-Henri Grignon), Robert Élie, Charles Hamel, Fernand Rinfret, Adolphe Nantel et Adjutor Savard.

Mentionnons l’existence de deux éditions pour le journal Le Canada, une édition hebdomadaire de 1903 à 1925 et une édition quotidienne de 1903 à 1954. 

Sources :

BEAULIEU, André et Jean HAMELIN, La presse québécoise des origines à nos jours, Québec, Presses de l'Université Laval, vol. 4, 1979, p. 166-168.

DUTIL, Patrice A., « LANGLOIS, GODFROY », dans Dictionnaire biographique du Canada, vol. 15, Université Laval/University of Toronto, 2003 [en ligne].

TANGUAY, Anne-Marie, La pensée d'Edmond Turcotte, éditorialiste au journal Le Canada (1931-1937), mémoire de maîtrise (histoire), Université de Montréal, 2007, vii, 98 p.

 

 

Éditeur :
  • Montréal,1903-1953; 1954
Contenu spécifique :
samedi 28 août 1920
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
chaque semaine
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Prédécesseur :
  • Canada nouveau
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichier (1)

Références

Le Canada, 1920-08-28, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" ion français* uondres, J7 Varsovie, aiiresseï ipports en Pu- nies\", dit que !e premier ministi \u2022 Wi- ' ' \"iiiuuueiit que Sd.UOi* Russes tos a notifie le nouverneinent russe i0,11 , ! vaptures en Pologne, 40.000 que la victoire polonaise n'avait die-\ttues tandis que 30,000 uni été tée aucun changement dans l'attnu-1111:11 n,s ,,ans !u Prusse Orien'a'e.de du gouvernement de la Pologne.LP.GENERAL BUDENNY A ETE Le pie mi or ministre a ajoute que les\tBLESSE instructions envoyées à lu delegation Berlin.37.- L'r depéèhe d.» Cra-polonaise a Minsk n\u2019avaient aucune- ( \u2018 \u2018ivie reeue hier soir annonçait que ment ehaigé et que les Polonais ne L'à prisonniers holshcvistes avaient (ICS été lie rg.UNE chef.- de !a caval: rie russe, blessé dans la bataille d avait I.em- voulaient qu\u2019une paix honorib\u2019e.j declare que le gênerai Buden* y, Varsovie, 37 Le président de la délégation polonaise à la confère m e de Minsk, qui a eu lieu le l'> courant, a annoncé que les conditions de paix suivantes avaient été posées par son pays.\u201cL\u2019intégrité politique et economique et l\u2019indépendance de.la Pologne en dedans de ses frontières lui sont reprendre Brest-Livotsk.indispensables pour son dew lopp.-j I A MOBILISATION RUSSE nient économique et politique.\t,\t, Lomirop, 27\t( n radio de Moscou annonce que :a première journée de a mobilisation des ouvriers russes de AUTRE ATTAQUE CONTRE BREST-LITVOSK Moscou, 37 Un vient (i\u2019aqnon-evr que 'es Bo'schiA\u2019istes ont lancé une contre-attaque afin d\u2019essayer de \"nés garanties que ia Kus.-.e n\u2019iu-terviencra pas dans es affains intérieures de la Pologne.\" Le texte de la declaraUon fut .PetrT''H ,!;\u2022.v-'\\vi ney.oeur du < Mrk et \u2022 le 'Irlan i*' v ' t i \u2022 *; >r ference qui a b°'i present ment en-duatid l i f'i» brut Ze de l'Anfrlet, * SWANZY tir une mission dni .c per Lord Mi\u2019 ner et «les représentants égyptiens seront analogues qu celles nui o\\i«j ic ma r-les ap- tent déjà entre les Etats Cn.» et t'u-bn \\u dis ou es differentes suggestions seraient accept.'os.et rendu.-« ffective.» par la signature «l'un trai-: 1 ' ic *i I.te.tel qu'il l\u2019a été proposé, i*.»t «Ut ; ble que ia lîiande-Bretattne «o:;: i rvenut ' * « « 'rô \u2022 \u2022 and l\u2019iquip ige du \u201cBv t eha sur l'es trad ^ au milieu plan.':.-emen E'rank-I\u2019 Walsh «l:t : \"Nous s'jni'H\u2019» a la poiUe d\u2019une i*re nouvi !r.ei » hommes -ymb.>li»**n* la pu> -:in*,i* in sistible du t \u2022\u2022avail dans nt ils symboü uaique nuissance.prouvent'* ajoute jip \u2022» au m art r \u2022 n Haute mer\u201d.* «oiution qui a « t * MucSweeney \u201csur «! \u2022 gage r uc- vie?m enLrdu' dan» !' rom Ct lietta qu\u2019il qui \u2022 tier.\" F.* t ii renias p «lu ' B:Z':.-\u2019 ¦ c Prenait la pao Hin 0 n lu mm -jisét* a subir â ma *\u2022 de < \u2022!> '\u2022« ut pas nout -Un la v.mut-il.\"qu'ÜS i a la jura a lopt e t'e- INTERVENTION DE GEORGES V I ''mires, 3 7\t?.,\u2022 premier minis- tre l.'oy I (irorge, u< tueMomen* \u2022 Eu-¦ erne, r.s-oit * ontinuellomcnt une fiiii.le de rhn Haw?.1*3 y.Kdmonton.fut rendue à son a ma iorité **p< mill I* 'jr pr .»»:.t * »n*M, Calgary «t I*.J.Bi Z i*k .' lu v.m.! M B an, W-wbuiTi.\u2022L I* Mil.cr, Sa - k a toon.Mani'.oha, (i S mari « ; A M n, Wir.i ter.Oi\t\u2022 t t'r.rg K.r.gîton «t G.R I.ov.i.l'ami n.l\"2u bc \u2022, E.Hé-I* rt Mi ntrnZ et J.S.Roy.Qurbic.No.iv, i Bruns\\\\ k.F.R.S.ht field.S I net I F Kdg: t Meneti.n.N ju-vc\t!.K.Ra.:.a;.Halifax d D \\ M :rn m.An h i le» r* pr, : tv \u2022 t - « \u2022 « C->lembi%-Ang i it \u2019\u2022 I l * du Prir.\u2019e-Edcuard automoi' r.nia* ( er f j*, * : pa i; par e que '\u2022 ¦ !)«\u2022 .ro.\u2022\u2022\u2022nt -ompl* \u2022» p.i .i La « **mblc ». Page 2 l.E CANADA- MON I HEAL, SAMEDI, 28 AOUT 1020 J- VOL.XVIII No 124 .¦ ¦¦¦¦¦ CHRüMQLK D'ÎS SPüKTC I EfifCIE, Il LAPI11IE Le descendant de*ï Besset law a facilement disposé du coursier dw l\u2019écurieaters dans la principale épreuve d'hier aprè^>midi, au I5arc Kemp-ton Willie Taylor a piloté trois vainq Orchestra, Flying Frogtet He\u2019s A Bear.DAN?HUIT JOUR?, LA CLOTURE DE LA SAISON tr** l'autre.Duns la deuxième partie de l'aurè*-rnidi.le Samt-Argèr.e, le futur enum-pion de la ligue, jouera contre K* La chine.Ce dernier :ùmerait fort h eau-wr une surpru»?.Le Dr Clément, ge-rant de ce club, eat un homme i»>\t1-do Athlétique vs Indiens.Pâlie,-,, .MU char,.#» for«-ni l*rat-m»i,t re.,.m,.ea^-» *\u2022».»«PI»ort«\t3.30\u2014Uehine vs 4St-Ars«\u2018ne.\u2022 ¦lu# de dis polir un ft »«-i» ndmtiateui*\t»\t, i -j ^\t.\t.Piinkihi.oi, .,u: mon tail M.\u201e\u201enn M iff.An*m.U Uohin, a MftM d.- l'am- I\t Po t ul-In,» n- mieux .J>' \u2019\"U- JuanlU lit\tfini en «roisiém- po»ttf»n «'.\u2022 «l.- \u2022> *\u2022» !» I*ttri1 U mciltf-U.«\u2019nui »ler d, la cours.*\tIl avait »en»» I**» devante iu»«pi A l avant d-t- n f\\ ,|Atou» mnl*- le U buta \u2022\u2022» vint pi A' de Pftnlo '.v \u2022\u2022 '|UI I- ' \u2018'tHrda «r.mde-ipenl R»mon» en.it p,,\u2019i pané \u2022' .-cun qui I hMh*\"| 1 suppori* i* 11- \u2022\tf,.1 pour 'Ut rivtnR Kior -.u-sX la deux.'tu, suiptise de^la ttirtilnée loixquil eut iMtsoa rt'un e-oupe d.\u2022\u2022»pr.nt,., H - dan» I, tro s,x,\u201e.ou.*\t»\u2022» Ioom» .onduit par \"¦«'iru il fur envovx -u iét.- au xiRnnl du d-'-pait attu par le Crescent et que U*[ la course sera-t-elle confinée entre le Lachine triomphait du Métropole, les1 Crescent et le Métropole ?\\>>i'n 1 in- Diables H Lu s seraient sur un pied HISMAJESn\u2019S;.™»*.\"- i II.I*.M.KT H II.l'.M.CHU CHIN CHOW i t MU PROCHAIN \u2014 PNR \u2022¦MAI-M %IM*: «Kl I.HMKNT Tl n I.Pop.Tlrr-.ftit.* ft SU.lMt.I.r plua icrHiid H-teUr du monde.AL J0LS0N I.'Idole du lirondtxH.x.I r u n « In pltiM ninRiilfi.iii,- »,-nanti.m dit \\\\ liit.-r (inrden aul fIDauoC AaeUt de Piit.llellé de» Prln.dlinUâ T lie litre-, et t .aeerta de Mnatrlal- I Ml.\\ t .ll.h I -lir.M*.g tu r \\ t un t.\\ t pty.ma *i \\ u ht f» Plll TT'It11 PVitaK-TlîTIPS.Ht m: \\i t » it roll nr* ti Tr:i.« lOerlre -fi » herl.n*.I.e lliteat.ou té» lé l-ü.tlien le mutin itxatii P I,.HP.Ksi r.itti», 111 12^ 124-ik \u2014l»- -j- - ; -»!\u2022-! -y- ; -»t* !\t! s**-;-^»-1;-^* A THEATRE Saint-DENIS I.K TH K TTItr: IM \\ VI MKTII.I.K P Vit t' \\'t KI.I.ICM K \t f\t m: ri:mm:/-\\tu m ni: t.'KMTK iik i, % *iu» ikti: t \\ n \\ Di IJ > > i: sKM \\I\\r.t fMIMKM; TXT I K l)|.Tl IM HK UH \\Ot T K N Tl VI'IMCI-: l.'Orchestr.Impérial Les Saxophones de Sutherland l'n île- plu*.kiiiikIj.Acte» Mu»:-cal tle» Temps Mo.iernes HOTEL MONTREAL - NORD Coin Boulevard Gouin et Montée St - Michel I-a place idéal.t pour piqun-niquur, garden nartv, situé sur le bord de lu rivière «les Pmi* ri» s, belle pelouse et tenter Ica corn-modités.I-e service de l\u2019HAtcl si désiré .On peut réserver la terrasse sur de-man^e en s\u2019adrea.sunt h oscar Rivirr, pkoi>.m\u2014a THEATRE CAMMED F8ARÇ6IS Dlrreftnii i\u2014 K.tatnibllrd, t'ti.Krlü\u2019iiten.I ltln*«.t,*«.r»- (iroprtAtui,-.*».) SEMAINE DU 30 AOUT 1020 T f-.MlRKIM.le J7 ituft* llt-tt.t IMtl IKTI i: JIM II de la rélitllun «PMUtuiitne de rA»»urialluii de» I Jexeur» I tinltée.ft laipratrle.têrrogation, qui -c pose.i -t 1A: »ur f3 2\" >*p troisW-m- M,*.- Hoi- Indépendante.C\u2019est dire que la saison j lancera pour le Crescent contre La-| régulière touche à sa fin.Mais les, haie, le roi des \u201c.«trik\u2018'-ot) à\tchoses sont fort embrouillées dans le\ttient le \u2022f .1.1-\tn.nu.-\tr»,,ii\tcircuit Narbonne, puisque ave \u2022 si peu\trappc eiiana f'icii-m-ni'\tnVis.s\tde programmes -ur le tapisjl y a en-\tme qui\tira\tau\tNational,\tdemain,\tle m-'.allait\tt*l»-n ft la fin\tcore trois clubs qui bataillent avec\tprésident\tNarbonne\ta\tcommandé\tde trike-outs\u201d, qui de- i- va 'Hi.-iic -st n» .-ntiant le'vonderith ft-Orneniental.aprartenunt ft choses sont fort embrouillées dans le .tient le record de Montréal sous ce H w \\v \u2018 ,«i -t xntralnt pat !x îiién.x\tR\tcircuit Narbonne, puisque ave * si peu rapport.Kn prévision d»?la foule énor- \\nnet .»x la .onrae ft 2 5\" hies A N Buraer Waldo Jr\tN Rod* » \\\\ .adpile Ml w T i y lor .l-rxiich'.113 R Pauley fini-ni-'.er.l«*3 VV Anderson .\t\u2022 Temps I \"\" 3-5 Pts»*' rnp de.\t.\t- l'ali d- \"' sur KanK1'».* n rapporté $1.\u20220.9 '\t**f s »¦ i -j,.^ i- inanita lit.13 \u2022»\" -t» tiolaiênir K- vH.nqu-ur \u2022\u2022»« un descendant d-y mnrd -niralné pur .f ''aupon F n 1\tc 2\t5 3\t3 4\t3 5\t3 fi i\" 783 \u2022 U'O \u202223\"-1 ft'» 3 S 5-1 DO .17:n».i on 245-inn fi70-1 un t le.\" -1xt l Us 3\tru, i« \u2019.' !\u2022 W I *unk ir.xün Bark Bay.U2 K Barn-* .t-ar 1.11 k.hinifU)n .Détroit .Philad .piiie.G.HO 57 fil 17 39 P 45 47 49 57 63 64 73 «2 .\tB»-»t»t» '\u2022 Uiy '* \u2022 iipportft »- >\t\u2022' '\t\u2022 l\".LIGUE NATIONALE m 4%m , |\\i»i p.' lonn-rn nu plu» hnût ji.dnt.\t,, M A V ALLISON Julie dull** le ihl\" prinHpi.l \u2022» »\"\u2022 ?.r.i nu \u2022 ni .-Temp* tpi.* iiujuurd hul > » .lettiain 124-In dan» ii- $M\"i 3\tan» et\tpi un A\tréclamer \t1 >ê»\tFin\t : \u2019*\t1 2\tt 2\tI375-IX\" 3 1 \u2019a\t2 t\t2 .T\t¦.\u2022.it.i nu i n\tS Ift\t3 3\t5 15-ion 5 5\tl t\t» IV\tl 5(10- j na 1\t.3 1\t5\tm- ; \"\u2022» fi\t*\t*\t*\u2022¦- jno 4X.sur Kl »\"orone!.H >»» ingf-Mnnorda.ppH!'enan» » I 10204 lOOx\u20148 12 vTNeiil ; Ooper Baltimore .Toronto .lia Akron .Reading .leITM*y < ity R oc h* -ter .S vrac u.*;** \\\tp«^*- de démarrage une mmu'e !ti ¦ du dimanche; < II-y 11 lent idii .d'um* fol» I- \u2022\u2022mil d» I I\" \u2022¦u*'»' l'in \\ r«»i'i 1.\\ 1111 ;** iiMHiu l\u2022ll\u2022;ll*.ih:> yir.ii 1 1 1 m;* v 1 i.s wiyn r*.Xune « «rn**nil .li.n» * Till: 441141.IX Mil: l«\\IX\" .Il,.raid l.lny il «Inn» \u2022\u2022« XI'IMX KH» Kl**»\".I I t ., lit .I T«\\ 124 \tFrae Auld Scotia The\tKinkaid Kilters 1 !\tjeuiiex luimm*\"» et jeu m:*\tf i|le> «lai.fi une revue \t Field & Robertson Comédie bizarre.iG' Gordon Swayne & Co \"Off with the Old J.\"' \u2022\u2019\u2019 Olive Smythe Chanteuse p .pu'tire PARC KING EDWARD LE PLUS BEL ENDROIT DE LA PROVINCE POUR PIQÜE NIQUES.PROMENADE IDEALE DIMANCHE, le 29 AOUT, les bateaux partiront de l\u2019Avenue Pie IX, Maisonneuve, à toutes les heures de 9.00 a.m., à 8.00 p.m.ADULTES, 50c.ENFANTS, 25c.B»>»i I I 3 t I & ERANK CARBONE v* EDDIr O'HARA June & Irene Melva M'JHineil.H tie tal'MI*.Il est definitivement decide que '¦'est Frank Carbone qui xern aligné \u2022\tentre E Idie O'IFtr* mercredi soir, \u2022\tl'Arenn M ont -Roy a Tnm < onwuy, 1 ina* n m iker du National Sporting \u2022\tiun était aux courue» *ls Lsprairif, ' he- apres-mi'Il, et ;l a déclaré qu'il, ,.\t' ¦\u2022 it.' ecia»jx.Départ de la Gare Bon»venture, heure de l\u2019épargne de la lumière a 1.10 et 1.35 p m , tous le» jour» et retour immédiatement après la dernière course ADMISSION V COMPRIS l ESTRADE ET LF PADDOCK.îl.fMi 5 VO!.XVIII No 124 LE CANADA \u2014 MONTREAL.SAMEDI.28 AOUT 1924 CHU O NIO U K DLS SPORTS Jo Su (kuxiènu* QUATRE BONS CLUBS A SAINT-HENRI AUJOURD'HUI A LAPRAIRIE J* (Nnil \u2014« CM iiroMAoilfM no MO III I iim île m iimiiii» ** i i |i m ** lOüls - implement l'an*.ont - t iii - n rit- i»:,: .'»\u2022 : m ct-i toiiïak Information*, leum \u2022 **rcic»t 1 ¦ l'oul fuir i* init-UN iiu'hU-r apr^r-mldl.l'i.N ,v lu volllo cl.iom|itcr.TKOIOIUMU < *>l ll*i:.l niiM «\u2022 t plus, o furlniiK* !i \\ mu! .i plli.t^ hn r uiir^n-iniilt l\u2019O N'.f juiual' l'u* rti luiMlli-Ui'o l'oiutltlon.II\t: I.i\t«1.lain ' .-fi\t|< !\u2022;\tu«-\tm ils\til.- l'iiaiKt' pu# lounl.eti\tnikii.mi:\ttoi H'*r.:t\thum\t 1 tllna\tMa\ti .1 : ' U X a)!\till-\t du Ure-ceni.de la I-igue Indépendante, tandis iiue le United Shoe a.sur son alignement, des étoiles de no» deux ligues »emi professionnelle de baseball.l\"est dire asses quel combat Je* deux équipés championnes de leur> ligues respectives vont se livrer.lai batterie de l\u2019Union Shop sera Eddie Pigeon.Camille Crevier et Chu rette, tandis que le Strachan alignera Evans ou Hridgcfort et Williams, contre-attraction locale, on s'attend à ce que des milliers de \"fans\" »«\u2022 SOI SCR1PTKURS S i Grandeur Mgr Bruche si .$_*00 00 le curé P.Perrier .M 100 00 < /ti rdoiii I mi Iti'rlH n il l'cinil M«i|ie lef» A SARATOGA\t*¦ Lancelot, lOÛ.Gruber, $11.20, v\t.v).70, $3.00; l».Bobby Allen.100, Belle Plage, Qué., 27.-\tI>\u2018 Field IL -uitat\tLiv.M r.$4.20, $2.70; 3.Apple Jack Day do Bille Pkige, annomce )»< ur ;i;,r,\tIL Gis.Kennedy, $2.00.Temps 1.07 dimunehe cic-rnici, mais qui dut étiv 2Murray, Trusty, Ettane ont aussi remis à cause de la mauvaise Umpe .-'ouru.\tratuiv, aura lieu demain, le 2\u2019-'.SEPTIEME COURSE, bourse $!,-| Un bon programme ayant .-te piv i Ô00.\u2018I ans, à réclamer, 1 mille et 1 LE FIELD DAY DE BELLE PLAGE Mgr De la Dutuntaye, N're g«* néral .\t.M le c hanoine Mousseau .M .le chanoine E Chartier M li chanoine L E.Cousineau M.l'abbé .1\t\\ Binette M l'abbe Albert Valois .Sir Loin or Goum.M le maire Martin.M.R Bauaet.M.O Archambault .\t.L.Chaput, Fils et Cie L.M A De i&iel.M M .Hui tul' -\u2022* et St Cyr Mme T Marc 1 Mme J os.Marchand.Banque d'Hochelaga.Granger, Frères I.¦ .: .rue Hamilton Mig Uo.L.25.00 10 00 25 00 10 00 10 00 DI 00 25 00 25 00 ¦ 5 00 l n train »i ecml laissera Huberdeau a 6 40 p.m.dû à la Jonction Mont Ion à K.HO p.m., faiv.uiL raccordement ave Vig «\u2019étant à toutes les gares intermédiaire*.Pour 1 heure de ce» trains spéciaux et autres informatioi », s'adresRer au bureau dis voyageur» «le ville, 2H0 rue St-Jacquer, Montreal, ou à l'agi nt des billets 1«\u2018 plus rapproché du t'hemin «le Fer National du Canada.PELERINAGE AU CAP DE LA MADELEINE Plerinage p.uir dames et demoi-.\tsel'e» au Cap de la Madeleine, same- * \u2018\t1 \\ J ' ,1U ;l Mont real, gare i\tjj aeptembre, par le vapeur v.-t- .1 10.00 p.m.U\u2018 train n arrêt.-\t,\t, v,,t|.' [.part du quai Viet\"! a.pi.1 ,i.la rue Uerri, samedi, à ' heure* a.m , retour dimanche soir.Hil.i'is.adulte», $;i.ôo, enfants: $1.75, S'a in -i - Hun i ii'>iiytrc de Maison-n 550 i au Adam, de St-Redemn-teur, 1>.1 i a«- Notre Dame Est.Pour 1> « \u2022 \u2022\t\u2022 i.irm .«ne M ! ! e Clara B \u2022- la qu aux ean-s de llllticrde.iu à 1~IU rel inclusivement, sauf pour laisser descendre !« s vuyagenrs aux pires nu sud de Laurel Rawdon Mentrcal Lundi, le 0 -eptembre 1920 Un triun spécial laissera Rawdor.,\t.\t,\t,, ^ a 0.25 p.m dû a Munit, il gare de !¦« ' \"i.\"\u2019 .'.I 1 ,tu' Ionlea.m,^ K-t vue Ste Catherine Est, à ) 25 p.m., ai l',s M Ci 'ii\u2019isat'Ur, al* » \u2022 Ernest Mar ar Saratoga.N.-Y., 27.complet d.; courses de > *t aim s mi di: PREMIERE COURSE, Tim Watci ford, H ans «t plus, handicup, $1,-2lit*.02, «i furlongs.- 1.Dunboyne, 122.Shuttingc-r, 2 à 1.4 a 5.l a 2; îî.Star Master, !2.\">.Rodrigu /.«i a !.2\t\u2019 au pair; < Jrnnk, 116, K< ogh, '1 n I.2 à l.au (sair.Temps 1.1 1.Lion dHr .Lord Hn iuon, H -h ('.ist.Courtship ont «au.'-si couru.DE! MEME (\u2019OURSE.Stecpleeha-so.quatre ans et plus, hour e $1,000, environ 2 mill.\"', 1.King Terry, imp., ! HO, Brooks.Ha 1, 8 à 5; 2, «'turf, Idti, Archibald, 0 à I.«5 a 5; H.Queen of tlm S.a, I 15.Crawford, 2 n 5, 1 a «î.Temps LH1 H-5.Vigilante a «aussi couru.Troisième .ourse.2 uns, a réeln-nn-r, bourse $1,069.52, 5 furlongs.Sidling IL, 115, Ke Isay, 9 a 2.2 à 1.nU pnir;2.Kancocas.115, San ie, 6 à 1, 5 à 2, 6 à 5; H.Squaw Man, 115, Keogh, î* a 2, H a 5, 1 a 5.Temps .59 2-f>.Musty Lunsmore, San jial» o.Cabin Creek, W ild Thought, ont aussi couru.QUATRIEME COURSE.The Glers Falls, H ans et p.u».handicap.L.ii \" $1.269.52,\t1-4\t1.B lit!.I.yko, S à 5, 2 a 5; Belle Solar, ICI.Callahan, H) a I, 2 à 1, 1 à 2; 3.\tMad Hatter.120.Kunimcr, -I a 1 à 5.T< mps 2.03.Translate et Sailor ont aumi couru.\u2018CINQUIEME COCRSE, :! ans cl plus, $1,069.Q1, 1 mil lo 1 i rick the Great, (imp.) 106, Ponce, :: à 4,\t1 à H; 2.Paildv Dear, 115 Samle, 1H à 5.1 a 5, 1 a H; H.Great GuM, 103, Weiner, Ha I.5 a 2.I a 5.Terni 1.HH.L5.Aurum, I.ottrry et Hoosoh ont nu d couru.SIXIEME « OURSE, j uli ans, bourse $1,069.51, 5 1 2 furioiiga, I.Tamarisk, 110, Ivelsay, 2 a I, \u2022l a 5.1 H; 2.Mavehona.105.5I> \\-tec, à 1, au pair, I à 2; \\taln, 105, VVida.7 a 1.5 à 2, au pair, i Terni ' 05 1-5 Piclii , «I Belle, ( bateau Thierry, Nimli! Tool ont ainsi couru.u lui iong.1.Don Dodge, 110, Burks, \u2022SdH.IO, $11.Ht), $7.10; 2.Hops.97, Il unie $6.50, $4.10; H.Jack Reeves, llo, Morris, $3.10.Temps 1.55 H-5.Drei Zo, (ila.sstoi.Sun God, Constantine ont aussi couru.\tV «IIVI 1C Noil i la liste «K s inscrits aux épreu-1 ,pourt;i» No i \u2014 v« > de samedi après-midi:\tCourse No 2 _ paré pour l\u2019occasion sera donné et comme un grand nombre eiepreuxi* sont il l'affiche, «>nt s'attend à des co n cou rs i nié res sa n t s.La féU' sem sons le haut patronage du maire et do la mairease de Belle Plage*, M.«t Mme V.11.Dupont.Voici le programme du festival: 100 verge».100 veTg.-s I>nur gftr PREMIERE COURSE, bourse $2,- çons ek 15 ans et iiu-di-\"«>u».9*7.50, 2 ans, à réclamer, six fur- Course No H Saut en hauteur avec porteront au Shamrock cet après-midi, pour être témoins de Lune il.-s plu» jY\u201cp .Maetin A- t\u2019o 1 passionnante* Exhibitions etc la >ai Lamontagne.Limited \u2018 .son-\t_\tlludon.Hébert A\u2019 Cie L.I c\\V/ I r» c TTü\tI X Tranchemontagm Lb>x JANh VS\tIM Ch».Langlois I A IAN\u2019 PI cr M Alphon.-e Racin.l imited l./AUI I-L-3C1N j A.Simard A Cie L.!.H .«'i' IL bel t et Cie L.5 Ou 25 00 5 0 b 00 25 00 5.00 25 00 B) 00 15 0» 25 0 i i i longs: DeUalim 10H, Tosea 107, Ruth e'ourse.Ma\\im lu?, Bally New 110, Trader Course No I Fillet tes d«» 12 ans et '10, I iori«' 11H.Pongn* 107, Golden\tau-dessous.Autumn 107.Hot Spark 107, Tutt Course No 5 \u2014 220 verg.» aver obs tac3e.Course No 6 \u2014 150 verges, course aux lx)ttines pour enfants, 15 ans et DK1 .MEME COURSE, bourse $2,-' au-dessous.l«'»V.5o, trois ans «t plus, nés au Ca-1 Course No 7 \u2014 100 verges pour \u2019,\u2022 «>11 Id-eaU* l eur fabrique L\u2019EMPRUNT AN0L0-FRANCAIS Vrchovéquc de Montréal.(\u2019liaqtie chemise \\etv.lut* «lans 1 magasins iî.J.Tooke est lahri-n .\t11 née dans leur manufacture.m/':,Z.fn!\t¦ 1\t¦\t¦ allusion ai une interview publiée nu* ttchoté- ( il 0(*tf'rTUM)l !«» '1 ** jourd\u2019hui au sujet de l\u2019effet sur le.quos.l\u2019as d'intermédiaires.Le ; change des négociations «jui ont lieu [ eliomises Tuuke s -nt vendit' on ,.1' -lon,('nf P°lir 'jqa'der 1 emprunt .jj, ppj^ (|y gins.Dtias ce def- < lier! ; t égulici 'î I < r\"mn.¦.\u2022,\t1 U.L Touke $9 avt\t¦ : en! * régu li or \u2022 de < i tr.agji it.\u2022.1rs cüenls «]tti «ornaissent \u2019.t rolvnbililé d * I.t mu \"il qui !.ur donne touioura un * mar hand:.¦ dr iptalilé.Leur rommeive ne e fait pas au mo\\en dr vente.s suecesPives Me > «implant p.- e.\\i lusivement .ui le ienl pa age.Srnit c» Semi-ready anglo-français, a eléclaré \u2018Tant que ers opérations ne» -ont niêres années, smivent ! : ThisUe-.'on 119.T>r.Rno 110, Thinke.r lot.9.Ko>al;!i«u\tlllf Sp.-arlene 113.Th,.Cuîkn Bon Tippity Witehi't 115, War God 103, Smart Guy 105, Jock Scot 117, Troi-tus 196, Bally Mooney 111 Plusieurs des yachtsmen inscrits pour les régates du Bout de* Tile, 105, xB ad ms, Ibn Hampson 119.ayant prié le Club Nautique de Unvnl G, or.* Diuvan ! 10, Poilu 110.Nellie de changer la date «les régates afin ,\t.York.* 111.Sont idigibl.es: Frank Wa-'de leur permettre de prendre part à DF.l MF.MF.( OUKM .'Ibe Sara- *.\t}ia*|y p,.;! inoi joan 0f Xrc vdlcs qui ont lieu à Beauhamois eii- toga Steeplinliaso, l ans et plus, envi- |o;,.\t\u2018\tmanche prochain, la elirection a dé- ron 2 1-2 mill* s : Robert «»ii'« 1 t .SFH\u2019TIIJME COURSE, l>our.se $2.- ridé «le s«* rendre à leur désir et les aMiuata 134, Doublet 151.aBI n: ir.v.'n.3 ans et plus, a réclamer, un régates du Bout ele Pile ont été roll 133, Barklk* 157.a Enti e Mme ,,\t, t ,juart : xBideHo Dee 9S.Sun-1 mises » dimanche le 5 septembre.1*.A.( lark.\tdurki 192, Honolulu 193, Poneierosa, TROIS1FJM F, < til R S F.Ib, (in .m, a.\u2022 ua .pu a o.te ns furent entamees qui dure-, Dans sa tournée ontarienne, Thon.Mackenzie King est accompagné de \" '\t^ .*\t| collègues canadiens-français qui re- dirlat à la dernière élection ; par contre les cultivateurs y ont battu ?0jVent partout, comme leur dief.un les anciens candidats torys.\taccueil chaleureux.Quand nous disons qu\u2019il doit, y avoir lutte, nous voulons que\tF'est un député conservateur d'On- !es deux ministres tr invent devant eux les plus forts adversaires.Dans Saint-John, il DEVRA y avoir un candidat libéral.M.Meighen a bien choisi son terrain.Saint-John est cotiser-i vateur ; en plus, on y promet des travaux gigantesques dans ie port.Ce sont des atouts pour M.Wigmore : mais il faut lui faire I! taut \u2018 ^ q.ut u,'u\u2018 'u\u2019 ' a.rl\u2018iUL' .\tsera faite a MM.McCurdy et Wtg- lutte quand meme.\tmore, les deux collègues nouveaux de L\u2019impopularité du gouvernement ^st telle «pie toute victoire m.Meighen.est aujourd\u2019hui possible.\t! Ce qui est important pour le mo- Et pour l\u2019effet moral dans tout le pays, il ne faut pas per- ment> c est n d\u2019une \\\t, ' .\tô-r'ï VThieotè' \u2019 n'vnf.VL r|V,.ix'.('°'V à \u2018 la\u2018s>,lfiu' int< 1036.Phone, Main 19.116\u2014J.n o Pour la seconde partie, l'impératri-gouvernement Meighen, et on ne peut ce fit jeter un \u201ci ant\u201d au milieu de la femme et tint 1 emploi de mairesse, dans la vie et on compatriote dans la I Le .-offlenient de la b \u2022 motne, la lo-.mut, bancien maire de Madrid, Mar-, comotive elle-même, rien ne manquait\tomme lu mai, «|U Liait devtmu la seconde tete?COLLEGE STE-MARIE CARTES D\u2019AFFAIRES MONTREAL nier que la défaite d\u2019un ministre serait un coup fatal.lui Suffrage féminin Un parti pour tous\tUniforme Il y a une différence bien marquée entre le toryisme ou doc- i/hon.Hugh Guthrie porte appa-trine conservatrice et le libéralisme canadien.\tremment avec fierté son tunnel uni- Le toryisme est le parti des gros intérêts et de l\u2019intolérance.- torme tor-v-qui n\u2019a rien appris de la guerre et prétend continuer à gouverner j\ta1\tentcn,iie\tque\test un un1' le pays au moyen des mêmes méthodes autocratiques qui lui ont\tGuelph ne sont pas\tdes\taveu^ies.été si fatales dans le passé.Le libéralisme est le parti de la tolérance et de la bonne entente, qui a compris la grande leçon de la gueyre et veut la met-\t., tre en pratique.le parti qui.réunissant en son programme les aspi- ron[ ,e droit d(.vot\u201e à ,3 prochai\u201ec rations des diverses classes de la société, prétend rendre justice\télection\tprésidentielle,\taux Etats- à toutes et les favoriser chacune dans une égale mesure pour le\tUnis.plus grand bien de la patrie.\tVoilà qui apporte à la lutte un olé- Ainsi que l\u2019affirmait l\u2019honorable Mackenzie King à Renfrew,i j^ent ,i\u201d nouveaut- q-n déjouera pro-,\t.\t.\t.\t-, bablement tous les calculs des ex- les mouvements agraire et ouvrier ne sont qu une expression du perts politiducs Reste a s\u201ev\u201eir si ilbéralisme dans sa forme la plus vraie.\télectrices voteront pour l\u2019homme ou L'objet de nctre parti est d\u2019unir sous un môme drapeau tous ¦ pour son programme.ceux qui aspirent à un gouvernement véritablement democrat!-j\t- que.tous ceux qui aspirent à des conditions meilleures d\u2019existence,!\tEn fflirdc tels que les vétérans de la guerre, les travailleurs, les fermiers, i Leg généraux polonais auraient C\u2019est l\u2019objet du libéralisme de rendre la vie meilleure en don- tort d'oublier que la victoire peut nant au peuple canadien les réformes dont il a besoin, et c\u2019est Savoir d\" redoutables lendemains, pourquoi, ne désirant avant tout que le bien général du public, il ne I! nR 'aut t*38 renouveler ! Miroitiers.Gros et Dulait.1419 Bmilevnrfl Salnt-Lau-rent, angle rue Marie-Anne, Télé-phon*-.Satnt-Louts 6402.Banques BANQUES D\u2019HOCHELAOA.95 St-Jac-BANijÛe IMPERIALE.284 St-Jacquei».Architectes L f* MONTBRIAND, A.A PQ.239 St-AndrO.T61 Main 1793.COLLEGE DE ST-JEAN Cours classique et commercial.Rentrée Hcs élèves, Mercredi, le 1er septembre 198\t19,12,14.16,18,21.24.2» Bureau: Est: i5S0.\tRds.E«t 29*0 DR.J.M.E.PREVOST hô|>ltnii\\ de f'nrln-I.oudrrn-NpvT- York.Sp6r.lali.ttr rie* mal u «Iles d\u2019Estomae, du Pole, d»-»* Inioatln-s.de la Peau.Traitement spécial .»¦ «.*.\u2022«-Il eat faux Fat\t'\t' ou à l\u2019après-guerre.Si cet argument vaut pour certain?produits, nous ne voyons guère comment il peut valoir pour «U* produits ,.01,.cr.\u201e ,-i , naturels.\tmanquera pas d'appréejer la protei la\tdéfense\td\u2019une action qu\u2019il serait\t\tle dipl»\t\u2022 mat :\tiqu»-: \u201cp(\t>ur Nap!»\t\u2022s.non rn\tse et fer;\tait un \u201c\ttest case\u2019 a ses\tverrons\t; qui\tant k la\tSicile, noi\tlis ne h f ! a\ti«.Mai»\tjusqu\u2019à\tprésent, aucune\tlâchero\trs p\tjus>\"\t\t net\tion n\u2019a p\tr»)cédé.I\t.c gouvernement\tA in-\ti le\tgrave r-n\tmi'dail :\t«u plai « *\t-gaiement\tpris une\taction pour fai- i\t! sant «p\ti.and\tlu dipl»\t\u2022 matie »e\tfai'-ai r»*\tannuler la charte\t\t'\t»inn.H !i\tsa\t11 > n 8 ; ».-,\t- charad\t\u2022 inemi Commercial»\t\t* »IeM Cu\tItivateurs \u201d f'et.\tn\u2019était\tpas\ttoujours\tont ièren\tnt fri to\t«action est pendante i Mor ,' :i »-t\t\t\tvole.\t7.\t\t\t procédé aux\t\tfrais de\tl'administration.\t\tU.»\t\u2022 .foqrna\t! de» f)(l\ta.ats.) I .p!-.:n Important» I Ibr.ùrl \u2022 «1 e*p«t»-rl« I-ran(al«o du Canail Livras PFf.T» !f« A.U.I.5SSI < 11 l's.1 R ANC Al S.( AN.MtltVS.Fournitures .lit Kl M.a .«l«-.iJLAS aks.u» i»i '\u2022si y Articles J nULUD \u2022'« ÜJ VAN- Y AIM a.Comptables Liquidateurs ALEX DESMARTEAU.60 N.Dame,-R MONT - SAINT - LOUIS 144 RUE SHERBROOKE EST MOM Iir M,.TOM M E RC E, SCIENC\u2019 ES.LITTERATt\u2019RE.La rpntr^p »1pk pKitHlnnnalrea .mra Beu |.7 Keptembrp: ta rentrée «B \u2022 x-»\u2022 t-nr- B- B-ndemaln.A H heur«*H 3\" m 120\t21.26,28,31\t2.4 M |it CENTURY COAL , LTD.110 EDIFICE DOMINION EXPRESS MONTREAL.POUR MACHINES A VAPEUR PAR CïdARS \u2014 VAISSEAUX OU AU VOYAGE.CHARBON D\u2019SNVENT u*% *inr * ma i !1 l'.Gîtê-fiGER FRERE5 coi.f.Kiii; r»B i.\u2019 %kxoM pthi\\ ('oum 4 lni,Nli|iir r.iuri» t'\u2022i»»imrrftnl etrlrtrinent MIliiKue.« lunerM «'.mm i»i.a su.i'TU.mmkk.113 I »»,t 7 IA 19.25.26.27.28 En tous pay* Dutr.atidca te OlflDE DE L\u2019IN VENTE t(R nul nera envoyé grati* MARION A MARION 564 rva Unlv«ralt6* MonUéab 90\u2014m-J-a-n.SEMINAIRE DE JOLIETTE JOLIETTE, P.Q.s.iii» Bi (Hreetl.Mi il.-s t l.-rc* »!\u2022\u2022 Vutnt- \\ tuteur.I .1 H.lcs I « nu re « (>iiinint très nombreux L'Agncttltore et .a Colon.nation n ont pas etc oubliée».Cette dernière «t spécialement repré««nt*e par la I igue Nationale de Colorisation de Quebec, qui distribue de» brochure*, des tract* illustré» et donne tout les renseignement» néces*a:res sur les ré gions de» terre» neuves.1 n représentant rie la ligue no is d-sait souffrances guérie* per \"F R U IT-A-Tl V ES\u201d N M GASPARD DUBORD 159 a^ei.ue Pie IX, Montreal.J'ai lauffert, pendant trois ans.nnaire ouingue\t| d'une ^roi« dyspepsie, et ma santé en II prie d autre part les directeurs gérerai, «tait en mauvaise condition.et le» chefs re service de bien vouloir, désormais, lui faire deux rapporta par année aur la competence et la conduite des membres de leur personne! respectif: le prem.er dans les premiers jours de janvier, le ee-cojid dans le» premier* jours de juil- lâpresVÎlfrre Dans son excellent journal ,e \"Nouveau Rhin français\", qu\u2019il Je consultai un m decin et suivis ses conseil», -an» soulagement, et enfin If médecin me dit que j etais inrurahlf.Al«r*, un ami rre conseilla de prendre \"Fruit-a-tives\", ce que je fis.Après avoir pris trois boites de \u2018\u2018Fruit-a-tives\", j'étais beaucoup mieux : et graduellement, ce puissant médicament aux fruits m\u2019a complètement guéri.Ma dige?tion e, nia santé, en çer.é- LE GOUVERNEMENT PROVINCIAL ET LES CULTIVATEURS DU QUEBEC Le Comptoir Coopératif de Montréal adresse se» félicitation» à l\u2019honorable M.Taschereau à l\u2019occasion de sa nomination comme premier ministre.\u2014 Réponse de l\u2019honorable Premier-Ministre.5()c GASPARD DUBORD bolide, 6 pour $2 50, boit* U FRANCE POSSEDERAIT DE RICHES COUCHES DE PHOSPRATES C\u2019est ce qu\u2019auraient découvert les Anglais au cours de travaux nécessités par la guerre, \u2014 Un article de la \"Libre Parole\u201d.PERSONNELLE M le docteur E.Latreille sera de ur Montreal lundi, le 30 ;»oùt, \u2019 orrmencera à recevoir à son bu-\"au de la rue St-Denis le même jour, ix h?ires habituelles.Paris, 15.(Par courrier L\u2014La Libre Parole écrit, au sujet de la question du phosphate: \"Des journaux quotidien?ont publié un article extrait d\u2019un journal anglais.d'après lequel les officier- anglais auraient constaté, au cour» des travaux nécessité* par la guerre, la présence de couche» puissantes de phospnate dans la région de Bapau-me et le long du canal du Nord.\"Le* agriculteurs français ne devraient-ils pas faire une enquête à ce sujet, et.s\u2019il y a lieu, demander la concession d\u2019une partie, au moins, de ce* couches de pnosphates ?\" Géologiquement !a plaine du Nord était recouverte par les vagues de l\u2019océan, il y a bien des sièciea, comme toutes les contrées riches en houille, d\u2019ailleurs.On a cru longtemps que les veines de charbon étaient dues a l'engloutissement subit de forêt s préhistoriques et à !a cristallisation des arbres et des fougères géantes Mais on sait, aujourd\u2019hui, que le?amas carbonifères sont dus à des courants oceanigucs qui transportaient, dans le.- bas-londs, la syjve géante de la dernière période surchauffée.Ba rattés dan?ces cuves immenses, ils les ont combinée*! et donne à la terre ces eclats du soleil qui brûlent dans nos foyers.Or, si la bouilli» est formée de de-bris minéraux, les phosphates sont, fréquemment, des débris animaux.Il n'y aurait rien d\u2019extraordinaire à ce qu\u2019on découvre, non loin des mine?noires, ces carrières blanches.Il faut, évidemment, etudier les terrains du Nord, qui s«nt signalés comme, phosphateux.S\u2019ils l'étaient, nous aurions à portée de la main une immense source de richesses dont notre agriculture profiterait.Ma.s ne nou?contentons pa?de parler «les phosphates du Nord Figurez-vous, en effet, qu'il y a, dans un département du massif central, des terrains aurifères dont la teneur en métal précieux * bien supérieure aux quartz du Transvaal, qui donnent, «ependant, de fier?benefices.Or.on les ignore.,, pis, on ne les exploite pas Et »i 1 on produirait de l\u2019or, croyez voue que la Banque de France ne serait pas plus heureuse?A la suite du discours prononce par Fftonorâ^ë^M!\" Taschereau, lors du banquet qui lui a été offert à Quebec, Its directeurs du \u201cComptoir Coopératif de Montréal\" ont cru devoir féliciter le premier ministre de ta bienveillance reconfortante qu\u2019il avait témoignée en cette occasion à la classe agricole de c»jtte pronn e.Nous reproduisons ici la lettre que M.Rem: Décary.Président du \"Comptoir\" a adressée à l\u2019honorable M Taschereau au nom des directeurs du \u201cComptoir\" et la réponse du premier ministre: 13 août, 192F1.L\u2019Honorable L A Ta* îiereau.Premier-Ministre.Hôtel du Gouvernement, Québec.Honorable Ministre.L
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.