Le Canada, 25 avril 1917, mercredi 25 avril 1917

[" TELEPHONES Administration .Main 3068 Rédaction.Mallt 3068 M»,\u201cS0M Rédacteur du Sport Main 1535 %Æ.»B0HHEMENT ^« Bk 9STI Kdition quotidienr^ ^ Kdition hebdomad^ V4 $3 00 1.00 VOL.XV \u2014 No 18 Vents du nord-est.\u2014 Beau et frais MONTREAL.MERCREDI, 25 AVRIL 1017 Température : Min., 30 ; Max., 44 PRIX : DEUX SOUS.MALGRE UN OPTIMISME DE PARADE.LA SITUATION N\u2019EST GUERE RASSURANTE UNE VICTOIRE ANGLAISE A 15,1100 PIEDS D\u2019ALTITUDE QUARANTE AEROPLANES ALLEMANDS SONT DETRUITS, DESCENDUS OU MIS HORS DE COMBAT.\u2014 BATAILLE EMOUVANTE 0\u2019UNE HEURE.\u2014 TEMPERATURE IDEALE.\u2014 MERVEILLEUSE TACTIQUE D\u2019UN AVIATEUR ANGLAIS.C\u2019EST CE QUI RESSORT, EN DEPIT DE TOUT, DU DISCOURS SUR DEUX MILLE PRISONNIERS LE BUDGET PRONONCE PAR SIR THOMAS WHITE -DETTE D\u2019UN MILLIARD ET DEMI AVANT LA FIN DE L\u2019ANNEE UNE LES TARIFS ACTUEU NE SERONT PAS CHANGES CAPTURES PAR LES ANGLAIS SUR PRESQUE TOUT LE FRONT 0E L'ARMEE DU MARECHAL HAIG.LES ALLEMANDS SONT REPOUSSES AVEC PERTES.\u2014 LE OOMBARDEMENT SE CONTINUE AVEC VIOLENCE.\u2014 LA GUERRE DANS L'ESPACE.POUR GROSSIR SES REVENUS, LE GOUVERNEMENT PROJETTE D\u2019AUGMENTER LES IMPOTS SUR LES PROFITS DE GUERRE « caille 4m la PreaM Aaaoelé*).D\u2019un correspondant de la Presse Associée avec l'armée anglaise en Frange, via Londres, 24 \u2014 L\u2019âpre combat des deux derniers jours a eu sa répercussion dans les airs où les aviateurs anglais ont établi un nouveau record Jticr en abattant quarante machines allemandes.Quinze d'entre elles ont été détruites, tandis que les vingt-cinq autres sont venues s'écraser sur le sol, plusieurs descendant verticalement Les combats se sont déroulés à 13,000 pieds d\u2019altitude d\u2019où il est à possible de voir la terre et totalement impossible de voir s\u2019écraser un saire à moins que le pilote vainqueur ne le suive.On ne peut presque pas suivre une bataille de ce genre, étant donné qu\u2019aujourd\u2019hui.ces combata ont le caractère d'une véritable mêlée.Le fait remarquable des combats d'hier est qu'il n'y a que deux avions anglais qui manquent à l\u2019appel.C\u2019était la plus belle journée pour la guerre aérienne qu'aient eue les jeu-tkies pilotes en khaki, c\u2019est pourquoi ils en ont profite ; aussitôt après le lever du soleil, ils sont partis avec entrain.Mais les rapports complets de leurs exploit» ne sont pas encore connus.On sait cependant qu\u2019un jeune pilote cher- pour la gUeiTe.Le diSCOUI\u2019S dll Trône dédal e qu\u2019Ü n\u2019y aill\u2019U J)US d(» changement des ennemis et n\u2019en trouvant pas.e*t aile en brûler, f.,,.if\\s nr*t,ipl \u2014 l'n communiqué officiel anglais publié à minuit, dit : \u201cD'autres information* ont été revues concernant la bataille de lundi et elles indiquent que la lutte a été d\u2019une nature exception'iellemont violente.Sept divisions allemandes ont été attaquées sur le fruit s'étendant de < roisil- Ottawa, 24.\u2014 Sir Thomas White, ministre des Finances, a prononcé aujour-i ! d\u2019hui, à la Chambre des Communes, le discours du budget.D\u2019après les chiffres don- les à (iravclle.l'Iusieurs points importa:'!* au point de vue stratégique ont *adver* n®S\u2019 c*ommGrce du Canada se serait élevé, pour l\u2019année fiscale qui vient de se termi- Changé de mains Plusieurs fois, maisell s sont presque unîtes finalement rot - ner, à plus de deux milliards de dollars et le gouvernement ne manque pas, comme\tn,aill< '\u2022.\u2018\u2022epré quehme» éditées au no.-d «ic Koeuv d\u2019habitude de s\u2019attribuer tout le mérite de la prospérité du pays, résultat des circonstances de la guerre.Pourtant, malgré l\u2019optimisme dont il fait parade, la situation, même si on l\u2019étudie d\u2019un peu près dans le discours du budget, n\u2019est guère rassurante.Le pays se trouvera, avant la fin de l\u2019année, en face d'une dette énorme de près d\u2019une milliard et demi de dollars, dont un milliard cent millions auront été dépensés tées » iiIre \u201cNon M'iilcmcnt nous avon ; (lis*» r-c.par le fi-;i \t** St-Louis.5 Washington.4\tfl Philadelphie.4\t8 Detroit 4 7 _#c.818 87 600 4 55 456 400 364 333 -*>- LA CROSSE AUX E.-LÏ.DF.S ASSISTANCES NOMBREUSES SUIVENT LES JOUTES A BAY RIDGE.New- York, 24\tI.*' New V.ii-k .l*»c- k.-v '\t.;\t.!\u2022 I Ile* II' \u2022 \u2022 SUX I entraîneur» , Joseph Hooker, Hr**ni.Jo** Blown, W.Ai.Burl.*-.J.'I IhiM*** .¦ Naïf !.liyur.iluoig*' i>*(.L.J (\u2019m*'y.Walter A.Carter.\\\\ Il Cissn.i.M J I »aly.< '.N I *ui !.W I liiiupMii.A K.Dayion.Kd.Sr D«'nnv, A I.Denny, (S.W.IXulge.luhn J.Du.* , fy, Kraiik Purrai'.Il Karn ll, J .1.1''< *\u2022 -ne>, Walter l'Vn wick.I».S.KotMituin.1 K.II.(lurrlsnii.J.A.(Rbnoii.J A.Ur.i v«*i, M.I Ixek et t.R K llurboiirt.I.j Haymaker, i, |< lt> mies ey, .\\|f.Ilol-' berg, James Johnston, 'lai Jordan.A.! J.Karr.W Keatmu.K.< \\ Kohl, J.Kraus*', tlcorge I.aiui, B.It.Lurrh'k, .1.! L.McGInniv, Robert.M pour le retenir que n a lait, (|l(£s du front\", comme il les appelle, «I au.cura, .lontrcal.\tpourquoi donc lui.officier de reserve un compa- la guerre et que les navires\t: N\u2019ieuport.Dixmude et Ypres ?de vi\\ re- n arrivent pas toujours à u y a cependant quelque chose d'u-tmation.La \\ le est chère aussi au tile dans la lettre qui vous a été- en-anada, .a source cependant de tou- voyée, c'est ra a\tex eus» que iu-lias.c est triotes sur la ligne glorieuse, er LES GROS PROFITS ENCAISSES PAR LE TRUST DE U GLACE Enorme différence entre ce que «ont les frais de coupe, de transport et les autres frais réunis et les prix qui sont chargés aux consommateurs de la ville.désir de certains trusts I^a différence incroyable dans le» 011\t.\t.Prix chargés pour la glace aux gros- Ü a félicité ce'dernier d\u2019avoir été bref, mais il a déploré tains producteurs et \u201caccapareur-; de ki\ti i0Sp0,r, qtui vou\u2019s voudrcz f\"* compagnies de chemin» de fer et l\u2019absence d\u2019une foule «le choses qu\u2019,1 était nécessaire ds, \u201d^ir \u2019 wàsmn qui lêur est ffcrte à ,ilfi «\tï\"\t^ qu,\u2018 doivent V^r Ies sim savoir et que M.White a semble ignorer.M.MacLean ] avant f U(.,es munie.palùe.d le eu r ï q PU C,\u2018 matin., muticve* comb i tiblcs, rna au le., denrée», car, «lit elle, il y n beaucoup d«* r«*.*le.- qui *«\u2022 p«*r lient et lie dechet .inutilisé*, meme il.u, i rn«*nage .pauvre», maigre I***; i icaut ion- prises I a ora ta, «te., *o ar huis ar-jAcquiss J.dlflrfi ée la Uaa««« 4\u2019liochelaga Victor Oeoffrlon, C R.Aimé «teoffrlon, CR.Victor Cuason, C.It.Phoa* Mztn 10 HER A RI) & FILS AVOCATS tOdlflrr Duluth\u201440, IXutre-Daaie O MONTREAL.\t_ I*-P.Ufrard.C.R.i h«-H.HCrard, I.L.L.,\tT«|.Mala 41011.m\u2014a Spécialistes Les maladies des voles urinairet* mime le» piu» chronique» »ont goOrta* par le» \u2018mltemonta 4a la CLINIQUE MEDICALE VINOPREY ZHI rur Hrnudrjr.i>r*a NalaCe-ORthartaa.Trait**» «le» phnt célébra» ftpéclallataa français.« *0.\\SI'STATIONS ORATUITEfl HOMMES\tFfOMMKS k A J t1 AM.7 A 1» 1* M\t1 A 4 P M.Consultât ion* par correspondancsa «\u2022l A domicile Sherbrooke Oaaat.VOIKS trllIN AI Khi» GOG\t1 non rapide 4u CANCER at TUMlCrrta malianei .\u201clEf - .\u2014 m- m#ma «na- p^rahle* l'AKAI-VSlBS MAÎ*Ami8U I >C S A.MO.d«- ITTlKTltl-: et PKOSTATB.Heure» ; 2 A 4 t* M\t|4|\u2014q VOS VF.T X DBMANDBPrr l.XK ATTKMTIOX ZPKCIALB Consultez-moi J.A.LANGLOIS »p*etnll»te 4e la iroe Opticien et Optome lieure :\\ poètes de le j:*u-j*.* humanité, n'axnuiU pour tout dn-que leur i inles'f lyre en écaillé »ie tortue, le - vois; el !e.s formes de !:\u2022 natu'V, l\u2019histoire des dieux et les ex p'oiis des Info/: mai- combien est «l.ffe'ente, après trois ou quatre niil-«f* ans de poésie, la condition du Vnode moderne! Dai - la mnltilud** d< i\" u: me ut s, de- impression.-, des tee .rr.njres i|iii as:dèv;« nt -ou eajint heures d'emhoit-insnie \u2022*! d'inspi-r.ion, peU\u2019-il jamais distiTiguer net-teinent la part de la vie et la part D -.s l.vfes ?* e qu\u2019il doit à son e J a ne dois cpi'à moi sc'ul toute iiis (renommée.I\tt ' Il est vrai qu'en général nos poètes classiques sont plus modestes.Ils de >a traduction hurle que eh* la Descente d'Eme aux KuiYrs ; l.a ,i«* vl* l\u2018«f|i:ti|c- et UJi Ifeq j.tio vu fretimii r.cmto.\t,< Act-c'quu l'ombie ci'une- brcoise.quand c»n a celte tournure d* i; n\u2019y a modèle cpii tienne ; la de lu trivialité est incurable, bur- Searron et Saint-Amand des fantaisistes parfois amusanrs.quant à Chapelain, tous h - mocii-:.* iu monde* n\u2019ont pli eu faire c|ue ce q't\u2019i! a et» : un U»,-> pénible nnic-ur.Du moins telle est mon opinion.Ce sont des questions sur lesquelles la certitude n'est pus possible et c\u2019est peut-etre d'ailleurs ce qui en fait U* charme.Mais .i\u2019ai relève dans quelqiu : manuscrits des erreurs u un autre gen-1 re.Il suffit de s»* trom|>ei* sur un fait ou sur une date pour que toute une démonstration soit viciée dans son orieiiie.On »*c rit pur exemple : \"Les idées littéraires d\u2019André Chénier n'ont ims etc bien comprises par les gens de son époque\".de le crois bien ! Comment aurait-on pu le compren 'ire puisqu'on ne le connaissait pas '! Pensez qu\u2019il n\u2019a publie que son Ode j pindarique du Jeu de Paume et l'hymne satirique intitule : Les Suisses de Chateauvieux ! Chénier n\u2019a eoinmen-i cf* à être connu clu public iec'e il a U* mémo .moi.- >lans (lerson.Nulle part il m* signifie suivre a la trace.(>a voit très bien toutefois com ment ce \\erln* a pu se former.» eu vertu de cette facheu e tendai t qui veut que nous prefi-rions le com pose au simple.Le peuple dit rrmrer au lieu d'entrar, rtnftrmtr nu lieu d'enftnner ; il a tlit d< nu me retracer avec le mémo sens qu\u2019avait autrefois le \\erbe simple tracer.N ous connaissez maint» riant tT.s-, toire et la valeur de ce vocable.On re peut dir«* qu\u2019il i»it plus mal forme que beaucoup d\u2019autiv» Mais il faut bien savoir »iuTl s', regional, qu'il r'appartient pas a In langue eommu-1 ne des* Français et qu\u2019il n'y a Jamata appartenu.Il est dangereux d'employer »ic» mots trop \\ieux ou trop neufs » »t plus dangereux encore de n» donner aux mots leur sen* exact, confondez pas par exemple «cteur >t personnage.\"l\u2019amii les acteurs >tll théâtre »1«* Molière on trouve un avare, des femmes .^vantes, un hypocrite, etc.\u201d Non.parmi 1» acteurs m théâtre de Molière il y avait d'abord Molière lui-mème, puis Annan»:»-H»*jart et Mademoiselle de Brie, puis MM.La (îrange, du Oroisy.etA,.\u201c l.'acleur, c\u2019est ee que nous appelons aujourd\u2019hui un arti»t«*.L'abus *t cette seconde manière.C'est tout son souci, souci bit n I ran ça;s \" Je \"ais bien que Racine a écrit : l'wtli M'U .-net .trrprnfs »im siffleni (sur vos tet»-* Mais il avait, pour le faire, une rat-son que vous n\u2019avez pat.(A suivre! CAPTURE D\u2019UN SOUS-MARIN UN SUBMERSIBLE ALLEMAND EST PRIS DANS UN FILET PRES DE NEWPORT NEWS\u2014UN DEMENTI.H pas NY New \\ork, 24.Une dépêche special» de Newport New*, au Herald, en date de lundi soir, dit : l'n Rous-marin allemand, le U-3B, h »*t«* pris «Lui» un filet près de Newport News, d'après une rumeur qui s'est accréditée ici, et N* submersible i,'*t maintenant en route ver* le chantiers de la marine it New-York, où il doit être arrive maintenant.(\"est l\u2019équipage d\u2019un des plus forts croi*»*urs américain» qui a opéré la prise ; la proue du sous-marin s\u2019engagea dans les filets, et avant que les machines eussent U* temps li'etre ri n-versées, tout le submersible se tmu- ; va emprisonné.1.'alarme fut alors donnée, et les officiers du sous-ma-.\t, .\tj \u2022» (no- rjn rendirent avec tous les homme, ment qu il a le droit dart du plus original de* poètes du \u2018ignés.Le lecteur trompe* par la for-grand siècle cette franchise est méri- niule du début, est persuadé qu'il a toire et honorable.Et n\u2019cst-elle point ' S0U8 .*es yeux l'expression même de la ;d\u2019une touchante modestie cette préfa- j Pensée de ( henier.Or ce n'est qu\u2019une fabuliste, après ' paraphrase en prose, n de Phèdre, l\u2019exacte traduction des vous commettez.Il n\u2019en est pus de même lorsque vous attribuez à un auteur une pensée ou une parole qui n\u2019est pas de lui.Dans une composition très consciencieuse je lis la phrase suivante : \u2018\u2018Les anciens, dit Chénier.ont atteint la perfection du \\»*rs.et c\u2019est auprès d\u2019eux seuls qu\u2019il nou.*-faut chercher des modèles.Pénétrons-nous de leurs oeuvres, ete.\" Il ce dans laquelle le ¦ avoir loué la concision ^\u2022\u2019excuse de n'avoir pu y atteindre et \u2022 le l\u2019avoir compensée, dans la mesure du possible, par les agréments de la narration.La Fontaine nous prie de vouloir bien lui pardonner son génie ; qui peut être vers de Chômer, qui peut aussi en défigurer le sens, »|ui en tout cas, doit être donnée I pour ce qu\u2019elle est.Le style des compositions qui m\u2019ont été remise» est généralement très cor- mais quelque chose à atteindre, doit être évitée, »*t, en place on -e servira de : dans le J««srin, à l\u2019intention, ffet de.\u201d J'ai rencontré dans un de vos manuscrits un autre neologism»* qui, lui du moins, n'est pas mal formé, mai-dont l'existence n\u2019est pas assurée et qui n\u2019a encore trouvé asile dans aucun autre dictionnaire que celui de Larousse; il s\u2019agit du mot mentalité.Il déplait beaucoup en France aux gens qui parlent bien, parce que son air de nouveauté fait qu\u2019il est employé avec affectation par tous ceux qui croient acquérir une idée en apprenant un mot.Vous le trouverez j' accommodé avec beaucoup d\u2019adjec- , *' tifs dan» tou» les petit-*- journaux: mentalité énergique, mentalité réactionnaire, belle mentalité, triste mentalité.Presque tluns tous les oa> où autrefois on eût dit »m* ou esprit, il se present** avec son allure de philosophie primaire et le son dur et inexpressif de ses quatre syllabes.Je ne dis point qu\u2019il soit incorrect de l\u2019employer; je dis seulement qu\u2019il faut bien savoir que c\u2019est un néolo- rien de plu* commun.J\u2019ai vu nii»ux: un danseur de corde présenté au pu-blii* sous le titre pompeux d\u2019artiste i*quilibriste.Molière ne sYst jamais donne comme artiste : il était acteur* et lorsqu'il jouait le Misanthrope c'était un acteur jouant le personnage d\u2019Alceste.Parler autrement, c\u2019est commettre une impropriété.C'en est une autre nue de prétendre raconter un spectacle.Un spectacle est essentiellement et par définition et par étymologie quelque chose qui se voit: il faut donc non le raconter niais le décrire.Je crois ipi\u2019il est également imprudent de hasarder une phrase comme la suivante : \u201cChénier commet envers les Crées des larcins littéraires.\" On ne commet pas un larcin envers quelqu\u2019un mais au détriment ou au prejudice de quelqu'un.Toutefois, dans In circonstance présente, comme celui \u2022lui est volé n\u2019en souffre pas beaucoup et que les larcins littéraires n'appauvrissent que celui qui les connect, il vaut mieux dire ; faire un larcin a quelqu\u2019un, (\u201cest ainsi que parlait (\u2022reste à Hermione à la scène seconde du troisième acte d\u2019Andromaque ; bord des officiers américains qui dirigèrent la manoeuvre de la remorque jusqu'au port de N»*w York.On ignore le sort que les autorités réservent a l\u2019équipage fait prisonnier.L\u2019on crtnt que les marins ont été dirigés secrètement vers un»* prison a l'interieur du pays.Tout le récit de cett»* prise du sous-marin l'-SB a «\u2018U* raconte par les officiers du croiseur.L\u2019EFFORT CANADIEN Par M.Etienne Lamy.LA NOUVELLE EST NIEE Washington, 24 (dernière heure).M.Daniels, ministre de la marine, a declare aujourd'hui sans fondement la nouvel]» qu'un navire de guerre américain a capture un aous-mann dans un filet, près de Newport New*.Virginie, et l\u2019a conduit a New-York.Ce bruit court depuis plusieurs jours, et le commandant naval de la r»*gion de Norfolk a officiellement dementi la nouvelle.Le R mars dernier eut lieu à l\u2019a ri s une grande manifestât ion à la Sorbonne.Mgr Baudrillnrt y prononça un remarquable discours sur P\u201cEffort Canadien\".La revue France-Amérique nous apporte aujourd\u2019hui le texte de l'allocution prononcée à cette oc»*apion pat* M.Ktienne Lamy, de l\u2019Academie frança\u2019se, qui a visité notre pays eu IP 12.Nos lecteurs pourront constater de quelle sympathie et de quelle estime notre paya jouit aupre- de nos cousins de France.LA SANTE fhftcun peut O son choix vôtn* était H vous disposer rt«* |*r>n ;Tm«* : J***i»l>ér:»i» ; f niais en fin Vous l'a\\c/.pu donner su nme faire (un Inrrla.Dépend de la richesse du sang et de la force de» nerfs «\u2022\u2019est ainsi que l\u2019on parlait en ee temps- ¦ rect.J\u2019ai pourtant découvert quelque* là.\tI solécismes, des expressions douteuses Créateur d\u2019une forme d'art nouvel-\u2018 \u2018rT1ProPr,\u2018s*métaphores mal sui-,\t.\t.\t, .le et inimitable, ce grand et simple IY,1^* ,,p1s cacophonies.Dans le nombre * f™c ^ 11\t,m'eî,sa,re\u2019 et bonhomme affirmait avec eandeur ; 'l -v « \u2018les fautes que l\u2019on peut »iualt- \u2018lu n esl Pas tH,lu* que les anciens étaient nos véritables ' f|,\u2018r.\u2018l individuelle» et qui sont d** pu-maîtres :\tI ro inattention; mais permettez-mot ! ' d'en grouper ici quelques autres qui Art et guide* tout est dans t< s rtiamps- | présentent un intérêt, général.IKiy.se*'-».| Dans une des copies les mieux no-En cela il ne se distinguait point tèe» j ai trouv»* l expression : en *uUni Mes autres grands écrivains do Tépo que.\\ oiei la phrase: \u201c1 imitation n'est que classique.Tous furent de fer- r\u2018\u2018Ç ,\u2018ment fécond»* qu en autant ' vents disciples de l\u2019antiquité.Mais il.3.u.,\u2018e ,le comprime pas le genie.' ¦Jen faut bien que tous aient compris Evidemment 1 auteur a voulu rc«*.et l'incision ne guérit pas et continua à couler pendant près d\u2019un an, jusqu\u2019à ce l.a guerre »lur«' depuis trente-deux mois, elle met aux prisi's douze peuples, elle s\u2019ét«*nd sur pres«|uo toute l'Europe, une partie de l\u2019Asie, toutes les mers, et elle n\u2019a pas fini d\u2019attirer dans son mouvem«*nt l«*s nations d\u2019abord neutr«*s.Déjà elle est la plus grande de l\u2019histoire jiar l\u2019étendue «les espace» où elle s«*vit, «les multitudes offertes à ses coup», et «l«*s tâches qu\u2019elle a imposées au g«*nie humain.N'ctrc pas surj>ris par elle, en coordonner le prodigieux travail, en concerter tous les efforts, en adoucir les souffrances inévitable», s\u2019épargner par les négociations 1«'S ennemi* superflus, n«* se trompi-r ni sur la place, ni sur le moment, ni sur l«*s moyens des violences décisives: voilà les devoirs.Nul ne contesta* qu\u2019ils aient été intégralement accomplis,-gnnr*l put «\u2022nteiulr»* les |>«-tit» Rou« n nais employer !«\u2022 mot tracrr dan* l«» sells «le chercher un objet perdu ou égaré, (\u201cest ainsi «ju\u2019oil l'emploie en ««ire aujourd'hui dans la campagne normande par opposition a quérir, (prononce cri) «(ont on ne se .»* rt *iuc lorsqut remplacement de l'objet est connu.Mais .1 tracer a -igmfu* longtemps «*n françai- «uivre a la trace on ne peut «*ii dir«* autant de retracer.SI l.ant que l\u2019tui remonte dans l\u2019histoire 1 d»* la langue c«» mot est toujours em-pl«»y«* dans un «le sc* sens n«*tuels :' tra*rr de nouveau, représenter, oe».vine»- «L nouveau, rappeler le souvenir (!\u2022* q«l« \u2019que « ho» *.J»> le regrett** pour (\u2019henier mais je ne pui» approuver que l\u2019on «ii»«* .e coeur d'une lyre surtout «pianri on vient ie l'armer «l\u2019un encensoir.C\u2019est là b* style d\u2019un temps où l\u2019on nvuit l'horreur du mot propre, l«* goût de l\u2019allégorie et du comenu.I.n lyr«* au ««leur chaste c\u2019est le poète; il fat-lait le ilire simplement.Ce sont là de très petites choses, nu* direz-vous: je ne le «rois pas.Mais enfin i! faut bien que je m\u2019at-tardc aux menues fautes lorsqu\u2019il n'y « ri a pa.» d'autres.A granri\u2019piMnc ai-je pu «lénicher un solécisme.Il faut que je vous 1«* montre dans toute sa naïve lanb'ur afin «ju'il n'ose plus reparaître jamais.Donc l\u2019un IM,'UII \u2022?d« MoitirAali '\u2022\u2022ntl » Alphfui.'.- Valiquat, (SA.OOO 1917.Ul v fti 11:h ST-IlKMII Um- .N'«tr«-I>ani«( \u2022\u2022* Ai.-ttiie 'ir«'«'ne.I '¦-i5 A 1671 rue Not i \u2022\u2022 \u2022 I nun* «»t N.-.n I' ' 7 A .Oil A V «>rui : 4\t Am.LOOO\t\t\t\tfi*, i.\\nac«mih» MiniiiR\t\t76'» { AtcillNOII\t\t\u2022\t1 \"2 1 , > Biiiiisvin Logo .\t\t\t53\t52 U [Baltimore a nd < 'h ; '*\t' 5 î» Lethleheni St.ol\t\t13U\t139 \u2022 Brooklyn llapid\t\t1.5 t*\t\u2022; i 11'an.l\u2019acifie\t\t1» 0\t1 5 8 q l'entrai Leather\t\t¦ .\t.8 2 I* » *ol.l»'uel and Iron.\t.\t47\t47 c«r*i Product\t\t24 U\t23 \\ 1 I 'rucible steal\t\tfil\t69 \u20184 (\u2019lu no ('.qq.vr\t\tr.iq\t51 \u2018» \u2022l'hil.» l\u2019opper\t\t2t»\\\t\"i \"» « 'uha ' '.Sugar\t\t\t45 'u\t4 5 1* Erie ord .\t\t\t- * *4\t do yrlv.No 1\t\t4U*\t1 ' b '«Meat North.or«*\t\t3\">a\t3u , Hide and Leather\t\t13Q\t12- 1 nap.«\u2019opper\t\t.».A\t5 3 1 a int.Marine ord\t\t.\t26 \u20183 do pn\\\t\t77 \\\t7C4 lut.Nickel\t\t\u2022\t41 \u2022, 1 Int.Lap.i\t:in\t39 j Inter.Mitpld Tram.\tl«»\\\t9 4 \u2019 Kennecolt ('opi«»r .\t4 2 '*\t42 Lehigh Valley\t\tfi»r.»1*\t66 1 a Maxwell Motor\t\t49\t1 Mex.i\u2019ctroleum\t\t8 ».\tMi N.V.New Haven\t\t4\"Ts\t49 Northern Pacific\t\t1\".'» \u2018s\t1\".$ '» I'ennaylvanlii\t\t63\t52 \"» Reading\t\t94 V*\t Republic Iron\t\tMl\t7 8 Rubber, t\".S\t\t6NQ\t67 \u2022'\u2022» Shattuck Aria\t\t25\t25 Southern 1 'aclfio\t\t94\t93 '\u2022» Southern Railroad .\t.\t28*4\t> St-1 alii\t\t8111 \u201e\t80 Third Avcntifi*\t\t»\u2022 \u2022 »\t29 T» I 'nioti Pacific*\t\t137 U\tl::fi 1'.S.st.«*»l ord\t\t1 1 2 1 4\tin»» I'tah i'opp.»r\t\t199 !.\t1 \"9 \u2022S, Woollena\t\t48\t.Westingimuse\t\t48\tIS Ind.Alcohol\t\t197\tHi6' a Texas Ull.\t\t\t299'4\t\u2022jus 1 »i.«tiller.v Securilles.\t.\t12 ».\t1 2 \\ .i.prlv.\t\t\t4 3\t4 8'.1 nterbornujjh priv\t\tfill \u2019 »\t5fi > \u2022.i'hI.Petroleum\t\t1 9 «\t17\u2018a Ohio Qa \t\t138 » -\t1\t4 Atlantic Culf\t\t96 r.\t94 Nota Scotia Steeij.\t99\t90 Bethlehem \"B'*\t\t1H\"3\t119 1, Lackawanna Steel .\t.,\t83 A*\t.8.1 Oeneral Motors\t\tK \\\t102 T«»nn» - e.» i'upper\t\ttfi*s\t1« Miami (.'opper\t\t41 (4\t40 7» \t\tDem.\tOff I Ame 11'ilden .\t.\t.\t\t\t16 1 do pref\t.\t\t\u202213\t .It \u2022' Kl-hing .t- P.\t\t60\t lira/.ilia u T L\tP.\t\t38 \\\t'.¦is », Bl'i.lllploP J'apel c.ii.( ar .v Foundry\t\t\t51 \tCo.\tSo\t29 (to pref\t\t\t; 1\t\u2022M'»4 f\u2019iin ('.\u2022ment\t\t\tfii '.4\tfil do pref\t.\t.\t.\t\u2022 .\t\t9 3 1 - \u2022 'an.( uL on «\t.\t.\t\t'62\tr.i * do pn f\t\t7 9\t7 7 '-.» ('sin.ft'orgIng.s p:ef.\t\t8»\t C.u ' L n Kl« c! ru\t\t199\t198% < ran Loco\t.\t\tfin\t59 < 'an.I'aeiflc.\t\tIfio\t1 .* .8 t.Can.Stent 11.I-lnes\t\t39\t;tfi i.d*.pr.»f\t\t\t\t88 1) ('1\\ \u2022 1 n vestment.\t\t89\t\u2022 9 '< \u2022 \u2019oil Mining and Smel.\t\t2«',\t < T v* 11 Re s.i \\ .\u2022\t\t\t.31 1 >etroB l'n 1 ted Ry .\t\ti i t '\t1 1 2 fi* 1 »oin.Bridge\t\t\ti:< ;>\t 1 .'.n.1 ron pref .\t.\t\t99\t 1 >nm.Sl«»e| ('orp.\t.\t\tfil\tfi*' 7» 1 loni.Teslile\t\t\t84\tS2 Could .Mfg\t do pief \t\t\t\t100 \t\t\t100 ' iiiodwltiK pref .\t\t45\t La.:\tof th« Wood.»-\t\t\tii ;»\u2019 \u2018 I,» all 1\u2019on.Ht\t\t\t745 '\t MecHonald .\t.\t\t15\t\u2018 i 2 \u2018 \u2018 Mapio\tMilliiig.\t\t112\t Mont.1 \u2018otton »\t\t\t\ti.i \" do pref\t\t\u2022 \u2022 \u2022\t\t1 01( .Mont Tram.1 'el\t\t79\t75 V s St»».»l and I'onl.\t\t90\t90 '\u2022gilvie .Milling\t\t\t1 40 1 int.Steel Product*.\t\t\t20 Penmans\t\t72\t\u2014 tjueh.c i: r,.M &\tp.!\t2HL\t2» Riordon I'aiier\t\t121\t120 Shaw luigan\t\t\t12\u20182\t121 Spanish Riser .steel 1\"4 SS 98 :i6 \" 9$ 'j, 9 8'a 9 *' 9»1 l03 34 '-J 85 ' .II.( '\u2022\u2022ll\\ \u2022 I tel .-.\t\u2022; p.c .carrlitue Pact., ''.p.c.Cedars Rapids, 5 p.c.t»om.Coat.5 p.c.l»om.Textile A.»> p.c.do M, 6 p.c.do i.str»r»t d Montréal 'ci 'lt SI l'KI'I Kl 'It I.I ntir».1 art, 1 i.orp 111 n 1 n Ih» 4 V\\I\\MI*K44.Winnipeg, t\tLe marehé de tft'in- n 1 » i» a tou» hfi de roiivoii',* m.» \\ n.a.hui II filait \u2022 ¦ haus \u2022» d le 1 A mnü.le blé de u ni maruuuii A \u2022 \u2022 lus t 'i»i'[' l'iilinn Ihv'iilcinli» Iririio.'tri» ! Iiayub.»* itLscrilfi n n ion \u2022 ifilnll $ I fi :: 8 rnux imum livra Isun rein 1 e A i 1 1 1 \u2022\u2022nllo lie pltiK qu» I a TltérieU » l'i'lu* lard, cette \u2022ut une réaction suivie d'une 8'.'.I7\t1-2.Kn fieri.tère h* ire.il'un «\u2022\u2022 ntIn.Kn f \u2022 ne un 'e CHEMINS DE FER PARC ALGONQUIN Je» ' hauteur é \u2022 rOntiirlo\u201d.du niveau (I** l.t forcis, de lacs Sur ics \"nameur 2,000 piods au-ilt» rm»i l.ne region .et il«\u2019 rivières.1) cnnot, (I\".1» nt,ni> nbomlancp.I»' 1 promenude.-t \u2022c la péclic bop s hotels.\u201cHighland Inn\u201d ouvre |o 7 tnai.Pam j'hlet yratuit envoy, -ur ilcinamle A f.Quinlan, gare Bonaventurr», Mont réal\t18-1-9 (,RA NI) TRUNK bantjpni~nt a I'll*».» \u2022e î.!< m.i fitai» 8 3 1.nt 1, .-i.In.1 .n.l * 1 7 I \" c.ntlns .¦( «\u2022\u2022\u2022I.tir.»\t3 4 \u2022\tL\u2019avome él u -i » 1 \u2022 .h.» 1.fi.» 1 \u2022\t! \u2022»u .ride pro vr na 11 d*' K r .111 t.\t.Pe d 1 t ft la c .,nde Mretntcn'» ixu.mai \u2022\t, .|.» h lé \u2022\u2022\u2022 '20.\"On L.lines de \u2022 \u2022 1.\tde qua Ut \u2022 it ffi-n.i|.-e \u2022\u2022 n échani;.» 1 .9 '.\u2022 ¦\tes t'omiiieri;:»n 1 \u2022\".In demande était active Il t.'\\ eut a.i' iiii chanKeu en! sur le h 1\t.1 coniptant el ain un chniiKemeut \u2022loi les pilloes.I du blé 1 comptant \u2022 W.i.ui \\o 1 nord 2 4 8.No '2 nord 2 43 1 : : H II» e Mti.'le Mose \\r .'ouiinline en bu c d.marehn od.des e 1 .»\u2022 et \u2022 \u2022'\u2022n I.dOn.en t a q t or 1 v' 11-» .deic.i: toi» 1 e»se.I .a fl.ur d* fend.U' I n.» a * '.\u2022\u2022:> .»n\t\u2022 |>ll été ItlHt II lié.» ei .Ile I .\t\u2022 ¦\t.1 .¦ \u2022 I \u2022\t' Mont r\tc.\t'' 9 8 3 ».Vo *.* » I .«t 1 nin»nnulI».*2 1\t1.\tLift.Mm.1 .1 Î.54 18.\t('.«miilaiii V«» 1\t 2 '.i 3 * ft ?\u2022: 8 :t\t8;\tNo 1 m.rd.2.:in .m«.i.ii .' f.u.|.r.> \u2022\t1 t lt«»i|r»\t«le 1 .ill .li \u2022\u2022 «III*.IL !.\t.\u2022 \u2022\u2022i.'l \u2022 i « t .ff.i» il.» h «\u2022o .1 11» .Ills «I»\tn.11.¦ 1 ' 1 lit\t\u2022 I ;.I S M-q.t I ¦ ht VCKBi:c, 1 imt 1 let II* ¦i .1 t .*:\u2022 l'KItlKl Mi: , rt Tt.fl.' 'hiltlfou 1;« eit.- «I.» S'I \u2022 M » a.\u2019lc - ' ¦ M > i» .'Ut t il»', il.'I \u2022 I I .tl-.» ' I il.'l.'l U.» MU q\t.;.»\tJ\tL Laiiil,'».\tt, » t .1 \u2022 Mo M 1 « .< i.lié -.or ||.i-.ai 19'7.'\u2022 al'.\t.\tU\t.au n* 11 \u2022\til*» ,.»\t1\t15 .;.\u2022 Mo.lté ».(h» .lu t le» I é r»» 1 l.-n 1 t .1 II t\tci t U ¦ 1 1: H vu.ss 1 n \\ N«.i*tiiiT s no\\ »»ni'4 M .I.ISI4TKD\".' »i.» 1 \u2022 au publia» jim, e \\ *r-l>.\t.i.- .«iiiipq;iii.\u2022).tjuéi.ee, \u2022 \u2022¦.nié |., '.» ! f.) : ¦»t.a nt -K«.ll- :\u2022 i pi i»'\t\u2022\u2022 \u2022; 'ju.'»!.le » .1 \u2022 .1 \u2022\t.in ¦Lit» ' .illvifo eu .l«»ux iieuro.i u m un terrain «l'une iup« rflrie .i.i ',| C ' .i a t u,p, sftra m iii .l'a ffa la v.t< !\u2022 la Monl- »\u2019ori rên l l».*t'» du bureau pro nice.«.*» \u2019h i.1917 Le aoua-Mocrvlulte d* la provlnca, 17.4\tC.-J.«LMARU.'u \u2022\u2022et r \u2022't n Ire île la lOum Jour il avril VOL.XV \u2014 No 18 LA SITUATION ALIMENTAIRE DANS LES^PAYS DE L\u2019ENTENTE ON OIT QU'ELLE EST QRAVE ET LE GOUVERNEMENT AMERICAIN DIRIGE TOUTE SON ATTENTION ET TOUS SES EFFORTS POUR REMEDIER A CET ETAT DE CHOSES.LH CANADA.\u2014MONTREAL, MERCREDI, 25 AVRIL 19t7 LITIUE! FRANÇAISE E Les positions et les ouvrages allemands sont hom- Trois aviateurs anglais attaquent cinq contre-tor- (C.\u2019Able de> U» T*rr*ar Aaaort^p».WaHhmRrtOD, 2i Ij* fouvemement américain a été informe que le* con-rlitionn alimentaire* dam» les pays de l\u2019Fntente, et à la séance de ce matin du cabinet, le président Wil*on et «es aviseurs ont porté toute leur attention sur ce qui tie faisait pour au^ffooter la production agricole aux Rtats'l niii pour ________I.I__«« \u2022 bardés sur plusieurs points du Iront.Les tranchées allemandes, prés de Moronvillers, sont remplies de cadavres.pilleurs allemands et en coulent un au large de Zeebrugge.Pans, 'J4.l.c ciel publié c«< soir \u201cNous avons continue bombarder les batteries et les ouvrages ennemis dans le* régions tic Saint Quentin, d»-l'Oise, Corbeny, Juvincourt et en Champagne.Dan- plusieurs batterier, nous avons ap«rçu des exploaions \u201cNous avons amené quatre obu-siers allemands nt aispersé* « t port de Zeebrugge On considère corn-dement, a retour- .«mr., >\u201c«\tMue probable qu un contre- Chemins de Fer et Navigation DES CHANCEMENTS A I/HOHAIRE DES ( ONVOIS SKKO.NT EFFECTI ES ET ENTKEKONT en VKil ET K U DIMANCHE 29 AVRIL 1917.Pour renseignements s ad res hgv aux agents de billets.14\u2014l-ch U t l n changement d\u2019Horaires sera fait DIMANCHE LE 29 AVRIL I9IT Pour informations, adressez-vous aux agents des billets.\t1H\u20144 ont et* avions qui attaqués par les deux autre»\t, ui ont jet** 112 bombes.!>\u2022 |>r»\u2018- torpilleur a etc couh* LIGNE RETOUR DE LA BRUTALITE A Le secrétaire Wilson a déclaré que le» plans étalent en voie d\u2019exécution pnnQt.iJn4.;ri vnvnnt Ipq fîllip'i r les fermes et pour la construction des '-OnStailllH, VOyaiU ICS aillCS pour augmenter la main-d\u2019oeuvre sur les termes et pour navires marchanda.Quelques-uns des belligérants européens et neutres ont demandé de l\u2019aide au gouvernement américain autrement qu\u2019en ce qui concerne les aliments, mais les détails de ces demandes ne sont pas dévoilés afin 4e ne pas troubler le* bourse».vainqueurs, apres les avoir crus vaincus, voudrait recommencer à jouer son rôle odieux.\u2014 Paris, 24.\u2014 M.écrit dans \u201cl\u2019Echo de Jean Paris1 Herbette ET LES SUJETS ALLIES Une déclaration de M.Cowley.\u201cLo 10 décembre, Constantin, voyant la Roumanie vaincue, avait passé de lu fourberie à la brutalité.Aujourd\u2019hui, voyant les Alliés vain-1 «lueurs, il voudrait repasser de la brutalité à la fourberie; c\u2019est pourquoi 'on nous annonce «iue le ministère \\a changer.Nous avons vu cette comédie tant de fois, que nous on connaissons le scenario par coeur.Constantin, écartant I.ambres, qui «léplait 1 aux Aliiéa, installera à la présidence ' du Conseil un autre funtocho soi-di- Ncw-York, 24.\u2014 M.C.O.C.Cow-Vy, chef examinateur du bureau de naturalisation, et M.William F.Sch-i * ider, gr« t'ficr «lu comté «h* New-York, ont parlé en termes énergique* île ceux qui cherchent par do' sub-r rliig< ; n éviter le service militaire.Ils ont déclaré que ceux qui ont envahi le bureau des licences «le mariage dans le but bon jjviiiv J1UKJ, chercheront i\\ dnsimuler leur âge de des d\u2019epistrates «jui nous tirent dans | ,.l ja victoire « i qu\u2019on conservera la façon & avoir dépassé ou n\u2019avoir pus h' dos.Après quoi, il solliciterait ;inoflHri.j1iP * ! la sozial démocratie au (*nn-r(V IL rlin elahlit nrbitr:iirem«*m «tue les comité* russe» sont prêts a taire une pinx séparée .sain* annexions ni indemnités et mr.* parlementaire.D\u2019autre part, le centre ; oue j\u2019eus la conviction que la place ne montre pn» plus d\u2019enthousiasme\u201d.«i«* la Roumanie était avec le* peuples l.n disette de la i'roi.r cite la phniso , de l\u2019Entente, sinon qu'elle rcdf\u2019ve-suivante «le la (iaxetta populaire de i naît, ce qu\u2019elle avait été si longt» mps, éWof/ar; \u201cIl faut être enfoncé dans le» ' vassale d\u2019une autre puissance et prejuge- «ni aveuglé par la foi dans le quVIle anéantissait tout ce qui fait termination de couler tous les navires marchands afin de défendre sa vie.l\u2019Espagne prendra une attitude semblable pour dé-% Triuriï1'\t«lle auss* «a vie.Void le est coupable «le s\u2019attarder à n*r no.» malheur* actuels, nour y cher-j \"M le gouvernement imperi làOndres, 21.\u2014note du gou-vernement espagnol à l'Allemagne, concernant la campagne sous-marine, contient un para- .\t.\t.v, .\u2022 graphe dans lequel il dît que SI férpnce p'Hr Marcel Henry Dupas sur, -Mlle Stella Lahrenjue de Quebec I Allemagne persiste dans sa de- Lozeau et Chopin.I.a «iatc en est!est en promenade chez Mlle Thérèse fixée nu 8 mai prochain.COURRIER DE onsidè* PiD-agrapbe dont il est question: ria Michaud, de Troia-Pistoles, était\t«jui rc a^ijourd hui au No onsiuc- * «r *\t' M.\\\tL p ,\t.t,.,iri.Lul,.1- 712, rue Ste-Cathcrine Ouest.Parmi ych.r-; Si le gouvernement impérial !\tJ >a 1 CuU\u2019 niarchand.le lpK jeunes filI(.s ,.U1 8crviront le lho> DE ST-OCTAVE METIS Métis, 23 \u2014 Mlle Ma- Cholette.\u2014 Mme W.Crawford, Mme Arthur Boyer, Mme Martial Chevalier, Mme J.M.l\u2019angman, Mme A.F.Kidell, Mme Frank Thompson auront 1a «ii-rection du thé, nu magasin de super- Godfrey, ,tun- 1aschereau mani«*.Il m\u2019en a e«>ùté; ce fut pour moi l\u2019instant le plus douloureux, l«* plus angoissant t l\u2019édifice sera pn-t (/autre était la Phoenix Bridge au rour la rentré»» «les classic en soptem-1 prix «le $55,125.bre.La question a été référée au Le comiti' «l«*s assurances a pré:««*n-comité des travaux qui nommera u*i t«* un inténs unt rapport h.recoin- décision) mandé «|uc les n'suraneex «l«* In mission soient divi.« architecte et premlra toute nécessaire.Et M.Primeau, nu commence m*»nl «le son témoignage, ajoutait : J«* suis fatigué d\u2019être nblig* «x»-me mêler à de t«*lle.s fn permanente au Ca-| lente ««rcasion d\u2019aller prendre p«)n-i r,,fnfni.*«s«ireH avaient refuse.M.taxe s\u2019ils peuvent établir à la satis- réel mouvement intellectuel «jui s\u2019est b» .somme «le cinq mille faction de 1 inspecteur «lu service ' manifesté ch«*z la jcuness«» depuis commission d«*.s Ec«»les ; lt I*- t «\u2018CnrililUe («l«'liie 'Ki*' lu < ndldat ; les fim-\" ii cia.- i(|ua» y ,s«in( ail- \\ a on- U Afin \u2022\u2022< pei uivl t re aux\tcandliUt*.u t Ui m une \u2022\u2022 il.tine prèpiirallon.t pi * il' i \u2022* la -Aim* RsuNl'iti U* m ¦ m*-\t'\".111111 ¦ 11,11, poil\ta l'Keol», l'\"l> tceliiiMiui HJ' nie «\u2022|\\|| et Al'hM«'