Le Canada, 22 novembre 1913, samedi 22 novembre 1913

[" Ï7TR0N BAISSE.HIER APRES-MIDI, IL, EST MAINTENANT COTE A 10.F I l EMI.NC A DFI UT D PUINE HIER SOIR J*''' 7 ('\u2022 -, «A\u2019 VOL.XI \u2014 No 107.MONTREAL, SAAJKDI 2L* NOVEAIBRE lui:',.QUOTIDIEN DU MATIN.f Encore une courte séance.Sir Lomer Gouln est absent, en visite à Ottawa LA T,01 DES MINES DE QUEBEC CONSPIRATION POEITIQI E Le tfouvernewent de Pekin ?>e* rail à la \\eiMe M'être renversé par ''onspiraleurs, assistés d\u2019une partie de l\u2019armée.LomirtMi, ^2.- t\u2019nr d(»>feh(* wijrV tic rflmuphjil «in '\u2018Duily Tclr lîraph\u201d uim,.nco que le., autorit \u2022, (\u2022tranrt>res ont découvert des docu- rnuntH qui vevMcnt un compltd pour L\u2019hon.M.Muclien/ie dépose a rcnvcrbtr le fjouvementent iumi sio! .«le-\tde pétrole.e«*it d«»mesti- belle Villa.I,c journal conclut en «Il comimss.tu .1.inch K.McGuire, qui en régie avec le département eu ce tre le roi ni S(»n frère.\test contraire A scs sentiments.Pour v.j.ient être émises «me dans les «-1-\toU é'trann'res «ml -out dans le saut que M.WIIhoii est maintenant (devait ««unpataltn* de nouveau aii- «tui concerne les droits «le mines: ils\t______ nous.nous ne somme* pus prêts A ft vm,\t'\t'\t\u2019\t\u2018 territ«»iro «pie j\u2019occupe.De rrtte ma- «Pciilé «le donner A lu question mexl-.jourd\u2019hui, est rendu dans l'Ainériqus ont eu «le longues années p«>nr *\u2022\u2022 pré- Horlin \u201d1 Kuivnnl la \u2018\u2019VosMche dire que cette m«'sute serait dans l\u2019in r, AU,.llnp ' ilr,n( .arxrsit être \u2019ilère.je remplis les demande» «le 1* mine \u2022 la solution denmmlée par lu du Ku«l, depuis quelques jour*.K«»n L\u2019expérience.6',\t\u2018\t.\u2018 '\t.rnUr\u201e_ civilisation et mon administration justice et le bon sens.c\u2019est-A dire la frère lui écrira «u revenir.aux e.f .\u2018i ne et.aux r.\t-\u2014- i-, m-o.««ce \u2022 rM-,innni«M>inee «lu gouvernement cou*-i McGuire u de tiouvchii nié que lui hef est l\u2019illustre'et ««n fr«'re aient eu une entrevue |HVe~ le gouverneur KuP/er et le f'oni-Mexico, 21.\u2014Des représentations ont miss,lire «le la Voirie, A Cooperstovni rette tnesnie «',ui msinte\t/'.cm.un g\u201d une «|\"rrc>ll«.ch ,-rait «dévia* téT'M «ie la pr«»vince.pourrai* ut obtenir.Mi\u2019Giliie a aiit-ri avoué «ju\u2019il avait, essayé «I obtenu «je trois compagnies de 15,000, con i ti.e *ou*rriptin a.i ion«ls électoral »>ur !es an:\u2019.ê«>s pro-laires suivantes, une somme de trois mille pin; t r« s afin d\u2019aider «u tnain-tien d'un enselgnemc!»t forestier dans la province «' \u2022 Québec en sus de b» r*)pime «le Hn*i mille *'i isfres «lêj.A of\u2019-e par lu Ini Oenru-e V (1ère ses-, non ebnpitre 2, seetl««n l.f.seule ch'«-:«* Importante «ini «e ,«dt produite au cours d-s .\"ff.-iirrs «le routine, c\u2019ert «ii-p '\u2019h-n.trésorier «le 1;- province de Qné'.ee a dépo#ê sur l?.table «le ln Chambre le rapport «Tel l - commiaslon «les lieences.f.e \u201cCanada\u2019\u2019, «lars son édition' d\u2019hl-r en donnait un aperqu asser.; r rêr garder U* pouvoir en dépit l-lce«é lors de l\u2019aecident «ic Hull, le 8 des désirs «fu gouvernement «1rs Ktats u :irs, 1912.Or, «!'après le témoigna luis et le congrès mexicain vrniseni- \u2018-r ,lc'! mêdi\u2019Cins, Roy n re,u «!«'s bb\u2019s-MaMcment va Jipprouver son attitu- '\u2019\"\u2019c*» qui ne lui permettront jamais ¦ de.\tde retournai- A sou ancien emploi; cat- \u201cFendant « e temps.Washington ^ «noipn«dté toujours ne reaU'Aclm | :;re ïï.r~x!;.r!;ë\u2018;::sb«m: ^r^u\twZ : ^ mes d\u2019Kt.tt ,-t se demande Mans quel- fté intentée A la compagnie du Pad j!''\".,*','!!» t ^\tv me o ' è fè \" 1,'m \" «iV'1 ^ ' LA MAISON KRUT ni»* re.ilist* «qi 1DI2 d'imporianls bont'lioos.«T teimw W-tsiiiTi »t» n \u201d\tii*- ««jujuiof.U» ¦\t« Berlin, 21.\u2014 Les bénéfice.-, nets d«j *'\t* pas pc travailler eontme rominis.l\u2019n*:\tmaisim Krupp ««ut été, pour l\u2019au- «li* 4'«,750.000 francs, au «E NA MUE DE GUERRE\u2018L\u2019 voie d\u2019incertitudes et «le compliea 0\tjoxiv\t^.\u2018.OOO'f.-HMcV' \u2022\u2022\\I.\\v /}.' *.I \\\\l)\u201c li'ST il* lions il s«» trouve rrur.tg» par une p.\tL.» ( «r r .RIVE \\ H UirAYÎlIlr»\"ll«\u201c'\t.V;;.;,.\tJ VX HIBR vaut dans la même dirMtion.\t'\u2022 '\tTr#nhol \u2022«\u2022 ct Cross, dissi , *\u2022; *,fa APRE^-MIDL\t.w;.\t»,\t.dents.La compagnie veut faire ré 1\t\u2022 \" ! rennes A Québec, «le soixante, oit ré-\u2018'l\"it * quarante en faisant dispanit-tre autant «|iie possil>le les débits qui Halifax, f_\u2019l.Le croiseur : a (Btawa »-ct aprèsmidi était bien sruit dans la plus proene voisin tre Zealand\u201d c.st arrivé au port de Hali- g«>uvernement américain semble r< .,rt ie , «.*0.11111 au lia iTeuu «ic Washington, ct j «les lu^tels.\tfax.cet après-midi.\t«luit A c.tre-s.r le-' M pia(i«|tiHit sa iuafcssion devant les -.\t.\t-\t-\t.r ¦'\u2022' i Ibins b» cité «le Montréal, «Usant ,\t\u201e\t4\t«n\\« ' s «lepai temouts de I Kxéeutif au ils, il y\tellenii'Ut PS licences' '-c pmiuchot du goux'ernement \u201dPe-'coin «CS fhassotirs leinportent sur Gonx,.rn«\u2018i.n*.t ,-t «I, vant ni.tè.BtHte d\u2019b.'tels et ,|e r.'taurants.Il «\">1\u201d.avant A soi- bord le maire font des mut flots américains.\tIl* \"T- 1 f ' M,MnUf v,°\"- li « quittêja été prouvé «|« u- \u2022:-)|\u201e| no,.,|\ttj,.Biigh, les \u2022-i-bevins, le président «le la \u2022\u2022}.-\t, ' »\u2018>iiHigU»n p-'iir ni: voyage dansjtfg prétendus restaurants ne s uit 1\u2019!>\"*»*>»'»\u2019 de Commerce et T.U.Mc- ;,,\u201ev Nice, IM |Jn ponc«>ur.: «le tii ;« lu \"u\u2018\t' '.\u2022 .**\tl\u2019iiu«in»»-, «-t pa-|«||U.,|r, luivettes.uA l\u2019un ,,«' donne tur\u2018l.v- -'LP est .lié au devant du «iro Le navire arrive «les Ht-rnwnltu».Le pi'.que»'«*t du rouvernenient \u2022\tX\t17141\t»l*\t» I I , »\t» , 1\t« ¦\t\u2022 « urabi.u- a eu lim, entre «I, -.runteb.is\t,l.U!,r vx.e|Umtei saute \u2018Ulull\u201d «le appartenant au cuira >« l'«-M'a«irc »i»-s Ktats-Uni:, adroit*- tin-urs «lu «hasseurs et quelques tl'infanteric.Les Américains n'eurent |».« «l>- «lif hculto a I emporter ur rinfantcri**, au mm,,ro\tl\u2019ns' .\t.-,.4.*.-\u2014 t\"dr pour laquelle luttent les fuc , xième ch«imhre de b» diète de Baviè ' 1\t\u2018 ,p\u2019 ''A :,n\t* b'otrèai\tlions uiexi«'nities et les iutértfe 1 étran-ire, les commerçantes pc\u201dirr«>nt voter, f t ^ué ««\u2022 «ug N«igen»-sur Seine, 21 La '.ille et ' gers qui leur t -iii.«Ki>.-'.Siifi'-Moii* .'I Ripent*, l'r.-n», «11 en-v,-\t-2 1 'J nriu-nt.,\\ «-nviron :* nil' ¦ \u2022!«« '\u2018aninlian N«>rthp-i« Ituilw-Rv.Pr'f \u2022 «\"i t nt.'\\ rir- «-\u2022\u2022u ¦ ;-lu.«I ¦ «l-t,««î.* ,1\t\\.t .\"L,- Cnnnna ' y.*- n v I LL IJ' CANADA - MON IKK AI,.SA.MKDI 22 NOVEMBRE 1913.\\rOI,.XI \u2014 No 107.Chronique dos Spoj ^ LA LIGUE DE HOCKEY D'ARTHUR ROSS VIN Ul ATORZE CUBS ONT \\SSISTE A l/ASSEMBÏEE D'HIER SOIR.\u2014 EU.K SE RA RROBABI.EMENT Di\\ !-SEE EN TROIS SIX I IONS.L'bitpcl /ait par \\rthur Hoss aux |fiinoH rlulib de cette ville u rei.ui toute leur adhésion, hier Hoir.(jua tor/.'*\tétiuipen\tn nrAseatt'ca cliacui pi»' au tnoirm trots iIMAku/.î ont fa acte de présence rt il est |diH (in'1 j ro'i.tlile Idi'e cod.O)uAo pour jeudi noir i»i«.rhnin j\\ l\u2019tîâtd Kastol.I/entlioiHin : e le plus grand a rAgnA.M.t e il Hart a prAtfr main fort»- i\\ M, Hoh < pour expliquer à cette noiuhreut \u2022 idmla'H'C tous len uVai tape;- de \u2019uair | pour faire prospArer notre be; hi ort d hiver.l.c-; pempeetives soi 'done des plus belles.M.F'oh con.-dAre (ju\u2019il devra diviser ces élu! .s ( tia»i.s e tious ; o.ir d >nner la rlunv CONVIDO Ol'ORTO Les recolles cliai-sies d'une génération passée ont lait ue \u201cConyido'' l\u2019Oporto qu'il es aujnufd'dui.D.O.ROBLir i\\û 1 iiax différentes equl Cbunees Agub s.l e.; eluls suivant fi la r'uni n d\u2019hiei i 1 alian A.A.A., St res.I leavers,\tDoll; Jubilee, Jr., All r i' ut Stars, Kens' It'.llikeiiH et St Du\u201d.! ' ter ' pt VIX.ird, tlnrivts Montreal, \u2022 a.W«St A.A.-\\.j U 8IVM SFOBIIIh j |\tPaK i.tw CiLiAStCUK (0.\t«.i».*.l/l'U'on r.an idlenne « fait preuv do l < pmv nolitl-jue en renvoyant l ' * du: h 11 < t Ottawa ÎJ laver leur linge *n!o m famille.\u2018.r corpn diri.,.-u.r.'a ijuu faire de s'imnilscer dans les pet:t\u2018'H (piere'>a\tii.r de Hart Vlusieura urv.iv ue M.' orennisS un ban i age seul.Toutrfoi».la Toiture a admirablement fonctionné rt sauf un petit ennui de pneu le voyage »\u2019e»t fait rane difficulté*.La voiture semble tre* bien por-ter sur le* pneu».Sauf une pelilo exception tou» me* pneu* ont fait plu» de 5.000 mille* *an* la moindre piqûre.J.n voiture marche aisément *an» bruit et avec puiaance.Nous avons fait toute» le» côte* dan» le» Hrrk-ablree.dont qurlquc»-une» à pente rapide et longue.Nou» avons parcouru plu» de 8.000 milles et U voiture fonctionne aussi bien aujourd\u2019hui qu'au départ.Vous souhaitant tout le surrès dan» la const ruction d'une voiture purement canadienne, je nui».Sincèrement, KNIGHT Notre ambi ion a toujours été et est encore de faire de la RUSSELL-KNIGHT le type idéal de la voiture automobile.Nous étions prêts à sacrifier des années et beaucoup d\u2019argent pour arriver ù faire delà RUSSELL la voiture la plus perfectionnée du siècle.Nous avons voulu rendre plus parfait ce qui était déjà reconnu comme un produit moderne.Nou* aurions pu mottM sur lo marché une voiture capable de soutenir avantageusement la comparaison avec celles de nos concurrents : mais nous avons préféré attendre \u2014 attendre jusqu\u2019à ce que notre but fut atteint, plutôt que de donner aux acheteurs anxieux une voiture imparfaite dans quelque détail.Nous avons amélioré, perfectionné notre voiture jusqu\u2019à ce jour et au point d\u2019obtenir de nos clients des témoipmages comme ceux ici cités.(On pout obtenir les noms et adresses de ces clients à toute agence ou succursale Russell).MANITOBA CLUB Winnipeg, Man.22 août 1913.Bussell Molor Car Co., I.td., Winnipeg, Man.Messieurs.Aver la voiture touriste modèle a\u201828\u201d que j\u2019ai arbetér de vous au mois de mal.j\u2019ai déjà parcouru 5,000 millts, y compris un \\o)age à Minneapolis, aller et retour.I.a voiture m'a donné entière satisfaction et elle n monté Ira côtes de sable eu vitesar sur la route de Minneapolis.Les automobilistes me disent que cela ne s'est jamais fait auparavant.I.e moteur fonctionne admirablement, le démarreur automatique est absolument parfait, et pour ce qui est du confort cette voiture est supérieure à toutes les aulomobiles que j\u2019ai possedéea \u2014 et c'eut la quatorzième que j\u2019ai.Je désire anssi vous parler des excellents prorédéa a mon égard de vos représentants » Winnipeg, rt du soin qu'lia ont pris de ma voiture dans leur garage.En face d\u2019une telle attention donnée par Ira gens de la \"KuaseU\u201d à leurs voiture* je n'ai aucune hésitation à recommander vos voitures n mes amis et uu public acheteur.Bien à vou» (Nom sttr demande).So 4 \u201c4 2S\u201d.1914.Voiture de route à .1 rnssr.' ers.Touriste à 5 passagers.\u2022\u201815-12\u201d, 1914.f'harton s 5 passagers.Tuuriste h 7 pasagrrs .Toutes cote* E.O.B.Toronto Ouest.$3.200 13.250 $5.000 :ir les jrit.s tp* hockey.Le prési lent ijiiinn est favorable, dit-on.au Drolet »\u2019e tirer nu sort Dour 8:- THEATRE NATIONAL FRANÇAIS LE ROI His Majesty\u2019s Theatre ; Hational üpera Co.of Canada Ü ::::::::: du dimanche Théâtre Princess tèn.bon d\u2019un ti Théâfre CsnatfVi - Français s: MAINK DU 17 NOVEMBRE 1913 DENIS LE PATRIOTE D nm.canniJien dr M.Louis fittyon.Mmv 1 Un lui ll.it».M.Jula-n llaoust rt la truu|ir.\u2014 ¦ ¦¦\t.¦ ¦ \u2014\t-i hiatredes Nouveautés KK.MAIN\u2019E DU 21 NfiVK.MDRE 191:» Esis-toi, f£on Cuœr joutt Oil LE REVEiA trê d e - ^ \u2022\u2022\u2022 Ottt défait Lu : i un fn vint .SIMARD DEFAIT u.21.\u2014 l-e lutteur Hokuf a imnrd ce soir en r oulevard St I.aurcnt.Mm i « h.21 \u2014l.c général Barrait a I ri« r Hion du cominaiulcinent du ^ PHONE MAIN §62* TïSfflH Semaine prochaine \u2014 Mat.Mercredi et samedi THc QUAD EYE La pièce In plus comique qui soit l\u2019rix ; Soir» et rr.iit.«amedi, 25c à ; 1 bglise N ELLE- serres, J.Il Rolland, Ortavien, ^\u2022«\u2018fregational de la rue Bond, $163 ; arebell a mené tous ses rivaux dans l\u2019épreuve d\u2019ouverture d\u2019hier.LE MECANICIEN AL EST TENU CRIMINEL!, MENT RESDOSSABLE DE Léon, Ktnile, Damien et (divicr Rol-LA MORT DE JOHN \\Y.land, A.Lnfond, A.Naud, U.Fi-SMiTH \\ ST-fi.\\MBERT.'CHUlt.A.Dorval, N T.Gagnon, A.Lesage.H.Fortier, O.-H.Crépeau, O.-S.Ferreault, Dr Lernvalier, Kug.L enquête oti'erte par le coroner (Jodin.1«* juge lienudin, Léop.b\u2019or- Norfolh, Ve., 21.\u2014 Harebell, piloté par McTaggart, a gagné l'épreuve d\u2019ouverture d'aujourd\u2019hui.Voici les résultats des épreuves : lire course, ?3ao, f, furlongs 1 Ha-rehell, lnL MeTaggnrt, VA 1, -1 A 5, 1 A 2 ; 2 Louise Traveis, 197, Buxton, 9 A 5, 7 à 10, 2 A 5 ; 3 Suwanee, 107, McCahey, 8 A t, A 1, r, A r>.Temps, 1.15 1-5.Cakr.i, Ray n\u2019Light.Song of Valley et Perth Rock ont.aussi couru.2«'me course, $300, 5 1 2 furlongs 1 Surpass, 108, Buxton, 4 A 1, 2 A 1 ; 2 Ford Mai, 108, Shmninger, 8 A 1,4 A 1 ; 3 (\u2019apt.Jinks, los, Burlingame, 5 A l, A 2, 6 A 5.Temps, 1.08 S 1 General, Reno, Old Hank, Margerum, Failoodlr, Mohawk Girl, Cicero, Her-' inis, jr., ct First Trump ont aussi couru.Sème course, $300, 5 1 2 furlongs 1 Incision, 111, Rut well, 11 A 5, 9 A 1, 9 A 20 ; 2 Pluvious, 111, Buxton, 7 A I, 5 A 2 ; 3 Tom Holland, R>8, Doyle, 15 A 1, 6 A 1, 3 A I.Temps, 1.0H 8-5.Assessor, Brvnavia, Double Five, Vote.\"!, Lord Ladas, Nobility cl lnf«T no (jnecn ««ni aussi Couru.4>me oinrse, $400, 1 1 If» mille 1 Ltnhrook, 75, Wanl, 7 A 1, 2 A 5 ; 2 Alainaha, 113, Neander, I A 2 ; 3 Jim (\u2019affery, 116, Nicklaus, 40 A l, in A I, 3 à I.Temps, 1.48 3 5.Tay Fay, Fort Arlington, Aware et Jabot out aussi couru.r>ème Course, $190, 5 1 2 furlongs I Golliwogg, 111, Wolf, 10 A 1, 3 A 1, 7 A 5 ; 2 Thrifty, 109, McTaggart.II A 10, I A 2 ; 3 John Marrs, HI, Buxton.10 A 1, 3 A 1, 7 A 5.Temps, 1.09.The Gardner, Black Chief, Dil lie Iflblis, Whisper Belle et Smirk ont aussi couru.f.èmr course, $300, 1 mille 79 verges: 1\tMimesis, 99, McTaggart, 6 A 5, I A 2\t2 Ooutlan, D^, Shuttinger, 7 A 1, 5 A 2 ç 3 Big flipper, 99.Wilson, 7 A 1, 5 A 2.Temps, L17 TV Gerranl, Guide Fust, !,et«>urn«* «-t L.M.Kckert ont aussi couru.Voici la liste des inscrit dans ies courses dp g.amcdi après midi : t«'re course, six furlotu s Harv«»st (Jueen, 103 ; Behest.105 ; Violet May, I9S ; Mary Warren, 119 ; Kl Mnhdi.Ill ; l'olly IL.H0 ; Laura, 103 ; No Manager, 198 ; Mordi\u2019eal, l'aisonnablement l'avenir.Kst-ll bien exact de PRKTKNDRK ql K, FOFR gt'K CKS SOC1KTE3 président, et.de MM.Victor Lèves- n i.SSKXT RliNCoN'TRKR LKURS | «tue, Htoncburn et.Allan, médite l'é riiqji; \\ ru)N.-, IL FAUT QUK LE rection d\u2019une large gnllerie qui don- rki'RI TK.MI\u2019NT PROGRESSE TOU-nera en plus, un espace de quelques\tbans LA l\u2019ROFORTION BE 1 mille picls.Br toutes les parties du j n' A DEUX ?monde arrivent des demandes d'espa- K ou* le tuons carrément, du moins ers.L\u2019on verra quatre automobiles\tliui n .ir,ie la Compagnie Mu- anglais.venant «Hrectemcrt «1rs diffé 1tldi, * (i |I im-uMe.Ltéo, oft toutes\tèumon, je n au courant, re.auve tier, J Frappler, J.-R.Quevillon.rentes manufactures, et l'on M tout\tcenCK (|Ui g- sont absolument inspi-\t1.Iirn\t, A 1 accident\tann la 'cille,\tj _T \\é,orn,.nUt Thos.Everett, M.lieu de croire que plusieurs manufac-\trtca (Relie.Car, il n'est pas exact\tjhms\tla cour du «i.\tiid\tA *\tMartin, F.-\\.Gaudet,\tNap.Gau- turcs françaises exhiberont aussi de\ta» (ure oll d'avancer qu\u2019il faille une\tLuumcrt, » et^ qui a\trout' la vie i\tvrenu.Moïse Chaumont,\tA.Saint laurs produits.Cependant pas une\tprogression dans le recrutement ,/\u2018\u2019hn\t\u2022'f \u2018Sl,»tb.snrefirir., de « i cvr je Carpentier, Aug.Bérul»é, marque nméricaino ne manquern A nnuel des membres pour que telle ,*un> s re.l'.'Kt.pmii n cnit en «tifie a leurs famil- (j.,P toute lille ou:\tivtre, son poids\ta.davii».les, a atteint jllS(|U\u2019ici la sont- Ulgmentant beaucoup, et depuis ce\tAvo.\t«leinnnt^eresH.'.me de ÿ71.000.\t'noment elle jouit d\u2019une santé parfai- _____________ '________I____!\u2014._____\tJe li\tertaine qu< ««\u2022 co'vifti\\\\i)».' ng Ton vto, 21.\u2014La -ous ription pour\t'',l1 a 1 I>our nia J.V''\tI Or\u2019OMOTIVF'^ venir en aide aux b-milles des vict.\u2018 if\tPour le- autres filles\tl.Ut UA1UIIN .\t' .Ro» : DrWnii.SÎ'îwî Mi'iiC.mi, H.B., 1.\tI,; dKwttOB .tt.i .t HM-Oird bui s.i.iKb « est b- \u201e,Piiiours rtv-9li.».».30.20 1896-97.5,953.34 1897\t98.\t7,795.56 1898\t99.»\t10,203.29 1899-\t00.14,510.00 1900-\t01.\t13,000.00 1901-\t02.« .\u2022 .6,000.00 1902-\t08.17,572.79 1903 04.*.»\t11,000.00 1904-05.18,2f)0.ri8 1905*06.».\t9,661.88 .«.15,404.56 1907 08.20,117.83 1908-09.60,146.92 1909 .60,000.00 1910-\t11.95,000.00 1911-\t12.494,277.66 1912-\t13.».1,069,810.35 (aniCe complète) 1913-\t14.1,592,392.56 f 1er juillet au 15 octobre 1913i Ca va mal La propriété VoilA maintenant le ministre du Travail.M.Crothers, qui devient la jouet de la rumeur.On avait* déjà ! parlé de la démission de M.Crothers A l'époque de la grève de Nanaimo, it vollA maintenant nu\u2019on le déclare en désaccord avec la commission de l'enseignement technique.Décidément, il y a quelque chose littéraire On veut en étendre les elïets en France L\u2019iruvre d\u2019Alfred de Vigny, depuis quelques jours, est.tombée dans le domaine public.Cela veut dire qu\u2019il y a cinquante ans que son auteur est mort, car la loi, qui protège toutes ica autres formes de propriété, se qui craque dans le ministère Border., désintéresse de la propriété littéraire -\u2022\u2022\u2022+¦\u2022'-\u2014au bout d\u2019un demi-siècle : si votre p fllirét*\t^\u2019'ro To,18 Jl légué une maison ou un UUit-v:\tchamp, ils appartiennent d\u2019une façon -\tdéfinitive A vous et A vos ayants La victoire de ChAtmuguay avait droit ; si, pour prendre un exemple causé aux conservateurs un faux en- plus topique, un de vos ancêtres a dé-tboiisiasme\tcouvert une source d\u2019eau minérale ou Depuis cette dnte éphémère, ils ont eu A avaler l'amère défaite de Drucf et l'annulation de MacDonald.Et voilà maintenant que ChAteauguay même va leur échapper.Décidément, les jours de joie ont été de courte\u2019durée.-.- - L\u2019aveu d\u2019un organe conservateur LE GOI V ERNEMENT SERAIT INCAPABLE LA QUESTION DI TARIF DE REGLER La question du tarif emhatrasee sûrement le gouvernement Burden L un de acs organes ne «\u2019«a cache pas ; mais, dit-il, comme 1° peuple îanadien, en 1911, a.refusé catégoriquement de ratifier un traité qui comporterait le libre échange df-.|.\u2019\u2022\u2022.units alimentaires entre le Canada et les Etats-Unis, le gouvernement actuel n\u2019n plus aucune autorité pour abaisser le tarif pur ces produits.Ht le confrère ajoute qu\u2019avant d\u2019en venir là, il faudra nue ib qu*s\u2018ion foit soumise de nouveau tu neuple.Le c rurhnn «le Murin\".\"Huulo de Suif.\u2022'Ilaulut père el lil»\".\u2022I.\u2019llcritnxe\u201d.* Madrmoixrllr l\u2019erle\".\u201cEn Fnmille\u2019\u2019.\u201cL'Auberge\u201d.\"Moue he\u201d.\u201c!.r «'homp d\u2019Olivier»\u2019\u2019.\u201cLe lieu s\".\u201cLe 1 OKnbond\".\u201cLe IVre Amabir\".\"I.a Femme de l'aul\u201d.I.e IVre Monfiilrf.\u201cCnnlea de Normandie el (railleur»' | Demandez nos onditions Faciïes de Paiement | Cour le» oeu»r.» con-.pl.lt» d- VU TOR IIFOO.CI 1 I>K MAI PASSANT, MASSON, BALZAC.«.KO.OlINET.tic., etc.0\tn 1 ' J* »« rfi .n \u2022*\u2022£\t2\"7 K, K ST.JACQUES.MONTREAL.I Fell rsy\t>9\tTéléphone Main 7619.I no rectification Une énorme coquille a dénaturé le sens de l\u2019un des paragraphes de l\u2019article que ni1'!» avons consacré hier A la question «!ps tramways Mais A qui la faiiti* ?Aux éditeurs?Ils vous répondent : \u201cNous sommes «les commerçants ; nous faisons acte de commerçants.Vigny u'a jamais été de grande vente : le peu qui s\u2019écoulait de ses livres ne payait pas les frais de l\u2019édition, parce qu\u2019il a perré dès les premières lignes que 1 on a publiées.\" C'est le deuxième paragraphe, et il T1\u201d fulIu\u2018t cimî|,ter T'é lc*.drfniis \u201e ,A ,,\t,\t1\t'\td auteur.Ceux-ci supprimés, irs frais a lrH1 dfi se lire ainsi :\tdiminuent d'autant et Vigny «levient \u201cL\u2019insincérité de cette CAMPAGNE assez rémunérateur pour qu'on essaie de le relancer dans la circulation.11 en est de même de Chftteau-¦ brland, de Benjamin Constant, de Joseph de Maistre, de Sthcndul, voire de Balzac et d\u2019Alfred de Musset : croyez-vous qu\u2019on le.s rééditerait,s\u2019ils n\u2019étaient pas tombés dans le domaine public ?\u2019\u2019 L'argument est tout spécieux, car du fuit qu\u2019un écrivain tombe dans lo domaine public, il cesse aussi d\u2019appartenir à un éditeur cl celui-ci, qui n'a plus A compter avec l\u2019auteur, est tenu tout au moins de compter avec ses confrères ; le Balzac «*u le Musset de la maison X a un concurrent redoutable dans le Balzac ou le Musset de la maison V.Et non pas un,mais quelquefois cinq, dix concurrents,surtout depuis que les maisons étrangères se sont mises A éditer nos éeri-vnins célèbres tombés dans le domaine public.Le marché est si encombré «pic l'acheteur ne sait plus A «pii en-tendro.Assurément il vaudrait mieux pour un éditeur avoir A payer des d\u2019auteur, fussent ils deux et OPINIONS Lu politique de M.ünrrien («lu \u201cSoleil.\u201d) L'amiral Frcemuntel «lit qu'elle nous plaee sous la domination do Downing Street.M.Borden, A titre de leader du Parti centralisateur canadien, \u2014 le parti qui se montre tant désireux dp I1 arer le Canada sous la domination de Downing Street, \u2014 doit être un ¦ bon ami de l\u2019amiral britannique Kree-mantel.Ce valeureux amiral écrivait il y «i quelques jours, dans le \u201cLondon Morning Poet\": \u201cLes centralisateurs prétendent que lorsque la Grande-Bretagne est en guerre, tous les Dominions doivent partir en guerre.Liberté do choix pour la Grande Dre tagne, répc ndrons nous, et la neutra- droits lité canadienne que Laurier aurait voulu réserver sous certaines conditions est une pure utopie.Mais la Grande-Bretagne aurait-elle trouvé pendant la guerre (lu Hud-Afri-que, tant de Volontaires au Canada, si le Canada n'avuit eu d'autre liberté sous ce rapport < nc l'obligation de combattre.Ki jamais les plans de M.Borden se réalisent, e Canada sera sans doute obligé d\u2019accepter l\u2019obligation imposée par Downing ,\t,\t» ,\t, Street.Le plan Laurier voudrait\tde nous, et .(in on ne faisait rien p( Le plan Laurier v donner au Canada une marine «vu se trois fois plus considérables (en fait, ils sont souvent dérisoires, comme ceux que touchent les héritiers de Dumas père) que d\u2019étre obligé «le faire face A une concurrence aussi désastreuse.Et, quand on vient donc n«»us dire que Vigny ne se vendait pas la veille ou plutôt que !«\u2022 produit, de lu vente ne couvrait pas le.s frais du tirage et des droits d'auteur, ou se moque tout et la vérité est qu'on ne luisait rien pour que Vigny rait A lui, tout comme sa milice ac- i fc vendit, .l\u2019ai chez moi uu exempiai- tuelle, sous le libre contrôle de «on\t:\tfftUt v\"ir propre parlement, et Pi'to A être n.i-|™,t\u2018W\u2019n ^ c,« o1ou\"\u2018 H,t'-re par ce parlement à la disposition\tp\u2018t\t^ r^mjuès qul 1 du gouvernement britannique dés que ! ™ti,l1,\u2019nt ( \"'\u201ct la s.-ule édition qui Ha ' Patrie'' joue nu plu fin quand pile \\eut confondre la loi provinciale touchant !?* referendum pour les contrats municipaux, et la situation actuelle A propos doà tramways.Comme nous le «lisions hier, u n** s'agit même pas de fixer les éléments fsscntlels d\u2019un contrat, re qui a déjà Hé fait.II s'agit de déterminer des conditions de trafic et des question.^ techniques de construction et de b nances.O «pii n\u2019a aucun rapport aver un r niveau contrat accordé à une com .'.\u2019nie.Ha disant que res questions de tra fie o.i de finances ne doivent pas faire l\u2019objet d\u2019un re'erenduir, nous ne cnoup nullement en contradiction w»o»; la loi qu\u2019évoque b> \u201cl\u2019atrie.\" Et elle s amuse A tort de ce que nous aurions, inconsciemment, rnn-fondti le premier-ministre avec rem que nous appelons ies démagogues, ear la confusion n\u2019existe que (bins l'esprit du confrère.Encore une fois, nous n'attendons rien (|e bon de la campagne d'agitation que font certains confrères au tour de l'affaire des Iran,ways.\u2022 est la une question pratique, 01) le sentiment n\u2019a rien à voir *t «pii doit Mro débattue avec modération ef sang froid.Les événements passés prouvent que l\u2019on peut avoir.A en suirt, toute confiance en |c gouvernement Gouin, et qu\u2019entre scs im ms les intérêts (Je la ville seront sauvegar dé» le f\u2019anada considérerait cette mesure nécessaire.La loi de la mil ce stipule 1 icn clairement que les Canadiens ne peuvent être f(jr< s de prendre part A des guer res étrangères.Ce principe a é*té admis par le gouvernement britannique rt pur le gouvernement conservateur canadien, (pii a rédigé b» loi de la mi lire.Cela n'empêche pas les soldats canadiens de combattre pour l'Kmpi re dans ies régiments de volontaires s'ils le désirent.Or.la loi «pii eon j vient A la milice territoriale rana dienne doit convenir également A la I milice nr êle canadienne, elle assure rait la Fierté d\u2019action, elle n'anioln-drlrnit jamais le désir «pie |.Canada pourrait r»\\oir de partager les éprou ves de l\u2019Empire et montrer le b>ya-lisme dont il est animé.Ave» vu.i s essayé le Clear Havana Perfe-tos de F« notation (ii**ur*ncc-vlc) nu 1er novembre 1913.I ni»«c de» M Iliade», un Irr novembre 1913.Cat»»r (¦rnrr.ilc.nu Iir novimbrr 1913.TOTAL $I.36I,42F.«R 374.1CI I» 2S.IIS.0S $1,967,705.20 MKMIIKLS EN REGLE.AU Irr V K PT EM I IRE 1913 : 24843 IIKNKFU ES «H E L'AI.I.IANl E N ATION VI ' ASSI IÎK A SES MEMBRES PAR SUS ( LU i It'll US i>K PAUTII IPATION : 1.\t\u2014Cri lifrat d'Ainurnmr de $.',00.$|I|U0, $2 xai, $3«Hift.2.\t\u2014Iarirmiiilé aux »ll»nli(il'\u2022.1.\u2014Pen*>on mix vieillard».4.\t\u2014Cerliflrnl de parliripalion nrqui»r ngrr» tu .m» de »nrietuiiat.5.\t\u2014Brnrlirra en nialddiv.$5.OU pur m-in une po nd ml 2K K Et RUTKMKNT lâi »ue d'urli'rr ! U ?r.STJKAN IJArilSlK Sont souveraines pour guérir !es troubles d\u2019estomac leurs conséquences chez les femmes.et HOPITAL ' I \\: .irSTINK LES ENFANTS pont Colfc virnctlc rc|ir< »rnlc « .i;.Ilrnok».I Inventeur de l\u2019Appartil, itin *e «urril lul-nic-mc et fait nniuurii'hiil hrnrliclei h» autre» de »nn experirnrr.!»i vuii» «nuffrir d\u2019une hernie, erriviv-lui dit aujourd'hui, a 'tnr*-hull, Mirh.Hero illu.tro enr la hernli» et sa Rufrison, montrunt niun Appareil hmv h prix \u2022¦( 'nus donnant h:, nom» «le phi nuii l.onnrs qui Dispensaire au No 1107 ave De-lorimier, tous les jours lu beures.Tous les Jours, Médecine.Lundi et \u2022vendredi, Y t: tv, \u2019'n oorge.Oreilles.Mardi, maladies de la eau.Mercredi et vendredi.'\u2022 iururgiA.Jeudi.5>eatihte.Goutte de lait, 1107 ave.peiorl-mier, distribution 10 heure», LKS K(\u2019 iM'.S MKNAOKUKS PUoVINt\u2019iALKS 11 rue Church .\tI/es dames et les demoiselles qui lie- ront ossnyd et ont Üà vinn.».Il .\u2022ulitR., le.- jj,,,.suivre les COU IP de eut il e Paris Plmmensn Paris, couvert des pli; , /.!«\u2022 coupon , i-i.\t, n'o>i K- far 1\tla molle mijourtniui.tVIa \\;uit In peine \u2018tac vo\u2019.in c.ssnycz on non mon nppuixil.p , Ut \u2022 m, nt il \u2022 ¦ ue tou\t1\t\u2022 .Y\" i\tr, .h, Kcmunpp /.hi.-n que jo n\u2019itnploi, ni pomma- (M'itifjUe a.P \u2018 v_a ¦ .\t- \u2022 l , dhi .ni haros».\t, .lo l'envoie h l'es.ai pour prouver la viritr de ce quo J'iivanee.Voua en étm le Juki* i't (orque voua aurox lu mon livre illuatre voua aerca nu»si eiithouaiuat,* que nx \u2022> centaine» «le PHtient-i dont voua pouriv/.lire le.i lettres.Item brumes do l'hiver qui commence, ce Paris nu milieu duquel on so sent plus abandonné, plus faible que dans un désert, que sur les flots do l\u2019O-cénn quand on n\u2019y a point un muge nssurA des amis véritables.Paris pour uno pauvre Jeune étrnrv gèro n\u2019en connaissant ni les habitai-des, ni les rues, A peine la langue, ! Et Paris avec un entourage de gens ^ hostiles, Paris sens autres ressources ('ÏHŒ-I)ANSE t «U PON D'INHIKMATIONS GRATt'ITIiS C.K.Brooks, 26U) State .st, Marahnll.Mieh.Veuille* m'envoyer par la malle nous bande ordinaire, de» Information» eoinple-l, .touchant votre nouvel Appareil pour la guvriaon de la hernie.Nom., .\u2022\u2022 .Adresse.\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 Ville.Kl ni que celles qn\u2019U plaisait fi ces gens de lui octroyer.T/a solitude terrifiante, la menace renouvelée A chaque minute, l\u2019Impossibilité d'agir.F.t eela brusquement, après des fiançailles oi) tout avait été de fleurs et de miel, eela A mille lieues de son DES ETUDIANTS EN PHARMACIE A la salle Stanley Mardi, le 2.ri novembre, snirée de hil Ste-Cuthcrlne.\tComme\tévénement chie A cette occasion, les étudiants en 1 Pharmacie de ITniversité Lnvul ont pays, des siens : voil.X la situation de ! organisé un euchre-danse, suits le pu la victim. ¦* Mme DE! I A FEED.Stafford Spring.Conn.voient toute xolon«é.J\u2019axais b.'au nr or 1 re fies fortifiants, suivre des régime -.cou idler des médecins, mon état ne s* iméboruit puis du tout, bien |)lus i! s\u2019empirait.J\u2019avais beaucoup maigri cl je tournais à l\u2019état de squelette, Lavais les yeux cernés et abattus.Mors je me décidai a prendre les Pilules Rouges qui m\u2019ont délivrée de cette faiblesse et qui ont arrêté ce bémorragies i r rapi : nu nt, très pas avoir «le 1\u2018ilules Rouge i'-i et j\u2019en ai fait venir tellement j\u2019avais corîqmn' dan - ce lum remède qui a réussi parfaitement.Le- premières boites m\u2019ont complètement remonté le moral.J\u2019ai senti que la force inc revenait et petit à petit tout s\u2019est régularisé, l\u2019appétit a aussi refait son apparition.J\u2019ai pu manror et digérer et tout a été mieux immédiatement.Lo sang a recommencé à circuler régulièrement et les couleurs sont revenues.Maintenant je suis si grasse et si rougeaude que toutes mes voisines sont émerveillées ; je leur dm fine c\u2019est grâce aux Pilules Rouges.Valrc dévoilée'\u2019 \u2014 Dame DELI A PERD.Stafford Spring.Conn.rendra ou remonter Huns la surve.il- rpiq,» F tien connue -i- Piteurs, était chargé de* courses et 1A (ionc §,j\u201e x 2, p.» voir tous les jours, excepté le dimanche, de 0 heures du matin à S heures du soir, au No 27 ! rue Saint-généreux publie qui a su si bien sccon- Denis.Montreal.der .\u2018¦\u2022es effort.-.à ne pc ; laisser passer\tLes Pilule: Kong*-.jamais vendues autrement qu'en boîtes de f>0 pilubv et portant l\u2019éti- inapperçue cette date et â feter jo>\u2019- quitte de la Compagnie Chimique Fraïu'o-Ami rieaitn', se trouvent tbez im»-' ! maiviiumls de f'lut'mie tout' oit » ndit' A l/A'sTstan- remèdes.Nous les envoyons aussi par la poste, au Canada et aux Etal -l\u2019nis.sur réception du \u2022 \u2019\t\"\tprix, r»()c pour une boite.^2.50 pour six boites.Toutes les lettres doivent être adressées : COM- PAGNIK CHIMIQUE Ff'A.NfO-AMERICAINE, 271 rue Saint-Denis.M.nfi l.prés de« «tens, «e rêvolten, la bonne animaux.Enfin, considérons «pic A, r« > !< l»Ulet erutit accueilli.- fact fièr« et judicieuse jeune femme hé- n dépensé une certaine somme d\u2019in- vm-ab.t.< '« uno l'onne occ ion sltult A le faire.\"Pourquoi chagriner !c« «ien« déjA tout trlstee de «on départ ?\"Pourquoi tout compromettre avant d\u2019étre bien certaine qu\u2019il n\u2019y avait plus aucun moyen de salut 7\u201d Car que tout fftt perdu, que *on mari la détestât, la méprisAt, ne sou-h alt At qu\u2019être débarrassé d\u2019elle ou telligence et «le savoir-faire dans l\u2019administration de «cm exploitation; ne convient il pas «Leu innerire un\" part au déhit de res trois >aches inutiles T Ljue conclure de cor constatations ?Tout do vonir \u2019nmu.-cr L »ut on f-isnnt une largo pn.' l do « btu ité.on aidant l\u2019A \u2022 «istanco Publique, «pii ne domamlo qu\u2019ii s bsisti ; et vivre longtemps encore pour lo plus g\u2019Mtul bien do nécos-sitoux ot le . F ! ! S SI < > N X F.L-LF.DES EMPLOYES DK BUREAU Dimanche, le 2'! tiovcmbre courant, il y aura dans la salle publirpic au Monument National, grande assembler générale avec programme tout-à-fait special.Le Révérend Père Plantior, S.L.continuera son cours d« Sociologie, qui cri de plus en plus intendant, étant donné qu\u2019il s\u2019adapte mieux à nos !>o-.-oitis particuliers.De jeunes artistes prêteront leurs concours, et tout fait prévoir un succès Tout le public féminin est invité à assister à cette \"Seance-concert\" tout-à-fait gratuite.r' \u201d LA SECRETAIRE.EPARGNEZ DE L\u2019ARGENT sur le GOGT du Chauffage de votre Maison.Nous sommes prêts à xous démon! t ir comnuMit vous vez l'aire une économie importanlc en emplo>ant 1)011- Sf I MAINTENANT.cet hiver.Donnez votre commande dès TH!; MONTREAL LIGHT.HEAT AND POWER COMPANY 201 Ldi i ice Power.Dépt.du Coke., .« J 1 7 Ji'-'J'J CARTES HOFLMISDAS COMTANT EHTRttDRKNEim PLATRIER d\u2019EndLiit» Unis et Ornemontél HUH K A U : «O BTK-FA MILLE.Hcll Tél.K»l 1177.\tau-»-» OBTENUES « < iKnoments.m in,l, I,' (il I!*1' UK L INVKNTKUU.«tui », r.» «'ii« ,yé i:r),(i» M A K ION V MAI.'loN.I Univ,r*ito.K,1i.Marchands, aiudo rua Snmt-'-Cuthriitc.MontrMl.MOTEL iïiEWDEAU I n fac« \u2018I*1 I'll t< I de\tot lr( do I.irro» do (omp-loa, Jt,unto« /lo t'nraptoa.En* loppoa.Ouvrat(o fait aTo houl, 716 Str Catherine oucHt.\t1U2-1-M-S AVIS .WIS prni.lt' ,¦/u rcau.Nuinéio 75 Huo Ht-.liirnr 1-proprtA-« itn».ftcc b i ri\u2019t'rérentante ou Mrl-tt, i» «lis i*cr'- ntii\", mit vantes, «avoir: \\\tr-, « ristln, >v,»\\ Leduc, \u2022 » i\tt*\t\u2019 «'\u2022 rt i tn.inanufa«tu- n.-r ii'ilV utnc Molvin.manufacturier ; «\u2022U n.* U M.ir'tn ir /nt and «le «tro» ; h i*i.marchand «le ¦ i\t.r\tr\tMoue ; lou«\tde ta\tVltK do u \u2022\u2022'\u2022\u2022\u2022 *.\t«te la\tVus de ij\t,M «\u2022\tVat rler-1 .iln»4 «Vs\t Me l'lor.' (ï rneuM, «nari-hiind ; r -e- It l\u2019.'n'nw.n.c < \u2019 «nd.et Jean !\tI,,,.-\t,t, tous d> la CttS de ,J Mr,-\tt\tl v-Votr ,1e poursul- \\:e , ertair s drop' revenant aux tnté-r,\t,, ,'onc\"rn.,nt Je du n.imeuble.et rvo :«»'* il ' i 'r>a.-*Itb-n du produit d«- «el« iltanntton «»t recours.\u2022 \u2022 \\st : lt \\ t N .t.AVKDY.Kl VA HP.CHAV \\ I' \\t «\u2022 MARCHAND.Avocats «les retjuèrunis.«.juétioc, -3 octobre, «\u2018.'l.'t.\t178-30 r\u2014T' 'TRESIOENÏ\u201d Presiflonts\u2019\u2019 pour enduaux.Cadeaux pour Présidcnla.\\VIS rat par bs présentes donné I» MuNTUKU.Lnt\u2019AI, AS-i \\ , |oN \" 'HU VIUTORtAV OR CANADA.' H u»n.p >ur l'adoption ,1\t« oiiht U uant ladite Montrent !.«',,«l\t\\ o, taMcn \"f the Yh'torian Or- Nurses for Canada en «-orpora-i .v, pouvoir d'exécuter et «-«'ntrA.|,t le travail de The Victorian Order of -,\t.j dan» ta ville e le «llstrii't da M mtréal et -Je poast'-b-r des bleoa mou.; ,>t Immeuble':, et donnant ti ladite corporation\ttitles et droits de \\i% Mon*r,V, t o, t '\t\u2022 ,,\u2019!atl.>n of the Vle- ».»,«n or-br \"f Vur \u2022'* for Canada, et S tLKK i.FALCON KK.PHELAN et kovey, l\u2019roi c.re :rs des votuérantM.Moutréal, 31* Oitobre.11*13.\t17'.'-3q é Ï,K CANADA \u2014 MONTREAL.SAMEDI U2 NOVEMBRE 1013.VOL.XI \u2014 No 197.H.BEAUREGARD Entrepreneur Général en Construction T6I.Celt Main 735.70 Fut* Saint-Jacques.MOK'TH&AL Le mouvement des valeurs canadiennes 1 M h ni EXTRAIT DE I.A ( IRCCLAIR E MKNSl ELLE DE LA SO-C\u2019IETE D\u2019ADMINISTRATION GENERALE A MONT-REAL.y BOURSE UE MONTREAL LTKON QtT AVAIT FAIT PRE F VE DT NE CERTAINE FER- AVANT-MIDI ET A 10 HIER APRES-MIDI.LE POWER EST STABLE A 20!) M.LE DETROIT FERME A 70 1-2 ET LE TRAMWAY A I!).*.HILL( REST MONTE ENCORE, COTANT 13 M.CROWN RESERVE A 1.00 ET SPANISH RIVER A 11 3-1.I\t«' moiiveinent doa valeurs cana-|Stê^l Corporation qui.au prix de 4o dicniiiH pendant les deux denrii'res donne un rendement de 10 p.c., cône qniir.nu«j «ie Montréal 109 rue St-Jacques Montréal LA VOIE DOUBLE MONTREAL ET TORONTO (Juaire trains tous bs Jours AménHK.me.'it tiuiierieur.Wagon k coinpar-tiiiunU *\"('1111.\u201d nu train de 10 h.S0 du soir.^'INTERNATIONAL LIMITE\" l r Inin If plus Bfau fl l« plus Rip'de su Cmds Montréal-Toronto rhicago, a 9 b.du ma-fin, tous Ica Jours.MONTREAL-OTTAWA 9 h.mntin a h 05 soir, tous les Jour».9 h.10 matin, 4 h.soir, excepté dimanche.MONTREAL-QUEBEC SIIRRIIKOOKE-LKNNoX VILLE k h.01 matin, 9 h.15 soir, tous b-s Jours, et t h.16 ioir.excepté lu dimanche.MONTREAL-PORTLAND d h.01 matin, d h.15 ardr.tous !