Le Canada, 7 septembre 1909, mardi 7 septembre 1909

[" - LA MEILLEURE VALEUR A LE CI6ARE CS TOUJOVItS SHAKOS FAVORIS LES FAMEUX CI6ARES lucts \u201cDixie\u201d et \u201cCamille\u201d GARCIA MORENO la?-#.i»7-a.VOL.VII.- No.lu.MONTREAL, MARDI, 7 SEPTEMBRE Prix : üfî SOÜ LE BUREAU DE CONTROLE CHARGÉ DE PRÉPARER LE BUDGET DE LA VILLE NE LAISSERA AU CONSEIL QUE LA SANCTION DE SON VOTE.Nouvelle découverte scientifique OEÏÏX CAPITAINES ITALIENS RESOLVENT LE PROBLEME DE LA NAVIGATION EN TEMPS DE BROUILLARD,.' {Servie* appelai du \"Canada\"» Paris, K.\u2014 Deux savants italiens, les capitaines Tosi et Bellini, viennent de résoudre le difficile problème de la navigation par les -temps de brouillard au moyen d\u2019un \u2018\u2018compas hertzien\u201d ou \u2018\u2018compas sans fil\u201d.\u2014Ce compas, dit le capitaine Tosi, c\u2019est scientifiquement un Kradio-goniomètre\u201d qui jouit de la propriété de déterminer la direction d'un poste qui fait des émissions d\u2019ondes hertziennes.\u2022 > \u201cL\u2019appareil, très simple, peut être employé sur torts les bateaux, même ceux qui n\u2019ont pas d\u2019énergie électrique.L'approximation avec laquelle on peut relever la position inconnue d'un poste de télégraphie sans fil atteint facilement un degré, et la portée de l\u2019instrument est de 50 à 60 kilomètres de distance.\u2018\u2018C\u2019est dire que la position du poste transmetteur est connue avec une approximation d\u2019un kilomètre; environ.\u201cEtant donné qu\u2019actuellement il existe des postes radiotélégraphi-ques dans les parages de tous les ports importants, le compas hertzien, donnant à bord, à chaque instant, la direction d\u2019un poste transmetteur, a presque éliminé les dangers du brouillard.Si un désastre se produit, si un bateau muni d\u2019appareils de télégraphie sans fil est en détresse, le navire commencera h signaler les lettres C.Q.D.qui indiquent un naufrage.Il pourra indiquer ensuite sa position.Les navires sauveteurs munis de compas sans fil pourront déterminer le relèvement de la position csactc du bateau en détresse h partir d\u2019une cinquantaine de kilomètres de distance et pourront mettre le cap directement sur lui \u201cquel que soit le changement survenu dans la position du navire à secourir\u201d depuis le premier signal de détresse : la dérive et les courants avaient ainsi déplacé le \u201cRepublic.\u201d que les navires sauveteurs durent chercher pendant plus de quatre heures.La dirigeabilité en mer par temps de brouillard est, je le crois, problème résolu.\u201d DESASTRE MARITIME LE \u201c LAURENTIAN\u201d DE LA LIGNE ALLAN VA A LA COTE, PRES DE ST-JEAN, TERRE-NEUVE un LE TELEPHONE DANS L\u2019OUEST CANADIEN On réorganise l\u2019administration des téléphones des provinces de l'ouest TENTATIVE CRIMINELLE Un nègre qui s\u2019était introduit dans une maison privée, est tué par un voisin appelé au secours.St-Jcun, T.N , 6 \u2014 Le \u201cLauren-tian\u201d de la ligne Allan faisant le service entre Boston et («lasgow a été jeté h la céte.\u2022 Le \u201cLaurentian\u201d é-tait un vaisseau de 400 pieds de long d\u2019un tonnage de 2,837 tonnes, et n-vait été construit îi Greenock en 1872.Une dépêche de Cape Race annonce que le \u201cLaurentian\u201d s\u2019est brisé en deux, niais que les passagers et l\u2019équipage sont saufs.11 n'y a aucun espoir de sauver le navire.Un bateau partira de St-Jean, T.N., pour le lieu du désastre.L\u2019ANGLETFRRE AUX FETES HUDS01N-FULT0N L\u2019Angleterre décide d\u2019envoyer une flotte imposante à New-York.La découverte du pole nord LE COMMANDANT R.PEARY PRETEND LUI AUSSI TEINT LE POLE NORD AVOIR AT- Le Docteur Cook ne peut répondre d\u2019une façon satisfaisante aux questions que lui pose le \u201cDaily Chronicle\u201d New-York.6.\u2014- L\u2019explorateur Peary vient d\u2019annoncer au monde que lui aussi a enfin atteint le Pôle Nord, et la nouvelle venant si tôt après celle de la découverte de l\u2019extrême nord par le Docteur Cook a créé une sensation énorme dans tout le monde Les détails sont encore bien maigres et l'on ne pourra savoir rien de bien définitif avant que Peary ne soit arrivé h Château-Ray oh on l\u2019attend aujourd\u2019hui.Il nous faut donc attendre de plus amples détails.Les dépêches suivantes viennent d\u2019être communiquées au monde grande souffrance qu\u2019il rôt à supporter dans toutes ses expéditions fut d\u2019être séparé de sa famille.Peary annonça la nouvelle de son succès à sa femme en ces termes, de Indian Harbor: \"Ai enfin réussi.Je tiens le vieux Pôle Nord.Tout est bien.Amitiés.Télégraphierai de nouveau de «\u2019bâteau Mav \u201d PEARY.Robert E.Peary partit de Svdnev, N.E.le 17 juillet 11108, k bord du navire le \u201cRoosevelt\u201d, lors de sa troisième tentative pour atteindre le Pôle Nord.Ses dernières paroles a-vunt de monter â bord furent qu'il était bien décidé d\u2019atteindre son but.Indian Harbor, via Cape Ray, N.F.jll arriva au Cap York.le .31 juillet.\u2019 Cincinnati Ohio, 6.\u2014 Un nègre qui ,___________ ;s\u2019était introduit dans la maison d\u2019un nomination d\u2019un amiral allemand de Londres, 6.\u2014 Depuis que la Grande-Bretagne a adopté le plan de conserver sa flotte principale dans les eaux anglaises jamais une flotte aussi imposante que celle qui sera envoyée à New-York pour les fêtes de la Hudson-Fullou n\u2019a quitté ses côtes pour un port étranger.La flotte se composera de l\u2019\u201cInflexible\u201d,\tun des croi- seurs cuirassés anglais du dernier type, et du \u201cDuke of Edinburgh\u201d et du \u201cDuke of Arçylc\u201d, qui avant la construction des navires du type \u201cInflexible\u201d étaient considérés les croiseurs les plus formidables de la marine anglaise.L\u2019Amiral Sir Edward Hol art Seymour qui s\u2019acquit une si grande renommée lors de l\u2019expédition de Pékin, aura le siiprêmo commandement de cette flotte.L\u2019Amiral Seymour s\u2019était fait remarquer et hautement estimer par l\u2019Amiral Dewey après l'incident de la baie de Manille.L\u2019Amiral Seymour a été choisi do préférence au Vice-Amiral Frederick T.Hamilton dont la nomination a-vait été tout d'abord décidée k cause de la considération dont il jouit aux Etats-Unis et surtout îi cause de la \u2014\t¦\ti voisin a été tué d\u2019un coup de pistolet .\tpar le Docteur Maddox un médecin Winnipeg, 6.\u2014 La commission pro- bien connu de cette ville.vinciale des téléphones après plusieurs mois de recherche et d\u2019étude a décidé do faire un changement complet dans Le nègre était entré dans la demeure de Madame F.G.Barnes et une darne Walker Woodward de Syracuse le système d administration des télé- qUj pn visite chez Madame Bar-phones.\tJ nos le découvrit dans sa chambre.\u2022Tusqu\u2019ici tout le système était sous Elle cria au secours et le docteur la direction du bureau de Winnipeg et les agents du téléphone, dans les dif-lércntes parties do la province étaioht tenus de remplir les fonctions de directeur locsl.électricien et inspecteur contrôleur.Désormais, pour faciliter le contrôle des différentes parties du système, chaque département sera entre les mains d\u2019un expert, le nombre d\u2019employés ne sera pas plus grand, seulement, afin d\u2019obtenir un meilleur service, un choix plus judicieux sera fait lors de la nomination do chefs de département et les positions les plus responsables seront confiées seulement k des personnes absolument dignes et capables.I nc circulaire officielle émise par la commission donne les détails suivants : Le système comprendra deux divisions principales : la Division de Winnipeg et la division provinciale.La division de Winnipeg comprendra la ville de Winnipeg et Unit le territoire qui était déservi par le bureau centrai de Winnipeg.La division provinciale s\u2019étendra ntt reste de la province et au territoire rural qui « v rattache.La division provinciale sera partagée en six districts.Maddox, son voisin, entendant son appel, se rendit chez Madame Barnes oh il rencontra le nègre qui se préparait h l\u2019attaque quand il fut abattu par trois halles que lui tira le docteur.Le docteur Maddox n\u2019a pas été arrêté.LE DERAILLEMENT DE FRANKFORT On croit à une vengeance d\u2019un cien employé de la compagnie Baltimore & Ohio.an* du dé- 1c Newcastle, Pa., 6 \u2014 Les deux tenus, soupçonnés d\u2019avoir causé déraillement du train du Baltimore & Ohio, k Chew ton ont été soumis k un interrogatoire serré et les autorités de la Compagnie sont de.plus en jlfus certains qu\u2019ils ont entre les mains les vrais coupables.L\u2019un des inculpés, du nom de Frank Coates, est un ancien employé de la compagnie et peut avoir agi par ven- ^\t________ geunco, il avait été blessé dans un Les\" nominations suivantes ont été accident de chemin do fer et n\u2019avait faites : Division de Winnipeg: Wm.Quiun : compagnie, surintendant et inspecteur du matériel W.F.Vlttle.surintendant du trafic et A.R.Burton, surintendant de la partie commerciale.Division Provinciale : Surintendant du matériel.W.J.Oalliford.surintendant du matériel.W.F Yittle, surintendant du trafic et J.F.lunes, surintendant de la partie commerciale.Le nouveau système adopté est celui suivi par plusieurs'grandes compagnies américaines entre autres Par la Compagnie des Téléphones de la Nouvelle-Angleterre k Boston et nar |\u2018a Compagnie du Pacifique k Pan-Francisco.pas obtenu de compensation de la LE NOUVEAU GOUVERNEUR DE TERRETEUVE St-Jean, Terre-Neuve, 6 veau gouverneur de Terre-Neuve, Ralph Williams, qui succède k Wm Mac Gregor, est arrivé Ici k bord du \u201cCarthagenian\u201d de lu ligne \u2014 Le nnu-Sir Sir Allan Une foule nombreuse l\u2019attendait a» débarcadère et lui fit une ré-ccption des plus enthousiaste.Le navire de guerre \u201cBrilliant ' était dans le port Sir Williams fut reçu par le premier ministre, Sir Edward Morris, les membres du cabinet, ut ulusieurs mean lues du clergé- UN CRIME INEXPLIQUÉ très haut rang qui représentera l'Allemagne aux fêtes américaines, ce dernier aurait en effet éclipsé l\u2019Amiral Hamilton.En tout cas le \u201cForeign Office\u201d et l\u2019Amirauté anglaise ont été félicités et la nomination est très bien vue de tous.MONNAIE D\u2019ALUMINUM Sept., 6.A la Presse Associée, New-York.\u201cLe drapeau étoilé a été élevé au Pôle Nord\u201d Peary.A Herbert L.Bridgman Brooklyn, N.Y.\u201cLe Pôle Nord atteint.Le Roosevelt sauf.\u201d St-Jean, T.N., fi \u2014 Le commandant Peary vient de télégraphier au gouverneur de Terre-Neuve, de Indian Harbor, Labrador, qu\u2019il vient d\u2019atteindre le Pôle Nord et félicitant Terre-Neuve pour la part qui lui revient dans l\u2019honneur et la gloire de cette découverte, l\u2019équipage et le capitaine du \u201cRoosevelt\u201d étant tous des Tcrre-Neuvions.La réception de la dépêche annonçant l\u2019arrivée de Peary au Pole Nord a créé une émotion indescriptible k Londres.Les journaux hésitèrent tout d\u2019abord a ajouter foi k cette nouvelle, craignant qu\u2019ils ne fussent les jouets H\u2019un fumiste et les lignes de téléphone furent, continuellement monopolisées par les «ournalis-tes en quête d\u2019une confirmation ou d\u2019une dénégation de la sensationnelle nouvelle.La nouvelle fut publiée dans les dernières dépêches et au moment oh les principaux journaux allaient sous presse, se trouvant ainsi dans l\u2019impossibilité de donner le moindre détail.Lorsque l\u2019on apprit que la nouvelle était/ vomie de Indian Harbour, Labrador on attacha plus de foi k l\u2019information que l\u2019on croyait d\u2019abord avoir été lancée do Indian Harbour Terre-Neuve.Lorsque le docteur Cook apprit que le commandant Peary avait atteint également le Pôle Nord il dit: \u201cJ\u2019espère que la nouvelle soit véridique.Si Peary a atteint le Pôle, sa description ne pourra que confirmer les descriptions que j\u2019en ai faites moi-même.\u201d En atteignant le Pôle'Nord le commandant Robert Edwin Peary a enfin vu se réaliser le rêve le plus ambitieux de sa vie.Tout jeune il son- Lo il aoftt le \u201cRoosevelt\u201d arrivait k Etah.d'ob il partit le 2fi septembre.Il avait un grand nombre de chiens esquimaux et portait de nombreuses provisions de bouche.Les dernières nouvelles que l\u2019on avait reçues de Pcary annonçaient qu\u2019il était rendu dans les glaces polaires au Cap Thomas Hubbard à environ 560 milles du Pôle.Deux explorateurs, le docteur Fré-dérick Cook et le commandant H.Pcary.tous deux américains, sont dans les mers polaires à la recherche du Pôle Nord, l\u2019ultime ambition de tant de courageux et intrépides voyageurs.Tous deux sont pleins de courage et bien décidés à ne pas reculer devant les péyls ni les dangers, tous Harnais d\u2019Express simple de tous genres et tous prix.Harnais d\u2019Express double dans toutes les qualités et tous les genres.BUGGY DE TOUS PRIX HARNAIS DE Mous manufacturons nos marchandises et nous les garantissons car nous n\u2019employons que des matériaux de première qualité et nous avons à notre emploi les meilleurs ouvriers.y* , /nueè>.BLOC BALMORAL- t ft'J-ma-J-p-y Pour avoir un plan et une prix et les avantages des liste de lots de MONTREAL-EST envoyez cette annonce avec votre nom et votre adresse à JOS.VERSAILLES,\tChambre 501.Ntw-York Lift Bld.128- -p-J-n-o.HL DE BROCHE deux sont, persuadés que leurs efforts| seront couronnés de succès.Pcary est1 bien connu dans le monde scientifique' et du public en général comme un; lutteur infatigable dans la grande lut-' te vers l\u2019Extrême Nord.Cook par contre n\u2019attire pas l\u2019attention du public au même degré.Il partit tranquillement et son intention était k peine connue en dehors du cercle de ses intimes.POUR CRUES DE CHARGEMENT, ÉLÉVATEURS, HAUBANS, TRANSMISSION, Etc.Toutes les longueurs et grosseurs en assortiment The Dominion Wire Rope Co., Lid.6-p-ft-7-ma-n.Phone» Main 8420-3421.N»w Imperinl Bunk Building.Le gouvernement français a l\u2019in tention de remplacer le cuivre jrCait déjà à des terres lointaines et par l\u2019aluminium pour fondre des ! inexplorées et situées dans les régions sous\tp rducs de l\u2019extrême nord et toute la ^littérature traitant du pôle nord qu\u2019il .e\t.x , j .-r* _ .\tpuivait trouver était dévorée avec.P.ris fl \u2014 Lc minlslre'dca^nancrs avili», par lo iutur «plor.teur P.a-vient de nommer une commission 1' est né le mai > , technique composée de savants et de Pennsylvanie to\u201ct,^un«.chimistes et chargée de rechercher les i^a 118 ^\trjca{nc> f.]n 190.3 il fut nommé Pré- donner aucun résultat, car d'après les LES AUTOS EN ANGLETERRE Le gouvernement anglais a l\u2019intention de construire des routes spéciales aux automobiles.( Servie# spécial du \"Canada\u201d ) Londres, 6.\u2014 M.Lloyd George,ministre des finances, vient de déposer k la Chambre, un projet do loi avant pour birt de facilitei ia construction de nouvelles routes spéciales k l\u2019usage des automobiles.A cet effet, sera constituée uno commission qui s\u2019occu|>era de la construction des routes projetées.Les autorités seront munies des pouvoirs nécessaires pour obliger les propriétaires à vendre les terrains nécessaires au prix qui sera fixé selon lo système d\u2019évaluation qui sera mis en vi gueur.Les revenus résultant des droits sur les automobiles et sur l\u2019essence doi vent être affectés au fonds destiné k parer aux frais de la mise k exécution de ce projet.De Quelle Sorte Mangez-vous ?'You: .BEST?/ LE MEURTRE DE SASKATOON Le meurtrier du fermier French condamné à subir son procès times.Le coin en a été gravé par M.Henri Dubois.Américaine d»* avancées du docteur lui-méme, la glace était constamment en mouvement Le surintendant d\u2019une compagnie de chemin de fer est tné d\u2019un coup de pistolet LA FIEVRE TYPHOÏDE A NEW-YORK Huntingdon, W.Va., 6.\u2014 I.H.Chapman, surintendant de la division de Huntington, du chemin de fer du Chesapeake À Ohio, a été dangouneuse-mont blessé d'un coup de feu tiré par Earle Dudding un des principaux hommes d'affaires de cette ville.L'attaque a été motivée par l\u2019arrestation de la jeune fille de Chapman, qui était employée dans le magasin appartenant k Dudding.Après l\u2019arrestation, Dudding refusa de poursuivre la jeune fille en question.Les amis de la jeune fille prétendirent que l\u2019accusation portée contre elle par Dudding étaient motivée par le refus de cette dernière d\u2019accéder k certaines propositions qu'il lui avait faites et k la suite desquelles elle avait menacé Dudding de poursuites judiciaires.Dudding se rendit au bureau de Chapman pour rssaver de tout régler et prétend que (»\u2022 dernier l\u2019aurait menacé d'une hache et qu\u2019il se serait servi de son révolver on légitime défen-üT Chapman mu vu ut u«# heur* aarèa.Cent trente-six cas de fièvre le quartier est de la villè.dans Rident de la Société Géographie.La vie privée du \u201cCommandant\u201d.™»'* «es P'ed* et par conséquent le Pearv fut si heureuse que la plus niveau du miTéifTe aurait été trop \u2022________________-__________\u2014 «.jInstable pour permettre de faire les observations nécessaires.A LIRE DANS LE \u201cCANADA*' En 3ème page \u2014 \u2014La victoire des 11 Montréals sur les \u201cTeoumsehs\u201d à Toronto.New-York, K \u2014 Une épidémie de fièvre typhoïde semble régner dans le quartier Est de la Viflê.Les hôpitaux de \u201cFlower City et de \u201cBolle- En 4ème page \u2014 \u2014Le programme de la prochaine vue\" contiennent en ce moment cent session provinciale, d après le dis-trentivsix cas de fièvre.\tcours de Sir Lomer Gouin à Saint- La cause de l\u2019épidémie n\u2019est pas Jean, connue.L\u2019AVIATION ENTREPRISE COMMERCIALE .Springfield, Ohio, 6.\u2014Les frères Wilbur et Uryillc Wright opt fait l'acquisition d\u2019environ sept cents acres de.terre près de Tippe Canoe City avec l'intention d\u2019v faire construire un parc d'avitatlou devant servir aux expériences qu'ils ont l'intention do \u2014Les ducs et les taxes en Angleterre, la campagne contre le budeet \u2014Le Français, langue universelle.PONT NATUREL Saskatoon, fi \u2014 Edgar Rope, le meurtrier du fermier French a été amené ici hier.Le jury du coroner après avoir vu le corps de la victime a rendu un verdict de meurtre et Rope a été condamné à subir son procès devant la cour d'assises, au mois de décembre prochain.Rope est un jeune homme d\u2019environ 18 ans et d\u2019apparence rachitique, il semble ne pas romprendre la position dans laquelle il se trouve.Nnti» fniaon» tout#» lo« »nrt«s d» nain» Populniiva.lo» fnrnir» inodeenra.mai» sou-, lenient de la n-.elllcum «luatltê.Si vous nmnitez du nnln : Viennois Franvaia (\u2022rnhuni.ou dâH ordinaires, voua !i>a tr«M< viye* lei K la perfection et (l de» nrix modères.Noua sollicitons un simple raenl de notre pain, miolmrit 1^*11 voua donnera une telle satisfaction, qu'en»u1tu voua continuerez A en prendre.Jas.STRAGHAN BOULANOBRB BOYAUX, Tel.Est 71.\t246 Hotel-de-Vlllo tel WBSTMOUNT 2688 82-»-tna-J-n-P.ARRESTATION D\u2019UN MAIRE Le maire de Atlantic City est arrêté pour avoir refusé de faire observer la loi défendant la vente de boissons spiritueuses le dimanche Intéressante rizona.découverte dans l\u2019A- Salt Lake archéologique City.5 \u2014 La Société de Utah, vient d\u2019apprendre que plusieurs de ses membres, au cours d\u2019un voyage d\u2019exploration dans le nord de l\u2019Arizona ont découvert un pont naturel d'une largeur de 274 pieds et long de plus de 300 pieds.En 5e page \u2014 \u2014La célébration de la Fête Travail par les ouvriers, hier.En lOèrae page \u2014 \u2014 La réception Gouin à de Saint-Jean faire.On croit qu'ils v construiront cours sur la politique de son rou une (abrioue d'aéruulajyw.\tvernemcut* Springfield, Ohio, 6.\u2014 Ayant été retenu k Washington, un train de la ligne Détroit Toledo et Ironton a ^probablement échappé à une terrible j 'catastrophe.Avant d\u2019arriver k Royal a iSiding l'ingénieur découvrit un gros Ibillot placé en travçrs la voie et qui Jserablait avoir été placé là en vue de fiire dérailler le train.On croit se froiivpi en présence d'une tentative de Sir Lomer déraillement pai1 des personnes encore et son dis-|'nconnuPS\u2018 ^ps °Uieiers de la police -J * i compagnie se sont ren- lieux pour faire une \u2018\u2022\u2022v hi inconnues.Li secrète de ia ~ dus sur les li ifluête.LA PAIX ARMEE Comparaison entre militaires de l\u2019Angleterre et l\u2019Allemagne.Atlantic City, N.J., 6\u2014La campagne organisée contre la vente des boissons spiritueuses s\u2019est terminée hier après-midi par l\u2019arrestation du maire Franklin P.Stoy.Le maire avait refusé d\u2019obéii à un ordre émis par le procureur général, lui enjoignant de faire observer la loi contre la vente des boissons spiritueuses lo ,\tdimanche.M.Stoy fut libéré provi- ics aepenses soirement moyennant une caution do dc ?5,600.(Servie* \u2022rêcinl du \"Cannda'* ) Londres, fi \u2014 La Chambre des communes vient de publier un tableau comparatif des dépenses militaires et navales, effectuées par les grandes puissances européennes entre 1900 et 19011.Pour sa marine, la Grande-Bretagne a dépensé 29.998.529 livres en 1900 et 35 millions 142,700 livres en 1909.L\u2019Allemagne a dépensé 7,818,281 livres en 1900 et 19.533,188 livres en 1909.Au chiffre des constructions navales et des armements, nous relevons les chiffres suivants: Grande-Bretagne : MASSACRÉS PAR LES SAUVAGES Un capitaine et son équipage périssent sous les coups des sauvage1 Sydney.N.G.du Sud.6\u2014Le capitaine et l\u2019équipage du bateau français \u201cQuadte\u201d ont été assassinés par les naturels de l\u2019Ilc Maticolo dans les Nouvelles Hébrides.Le navire avait été jet té à la côte par une tempête 1900, 8 millions 25,551 livres, 1909, et malgré la défense héroïque des 10,256,194 livres.Allemagne: 1900, (naufragés ils furent tous massacré*.3,401,907 livres; 1909, 10,751,468 li-'Un navire de guerre an^Uix s\u2019est reo-****\tdu sur les lieux.V* 4 J A A 9909 Efc LAIN AU A \u2014 M'AKUJ.SlSFTl£M0Ktt UN BON CONSEIL PAR JOUR Pour se cirer soi-jnéme Voici üiiiv^» la saison d8t uumtéo A.90 dfturéü dans pluMleurs localités.Unirions de» Lacs et llulu tfoortciunnu: Vents modérés ct frai» particulit^rement du l'Ouest et du Nord, beau lias de chan-\"«mont dans la température Ottawa, et Haut du St-Liiurent.Vente u '.lus élevée.Pr»ivlnCoe Maritime»: Vents fra's de l\u2019ouost.Ihîiiu et plu» chaud.Lac Supérieur.Vont» modéré», beau, - \u2022\u2022» beaucoup de ehaiiKement dans la lem-éruturo.Manitoba: Beau et plus chaud.LE VOTE DU 20 SEPTEMBRE BULLETIN DE VOTE BALLOT PAPER ECHOS L\u2019UNE NE VA PAS SANS L\u2019AUTRE H fout NECESSAIREMENT vo-er en faveur des deux premières uestions du referendum si 1 on reu'.que la réforme municipale ioit COMPLETE.IL NE SUFFIT PAS de réduire; e nombre des échevins, si on les aisse sans contrôle ou si on leur icrinet de se choisir EUX-MEMES me commission technique.REDUISONS Di MOITIE le lombre des échevins, et donnons tu conseil la SURVEILLANCE l'un bureau de contrôle.Ce sont les deux NECESSAIRES ¦éformes ; et TUNE ne va pas >ans l\u2019AUTRE Boué do Lapeyrère, auxquels il faut ajouter M Rcnoult et M.Chéron, sous-secrétaire d\u2019Etat.Deux sont veufs: MM.Georges Co-ehcrv et Dujardin-Beaumetz.\u201cCherchons celui qui va convoler\u201d, dit le confrère parisien, qui se montre réticent et ne hasarde aucun nom; U figure, dit-il cependant, parmi les cinq célibataires, plutôt que parmi les deux veufs.SIR LOMER OOUIN Sir Lomer Oouin, sera de retour à Montréal, aujourd\u2019hui, il assistera, ce soir, à la rentrée de facultés de Laval.Z D Û Z UJ OC UJ ü.UJ (C 1 Réduction du nombre do» échovins Ktoü-vous on faveur do la réduction du nombre de* échevins de DEUX à UN par quartier ?Reduction of tho number of oldarmon Are you in favor of the reduction of the number of aldormen from TWO to ONE for each wan! ?2 Bureau do contrôle Etes-vous en faveur d\u2019un BUREAU DE CONTROLE élu par le peuple ?Board of control Are you in favor of a BOARD OF CONTROL elected by t he people ?OUI X NON NO OUI X 3 p \tavons placé de^ croix sur ce fac-similé du bulletin offi- est fait engager depuis quelques an- cje| pour indiquer l\u2019endroit oh chaque électeur devra faire sa croix pour ées dans l\u2019orchestre du théâtre du vntèr en faveur de la réduction du nombre des échevins et du bureau de UN PRINCE VIOLONISTE Le prince Louis Ferdinand de Bavière est non seulement, dit-on, uu mélomane fort averti, mais aussi un violoniste de réel talen.Toutefois, comme il professe en même temps une vive admiration pour Wagner, il s.nées uans 1 orciicstre du théâtre du voter en faveur Prince régent à Munich ; il y tient contrôle l\u2019emploi de premier violon.il rem- _____ plit cette tâche plutôt modeete pour un virtuose doublé d\u2019un prince du sang, avec conviction et discrétion.Confondu dans l'illustre phalange des exécutants, nul ne le distinguerait si la nouvelle de sa présence parmi eux n\u2019était aujourd\u2019hui connue de tous les habitués des représentations de Munich.Or.il parait qu'un groupe de \"misses \u201d américaines \u2014 c\u2019est le \u201c Ménestrel \u201d qui le raconte \u2014 désolées de ne pouvoir admirer l\u2019auguste violoniste, en raison de la disposition de l\u2019orchestre qui est dissimulé sous l'a-vant-soène, a écrit à l\u2019intendant des théâtres royaux de Bavière afin de lui demander s'il ne serait pas possible de pratiquer une ouverture dans le toit de l\u2019orchestre, un simple trou Commission dos travaux municipaux Etes-voua en faveur d\u2019une COMMISSION DES TRAVAUX MUNICIPAUX nommée par leConseil de la Cité?Commission of public works Are you in favor of a COMMISSION of PUBLIC WORKS appointed by the City Council ?OUI NON NO NON NO X 85\u201410\t26\u201421 La troisièma partie a été nulle et, d\u2019après les arrangements, M.Caron, a remporté la victoire et a tté déclaré 1»' champion.» Il a été applaudi et félicité par M.Ducharrne et les spectateurs.M.Joseph Laferrièrc avait la tâ-che drès les trois parties, M.Duchar-me, .nialgré sa défaite, a intéressé ses spectifteurs par lAielques ieux de magie blanche.Il y eut aussi parties de dames entre MM.-A.Lapierre et C.Forget; Forget et Caron, et Duchar-me et I^aplerre.Sommo toute, jolie soirée.U est cependant à n»gretter qu\u2019un nlus g> î nd nombre de nos amateurs n'aient assisté à cotte rencontre.Z LA COURSE A PIED 4 * ?Détroit .\t.291015000 - 9 13 8 St-Louia .\t.900010900 \u2014 1 12 2 Summers et\tSchmidt; Pelty et Ste- pliens.\t Cleveland .\t.rûx ; McKeesport, Elliott teville, Dobson ; Newark, Sharpe.Par Boston.\u2014 Dr Providence, Moran ; Haverhill, Cooney ; Lyon, Conway ; Albany, Wolfgang.Par St-Louis.\u2014 De Duluth, Marion; Wheeling.Jewell ; Haverhill.Courtney ; Dubuque, Hauser ; Colombus, Pickert.Par Cincinnati.\u2014 De Todianapolls, Cheeney.Pur New-York \u2014 De Norfolk, Temple ; Birmingham, Dickinson ; Johnstown, Scott ; Wilson, N.C., Buck or Buckingham.par Chicago.\u2014 Dr Kalamazo, Too ley.Keener ; Jacksonville, Weaver, Knld, Woods ; Dubuque.Nonncnu cher ; Kalamazoo, Largoe ; Macomb Wolf ; Bay City, Cole ; Lincoln, DavifVion ; Toronto, Pfeifer ; Sioux City, Toney Smith ; St-Paul, Llese; Los Angela, Orindorff ; Portland, Carson ; Muskogee.Metz ; Adrlac, Cook ; Albany, Kav ; Syracuse,Mitchell ; Monmouth, Hurt ; Anderson, Smith ; Wilkcsbarre.Knapp.COLLEGE DE VALLEYFIELD Cour» commercial comprenant toute» lea brandies d'une Instruction commercial» ConaUlte.Coure Hasabiue.Sou» le nom tpéclal «le *¦ Séminaire La Colléue «1« 'nllevfinld réalisa tout ce nu\u2019ll v a de plus moaernn en (ait «l'installation.Pour renseignements arire*»'**-vous H Monsieur l'abbé A P.SAIIOUHlN 110-VUJ-M d'Liluc.Ecoles Ménagères Provinciales 22 SHERBROOKE OUEST L'ouvurture «lu cours normal, pour la formation d» nmltresiM'» inénuuérex.aura lieu le 20 septembr» et ho terminera le 15 lui» 1910, lx\u2018« cours mivant» seront donné», p^r ouolquea-un» dij» «ueilleur» proft-aoeurs do l\u2019Université Laval, «le oinltroasc.s dipbV-«u«'e» «I» noire Rcolo.de rin»iitut Normal ménager de Parla et de l'K.Cote normale ménagère de Fribourg (Stii»»»! PltOUKAM M !\u2022: UENKSKAL:\tH.uiine.notion» de n/docine pratique, eotna de» malade» et de» enfant», notions de Phv-¦Ique et de Chimie appliquées a l'KCnno-mle domestique comptabilité Droit unusl.notions d'horticulture pédagogie et méthodologie.tenue de maison, cuisine bourgeoise et artistique blanchiflaage et rtipassngc.coupe, couture, rnocofhmoduge.mode» (chapeaux l dentelle» d'Irlande, ta-pi»»erie.broderies.Au cour» de l'année de» lectures seront donnée» sur les sujets suivants: art.musique, histoin*.morale «*t Philosophie Pour plu» d'fnfnrmnlions, s'adr>'»«er A.la Directrice, MF,LL K J.ANCTIL.22 Sherbrooke Ouest.180-6-Fd.La partie de samedi prochain entre Montréal et le National sera l\u2019un des évènements \u201csportifs\u201d par excellence de la présente saison de crosse.U\u2019est dire qu\u2019il y aura foule samedi prochain à Maisonneuve.J.F.Cosgrowe du Club Argonaut de Toronto, s\u2019est classé deuxième dans l\u2019épreuve \u201csenior\u201d pour un rameur aux regates du Atlanta Rowing Club, hier à Harlem River, N.-Y.Les journaux de Toronto annoncent, comme certaine la nouvelle que Casey sera remplacé l\u2019an prochain par Mike O\u2019Neill comme gérant des \u201cBeavers\u201d.L\u2019HOIN, JUGE BRUNEAU DE RETOUR L\u2019hon.juge Bruneau, et Madame Rruneau, sont de retour depuis jeudi dernier d\u2019un voyage do quelques mois en Europe.Us sont revenus à bord de la \u201cProvence\u201d et débarquaient à Montréal, vendredi matin.Le juge Bruneau ct Mme Brunçau ont visité la France, l'Allemagne, l'Autriche ct la Belgique.Lors de la traversée, au retour à New-York, la télégraphie sans fil apportait aux passagers de \u201cla Provence\u201d.la nouvelle de la découverte du Pôle Nord par le Dr Cook.L\u2019hon.juge Bruneau déclare que le Canada est aujourd'hui un pays dont on parle beaucoup en Europe.Lors de son voyage, il a rencontré sir Henry Taschereau, juge en chef do la Cour Suprême, l'lion, juge Fortip.l'hon.juge Demers, de Sherbrooke et nombre de compatriotes.M.le juge Bruneau ajoute que nos agents d\u2019imTnigration font en Franco et en Belgique un travail qu\u2019on saura apprécier plus tard au pavs.VISION BREVE Le charlatan \tNOTES\t^ *\tA LE MONDE SPORTIF Magee le joueur bien connu du club Philadelphie National dont il avait été question d\u2019échanger pour Mike Donlin il y a quelque temps, vient d'être suspendu indéfiniment par les directeurs de son club pour insubor-II est asKcz probable que jouera plus pour Phlladcl- dination.Magee ne phie.Il est fort possible que Pittsburg, de la ligue Nationale soit dépassé pur ses adversaires do Chicago d\u2019ici à quelques jours.Dans la ligue Américaine les \u201cTigers\u201d de Jennings ont tort à faire pour distancer les \u201cAthletics\u201d do Cor nie Mack.Let directeurs du club Washington décideront cette semaine s'il y a Heu de changer de gérant ou non dans l\u2019intérêt des Sénateurs.Sam.Smith notre lanceur vient de perdre encore une partie, cette lois contre Rochester.C» «tir* nue nous allons le nerdrel.Dans Par;s bouleversé par des travaux inexplicables pour le profane, ce ne sont que fondriè\"es, ce ne sont que palissades.Le passant qui échappe au fossé ouvert sous ses pas se heurte aux échafaudages qui dressent leurs poutres vers le ciel comme des catapultes.Du moins ces barricades, partout dressées au milieu de la paix, forcent le fiacre timide à rebrousser chemin, et contraignent le farouche autobus à des détours t|ui ne sont pas dans le caractère de ce monstre.Et Omaha, sur les chaussées interdites aux sa-Fayet- bots des chevaux, aux pneus des autos, entre des gravats, des sacs de plâtre, des monceaux de pavés «le bois, peut, h son ais«* et à son heure, avec sérénité s\u2019installer le Charlatan.Il n\u2019est plus sanglé, comme aux époques héroïques «lu Pont-Neuf, en un corset de buffle, jaune clair.qui laissait voir un justaurorps de v«>-Itturs pourpre ; des hottes de capitan n'engalncnt plus ses jambes, et son chef ne s'adorne plus d\u2019un casque d\u2019or oh s\u2019incurvait un donqulchottexque panache.Il ne propose pus d\u2019extraire molaires ou canines au fracas des cuivres et tandis qu\u2019un eilolefccnt, vêtu à l\u2019instar do son maitre, tapait.frénétiquement le ventre rotentiasant d\u2019un tambour.Le Charlatan n\u2019a plus qu\u2019une srlte modeste, quelque \u201cmoutard\u201d qui porto son matériel fort simplifié \u2014 une table mix pieds de nickel, démontables et qui s'emboîtent, les uns dans l«\u2018s autres comme les tubes «les télescopes, \u2014 un tapis rouge avec liséré à glands.\u2014 une loupe, quelques cartons un escabeau.En irois temps, tr«>is mouvements la table est sur le s«*l, le tapis sur la table, l«*s carious sur le tapis, et Charlatan sur l\u2019escabeau.Déjà les badeauds ont fait cercle ; l'homme boni mente .Il est d\u2019âge indécis \u2014 H p«»rlr les cheveux blancs, mais la moustache teinte.\u2014 La chevelure doit inspirer la confiance, mais la moustache d««lt séduire.\u2014 Il a de la carrure, le gilet Important d'un bourgeois bien nourri, une chaîne «le montre, grosse comme une chaîne de puits, c A 7Ac.Tel.Pp.74.\t181-5-nm PARC DOMINION^ XAYTOOI^ Le Champion du Moiido de» (¦nnipeur* A la corde.Chne,|o uprva-iiiidt ot aolr.taii-o a i.i Krginabt m* tarda pas à se détacher cuÜpjon\t.ulî ire dan go- dans I stoeulr k la distance, il avait,.¦«\u2022iii Dir\" co'irsc gagnée\t0 ' ,V'' ICUliSK \u2014 ste*iilu-int** Lancer le boulot île 10 livres.Lunecr lo poids de 51$ livres.Lancer le marteau de Iti livres.Ouverts A tous les athlètes enregistré».Los rCglcmonls do la F.A.q'A.C., seront en force.l'IHX \u2014 Une médaille d'or emblématique du Championnat du Canada, sera donne* au gagnant «lo chaque événement.Une médaille d'urgent acru donnée au second 6olnux avec wagon pour «-«ubre».y attaché, quittant la gare M'imlRor tniia le* lour* ft 1.50 P/» .le» merill».Jeudi, aamudl et Jour» de fête ft 1 50 et 2.15 p.m.Au retour, quittant Mine Monnet* immédiatement aprfta la dernlftro couine.Tramway* direct», du Carrft Victoria vlft la rue Mleury.a cinq ml-mitr» d'intervalle, entre Midi et n.oo p.m.En* u Ma.service apéclal da I Avenue Mont-Royal.J\u2019rlx 10c, pn» do CoiTCRponditncc.Admi»*lnn ft la l\u2019i*tr, f y rnmprl» m grande estrade $\t$1.00.ln*ign» de Kulaon $10.Sifter* de 'oge $1.00 Loge» (de Nelson l $50.Eo vqnte ft la ¦uccag*.Toute commande nue voua voudrar.bien lui confier *nni exécutée avec coin et prump-titud*.Le fond» de livre» blnnr*.papeterie.fournilIir.yi da bureaux e«t da* mlaiix aMnrtia.Votra vl*ltn *ora chaleureunement nrcticillie.ftR-mn-J-s-n.DUPUIS A.BRUNEAU -TH EJ\u2014 ACADIA COAL COMPANY Limited Mineur* *t Exportateur* du CHARBON ACADIA Bureaux de v*nt* :\t17 ru* St-.î**n, Tél.Main 243fl.\t51 n.MONTREAL D.LAZARUS, Prltaur *ur 0*s** 222 Est Rue Notre-Dame ETABLI EN 1H70 Argent prêté sur Diamant».Mijoutcria» DelleUrie, Habits, etc.Affaire» atrlct»-nient Confidentielle».Mureau prlvft.Ma-gu*în* et voûte* d* »ûrelé protégé* par la Dominion Guarantee Murgalnry Com- 285-ino-* BRUNEAU'&DUPUISjCharbondePict^ Mike Daly, l\u2019entraîneur de l\u2019écurie Colt a déjk bien commencé pour répéter le succès qu\u2019il a remporté dans la réunion du printemps.Ses pensionnaires ont l'acné les deux stecplccha- COURT1ERS Memtresdu Montreal Stock Exchange QUEBEC : 123 me Saint-Pierre.MONTREAL.No 4 me Hospital Fils Privé avec Cha.Head à Co.NEW-YORK : 17 Broad St BOSTON : 74 State St La Intercolonial Coal Mining Co., Ltd.offre on rente lo CHARBON INTERCOLONIAL on morceaux ou eoucassé.CCadr**o*r eu bureau chef.I Chambre 311, Merchants Bank Bldg Cadenas et Clefs a Aiguilles Poinçons à Billets The Hiram L.Piper Co, Ltd, 17 Rue Normand, Entre le* rues St-Pierre et McOUL Phon* Main 4081\tZO\u2014ma n Lea homme# d\u2019affaires qui font de la publicité dans le \"Canada\u201d sont assurés d\u2019atteindre la meilleure clientèle cauadienne-fran-çalae.x ^ 4 LE CANzVUA \u2014 Af A KLM, 7 HKFTEMBHIÜ 1900 4 Mt Üàmèà MONTREAL, 7 eeptembre 1909.Sir Lomer Gouin à St-Jean Le français langue universelle UNE PRODIGIEUSE EXPANSION Quelques articles du programme-de la prochaine session La prochaine session de la Législature Pro\\énciale sera d\u2019une importance considérable pour la province.Sir Lomer Gouin a annoncé hier, au banquet) de St-Jcan, qu\u2019il continuera à orienter la politique de son gouvememrtnt dans le sens de la conservation de nos richesses naturelles et' de leur exploitation rationnelle.Deux mesures surtout auront ce cachet :\t1 augmentation des' droits 60 coupe et des rentes foncières sur les concessions forestières de notre domaine provincial.Et l'obligation de travailler sur le territoire de la province, le bois brut qui v a.été coupé, avant de l\u2019exporter.Une autre mesure fiscale annoncée c\u2019est l'imposition de droits de royauté sur nos mines d\u2019amiante.Ces mines d\u2019amianto sont aujourd\u2019hui parmi les plus lucratives de l'industrie minière chez nous.Et les revenus que l\u2019Ontario tire de ses mines d\u2019argent, et la Nouvelle-Ecosse, de ses mines de charbon, sir Lomer Gouin a l\u2019intention d\u2019en demander l\u2019équivalent chez nous, h un impôt sur le minerai d\u2019amiante.Rien n\u2019est plus légitime.Sir Lomer a aussi annoncé une vigoureuse politique d\u2019encouragement à l\u2019instruction publique.Le budget de ce service sera porté à $1,000,000 avant deux ans ; et le gouvernement en disposera de manière à assurer graduellement la paiement de meilleurs traitements aux institutrices des écoles publiques.Avec de meilleurs traitements, nous aurons un meilleur personnel enseignant et nous pourrons espérer voir notre population sortir enfin de 1 état d\u2019infériorité oti elle se trouve, au point de vue de l\u2019instruction des masses, comparée h celle des provinces voisines.Il nous promet aussi des mesures destinées à assurer une meilleure observation des lois de l\u2019hygiène, et h enrayer l'énorme mortalité infantile qui contrebalance si malheureusement la prodigieuse natalité de notre race.Progrès matériel, progrès intellectuel, progrès national, Sir Lomer Gouin s'attaque à ce triple problème avec l\u2019énergie tenace et la très claire perception des solutions à obtenir et des meilleurs moyens à employer, qui ont caractérisé son administration depuis qu\u2019il est au pouvoir.Et ce ne seront ni les ronflantes périodes d\u2019utopistes, ni les eriaillerics des députés qui empêcheront le peuple d\u2019apprécier comme elle le mérite l\u2019œuvre régénératrice du gouvernement Gouin ; et d\u2019affirmer davantage h chaque nouvelle élection la confiance la plus inaltérable on son adminis-d ration.La prodigieuse révolution commencée pur )u vapeur devient d\u2019heure eu I heure plus complète, plus absolue.Les moyens de t ommuitieaiion se multiplient chaque jour davutage et la fée électrique a anéanti les distances.Le luidi pionnier peidu dans les solitudes de l\u2019Ouest américain est au-(ouid\u2019hui au fond de son domaine tenu au courant de tout ce qui se passe dans le monde.La vie des nations se mêle intimement et les peuples naguère ennemis se sentent de plus en plus solidaires les uns des autres.Nul doute que cette fusion serait plus complète encore si le monde n\u2019était pas une immense Habel où seuls les polyglotcs peuvent évoluer à l'aise.L\u2019entrée eu scène de nations jeunes, jalouses de jouer des mêmes prérogatives que leurs alm\u2019es semble malheureusement devoir creuser encore de nouveaux fossés entre les peuples en augmentant le nombre de dialectes qu\u2019il est nécessaire de savoir.A un récent congrès scientifique des professeurs italiens n\u2019ont-ils pas réclamé assez légitimement du reste, droit de cité pour leur langue qu\u2019ils voulaient voir traiter aqec la même égalité que l\u2019anglais, le français oe l\u2019allemand seules employées jusqu'ici dans les réunions de ce genre.Demain.les Russes, les .Japonais ou les Espagnols peuvent émettre la même prétention et les hommes de science en seront réduits, s'ils veulent se tenir au courant du mouvement intellectuel mondial, h apprendre cinq ou six dialectes.On comprend, devant de pareils faits, la passion avec Iquelle certains hommes tentent de répandre une langue auxiliaire qui servirait do trait d\u2019union entre toutes ces races ombrageuses.Mais une langue artificielle créée de toutes pièces rendrait-elle tous les services qu\u2019on attend d\u2019elle?Il est permis d\u2019en douter, sans arguer des tentatives malheureuses de ces dernières années, on peut avancer un fait : la langue auxiliaire serait vite déformée par l\u2019accent particulier, la prononciation spéciale de de chaque race, aucun centre, aucun pavs ne pouvant prétendre posséder la vraie Uaditibn.on retomberait dans les mêmes intrigues, dans les mêmes compétitions chauvines que celles qui ont empêché jusqu'il, ce jour l\u2019adoption d\u2019une des principales langues vivantes.On pourra de plus difficilement (vaincre lu répugnance de l\u2019élite intellectuelle de» dînèrent* peuples pour une langue inharmonieuse dont aucun poète génial n\u2019a encore magnifié les accords et fait chanter le rythme.Pourtant la nécessité d\u2019un moyen de communication plus facile entre lu» diverses races s'impose et lu langue universelle se créera malgré tout.Il parait bien probable que celle-ci sera la première do nos langues model nos qui arrivera à être la plus répandue par le monde.! Le français est certainement en ; excellente position pour conquérir définitivement cette place; si, sur nos frontières linguistiques, en Belgique, au Luxembourg, et en Alsace-Lorraine, nous semblons perdre du terrain et si le chauvinisme flamand, l\u2019in-1 transigeance allemande menacent de restreindre le nombre des populations parlant exclusivement le français, l\u2019emploi de notre langue comme 1 \u201c auxiliaire\u201d se généralise de jour en jour.Les ducs et les taxes Angleterre en Un des résultats de la campagne menée contre le budget .Toute la bourgeoisie flamande, malgré la campagne antifrançaise, n\u2019en continue pas moins îi parler notre langue, que les Hollandais et les iSuisses un peu instruits emploient couramment.Les Allemands eux-mêmes, qui pourchassent avec lant d\u2019Aprété les moindres enseignes françaises de la terre d\u2019empire, ne montrent pas autant de répugnance qu\u2019on pourrait le croire à étudier le français et, de l\u2019avis général, les intellectuels d\u2019outre-Rhip ne feront plus aucune difficulté îi adopter notre langue comme auxiliaire le jours où ils auront compris qu\u2019il leur faut renoncer à l\u2019espoir d\u2019imposer au monde le \u2018\u2018langage sonore\u201d qu\u2019ont chanté leurs poètes.Le triomphe du français est proche, sans aucun doute, si le mouvement qui se dessine depuis quelques années continue îi nous favoriser.De vastes et riches empires sont, en effet, en train d\u2019accepter notre domination linguistique.S\u2019il n'est pas de jour oU la .Jeune-Turquic ne marque par quelque attention délicate sa sympathie pour notre pays, c'est que natre langue est presque la langue nationale dans l\u2019empire ottoman et les commerçants allemands, pour s\u2019emparer du marché turc, n\u2019ont rien trouvé de mieux que d\u2019inonder les villes turques de prospectus et de brochures.en français.D\u2019autres pays dans les Balkans oi»t subi la même influence et, il y a doux ou trois années.les étudiants roumains sc livrèrent, à de bruyantes manifestations contre le mépris dans, lequel le Roumain était tenu, à Bucharest, dont la ''francisation\u2019' se poursuivait avec une rapidité décou- ' ccrtantc.Dans l\u2019Amérique espagnole, les gens qui parlent notre langue se chiffrent par dizaines de mille et le Brésil est une «lolonie intellectuelle de la France.Il est.avec la Hollande, un des principaux débouchés pour notre librairie.Un professeur russe u récemment résumé cote situation particulière par ces mots; \u2018\u2018Tel Européen qui, certes, ne rougira pas de ne pas connaître l'anglais ou l'allemand, so sentira gêné de in* pas connaître le français et ne voudra pas l'avouer tout haut, ni surtout en tiret vanité.Quand deux Européens se rencontrent, celui des deux qui manie le français avec le plus de perfection se sent plus fier et éprouve une plus vive satisfaction ! d\u2019orgueil.\u201d Le dernier bloc sur lequel jusqu\u2019ici l'influence de notre génie n\u2019avait pu s\u2019étendre semble lui même gatmé Par le courant général.Les Anglo-Saxons dont la langue pouvait disputer à la nôtre l\u2019empire de la terre, cessent de si* renfermer dans leur égoïste indifférence.Si le mouvement commence ! seulement h se dessiner aux Etats-1 Unis, il est déjà considérable en An-^ gleterre et on compte à l\u2019heure ac- ! tuelle, dans le Royaume-Uni, 60,000 jeunes gens suivant les cours français, j Pour faire comprendre l\u2019énormité de ce chiffre, il nous suffira de dire que ô.OUü jeunes Anglais seulement étudient l\u2019allemand.Un grand effort est fait par nos voisins d\u2019outre-Manche pour former* des maîtres de français excellents et on commence à l\u2019enseigner même dans les écoles primaires.Ou a déjà proposé que le français, déjà accepté universellement comme langue diplomatique, soit choisi comme langue scientifique.Notre langue jouerait ainsi le même rôle que le latin au moyen Age.Nous pouvons, sans nous montrer trop optimistes, conclure avec l'Anglais Wells et le Russe Nôvicow.que le triomphe du français est proche.N\u2019esl-il pas naturel, d\u2019ailleurs, due notre langue soit appelée à effacer les dernières barrières qui séparent les races et contribuer à répandre par le monde les idées humanitaires pour lesquelles tant de Français ont prodigué leur sang ?Ce sont là des triomphes que la force est impuissante à obtenir.(De la \u2018\u2018Petite République.\u201d) Tout le Monde Croyait Que J\u2019avais la Consomption Pe-ru-na M\u2019a Sauvée \u201cJE REMERCIE LE DR.HARTMAN POUR PE-RU-NA\u201d MME MOIS PARIZEAU \u201c Je puis à peine tous remercier pour le bien que m\u2019a fait le Peruna.41 Je souffrais depuis cinq ans de peines dans l'estomac.Je toussais nuit et jour et de\\'e nais de plus en plus faible.Les douleurs s\u2019étendaient à tout mon corps et j\u2019avais aussi de b difficulté à respirer, ce qui me faisait tousser.Tout le monde croyait que j\u2019avais la comsomp tien.U y a un an environ, elles devinrent ai violentes que je pouvais à peine les supporter.\u201c Mon mari entendit parler du Peruna et en acheta cinq bouteilles.\u201cCe traitement me guérit virtuellement et maintenant je recoinnvij?I?Prruna à qub conque souffre.\t\u2014 44 Je remercie le Dr.Dartman pour cet excellent remède.\u201c Ste.Julie de Verchdres, P.Q., Canada.\u201d \u2014 Mme Mois Parizeab.TJN froid négligé est généralement la première cause de catarrhe.Les femmes surtout sont sujettes aux froids.On attrape ces froids plus fréquemment pendant l\u2019hiver et le printemps quand il fait humide et désagréable qu\u2019à toute épo- Les Femmes Devraient se (larder de Prendre Froid autre que d e l\u2019année.Souvent été soustraits à l\u2019influence de la politique et désormais toute admission et toute promotion dans l\u2019adirrinistration est basée sur le seul mérite.9o Le gouvernement, a augmenté, dans une large mesure, la subvention aux provinces, assurant à celles-ci un développement rationnel.lOo II a, à vrai dire, reculé les frontières de notre pays en ouvrant Un des résultats que I on pourrait prévoir de la campagne menée par l\u2019aristocratie terrienne contre le budget Lloyd-George, c\u2019est que l\u2019on s\u2019est \u2022mis à rechercher dans les livres des perceptions des impôts, quels montants de taxes paient actuellement les membres de ce qu\u2019on aPP*Ue aujourd\u2019hui le \"parti des ducs\u201d.Et cette enquête a fait découvrir qu\u2019ils ne patent presque rien pour leurs immenses domaines, comparativement à ce que paient les commerçants et les industriels.Un membre de ce parti, un M.ArTt-wright, propriétaire de Willerslev Castle, se plaignait de ce que son revenu de $22,500 par année de cette propriété, sc trouvait réduit à $7,-500 et que, comme il ne pouvait pas vivre avec ce revenu, il songeait à émigrer en Californie \u2018\u2018où il n y a pas de taxes \u201d Or, ce M.Arkwright vient de vendre .,u oonseil de la municipalité pour $900, un acre de terrain dont on avait besom pour un terrain de jeu à l\u2019usage des enfants de ses locataires; et ce terrain était évalué à moins de $250.La propriété de Chatsworth.avec un splendide château, appartenant au duc de Devonshire est cotisé à $3,-660 seulement, tandis que des magasins, des usine?dans la même localité sont cotisés à trois fois plus.Chats depuis que les libéraux élisent le dé- à la colonisation et à l\u2019agriculture, de puté dp West Derbyshire, dont la mai- ivaSfcs étendues de territoires jusqu I- son du duc de Devonshire prétendait |ri inexPloré8' 11 a tailInnu (Heu aux uontradictkma les i>lu* curious»-* [LT.\u2019V su terminant |»ar la conclusion du s.» uiè-I lainorphosti ru vigil lard.l.e public nombreux qui asaiatait hier soir à la représentation «le \u2022\u2018King Dodo\" u mur.KesttJ à i«lu»iour* reprises sou «n-thousiaimie et eut le co«n6(tic-o|>éra, a un succès qu'elle a du ivstc «léj.i connue Hoslon.*i New-York et a Chicago, où elle a tenue !'affiche durant du nombreuses semaines.Le* décors et les coatumes «ont du 'nostc merveilleux et la partie musicale 'tiè* éolgnée.\tI.es acteurs jouent avec I un talent coiiHominâ çi les «leux principaux roles tenus pur Kléonor Kent ut \"ill m m Friend s»>nt interprétés d'une (n- en quelque* heures, la main devient chaude et enfiévrée.Un pou plus tard, la main enllera.et l\u2019on a.ce ijtii est connu souk le um de plaie pu-rtilenta ou blessure empoisonnée.La inunière «l'éviter d'anasi sérieux résultats.«ot de inHtovOr la plaie et d'y appliquer le /atu-Huk.yui est un puia-«pioique inoffensK «lestrucleur «le gvNnea.ot lorai|uo aooliqué sur une i>e«vu rrwiuelée.est abs«)rbé par le tisiAi.dé-tncsant Instant a n»vm«'nt les germes qui répandent |« maladie et l'inflammation.La chair ««et ainsi apai*«Vv et nurtiièe, la Measure sera narfaltemont guérie et tous les poison* détruits.Aprt's cola, '/am-Huk refait ««n tissu n»uvea«i et sain, «l\u2019une façon rnpblu, sans douleur cl pai-laite./«iu-Huk ne «loit paa être confondu «'«v les onguents ordinaires.lî\u2019eat uno iiréparution unique, possédant dus qualités antiaeptiques.apaisanti'* .l curatives, qui n«> peuvent être trouv«Va dans aucu- ton parfaite.Les rôles secondaires sont\tpr6\u2018>»r\u201ct,on\u2018\ta«»nt.tout Mrrnx i t : rv 4\ti\t^\t* scDiblti cncioiiiii, lorsciii un in4>i« oe heau drame do MM.i\\o 0.\u2014 Course des emetnbres aHi-l^aviw dte Montopin et duioa Domav.ko liés atL Conseil : 1er nnX VaI Casle-/Ka4ich®*n,U!,lei,r® be,,,>w fivuivs.tjui mmt 2e prix C DuroclUis\tte nriv ,tonu,J\u201c l,\u2018fi Lvi** achevéa d««a nobles vor- wurocntis, oe prix N.«us d honnour et «1«> probité.un éprou- urimara.\tvo on écoutant cettn pièce de saine* émo- No 6.\u2014 Course pour les femmes ÏÏh»h' ,>n v ,n'i,,c une foulu ,J\" ,\u2019ü/,8 Co\"' des membres: 1er prix, Mme Geo.1 La'vaillante phalange d'nrti*tes du Na-Launer; 2c prix, Mme Messier; 3e G on al en ont donné une superbe inter-prix, Mme LaPOÎnte\t|Pn'tntion.>1.Hamel le traître de» Irai- 1\t-.a* \u2022 f;i \u2014a .\t:\t(pu s 1 neartoujours pi parfaite- No 7.\"\u2014 ourse On enfilant une ai- mont cfana lu peuu rie ses personnu^NS ; M.Dumesire.rinfûme Servais Puplut/ qui joint ù son métier de voleur celui d nsNuSNin.et NI.Unlmiéri un (Liston IV>- 1111 batiirui curatif unique, tnaia aussi un aliment, pour In p«'au.Dour toute» blessures «\u2018t maladie» do peau coupure», eontuoions l>rùlur«\u2019».eczéma, gerçures.ul«èr«««.dartre», etc., il est sans égal.Il est aua*i emn|r«vé laren-inont pour hémorroïdes, pour lesquelles on peut lo prendre comme un spécifique.Toutes les pharmacie» et magasin» le vendent à .lo cent* la botte, o«i franc de port, do /.am-Huk C\u2019o.Toronto, contre réception du prix.ï 82-1-y $3.00\t$3.00 .! » l ne jolie enseigne en cuivre do 4 x 24 nvoc votre nom grave dans tout inodMo do lettres, sur émail.Montée sur une élégante planchette, seulement afin d\u2019introduire nos nouveaux procédés d\u2019enseignes en cuivre.Vous devriez avoir une enseigne comme coile-ci, au bas de chacune des vitrines de votre magasin.The Martel-Stewart Go.Ltd 9 ¦ 19, RUE HERMINE $3.00 TEL.M.4198.\t$3.00 tau-t THEATRE FRANÇAIS ourse on enfilant une guille : 1er prix.Mlle Lydia Lapier rc; 2e prix, Mlle Lumina Lapierre ; 3e prix, Mme Clarence.No 8.\u2014 Course des Délégués du Conseil: 1er prix, Ed.Carie; 2eprix.A.Ouimet; 3e prix, C.Durochers.No 0.\u2014 Course pour garçons avec chaussures lacées et délacées : 1er prix, >Vilfrid Duchesneau; 2e prix, El-zéar Varin; 3e prix, O.Mireault.No lO\u2014Course des coureurs ama- \u201cLa Mcmtinntn de Salnt-Nulpicc\".nom elle pièce du théôtru National.Pa client au même gviirn dramatique La Môme aux beaux yeux\" et «lue\t\"La\tL opéra comique.\"The («ingerbroad fille «lu liar«lo-Cha8ae\u2018v.Seulement\tl in-\tI\tMan\u2019\t«t l'afficho uu\tth«' la délicieuse bon-bon-nièrq qu'est la salle do ce théfitro.al«s que louent Person Dumaina, Durand, l eur».l».«rvé | !\u2022 niruny.Buissonnière s.mt aussi très |blen tenus.I?\"\tc.iie.Nous compli-montâtons donc le» un» ot le» nuire* «I J'aiit «pie In repn'sentn t ion d\u2019ouverture hi«»r.ét,ljt lii«qi.tout-A-fait«THun.lb; In piiXo elle-niètno iiouh ms dirons non: tout |q monda en connaît i>Iiin ou moins le thème.Quant aux artistes.«'Il noua fallait dira tout co «me nous eu n misons, il faudrait 1rs prendre un A un et adresser A chacun de» félicitations particulière».Nous nous voyons donc, obliges A lOHret de nous en tenir aux principaux interprétas.Mmq Frances Loo par sa voix incomparablement lu «rte » nu conquérir la publie Ktir rhnimn frnverslnr\tl0t n.''.'J rn oassiige à Montribil.Mais n'allons mis oublier I\u2019r«*d et An- I nie Delot.qui méritent «vrles tmi» no* 1 < oinpliments.Leurs exercices sont aussi j variés qu'extraordinaire*.«Tack L»»® n'a 'certainement pas hérité «le la boite «I j Pandore : car avec lui.ou oublie loué ses malheurs pour ne .«>enser qu\u2019à m tenir tes ciHos dan* un fou rire.Francis Seviuour.la grande comédienne chanteuse, a reçu a» part d'axiplau-dlsscnients bien in«',rit«'1s.Kufin.Pour t«uiuiner un spectacle si agréable, de* vues hiiuipVs les plu» diverses ont déroulé»*» sur lu l«.«le,\t4\\ |4l .aatiAfai tlon d«'S babit'a * r\"e*t |tt con-ituu&Uou du succc* sa» itoouwtt FARO SOHMER l'rogrammo uuxiertvc.Attraction» «le premier ordre.«Succès éclatant.Lo programme très brillant couipronaJt: Mis» Ijosier Thuraton.Xylnphonlste virtuose qui a soulevé l'enthousiasme des spectateurs.«\u2022'rogore ct Klmiru.équilibristea jot>-gbairs, ont remporté dans kurs exercice» originaux un suc«^*e très mérité.le» trola Arnwtronjrs hicycliaten «t oo-médion».dan» leur inunéro trèn nouveau, ont soulevé l«si applaudissements ot mérité les honneur» «i'un rappol.Melle Hose de France, avec ses chien* dressés a tix's vivement intéresnè la foule.nul n Joui d'un spectoclo nouveau.Victor Occollter.le célèbre baryton d\u2019opéra.nue l\u2019on n'avait pas entendu do-nui* près de d«nix an*, a récolté une éclatante moisson do bravo».Lo» cinq O'Priq».acrobate» merveiileu* do souples» ont triomphé avec éclat.Isnir numéro oc termine par l'émouvant boulet humain.La musique du Parc.Orchwtrophonc.leux.Illumination».\u2014 Soirée» de gala mercredi et vendredi.Pour la semaine du \" Retour â Montréal\", programme spécial ct extra.La clientèle du \u201cCANADA\u201d se recrute parmi les meilleures familles canadiennes-françaises.La sallo publique*, but du bazar qui vre.Il rsl difficile de s\u2019imaginex, la a êtê en partie érigée pour la citrons-'douleur de ce itère, tenant dans scs tance, promet d\u2019être i,rbn jolie et bien bras le cadavre do son fils blon-ainiê.confortable.Elle a U5 pieds de Ion-1Le coroner Cloutier de Nicolet a «Md gueur sur 30 de largeur, et le plan de averti et tiendra une enquête demain, la façade, don de MM, Casavant ctj Nous offrons ii la famille si doulou-frères, a èlé exécuté avec goût.jreusement éprouvée nos plus sincères M.le Curé, au prône, ce matin, a remercié tous ceux qui avaient pris part au bazar et l'Association Chorale par la voix de votre corrrspqn-«iant assure «le sa reconnaissance tous ceux et celles qui ont bien v.»U;U prendre soin des tables diverses, en particulier M.le vicaire Séguin et M.le Dr Collette, pour la part active qu\u2019ils ont prise h l\u2019organisation.M.Wilfrid Fontaine est.retourné dans sa famille : il est resté une semaine de plus qu\u2019il n\u2019avait l'intention daps le but d'assister au Bazar.A remarquer parmi ceux (|iii assistaient au bazar : Mme et Mlle Lamarche, «le St-Hyacinthe : Mlles Sté-herne, St-Paul ; Mlle Flore Bros-seau, de Montréal ; Mme Louis Bros-seau et Mlle Anna Langlois, de Pittsfield.Mass ; Mme R.Bouchard *t sa famille, de St-Hyacinthe ; MM.Church, Ross et pluRi\u2018\u2019urs autres de l\u2019équipe du Pont ; MM.Levêquc, Parent et autres, du Camp des Ingénieurs.condoléances.SONT AU VIOER Dr P.Picard, Kraserville ; D W.('lark, Toronto ; A.Balcer, Trois* Rivières ; Ed.Ouellette, Québec ; H.«S, Crosby, Halifax ; Geo.Cha-hoow, jr., Gruhd\u2019Mèrc ; W.J.Dunham, Buffalo ; G.MeClelan, Boston.UN BAZAR DE CHARITE (Correspondance spéciale)' S1-I>amase, (5.\u2014 Notre bazar est déjà une chose du passé, mais il a laissé un bon souvenir par le succès obtenu.Les recettes se sont élevées à plus di» $1200, et sur ce, bien peu de dépenses, h cause du dévouement des membres du comité, dont Mme Z.E, Marchesseault était la présidente, l.e concoure entre jeunes filles, a LAC STE-MARIE f Corr«.anon«1anc* S'*éc«\"l*> Lac «Ste-Marie, 6 \u2014 Mlle Maria Le-gault.est partie pour le pensionnat de Ste-Agathc des Monts.Les travaux de réparation au presbytère sont commencés sous la direction de M.S.«Stevenson, de Kazaba-zua.\u2014L\u2019ouverture des classes h l\u2019école anglaise aura lieu demain.-» - MANSEAU VCorrespondance spéciale)' .Manseau.3.\u2014 M.Joseph Lapierre, employé de lu Mse Park Lumber Co., a eu le malheur de perdre un de ses enfants ce matin dans de bUm pénibles circonstances.Son jeune garçon âgé de 10 uns était venu porte! le dîner à son père vers onze heures, et s\u2019amusait h regarder travailler celui-ci qui charrorait du bois sut un rapporté à lui seul $581, ce qui prou- truck, lorsque l\u2019enfant s\u2019étant appuyé vp que «Mlles Eva Leroux, Anna Jo- sur ce truck, une dizaine de planches doin et Kmérandif Coitcux n\u2019ont tombèrent et vinrent le frapper dans épargné ni leur travail, Qi leur temps le dos.Son père s\u2019empressa de le r pour obtenir des voter-\t\u2018lever, mais il avait déjà cessé de r Colonisons Colonisons Avantages sans pareils d\u2019établissement \"sur d\u2019excellentes terres boisées pour Immigrants, Petits Propriétaires, Canadiens des Etats-Unis, Fermiers A Bail et Industriels Terrains se vendant $4.00 à $8.00 l\u2019acre suivant la qualité et la quantité du bois.On s\u2019y rend par le Grand Tronc en passant par Danville, P.Q.Prix du passage de Montréal, $2.40 N.B.\u2014 Pour brochures et Informations, s\u2019adresser à PIERRE DFQILETS, Ste-Clotilde de Horton, P.Q.PHIDIME GAGNON, Maître de Poste, Robson, P.Q.I.E.OARUFEL, 82 rue St-Antoine, Montréal, P.Q.H.E.TRUDEAU, Propriétaire, ville Saint-Laurent» près Montréal.-l-a-tj-wti 77 979915 rE CANADA* \u2014 BtAKDl, 7 SEPTEMBRE 1^00 PETITES ANNONCES DE \u201cCANADA 1 PROPRIETES A VENDRE Par AVARD & OAGENAIS 47 St'Vincent Propriétés à Vendre PROPRIETES A VENDRE PAR A ROBERGE 70 St-Jacques.t|^ÜE DEFLEURIMONT, maison neuva JV de O\tavo5.?M 00- - RUE CHAMBORD, en bois et l IrTlque.parfait ordre, 4 logements da 5 et 6 pièces.Revepu.$504.00 par année.Comptant $1.500.00.8»?OOOflO \u2014 RUE CHAMBORD.pr.*s \u2019 Mont-Royal, fl logements 5 et 6 « Parlements, construit en bois et brique.Revenu annuel.9700.00, comptant.92,500.00.a*N.3M>«0\u2014 PROPRIETE située rue Pie*-sis.près Ste-Cntherine comprenant 6 logements avec grande écurie t>àtie en bois et brique, terrain 50 x 110.Revenu annuel $930.00.ITix.$8,500.QO.Comptant, 93,000.00.$ 10.500 OO- RUE CATHEDRALE, près' du Grand Tronc.8 logements bAtle qn pierre et brique solide.Revenu annuel 9900.00.Comptant.$5,000.00.$ 5,300 -HUE MARIE-ANNE.Coin de Rue.bois et briqua en nnrfnit ordre.Revenu.$540.00 oar année.Comptant.$2.000.00.JOOEMENT A LOUER \u2014 250 rue Dor-4 Chester, en arrière, près St-Denis 5 pièces, ménage fait pr.r le propriétaire.S'adresser A.130-n.DENTISTE TVR DONAT O A RE AU, chirurgien den-r.» t,ste.R transporté son bureau au No.1182 rue St-Denis, coin Mont-Royal.280-306-$.I A LOUER \u2014 Un lopemqnt.4 pièces rue /v BréboDuf.ave Son de toutes sortqp et réparations A prix très modéré.Visite sollicitée, chez L.V AILLA.N COUR, 75-77 rue St-Timothée.\t121-26-$.T T RUBLES EMAILLES BLANCS, chics !lM.dessins, le plus fort assortiment de Montréal, aux plus bas prix du gros.\u2014 GEO.H.LABBE ET CIE.330 rue St-Paul.\t121-26.IES MAISONS D\u2019EDUCATION.HOP1-J TAUX et autres grandes institutions épargnent infiniment de temps et d\u2019ar-gqnt.cm achetant leurs chaises, gardlrdcrne.Recette par seme tn.» $800.00.Prix.$12.000.00, comptant.$5.-000.00, balance, $500.00 par année A 5 n.C.HOTEL A 60 mille* de Montréal, dan* une ville de 3.000 Ames, près de la Station, bAti en bois et brique.48 appartements.l\u2019électrlcdté et l'eau dans la maison, grande glacière, belle» écuries, lo tout des plu* modernes.Recette p«r semaine.$250.00.Prix.$12,000.00, coran* tant.$4.000.00, balance.$100.00 par an« née A 5 p.C.I3LUSIEURS nutrqs Hôtel» dan» toute» les partie» do Je Ville et de la Province A vemlre A do bonnes conditions.S'julrc-sser ch«rz Tél.Main 6790 130-6-P-r-Ann.A VENDRE OU A ECHANGER POUR UNE TERRE HUBKRDEAU \u2014 Maison A ven«1re nvec Jardin, dans village près de rivière Tfouge pince d\u2019affaires pour barbier, modiste de mbe» ou chnneaux.etc.P.LALANDE.Huberdeau.Qué.122-12 $ Hotels à Vendre /~«ABINETS de cuisine pour grandes et L' petites cuisines, plain-pleds on maisons.A appartements, indispensables A la bonne ménagère prennent peu de place et.évitent «!*\u2022* pas Inutile».4 sortes qux plu» bas prix du gros, chez les fabricants.GEO H LABBE ET CIE, magasin 350 St Paul.\t121-26.'TOUS MEUBLES de salon, fauteuils.?' canaiW-s confortables, aux plus bas r.rlx du gros nu Nn 350 rue St-Paul.GEO.H.LABBE ET CIE., manufacturiers.\t121-26.CiAMERAS HUTTIG.meilleur* que lq» / kodaks tou* le» genre»., la plupart compacts.f>s caméra» n\u2019ont ra» leurs égaux.H.F.SMITH, 116 Notre-Dame Oue*t Montréal.\t116-26-$.\\ LOUE * avec possession immédiate un \u2019¦Magnait)\u201d de 1450\u2019s, ayee \"Storage\u201d «lo 4 étages formant 3600\u2019de s.avant uuq sorti.» en arrière, situé nu No 70 rue Notre-Dame E.en f«co du l\u2019alni* de Justice.S\u2019adresser A I.YMBUKNEU LTD., jcoin Henri et Commissaires.\t130-26.BUREAUX A LOUER Deux magnifiques bureaux à louer dans la bâtisse du Crédit Foncier Franco-Canadien, 35 rue Saint-Jacques.\t128-6-1 -Ann.VOULEZ-VOUS VOUS MA\".TER SI CELA VOUS CONVIENT?- Journal matrimonial contenant des centaine» d'annonces «le gens mariables.»|0 tout*» les i Catégories, riches, pauvre*, .ictincs, vieux, 'Protestants.Catholiques, envoyé grutui-I temant r>nr la poste.\u2014 W.A Gunnels, Toledo,- Ohio.\t131-26-$ Marchands de t.a campagne.\u2014 Si vous ave* l'intention de venir A Montréal et que vous avez besoin de I meubles nouveaux pour votre maison ou votrq magasin pour votre fils ou votre fille sur le point de se marier, no manquez pas de venir voir notre magasin.Peu importe que vous vendiez ou non jdfs meubles, pourvu que vous teniez un I Commerce quelconque.nous garantissons pouvoir vou» faire bénéficier da nos prix le» plus bas du gros et do nos marchandises l«»s plu» modernes.Livraison prompte.Nous ne faisons rlqn ( Payer pour l'emballage et nous accordons des conditions avantaoeuim* aux marchands solvables, et l\u2019escompte habituel ( sur les nchftts payables A 30 lours.OEO.H.LABBE ET CIE., fabricants da ir»u-| ble* qn gros.Entrepôt* 350 me Snint-; Paul.FHablis depuis 24 ans.131-26.Voulez-vous l\u2019heure exacte ?Knit-, r.pnr.r vos mn.trn.et horlneee I chez J.PONY, 374 Ste-Catherino Est.; \u2019I oiit-'S les réparation» sont exécutée» par \u2022 un horloger diplômé do l'école nationale I d\u2019horlogerie française, avec le plus grand ! soin.Spécialité en montres suissea et français-s chmnngrnphes et réfiétltiors l\u2019rix spéciaux pour marchands.128-26.AHUNTSIG GLEHORA PARC La continuation des rues St-Denis.Berri et St-Hubcrt Jusqu\u2019A la Rivière des Prairiqs.10 pour cent comptant, balance payable en 72 paiements \u20146 ans I^ts chars de la rue St-Denis vou» v conduisent.UN PROFIT DE 10© P.C.réalisable on une année.Venez non» voir aujourd'hui.J.B.RELOQUIN 132 rue St-Jacques et Hôtel Peloquin; 1T30-nT-Aun.AHUNTSIG.BOIS DE SCIAGE J.& W.DUNCAN SPECIALISTE O ni CI KN SPKOIALISTE _ !.m.lt-leur do Montréal, comme ajusteur ot I fabricant de lunettes lorgnons veux nr-.IIficiel».qst anna contredit la SPECIALISTE BEAUMIER A l'Institut d\u2019Optl-! Que 144 Mte-Catherln# Est.colp Av#.! Hôtel-de-Ville.Examen «le la vue GRATIS.\ti AVIS\u2014Cette annonce rapportée vaut 15c nar dollar sur tout achat on IJINET- ! TERIE.\t132-306-$.ÏC50 Avo.Delorimior 45-156-p-Aun.B OREL \u2014 I.\"hôtel Frontenac A vendre situé q-etre de* affaires, v comorls \u2022on ameublement 21 chambre» A Coucher WiSSef »lon Immédiate rondlti en« faciles Pour toutes Informations s'adresser au pronriéto're C.T DESJARDINS.Art.Photo.Sofel.\t94-n.MagasSms à Vendre i A VSNDR.K TAMCO\u2019 Pierre Coocjvsèe, d» *a«*e» iCaMMÉaM.Gcasoc poor c «vertu»**.Pierre artii-rirk *Ko#uui * Briqua prtafe 'Milton.' CoacaMeufTcleparra.Pomt- « â Incendiât, etc.T.A.MORRISON é CH 204 Ru» Si-Jacquea.Tfl.Mais 4S12.ModréaL MAGASIN \u2014 A vendre magnifique magasin de meuble» avec fond» de corr»-merc« et bàtlss*».qt établissement de pompes funèbres; excellent poste d\u2019affaires.comptant Vingt-cinq a»* d'existence situé sur la ruq Child, A CoatICook: la tout A des C4vnditlons faciles vu oue les as#oClé> désirent se retirer dea affaire*.R'a«lre*#er à JASMIN ET JASMIN, boita postale 183, CoatiCook, P Q.124-26-$./'\u2022HAISES DE SALLE A DTNLR avec VZ siège en cuir, meilleur marché que le* chaise» ordinaires axec siège en lonc ou en bols, un grand assortiment de» plus nouveaux dessins, aux nouvelle» salles d\u2019étiilnge.350 rue Ht-Pnul.GEO II.LABRE ET CIE.manufacturiers rn crue.121-29.UESERVOIR GAZOLINF.«e acier A vendre, pour ensevelir »ous terre, avec Indicateur et pompe.La gasoline sous terre conserve le» 25 pour cent qu\u2019elle perd lorsque exposée aux v»/1atlons atmosphériques.L.A.DUFRESNE, Sherbrooke.\t125-12-$, Magasins et Bureaux A LOUER Sur la Rue Sainte-Catherine Dan# un nouveau block en ca moment en cour# de construction, au coin d» la RUE GUY.Occupation ver* le 1er Octobre 1909.Pour renseignements, s'adresser A SOUTH AM LIMITED, BAtlsse Southain, 63 rue St-Atexandra.98-52-nia-Jeu et » n.-a.IIONNK CHANCE POUR UN NOTAI-lf RE \u2014 Bureau A louer ancien bureau «lu notaire K.Fontaine, grand'* voft-tq bonne clientèle.S'adressec Mina B.FONTAINE.Orrostown.P.Q 130-52-$ PENSIONNAIRES DEMANDES ON PRENDRAIT quelques pensionnaires sur une forme, près d\u2019un Inc.dans les Montagnes Laurentlde».bonn# pension, chasse, canotage et natation, prix modéré.Botte 12, Kockway Vall#v.Qué.114-17-19-21-24 2«-28 31-Ao0t \u2014 2-4-7* 9-U-SeotA 'irAUCHANDS DE LA CAMPAGNE.\u2014 ill Vous vous êtes Souvent nluint* et \u2022vec raison, que no# ontiv-pôta étalent trop éloignés du centre commercial de Montréal Afin d\u2019ètro au vrai poste, nous *von» acquis le* grands entrepôts du No 850 rue Saint Paul.\u2014 vis-A-v|» The John L.Cassidv Co.,\u2014 nfl nous pouvons vou» montrer la plus grande variété da meuble» dr» derniers goôt» et A dea prix ilé-fiont t oile concurrence.Nos murrhnndl-s«* sont connues par tout le Canada.Comlitlona libérales.SI vous ven*z A la ville, faite*.nr>us visita que vous vouliez acheter ou non.11 mois rera plaisir de voue voir.GEO.H.LABRE ET CIE .manufacturiers de meubles en gros.350 rue Saint-Paul.Etablis depuis 1683.121 26 1ITS EN FER.en cuivre, couchettes en ¦* fer.etc , etc., un très grand assortiment et A ausel bas prix qu\u2019il est no»-\u2022ihle de le vendre GEO.H.LABBE St CIE .350 rue Nl-Paul.\t121-26.ALCOOL Disparition compléta du goflt des IB aueurs.recouvrèrent d# l\u2019appétit et de 1 ancienne vigueur, guérlsou garantie.Dr.A.A.GAUTHIER.1311 St-Deni».Tél.Est.120A-\t*C-78-$.CHAMPLAIN f Correspondance Spéciale)\u2019 Champlain, 3.\u2014 Monsieur Rnino Marchand, jeune avocat de talent, li-ccncié aux derniers examens de t\u2019Uni-versité Laval, h Montréal vient de terminer des vacances de deux mois dans sa famille.Il exerce maintenant sa profession aux Trois-Rivières, uU nous lui souhaitons, avec une belle clientèle, de nombreuses affaires.\u2014La salle Mathieu était littéralement remplie, dimanche et secouée d\u2019un long éclat de rire, pendant la représentation de \u201cChieot\u201d.On s\u2019est en effet extraordinairement amusé.M.lielleau Lamothe a excellé dans s«in r61e de vagabond, roi et maître partout.M.K«l«ly Hamelin s\u2019est acquitté avec honneur du rftle de servi-leur, détrôné.M.Delcvoix Durand, des Trois-Rivières, a merveilleusement réussi la partie du bourgeois trop confiant dans sa bonne étoile.A M Durand, revient surtout le mérite de cette soirée, et c\u2019est grâce â son habile direction si \u201c(Jhicot\u201d a été bien rendu.Nos félicitations à Mme Cook, des Trois-Rivières, pour ses romances Les vues locales que nous avons en mains sont faites pour nous par les meilleures maisons d\u2019Europe \u2014 deux en Angleterre et trois en Allemngnv.Nous avons la meilleure ligne de chaque maison.Do rette façon nous donnons â nos clients une meilleure valeur et un meilleur service que nous ne pourrions le faire si noustnous étions confinés A une ou deux maisons et comparativement à quelques modèles.Pour la livraison, nous pouvons faire aussi bien que toute maison au Canada, mais nous M voulons p.v?promettre que nous le ferons plus promntement que nous le faisons.Nous préférons faire mieux que nous le promettons.Cartes vufs de votre localité sont aussi faites, LIVRAISON DANS UNE SEMAINE INTERNATIONAL POST CARD Co., II.1500 Hue St-.ïacques Montreal.4«»*.r>.p.Ann.nouvelles.\t, Mme Mathieu, accompagner de sa fillette Juliette, a exécuté avec art des duos de goftt difficile.La petite Juliette, Agée de dix ans seulement, a obtenu dernièrement un diplôme junior du \u201cMusical College\u201d.M.et Mme Mathieu peuvent compter sur les succès futurs de leur jeune musicienne.L\u2019Orphéon de Champlain avait préparé pour cotte circonstance, des chœurs populaires qui ont attiré de vifs annlaudisscments.\u2014Le Révérend Monsieur Lessard, l'Vicaire à Champlain, depuis huit ans, nous laissera ees jours-ci pour alln exercer son dévouement, aux Trois-Rivières.I.es paroissiens regrettent \u2022 sincèrement ce départ inattendu et précipité.\u2014Les commissaires d\u2019écoles de la municipalité seolaire de Champlain village, à leur session du 18 août dernier, ont donné à MM.Osrmain «fc Frères, plombiers des Trois-Rivières, le contrat pour l\u2019installation des calorifères dans la nouvelle écolo des garçoru.099174 Htît m TK CANADA - MARDI.* S K PT RM H K h.mot NOUVELLES MARITIMES Inombre de U population des parois» sei.O vitrail, œuvre du plus haut koûi | artistique est fourni KracieusemeitL j par la direction de 1a nCie d\u2019Art n i d\u2019industries, 540 A rue Amherst i j Montréal, et sera exécutd d'après les 1 indications qui seront données p.Monsieur le (\u2019urt1 de la paroisse gi- ¦\u2014».i lx i w> *\t- 71 Québec, »>.\u2014 Nous recevons du bu-1 Mns*11, cett»- prime magnifique, raau des pilotes de Québ.x.les nou-'1 Io\u201cr1Jou* renseignements s adres nelles suivantes du golfe .\tIs\u2018\u2019r Hülto «^stale bbl, Montréal.LE TRAMWAY DE LA RIVE SUD l\u2019inaugurera, selon toute probabilité, en octobre prochain.golfe l/Islet.\u2014 Clair, vent de l\u2019ouest.Hivière de Loup.\u2014 Clair, fort vent de nord-ouest.Pointe-uu-Pfere.\u2014 Clair, fort vent «le l\u2019ouest.Petit Métis.\u2014 (-\u2019lair, fort vent de q.l'ouest.A 11 heures do a.m., on signale le \u201c Honhvista \u201d.Matane.\u2014Clair, fort vent de l\u2019oucsti A 2 heures 30 p.m., on signale le Le tramway électrique des Comtés Uatoiista \u201d,\t[de la liivc-Sud, entrera en opération Cap Chatte\u2014 Clair, fort vent «le dans quelques semaines.H partira de o\u2019ouest.A 11 heures 30 a.m., on si-, lu rue McGill, traversera l(« Pont Vic-çnalc un paquebot de la ligne \u201cBlackj toria en gagnant .Saint-Lambert, Diamond \u201d.\tMontréal-Sud, Longueuil, Chambly, Hivière Martin.\u2014 Clair, fort vent avee point terminus b Sherbrooke.' de nord-ouest.\t| Pendant une certaine période de la Cap de la Madeleine \u2014Variable,tem- journée, un service d'un quart d'heure 1 !>éte du nord-ouest.\tse fera entre Montréal et Saint-Lam- Pointe Renommée \u2014 Nuageux, fort; bert, pour accommoder ceux quivou-' vent tie nord-ouest.A \u2018J heures p.m., draienl acheter une propriété sur la \u2022n signale le \u201c Parthenia.\u201d\t{rive Sud, car il est entendu dès au-1 Cap Rosier.\u2014Nuageux, fort vent de jourd\u2019hui, «ju\u2019un grand nombre d\u2019ern-nord-est.\t! ployés du Grand Trône, résideront k Pointe Sud-Ouest.\u2014Pluie, fort vent!\u2022''aint-Lambert, près des bureaux gé-Je l\u2019ouest.\t^\tnéraux de la Compagnie.Pointe-Ouest.\u2014Clair, vent de nord-| L\u2019idt^c do la construction d\u2019un nou-^uést.\t(veau pont, loin d\u2019étre chimérique, dt1- Pointe Sud\u2014Nuageux, fort vent de,vient de jour «*n jour une qUesPon, dont l\u2019iirgenie se fait de plu-, en plus Premier en Qualité Pendant au delà d\u2019un Siecle Ce n\u2019est pas chos * difficile pour un distillateur de faire la meilleure liqueur pendant un an ou deux, mais quand il est reconnu oue son produit est le meilleur pendant au délk de cent ans\u2014c'est célébrité.Telle est la réputation enviable que \"ossede le Gin de Plymouth de Coates Il n'est jamais vendu Ma mesure\u2014chaque bouteille de celui qui est véritable est emplie, bouchée, capsulée, étiquetée, enveloppée et emballée dans U fameuse Distillerie des Donvnicain» Etablie en 1793.Voyez le Dominicain sur l'étiquette.JAMES BUCHANAN & CO., Limited Agent* .Bon oour mvenir lu»«iu'nu 4 ociol>r» PHIX UN MONTKKAL POUT IIUHON .lu ri KOI 1\\ Mich.W , » 4 H 4 Y CITY.Mi \u2022h., , .\t,\tNAOINAW MkH.\t.^ , lUtour Immt UinUiuv'nt «prff lit «U'rméii» \u2022«:!{ \\\\|»S R ArfllS Mi*:h.ma «O''* rx COMUKKCa i?i r .\u2022 i > les I la Vouest.Heath Point.\u2014Fort vent de l\u2019ouest \\ 7 heures a.m., on signah* un stea n*'- de la ligne Dominion.Cip Ray.\u2014 Clair, vent de nord ouest.Fiat Point.\u2014 Clair, vent de nuest.Cap Race \u2014 Brume, vent de sud-j Relativement à la mise en ouest.\til ion «Je lu nouvelle ligne, on croit Côte Nord.\u2014 Clair, fort vent de qu\u2019elle'aura lieu dans les premières \u2019ouest.\tsemaines d\u2019Octobre.Le pouvoir élec- Pentecôte.\u2014 Le \u201cGénéral Wolfe \u201d trique du réseau sera fourni par une .\u2018si k l\u2019ancre.\tusine, construite près du Pont Yieto- Pointe des Monts\u2014Clair, fort vent ria, par la \u201cCanadian Westinghouse frimas nous amèneront ensuite ailes lisses posées k même.En quittant l\u2019Exposition Seroggie, si réussie en tous points, les amateurs d«* belles choses tint été obligés de s\u2019arrêter quelques instants dans l\u2019enceinto réservée aux bibelots et objets utiles; les cuirs pyrogravés sont k la mode pour l'ornementation et ils sont mis au pillage.Les dames marquent leur préférence pour 1rs sacs k main longs en peau «le crocodile.IV forts gracieux porte-bouquets, des po- sent ir.Avee les développement* «V région agricole de cette paît te de la tidies remarquables >et une ribambelle rive Sud, qui comprend une population d'audclk de 50,000 personnes, la nécessité d\u2019une nouvelle voie «!c (om-nord- municatinn entre les deux rives de-i vient forcée.de l\u2019ouest.Pointe Amour.\u2014 Brume, fort vent «le l\u2019ouest.Brlle-Ide.\u2014 Clair, fort vent de l\u2019ouest.EN HAUT DE QUEBEC St-Nicolas.\u2014A 3 heures 30 p.m., on signale le \u201c William Hackett \u201d.Portneuf.\u2014 A 2 heures 30 p.m, on signale 1\u2019 \u201c Alaska \u201d et à 3 heures 30 p.m., r \u201c Os-wcgatchie \u201d, du gou-\u2022vernement Canadien.St-.lean.\u2014A 3 heures 10 p.m., on signale le \u201c Mount Royal.\u201d BANS LK TORT Navires.Athenia.rtirnrton.MAprantic .Manchester I r.i dtf Bornu .'Punlsifin .Sicilian .Llirnes .Bnnalrtson.Retord.W.-H.Boni.Fur-AVithy , .Fid.Bern.Allan .Allnn Mentroro Head .AlcH.-Kon.Mftnniotith .«'.l\u2019.H., Pretoria» .Allan .\t.Quais.Bonaldson .Thomson « .nonunion .Atnnchcster Fld.-Beinp.Liverpool , .Londres l .- , .Hend .C.I\u2019.R.» i.Allan Co.Grande Vente A LENCAN MERCREDI, LE 8 SEPTEMBRE A 1 HEURE P.M.coursq.Hiiloi» htmitiv'» 15c.aller et tour, \u2018J.'ic.Acheté/ vos billet» Je bonne heure pour éviter la foule eu Kuiébat.Itlllct* en vente A.1140 ruo Sl\u2014lacuuee, 4 1 Hotel Ujiulsor at 4 la tturo Windsor.Ligne Courte pour les Provinces Maritimes Traîne raniilea avec w.aeona Ht et restaurent directs.Service iusun>ass.\\ble.4 \u2018¦*5 p.nt.tous lea loura.SERVICE OcS GRANDS LACS BKI\u2019ARTS DdW F N MOI*ND S.S.KFFWAT1N tone les io.tr II*.S.s.MANITOn loue U-e leudia \u2022V.S.ASSl N Illdt A tous les aainedls.Correspondant avec le train de Montréal de 10.00 hrs.p.ui.les lundis, mercredis et vendredis.EXPOSITIONS TORONTO ET RETOUR Septembre, 7.\t8 et U .,i .»\t10.00 FER\u2014UK- «MHWtîO, l|I, SiPADL ou MINNEAPOLIS, Mini» par < htm in de i>t i NT-l\u2019At L ou MINNEAPOLIS.viA route do 1 ne».iCLKVELANP.OHIO.MA Huffs lp et par bateau.CLKVKLAM», OHIO.\\iA l'étroit et par bateau .984.00 987.90 918.95 $17.50 EXPOSITIONS TORONTO ET RETOUR LIGNE ALLAN SERVICE DE LA MALLE ROYAL» MONTREAL A LIVERPOOL.,\tMontréal.Qu Shea.\t\u2022 t A sept 4.00 a.m.3 SO p.m 914.85 ! 3 unistan , .lOeept.0.0«'a.m.0.00 p.u».Slft.iXi Victoria* .17 «»mt 4.80 a.m.9.00 p m.917.35 Corsionn .31 Sept 0.00 a.m 8.00 p.nr «ll .Va ORANDE CARIN» : 977.50 et plu*- le* i I T,\u2018rh\u2018C'- *«7.50 et plus *l\u2019 °< I BFÜXIFME CLASS* \u2022 945 00 et 9I7.8C \u2022» ntus: I.ondrea- 93 50 de plu».TROISIEME CLASSE: Liverpool.T/«n-ÎT** Londonderry, OlMerow ou Baltast.*-7J'0 ou 938.75 eetnn 1» paOusbot MONTREAL Oraniplan Prétorien .ÿ ItSKporlan ., , ïonlan .^ , .OT.ASOOM .\t.\t.\t*\t4\t«or*t.,\tTl\tSept v\t,\t.\t*\t18\tSept .\t,\t.,\t35\tSe|it.Septembre, 7.s .-i >.i ., .910.00 MMWnrwPUf havre et T.ONTm»» Limite du retour.14 Sentamhre.\tHFTtVTCE A PRIX WOPERE OTTAWA ET RETOUR\tr\t.\u2022 ,1' Septembre.18.15, 17 .\t.it .te RnrdLbL '\t' i | i\ti\t\u2019\t\u2018\t*2\tOM*' Septembre 10.n.13.14.10.18 e:|.S»jr\u201e^r,n, ,n\t' ' ' *\t'\t\u2018\t* *\t^ Cahfne do 1ère apnelAo rnhlno de «econ- do menus objets réunis en un curieux pêle-mêle.Chacun emportait de sa visite aux magasin St roegie un souvenir impé-1 rissahle; c\u2019est un véritable \u201cpalais de c tKnluj0.n\u201d,\u201erh S°UlfS «f b\"?\t'*t ^\u2018n.«lu vendre HO chevaux; parmi ce lot I urbanité la plus parfaite régnent en ^ \u201eon- cheVaUX Nou* avons revu instruction de M W'ng- CHEZ SCROQQIE EN ROUTE POUR MONTREAL Navire».\tVenant de\tDépart.L.Michigan.\t.Londres.\t B ray Head .\t.Belfast .*\t.« .27 Ao«H Tarthenia\t\t.Glasgow.\t.38 Août Oxonian\t\t.Cardiff .\t.28 Août Montnzu ma\t\t.Londres .\t27 Août Manchester\t\t Hhipner .\t.Mnnrhrster .\t» .28 Août I-mgllshman .\t.Bristol .\t.31 Août Dévoua \t\t.M iddlesboro\t\u2022 .kl Sept.Glenanu Head\t.Maryport\t.kl Sept.Ottawa .\t.Liverpool .\t.2 Sept.Victorian .,\t.Liverpool .\u2022\tk k » M Sept.Lake Manitoba.Liverpool » .\t\t./ 1 Sept.Hu Incia\t\t.Glasgow .«\t\u20224*4 Sept NOTES MARINES Le \u201c Mengore Head \u201d est entré dans !» eeoui» pour obtenir la patente du homeaiend \u2014 et Cultiver -inqunntc acres en su».Un coîo^ qut n déncusA son droit de home»te»d et ne peut obtenir une préemption.pourra prendre un homestead \u2022rheté dan» certain ri'»trlet.Tri* ; f8 l'acre.On pourra faire i'acnutultlon d\u2019homeetead* acheté* *nr n\u2019imnorte quelle terre disponible, section de nombre pair ou Impair, an sud du canton 45 A l\u2019est du chemin de fer Uafearv et Tld* monton.et de la lieue ouest du ranir 28.et A l\u2019ouest du troi«*éei« méridien et de la Mime du chemin de fer du Hault.Devoir» ; \u2014 Devra résider slv mol» chacune de» trol» années, cultiver cinquante acre» et conatrulre une maison valent >3*Y1.RESUME BPS T-PHLEMrNTS S ITT LES TETÎPATVR «uvTERS DU NORD-OUEST canadien CHARBON \u2014 f.ea terrain* A charbon peuvent être loué* pour vlnet et un ana.A un taux annuel rie 91.00 l\u2019acre.Un» Plua de 2.o80 acre» ne peuvent être loué* 4 un œul postulant.Royauté ; cin«1 cents la tonne.QUART?, \u2014 Une nrrsonre de dlx-hn t 1«\u2019S journalist VS «na ou plu*, avant découvert du minerai done un endroit, peut *« choisir un \u2019\u2019elnlm\" de 1.500 x 1.500 nie'**.Prix d\u2019enréçistrenient ; f.S.no.On devra dé-j'cneer $100 par année nu moins, sur le claim, ou le» paver an réc-|*trnteur du «lietrict.Lorsoue 4.500 auront été dé-pensée» nu navée* le locataire pourra \u2022rheter le claim A $1.00 l\u2019acre.*pré» avoir rempli toute* le* antre» eondition*.PLACERS MTNfERS réoArnlemant 100 pied» carré».Droit rf\u2019enVAn \u2022\t$5.00.DRAOAOE \u2014 Deux baux de cinq mille» Chacun d\u2019une rivière pourront être êmla A un postulant pour un terme de 20 an*.« * CT *oc,,Upp 910 !\u2022 mille par année.Royauté .a 1-9 nnur cent dé» que In production exe#*» «T non.W.W.CORY.Son»-fprn 1 et m «\u2022*,, t'fn(*rteur.N.B.\u2014La pubW*a#te»i tiaa autorisée de eette annonça na te*» cat» pavé*.r2-8-moi».$17.50 Excursions pour les Récoltes de TOuest !,« 10 Soptomhro WIO.OC) Pour Iffooiefâw «t rUst.Bu nrt\\ nro-nortionnels en decA ©t v comprit IfcLfeid.Calgary ef Edmonton.TAUX REDUITS Pu 15 septembre nu 15 octobre 1909.inclusivement.Billets do \u2022Monde chisso pour colons ______\tde Montréal A M-.ATTLE, VICTORIA.VAN-COUVKR.PORTLAND, 0* 17 rvv NELSON.SPOKANE .\u2022tHl.rfU SAN FRANCISCO, LOS AN-OKLES.5fEXICO Mex.PRIX REDUITS pour plusieurs autres endroit».EXPOSITION ALASKA-YUKON PACIFIQUE Seattle, Waiib.» jusqu\u2019au 16 Oct.1009 De» billets aller et retour de 1ère cia», \u2022e seront vendu» Jusqu\u2019au 80 aeptem-bre 1909.de Montréal 4 VANCOUVKR, B (% -v ^ VICTORIA.H C.\tJ fjl A A Of) SKATTLB, Wash- T il U ¦ laWW TACOMA.Wash.PORTLAND.Ore.quitte Montn'al A 9.00\ta.m., et n ur waeon - lit direct Pullman de Montréal A Chicago \u2022 aussi un wagon »nlon-«\u20221- m i®'8iln1héqn» \u2014 café du Orand Tronc et $.«7.00 wagon* direct» de Aîontrênl 4 Toronto _ 0\tDétroit Repns et.rafrutchlssements $1.1 h.> en route.Double vole nnrfaite outltlnge moderne, train* rapide* *v**Vne de »l-rnenx ftdnokl.tunnel «5a Inte-Clslre bibliothèque gratuite, mii'-nlflquo pay»a-ge employé» nnlt», contrôleur» de wagon» ,en Cn»0«iettes ronge» A tou» le» train* A Montréal, (fie** Dona venture 1.C,TY\u2019.moo al a s $8 9J 275-ma-j-»-n.CHAMBLY CANTON ITT ^ ltl Provin- j pîèssimis \u2019 inênT srS\u20191 Uès \"Æwrïê d« \u2022r«' de *«\u2019« *) «laiitii'K luMix.\tsur la gorge «\u2019t «lans le «lus.Los vi-jCanton, sons la direction de Moll» \u20221 a>kr)|r * M ' \"1 \u2022\tV'\" trim s «los chapeaux sont admirable- Josephine Boivin, assist»^1 «le \"ielles -la très-heuri\u2019use idée «I offi 11\t|.n(,n( garnies «l'un nombre infini de Berthe Benoit et Marie-Louise Papi- ;,mcnt un rujhmhe vitrail pour I êglisè , ^\tjj y |>n n ,|p lr},s grands, de ncau.La population de (\u2019hauvily .de la paroisse qui aura le plus encou-;\tpl déplus petits.L«\u2018s grau- Canton, toujours croissante, k «le- ' mandé k la commission scolaire d'agrandir cet édifice, «qi y ajoutant une des rues Georges et Maurêault, vient d\u2019ouvrir ses portes Cette installation est très bien vue de la population.\u2014Un accident qui aurait pu avoir des suites ddnlorahles.est arrivé, ici, samedi dernier.Un jeune cheval effrayé nar on ne sait trop quoi, prit Départ vlA n\u2019importe quelle route directe régulière, retour par la même route ou n\u2019importe quelle autre route directe rê(*uMéré.SAN FRANCISCO.C»I.\\ Ol HA LOS ANGBLES, Cal.J V I U*l Départ par o\u2019miporte quetle route directe régulière pour Han Francisco, retour par Portland.Oregon at de 14 p»r \u2022\u2019Importa nuclle route directe régulière ou vice versa.Bon» oour 1» retour Juaqu'au Si Octobre 1900.nnRF.AU BEN BILLETn BE LA VILLE :\t139 Ru» St-Jacques, pré» du Bureau de poste.______\t189-eu Montreal Terminal Railway no, VA AU Bout de rite L'endroit pour vu» plque-niquv» ou de Vos journées (Vj vacance».Exoeltent sxrvir» Voyage» 4 bon marché.Le Tnux enécla! de, HUIT BIT,LETS pour TINE PIASTRE rat maintenant «n vigueur* Tou» irm tramwav» de la Ville allant ver» l\u2019Eat.correspondvat A l'Avenue Losalle.a\\»«.Excursions do Moissonneurs WINNIPEG, EARL.SASK., SASKATOON, WARMAN, SWAN RIVER et Stations Intermédialren Via Chicago et Duluth s 10.00 ot mi ccfitln lo mille, dea endroits rl-dessus juaqu\u2019A destination Bat» de départ.10 septembre 1909.TAUX REDUITS En viguqur du 15 Septembre nu 15 Octobre 1909.Billet» de seconde rlnsso pour Colon» de Moptrénl, A.SEATTLE.VICTORIA.VANCOUVER.PORTLAND.0» 17 NELSON SPOKANE - -«UTl.llJ SAN FRANCISCO.LOS AN- OELES.MEXICO CITY\tQQ Prix réduit» pour plusieurs autre» endroit».LES WAGONS PORTOTRS POUR TOURISTES Quittent Montréal 1ié nnur trnn»i>ortnr trot» r1a»»ne rte pasenffnre- iandl» qua In vapeur Ta-Ottawa\u201d pt In Va nnur confortable T'onHnion\u201d Pomma tranaport» h p*a*s-«mrs d\u2019une enuln rbivsn f noonfén îéirtl \"net très attrayant* il dns orlx eindéré* Trolslêma rlnss* sur tou* 1ns v*.P»urs Vovnv les plan* nt In.«aux A Arem-e des Vovam» Riant.15 Boulevard \u2018M-T aurent Têl .M .4097.ou aux bureaux d* I* Comnarnle., BATISSE BIT TELEPHONE BELL.J*H rue Notre-Bume Oun»t.Montréal.AS-n.Agences Refcrd LIGNE DOVAl.r.ciriv A nt SSGOW BEPARq* nr 5tOVTf>EAL L'S\u2019 ATIIENTA.(p^imp.frig.*, 9 Snpt.HS.PA RTIfEVT A .( pomp frig.1 léSqtd SAT ACTA (Comp, frlr t .38 Penl SS CASSANDRA (comp, frig) .80 Sept Prix du pasenm ; Cabine d\u2019une anule cfneen.9-12.50 nt en montant Trolaléme rlaaen, A dnalln*«tn_ An l\u2019Es» »î>rt 56.pavés d\u2019avnnrn.A dnatlnntlon do l\u2019Ouest.$?7 50 THE ROBERT RKFORD CO.Ltd., L'AGENCE RIVET.JS Boulevard St-Laurent.Tél.Mtlu 4097,\tH5-n.PARTANCKS FUTURE?* ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ Liners (LIMITED) SERVICE HEBDOMADAIRE ss.ss HS.HS.Dr- WnVT\u2019TTEAT.MANCHESTER IMPORTER 2» aoét MANOHESTER l\u2019ORT\t4 «en» MANCHESTER TRADER 11 .Sept.MANCHESTER SHIPPER 18 Sept.Le nombre do naeanmre \u2022>*» limité.FURNESS.WITHY & CO., LTD.AO&nts ., Mont tEal MO-e Oil QCNERALI TRANtATLANTIQUE De New-Vork eu Havre, Parle (Franoe) Pépart chaque lend! 4\t10 a.-tn.x\u201dLA PROVENCE\u201d .\t9 S#r,t.x \u201dLA HAA'OIE\u201d ., .HI Refit.x\u201cLA LORRAINE\u201d .28 S#\u201et.x\u201dI.A PROVENCE'* .80 Snot.Xl-A TOURAINE .\t, .\t7 Ont X\u2019\u2019LA SAVOIE .14 Oct.*\u2022\u2014Paquebot» A rinnx hêlirns.Rene \u2022ignnmnnt* : GEN1N 4 TRUDEAU A CIE., ncents Kénêraux pour lu Can>.Sa.22 Notre-Da 1110 Ouest 5Ton1rénl.299-n.eONTREAL et QTTEBFO Le» bateaux partent tou» lee Jour» A 5 p.m.excepté le dimanche.Aller.9a.'i0.Aller et rqtour.95.00.VOYAGE BU DIMANCHE A HOUEL PAR LE FLEUVE Départ de Montréal A.9.00 a.m Retour A .k » «\t1 .*7.80 p.n».Prix du vov»e» complet.7flc.MONTREAL et CHAMBLY Lee Pnteaux partout tou» le» mardi» et vendredi».4 midi.Mardi, voyage complet 5 ., .9fl.Oo Vendredi, vovnge comr'let.7.00 Repas et lit cotnpri».Burtyiu de» billets, 58 rue Notre-Dame E»t.Tél.Main.974: Quai Bnnsecour».Tél.Main.8188.\tR7-52-Nav.UNE SESSION De la Cour du Banc du Roi INTERCOLONIAL RAILWAY.' St - Hyacinthe ET RETOUR Dates de départ, 0, 7, 9 septembre $1.10 Date do départ, 8 septembre .91.46 Limite de retour jusqu'au 10 septembre 1000.^ TRAINS éS EXPRESS Samedi excepté.8.15 A.M.7.30 P.M.EXPRESS MARITIME On nort le déjeuner ocean limite 4.30 P.M.Express pour Nfcolet Dimanche aacepté Lit SAMEDIS SEULEMENT 8 .10 A.M.n.45 P.M.Express Maritime Jusqu\u2019à Canspbollton SPECIAL POUR QUEBEC oimc Les Vapeurs de la Malle Quotidienne POUR CARILLON ET OTTAWA, ont commencé leur service depuis le 10 Juin Prenne le train du G.T.R.A 8 heure» a.-m,, pour le quai «Te Lachine pour raccorder avec le vapeur.RAPID EH DE LACHINE- Prenne U train du O.T.R.4 5 heure» p.m., poui le Quai de Lachine.\tV Bumaux des billet», rue Ht-.Tacque» Nos 128.ISO, 178 nt 286?5 rhê»>i Wind \u2022or et A la gare du U rend-Trône 43-a BUBRAU des BILLETS do la VILLL 130 rue St-Jacquon.Tel.Main 615.H.A.PRICE.\tG KO.8TRUBBB, A»s.Agi.Cen Pas».Agi do» Blllat» d# la VIII» 58-0 Quebec steamship Co'y.Ltd, LIGNE DU ST-LAURKNT De.à New-Yort 88.TRINIDAÔ7~2,e00 tonne» Procluln dépari de Montréal (vïï'riïu.LUNDI, 13 SEPT, è ?p.m quittant Québec le Jour suivant, A Midi pour N«w-York, s\u2019arrêtant A BASSIN BE OAHPH.LA MALBAiB PERCE GRANDI: RIVIERE, CHAR.LOTTETOWN.PICTOU I T HALIFAX ARRIVANT A NEW-YORK MERCREDI, 22 SEPT.A temps pour les F^tes Fultor et Hudson New-York.*«| ( Correspondance «pêcinle ) Chambly Canton, 6.\u2014 Mercredi le 1er septembre, avait lieu l\u2019ouverture le mors aux dents, et dans sa course ayant juridiction criminelle dans et de l\u2019Ecole du Village «lans Chambly affolée renversa sa voiture en proie- Pour le district de Montréal, se tien- leure tant violemment le conducteur sur le chemin.Heureusement, rolui-ci, un i«\u2019une homme rte la place, se releva sans une seule blessure.Les hommes d'affaires qui font:*#™- Passage do Montréal 4 et *53 Lat-tfliouitt accuuiiuodaliun pour pal ragé notre écolo nationale d\u2019élocu-\tuès deman.iées cnc«,refont lion fiançaise.\tfourrure avec envers «le soie; d'au- concours est donc ouvert.\ti '\tlm.hps nf>K fillK8< d\u2019autres Il est bien entendu que le compte |pn tUsug ;|p crln n,né de paille.Le ra «lalili proportionnellement au .i,,* aia\u201elll,i i,\u201el(ièle est un inagnifiuua ser nouvelle classe Nous espérons qu\u2019- DEUX.TKANSPCRTS A L\u2019HOPI- ainsi tout le monde sera satisfait.jilus élégant mudèle est un iuagtiifi(|uc ^\tpont en fer construit rétem- \u2014-chapeau moyen, en soie électrique noi-! lmM,t s\u201er jtt hivière Richelieu, nra Tous les éléments bienfaisants de 1 r«* avec aigrette de même conleur, ns- |)rop|mjtu,niPI1| ni|s ^ ja ,ngpogition l\u2019I\u2019AU «le VICHY se trouvent dans sorti k une étôle pèlerine et a un pUi)|iC> première traversée a l\u2019iîAÜ D* vichy \u201cR1GKNTE\" non manchon pareil.Quelques pers«>nues ,iJ(« |iar yj (j||H Allan!, ex-mai-jéeantée, naturellement gazeuse, plus lui préfèrent un ch«i>eau blanc en (our-j rp ,jp (\u2019|lambly.itrréahle «me la plupart «les eaux de'nue avec une superbe touife de mara-\t\u201e\t-, .\t.\\ jchv.et moins « lier Pemandez-la k bout que retient, un ruban «mi moire ot voire énicier.I avec cabochon.Sur tous l«*s modè- colre pharmacien «>«« à .1 1 fMK D\u2019IMPORTATION \\NGL0 .1 les des plumes de marabout, de jmra-FRANCAISi;, J33 nir.Lemoine, di», d\u2019autruche, des couteaux de coq, MontréaJ\tau début de la saison, on jiorter» les 1\t¦ XS2-1-WÜ ItyulfctL lu» «utrettiNA.Ij%» ownücrs PIEBEEVILLE M'orrvaeondnnc» Hpécialé) Pirrreviiip, h \u2014 La nouvelle succur- sale n do for et docisndant par b&teau Sf4 ; Ou \u202214 y compris los repas et le lit.Les deux voyages par b&toau Limite d retour.14 Septembre 1909.AIR FRAIS, PANORAMA MAGNIFIQUE ET BON REPOS.De» steamer» rapides et modernes pnrt«»nt poyr Toronto tous le* jour» excepté In dimanche.A midi, f S«r\\ ieo quotidien en t ro Prescott et Toronto) Servit' quotidien pour Québec et le Haeuenav.départ 4 7 p.m.Le steamer \u2022\u2022 Hnlk'vülc part pour Toronto et Hamilton tou» le* vendredi» 4 7 o.m |^ prix d« paefcig# 4 bord de ce * ton mer.pOUr l'aller ot le retour, est de S12 .V) v compris le* repas ot le Ht.Bureau des Billets en Ville, 126-128 Rue St-Jacques.v* \\4'U;t»ur*M 7549 C1A ^ 6 CK CAN AB A*\u2014 WAHM.» NEFTBîTBHB ««et.ST-JEfi» FAIT UNE RECEPTION ENTHOUSIASTE A SIR LOMER GOUIN mieux aider à poursuivre leur oeuvre,\tsur le terrain de l'instruction du travail.pour augmenter les crédits qui leur Publique, ont transporté ailleurs leurs Le sol de notre province recèle sans sont destinés.\tengins de guerre.Ils tentent main- doute des minerais aussi divers que Nous croyons que l'éducation est un\td Exploiter le sentiment pa- riches, mais jusqu'à ce jour on y a capital, que toute somme dépensée triotique en faisant la campagne de trouvé surtout de l\u2019amiante, pour l'école est de l'argent superbe- ^ persécution du colon, ment placé, que l'intelligence de nos | Peuple, nous en sommes convain- enfanls est le bien le plus précieux ne noU8 croira pas capables d\u2019ou-\t- - - -,v,\tHUI ,4t que nous ayons à faire fructifier.C\u2019est I \u201d*,er ce que notre province doit aux ment de 1901 donnait 22,922 tonnes 'tion des mines.On volait dans W 1 \u2022\t^ Z\tV\tI .< 1 t \u2018 t I* I I * } 11* 11 I* V\t41 11\tI\tA.' 4k \u2022« t\t^.4*4ktt«>ïA4k SkP^wlaiié lit*\t^\tI AA\u2014 _ \u2014 A.\t~ .Suite de la dernière ?aqe I .\t.A Le 1er luillet pendant je comprends que je dois, par [viens rien, ma position politique, dire un mot do gouvernement actuel la visfde du premier ministre, qui j a (ionc réduit le cliif-constltue un événement important.\u201cVous êtes le continuateur de la politique de relèvement national s oc^,roy^s\td® .laquelle les citoyens de cette province I.7 6, soit en moyenne LL9 par gn- peuvent faire encore mieux en profi-neo et I étendue concédée est de 485 'a dit qu\u2019à Paris, elles font leurs robes elles-mêmes .\u2014Et la mère repasse le linge.\u2014Ce sont des parvenus., \u2014Des esbrouffeurs.\u2014Bonjour, madame Janiquet.Bonjour mesdemoiselles.Vous êtes frat- CHS.Dot.ORlMTEn 350 RT-DENIH Tél.Bell E«t.1584.(En fac« du Jar\u2019.din de l'Bnfnnca).TAILLEURS L.O.DE TONNANPOUR.61 Nntrv-Dnmn Eft.Tél.Mntn 1963.1 nvrtl 1910.VALISES FOTTRNTER.0 Notr*-Pam« Durât, miurnuln».PHARMACIENS S.MOIS AN.661 Bnulscard .St Laurent.Tél.Bell E«t.4789.\t^ PIANOS ED.ARCnAMnEATTT/r.813-314 SU-Catherine Est.Tél.E«t 1843.BANQUES peux pas venir à bout do Raymond ! \u2014Avez-vous pensé à retenir une m\u2019en charge.\u2014Quant au bal.\u2014Ah! je vous conseille de parler du chaise à l\u2019église pour dimanche pro- bal !.Vous qui, depuis huit ans,avez BANQUE MONTREAL.109 St-.T«cqUe«.BANQUE HOPHeLAOA.05 St-.lacnuce.BANQUE IMPERIALE.384 St-.Incnue.! d\u2019artifice.Je 5*\thonale.99 st-Jncque*.CANADIAN BANK OF COMMERCE 18* St-JacquM ILA BANQUE STERLINO PU CANADA 157 Ht-Jncquee.Tél.M«»n 3848.Département d'Enartmee.chain ?.\u2014Retenir quoi \u2018 une chaise !.Pour- ERNEST NAUBERT.LA POU DR ¦ A PATS \u201cMAQIO ASSURE LA PURETÉ DES AUMENTS UN ALIMENT ¦UNUFACTUaU AU CANADA.\u2014Mme Geoffroy doit chanter.La messe sèra superbe.Il y aura foule.-liez-vous à pied ?.Ou prendrez-vous ia voiture ?.Dans ce dernier cas, vous feriez bien de vous faire inscrire dès maintenant au bureau de l'hôtel.\u2014Oh ! inutile.J\u2019en viens.La voiture est déjà retenue par les Jaui-quet et leurs amis.\u2014Raymond, laisse Marcelle tranquille !.Tu vas recevoir gifle !.\u2014Naturellement !.Il y a une voiture, et elle est retenue par les Jani-quet I.\u2014Il faut toujouru qu\u2019ils fassent autrement que les autres.\u2014Vous avez remarqué que le père, à table, mange toujours du pain grillé.\u2014Et la mère ?.Vous avez vu ?.Elle fume !.\u2014Non !.Vrai ?.\u2014Oui.Tour les soirs, elle va sur la route pour fumer une cigarette !.\u2014U parait qu\u2019elle est Espagnole.\u2014Ce n\u2019est pas une excuse.Moi »o ne fume que chez moi, à Paris.\u2014Quant aux jeunes filles, on dirait des petites cocottes.\u2014Naturellement.Avec de tels pa rents !.\u2014Voulez-vous que je vous dise ?.Ce sont des snobs !.BANQUE DE TORONTO, coin St-J»Cque« Dt Al Clé III.BANQUES D\u2019EPARGNES refusé à votre femme de la conduire en soirée !.\u2014Vous refusez bien à la vôtre de la conduire au théâtre.\u2014Pardon.Ça n\u2019est pas la même banque D\u2019EPARGNER, nuruu ch«r, chose.\t| 17fl St-Jocque», 10 auccurflalc».\u2014Je ne vous reproche pas de ne pas1 aimer le 'théâtre.Chacun est libre.1 de faire ce qu\u2019il veut.\t|\t\u2014On s'était accoutumé à le voir \u2014Messieurs, de grâce, n'allez pas parfois au printemps et souvent l'été, vous disputer !.Nous avons déjà eu Maintenant c\u2019est fini, il faut en pren-assez de peine à nous mettre d\u2019ac-l die son parti.On ne le verra plus, cord.\t! Et nos petits-neveux ne le connat- \u2014Au reste, sommes-nous tant que tro*t que par ouï-dire./.AGENCE de RENSEIGNEMENTS COMMERCIAUX L\u2019AUXILIAIRE PU COMMERDE.Rod.Latulippa, gérant.Edifice New-York Lifo.DISTRIBUTEURS D\u2019ANNONCES ARTHUR DULLER WARE.The AeeocU.ted HUI postera and Dlatributora ol thé 0.0.and\tMontriftie C*- nadft.PORCELAINES ET VERRERIES _\tGros et Detail CIE CUDDY-BUODEUR 588 Rte Catherine Eet.TM.T., 1579^ 827 Bld.Rt Laurent.Tél., E., 1859.NOUVEAUTES ALPHONSE RACINE A CIE., marebea.dlaee aéchee en ffroa.840-843 rue Ni-Peul.POELES CEO.R.DROWSE.908 MoO|U.Poèlœ d'aclor (Rangu)\u2019, ASSURANCES CONTRE L\u2019IF-CENDIE flE WESTERN \u2014 INCENDIE ET MARINE.\u2014 U.BICKERDIKE.Uérant.189 Rue Rt Jacques.TABACONTSTE C.OR ATT».N A CIE.969.971 et 378 nie Rt-Paul.Bell Tél.Main 3864 et 1959.CHAUSSURES FOOABTY BROR eoi«rabra.MARDI, 7 si:pt.1909.LES NOUVEM VETEMENTS DITOMNE ATTIRENT (.\u2019ATTENTION DE TOUT HOMME ! Pardessus en drap de Vigogne noir et en cheviote grise foncée, pour l\u2019automne, styles et grandeurs pour hommes et jeunes gem ; finis avec revers en soie jusqu\u2019aux boutons.Les vêtements les plus élégants et les plus recommandables qu\u2019on puisse trou-ver.Prix spéciaux, $10 95 et.«.\u2022P LeJ\u2019v/V/ $13.50, Complets d\u2019Automne, $10.00 Ceci montre la puissance d\u2019un grand achat au comptant ! Nous vous épargnons le coût d\u2019une paire de pantalons, sur l\u2019achat de votre complot d\u2019automne.Sous tous les rapports, ces complets de $10 égalent ceux vendus régulièrement $13.50 ! En jolies nuances des nouvelles rayures grises, longs gilets k 3 boutons, d\u2019ajustement et de fini parfaits.SslfWWl Valeur régulière $13.50, pour.\t^ .\u2022\u2022\tL v/\u2019V \u20221.05 \u20222.25 \u20222.50 E $1.50 L« reste d\u2019un lot d\u2019échantillons d'un trrand fabricont.Valeurs toutes vraiment merveilleuses.Les prix réguliers seraient $1.93, f2.25 $1.50 et $2.50.Prix de vente .Chaussettes ( demi-bas ).échan tiUons de voyageurs de coinnserce.en cachemire pour hommes.Aujourd\u2019hui üs.simssss.ssh* *5c à.T5c 131-1-D-x.ST-JEAN FAIT UNE RECEPTION ENTHOUSIASTE A SIR LONER GOUIN Des milliers de personnes escortent le premier ministre et se» collègues de la gare à la place du marché, où sont prononcés des discours SIR LOMER GOUIN EXPOSE AVEC ELOQUENCE LA POLITIQUE UE SON GOUVERNEMENT La ville de Saint-Jean d\u2019Iberville & fait hier une réception magnifique à Sir Lomer Gouin et k ses collègues, Tout concourait à faire de cette démonstration une fête mémorable ; la température était idéale et comme c\u2019était fête légale, tous les citoyens avaient le loisir d\u2019être présents, C\u2019cs-t donc par milliers que les citoyens de Saint-Jean et des environs se sont rendus à la rencontre du premier ministre.Le convoi qui le portait est entré en gare k onze heures, et Sir Lomer Gouin en est descendu, accompagné des bons, MM.Devlin et Allard et de Thon.sénateur Dandu-rand.M.Gabriel Marchand, membre notre province, c\u2019est-à-dire le citoyen chez qui ses compatriotes ont reconnu assez de qualités transcendantes pour lui confier la direction dc leurs intérêts, Je n'ai pas d\u2019hésitation, Monsieur le Premier Ministre, à vous déclarer qu\u2019h ce titre il ne peut y avoir parmi les citoyens de cette ville, libéraux comme conservateurs, qu\u2019un seul et même sentiment, celui de la plus grande admiration et du respect le plus profond.Et s\u2019il m\u2019est permis, en terminant, de formuler un souhait, c\u2019est que la divine Providence vous accorde encore rie longs jours afin que vous puissiez continuêr et parachever l\u2019œuvre k laquelle vous travaillez avec tant dc Le Bureau de Contrôle LA DEUXIEME ASSEMBLEE DE LA SOCIETE DE LA BONNE ADMINISTRATION MUNICIPALE AURA LIEU JEUDI PROCHAIN Des personnages influents y assisteront.\u2014 Plusieurs y prendront la parole En somme, les interprètes de l\u2019Amour veille ont été à la hauteur do leur tâche.\tBEDFORD Il faut ajouter k cela que les décors\t\u201e éîa'.ent ^ beaUX\u2019 ct j\u20191\"55181*\u2019 car Bedford, 7.- M.G.L Tarte, de c est un détail ou nous n avons guère Montréal, était de passage, ici, same-été gâtés, que Mlles Ritter et Rous- di, le 4 courant.sillon portaient des toilettes oh?\u2014Bon nombre de citovens de cette \u201cépatantes, ma chère!\u201d Les deux toi- ?inVoni ^ biert' ^sister aux fN dernières données Iptles de soirée du quatrième acte ont , (|e l\u2019hon.M.Gouin et en sont reve-été particulièrement remarquées, et nus enchantés, _________i ce qu\u2019elles étaient chic, ce qu\u2019elles: Plusieurs citoyens de cette ville \" ; étaient dernier cri! !\tsont allés aujourd hui k 1 exposition; ! v .\t.\t.\t.du comté d\u2019Iberville, tenue à St-Alcx- j oila donc pour 1 interprétation ct an(jre Les exhibits et les courses ses accessoires.\tI de chevaux promettent d\u2019être très in- 1 Tout le sujet de l\u2019Amour veille tient téressants.en une ligne : la plus sûre sauvegarde Les P,ulos que nous aVons cl,cs dcr-j*\u201e_\u201e\t! nièremen-t ont contribué beaucoup k d un» femme, c est son amour.\t\u201e,arrtpr Et\tsur cette donnée, les deux au-\tfait par contre, un bien\tconsidérable tours\tont ébauché quelque chose d'ab-\tdans cette portion\tdes\tcantons de solument délicieux:\tVKsr'.oU Ja 1 sécheresse régnait de- Jacqueline une exquise icunc fille a M.l\u2019avocat J.A.E.Dion, de Mont-été élevée très librement nar un on- réal.était de passage en cette ville, cle,\tqui prétend que pour 1rs jeunes\tsamedi et dimanche,\ten visite chez filles\tcomme pour les haies, c\u2019est la\tfes',arcn.t,s ct, ^i8-\t11\t«t retourné ,\ti lundi matin, le 6 du courant, devant seule façon de ne pas perdre une scu- arréter * St-Jean.pour assister aux dévouement et de clairvoyance, et dont la complétion ne pourra tourner de la législature pour le comté de St-1 qu\u2019au plus grand avantage de notre Jean, et M.Jos.Deniers, représen-1 t'l1^re province, tant du comté aux Communes, souhaitèrent la première bienvenue aux visiteurs et leur frayèrent un passage k travers la foule jusqu\u2019à une estrade improvisée oli devait avoir lieu la présentation d\u2019une adresse.L\u2019arrivée des ministres fut saluée par les acclamations des deux mille person- A.F.GERVAIS, maire.Saint-Jean, 6 septembre, 1909.Le maire remit k Sir Lomer Gouin l'adresse qu'il venait dc lire aux acclamations des spectateurs ; puis le Premier Ministre répondit k ces souhaits de cordiale bienvenue.\u201cMessieurs et Mesdames\u201d, dit-il, Vos bonnes paroles me font plaisir m.présenta., pendant qu'une fanfare *ut\",t\t,rae i en les entendant, je regrette qu elles faisait entendre son plus joyeux répertoire.Aidés des policiers d» la ville, ne ament pas méritées.Je connais votre belle petite ville de Saint-Jean ; Je connais l\u2019esprit éclairé de avaient peine h contenir la foule, tea\tet Il'u.r.3\tcultivées .t\tv\t(ft raffinées.Je désirais donc depuis ministres réussirent à arriver jusqu\u2019à longtemps venir vous voir.qui La deuxième grande assemblée en plein air, organisée par la société de la bonne administration municipale aura lieu jeudi, 9 septembre prochain \u2022au coin des rues Guy ct Notre-Dame ouest.L\u2019assemblée sera présidée, conjointement par MM.Georges F.Fisher et John T.Ewart, président et vice président honoraires de l\u2019Association.Les honorables sénateur Dandurand et docteur J.J.Guerin; MM.F.D.Monk, député.R.C.Smith, C.R , Lt -Col.F.W.Hibbard, C.R., W.Robertson, A.N.Brodeur, Thomas Gitday et plusieurs autres personnes Influences prendront la parole en cette circor.stance.M.Hcnr* Bourassa, député au parlement provincial, spécialement invité k cette assemblée, prononcera des discours en anglais et en français et expliquera aux électeurs présents les raisons pour lesquelles il préconise la formation d'un bureau de Contrôle et la réduction du nombre des échcvins à un par quartier.Il est k espérer que les électeurs et les citoyens de Montréal, en général.se feront un devoir d'assister k cette assemblée, qui sera une des plus importantes de la campagne en faveur des réformes municipales.Les membres de l\u2019Association pour la bonne administration municipale soutiennent une lutte de géants en faveur des réformes précitées, ils parcourent actuellement les quartiers St-Georges, St-André et St-Joseph, briguant des électeurs, le suffrage qui donnera le succès final.Un comité central pour le district le rose\u201d Jacqueline est donc tout ce 1 qu'il y a de moins converstionnel ; elle dit sincèrement ce qu'elle pense des dévotes, elle conduit un bon abbé chez une demi *\u201cor»dai:ic pour 7 quêter.Seulement elle ne trouvait pas convenable qu\u2019un abbé allât tout seul chez une dame comme ça.alors elle v va avec lui.\u201d Et cent autres gamineries qui rappellent \u201cle vieux monsieur respectable\u201d de Suzanne du \u201cMonde oU l\u2019on s\u2019ennuie\u201d I C\u2019est même elle qui avouera c: âne-Craig, Notre-Dame Ouest, a été ou-( nenient son amour k André de Juvi-vert .au No 271, rue St-Martin, coin eny, aveu qui d'ailleurs amènera lo St-Antoine, oü les électeurs pourront niariage consulter les listes officielles et of-)\t.\t\u2022\t,,\t.,, Mr leur co-operation aelive pour la! 1 »\thnmt Vernet, adore campagne qui vient de comniencer.1* Petite Jacqueline, mais comme il a Un bureau spécial d\u2019informations toujours eu trop de timidité pour le lui sera bientôt mis à la disposition des (jjre, ce mariage le désespère; il se électeurs de la partie nord de la di- fêles de la journée.M.l\u2019avocat Ostiguy, de Sweet s-burg.doit ouvrir son bureau en cette ville.Les funérailles de feu l\u2019avocat Cons-tantincau, C.R., auxquelles ont assisté un grand nombre de parents et amis, ont ru lieu en cotte ville, vendredi le 3 courant.l'estrade, oU Sir Lomer Gouin prit place ainsi eue le maire de la ville,M.Alphonse Frédéric Gervais, qui lui lut l\u2019udres»c suivante : A l'Honorable Sir Lomer Gouin, premier ministre de la province de Québec,.Monsieur le Premier Ministre.Au nom de toute la population de la ville de Saint-Jean, dont j\u2019ai l\u2019honneur d\u2019être le premier magistrat.qu\u2019-il me soit permis de prendre occasion 'présentant.\u201cC'est la première fois depuis \u201cque je suis premier ministre que je puis mettre mon projet à exécution ; c\u2019est la première fois depuis que la con-je vous remercie au nom de la provin-dc Québec m\u2019a confié ce poste si important que vous donnez aux autres villes de la province l\u2019exemple d\u2019une réception aussi enthousiaste offerte k votre premier ministre.Je vous remercie an nom de toute la députation dont vous saluez en moi le chef; jevous remercie au nom de la province dont vous honorez le premier ro- de cette visite que vous voulez bien nous faire pour vous souhaiter la plus cordiale bienvenue.En dehors du chef politique aimé et J\u2019ai accepté de tenir ici une assemblée politique niais je ne voudrais pas mêler le terre k terre de la politique k une aussi belle réception.Je me m'v oblige, du reste, ma position officielle, que le Premier Ministre de Un incendie rue St-Paul LE ST.NICHOLAS Bdg, ANNEXE DE L\u2019EDIFICE C0RISTINE FAILLI ETRE HIER SOIR LA PROIE DES FLAMMES respecté de son parti, je ne veux con- vous remercie donc de nouveau ; et sidérer en vous pour le moment, corn- puisque vous avez bien voulu me dire mn m'v nhH^o H.«.«?.m» nositine que j>tais digne dp ,a p()sition qup j\u2019occupe, sans accepter vos compliments, je tâcherai du moins k l\u2019avenir de m\u2019en rendre digne.\u201d Une ovation prolongée salua ce discours de Sir Lomer Gouin, qui ajouta quelques mots en anglais et fut de nouveau châleureusement applaudi.M.le notaire Lussier, qui avait été chargé de l\u2019organisation de la réception, lit avancer les voitures et les ministres et leur suite y prirent place.Le cortège défila par les rues de la ville, superbement décorées et ten- T\t, ._____j \u2022\t¦\t¦ i\tjj\t.\u2022________durs de bandrrolles portant des ins-.nient, dit-il, car je ne voudrais Les causes de 1 incendie ainsi que le montant des pertes sont inconnus crjnnonK souhaitant la bienvenue au i faire perdre un temns nrécieux.vision.Tous ceux qui pourront assister k cette importante réunion de jeudi soir, pour écouter les raisons qui motiveront leur vote en faveur d\u2019un bureau de Contrôle et la réduction du nombre des échcvins à un par quartier, seront les bienvenus.consolera cependant avec une autre femme niais à demi, et après le mariage de Jacqueline, il s'enhardira ius-qu'à lui avouer qu\u2019il l'a *iméc.Un incendie a éclaté, hier soir, vers les lieux de Ijinccndie 10.U5, sur la rue St-Paul, k l\u2019angle ,travail des iioinpiers.de la rue St-Nicolas.Le constable A.Girard, du poste central, qui patrouillait aux environs et dirigea le KOCH LAUTEREN FRANFFORT MAISON FONDEE EN 1719 VINS DU RHIN Jacqueline et André sont passionné- aperçut les flammes et la fumée s\u2019é-ment épris, et quand leurs amis, qui ctaappant du cinquième étage des éta-\u201e .\t.i_ v ,\t_ * j , bliKsements portant les Nos 152 Les sous-chefs Marin et Mann, avec le capitaine Taylor coopérèrent au travail en activant leurs hommes.Ces derniers toujours hardis et connaissant la disposition des lieux eurent vite fait de se lancer à l'assaut des flammes.La fumée sortait épaisse des fenêtres dp cinquième étage.Les pompiers grimpés par les échelles enfoncèrent les puits dc lumière donnant sur le toit et en montant les tuyaux ils eurent le feu sous contrôle 20 minutes après leur arrivée.La jeune épousée fait de câlines scè- | l\u2019autre sur la rue St-Paul.\t| On a étendu dc 5 k 6000 pieds dc nés dc jalousie k son André k propos Les flammes sortaient, au moment bovaux.Trois jinmpes à vapeur se vont les voir k leur retour de leur voyage de noces, sont reçus de façon plutôt extraordinaire, ils ne s\u2019en froissent pas, car \u201ctout cela prouve jusqu'à l'évidence que ces deux enfants s\u2019adorent.\u201d portant les Nos 452 et 454 rue St-Paul, ct il donna l\u2019alarme à la boite 116.C\u2019était le Saint-Nicholas Building, une annexe de l'édifice Coristine, que le feu entamait.Il y a deux portes d\u2019accès k cet édifice, l\u2019une sur la rue St-Nicolas, et LAW VOUNQ * OO *4-D wil l 2-col-m» a MONTRIAL i,r nc,\tr« de l'alarme, îles fenêtres du cinquème trouvaient sur les lieux, mais la près- de MS anciennes maîtresses.Contre\t_\t,|0\u201e l'eau a sulll, Ü on a iu « en celles de I avenu elle est bien Iran-| Au rPI.rtc^.|,aus,^e se trouvent les passer.magasins de MM Koch, Prévost et j D\u2019après le capitaine Taylor le feu Cle, importateur, et Coulson et Dlui- aurait éclaté dans le bureau de M.G.kic, agents manufacturiers.L\u2019édifice R.Bredt.Au rez-dc-rhaussée se trouvent les ouille, elle peut sc défendre, mais ma(ïaKjn{i d(.m.M.Roch, Prévost et contre les anciennes, elle ne peut rien.Se défendre7 Oui, et elle lui jure u six c*ttitles