La Gazette du Nord, 3 avril 1936, vendredi 3 avril 1936

[" n n n 73 GAZETTE DU NORD L\u2019ABITIBI LA TUQUE ROUYN LE NOUVEL ONTARIO 17ième ANNEE No 14 ADMINISTRATION: Amos, P.Q.VENDREDI, 3 AVRIL 1936 LA SEMAINE PARLEMENTAIRE La Chambre reprend ses activités mardi après-midi.\u2014 Duel Drouin-Perreault.\u2014 Magnifique exposé des oeuvres du Gouvernement par le Procureur-Général.\u2014 Discours de MM.Caron (Hull, Trudel (St-Maurice).\u2014 Mercredi, grand discours de l\u2019Hon.Rochette.\u2014 Débuts de plusieurs députés.\u2014 M.Pierre Gagnon, député libéral de.Kamouraska, fait un bel éloge de la classe agricole.\u2014 Assistance nombreuse.VISITE DE M.AUTHIER A MONTREAL Montréal, Hector Authier, \u2014 I/lion.M.le nouveau mi- HECTOR AUTHIER EST ACCLAME A ST-ROCH La session qui avait été ajour- servateurs - aetionnistes impose- née vendredi dernier a repris ses activités mardi après-midi par un brillant duel Drouin-Perreault.Naturellement la gauche, formée de conservateurs sous la direction, de M.Duplessis et de libéraux dissidents sous la direction de M.Gouin, accuse le gouvernement de tous les péchés d\u2019Israël.Malheureusement pour l\u2019Opposition, la Droite ou plutôt le Gouvernement prend en philosophe les accusations de la Gauche, démontrant bien clairement comme l\u2019hon.M.Perreault l\u2019a fait mardi après-midi, que l\u2019Opposition a tort et agit déloyalement en l\u2019àc-eusant d\u2019un état de choses qui ne sont pas de son ressort mais proviennent plutôt d\u2019un état mondial des affaires.Gomme l\u2019a si bien dit le procureur-général \u201cla crise économique qui a bouleversé le monde depuis cinq ans a bouleversé l\u2019économie des nations emportant dans la débâcle des idées jusqu\u2019ici admises par tous les gouvernements et tous les hommes\u201d.\u201cLe parti libéral, parti de Mercier et de Laurier n\u2019est nullement réfractaire aux idées neuves, au contraire, c\u2019est lui qui bat la marche dans le Canada et la preuve e£est que les provinces voisines sont heureuses de venir ici copier nos lois, lois dues au régime libéral, comme le fait l\u2019Ontario présentement pour ses lois sociales.raient une dictature mais il l\u2019a clairement laissé entendre.Répondant à M.Drouin, l\u2019hon.J.-E.Perrault a fait un discours pondéré, logique, clair, comme il a l\u2019habitude d\u2019en faire.pidement exposé l\u2019oeuvre du gou-\t\u201cjj;\tdein Cr vernement, et dit les remedes qu\u2019il faut appliquer et que le gouvernement a appliqués dans Québec pour nous sortir de la crise.Le salut de Québec repose nistre de la Colonisation, a été le tMi|iis(l.c dc héros, samedi soir, à son arrivée\t^ de Québec, d\u2019une démonstration qui avait été organisée par les représentants des corps publics et des associations qui s'occupent ^Vquel.ples ecnts''poi'soni,es qui du mouvement de retour « la ge trouvaient dans le grand salon terre dans lu cite de Montreal.de\tHt.Uo(lll fimit llllc clla.Les autorités municipales étaient 1(mignse tio\u201e au 110Uveau représentées par leehevm A,L.mnHn de la Colonisat\u201en lors- L\u2019honorable M.Hector Authier.Colonisation, a été nthousiaste démonstration.mercredi soir, à l\u2019iiôtel St-Rocli, de la part des membres du Club Libéral de Québec-Est.Il a ra- Goyette\u2019 £e*\tjoù un groupe de l\u2019association des M.Lafleur député de Verdun]\u201cjeunesses patriotes\u201d tenta de gâ-a suivi le procureur-général.Dans son discours, le député de Verdun a critiqué le Gouvernement sans apporter de faits précis.M.Alexis Caron, député libéral de Hull a suivi M.Lafleur, député de Verdun.Dana *on Mnai-den-speach\u201d le jeune député de- ter la réception en lançant quel (|iie8 cris, mais on les entendit â peine et les constables du C.P.R.les firent taire.L\u2019hon.M.Authier fut reçu â la gare Jean Talon par l\u2019échevin A.-E.(Boyette, l\u2019échevin Léon Trépanier et un grand nombre dc Hull n\u2019a pas mfn«g« ses advtrsoi-i1-1'!'\u2019)\u20190\"8 °\" T- ^\t^ res.Il s\u2019est révélé une force pour \"'»\"strc de ll\u2018 Colomsat.on et le parti ministériel.Le Dr Trudel, oppositionniste, député de St-Maurice, qui faisait vres du gouvernement quand ces i ses débuts, a rappelé surtout des oeuvres sont proclamées par j souvenirs de famille.LTIon.M.toutes les provinces du Dominion.)Rocliette a ajourné le débat.Nous donnons plus bas la liste des orateurs, ainsi qu\u2019un court résumé de leurs discours.Durant le débat de mardi M.ROGERS ET LA MISERE Ottawa, 31.\u2014 L\u2019Honorable M.constitué par les relations hu-Rogers a dénoncé, hier, les pa- maines de plus d'un million de trons qui donnent des petits salaires aux ouvriers et les font crever de faim.\u201cLe grand total des individus recevant des secours au Canada était de 1,310,423 en février der- personnes sous le secours, et l\u2019aspect économique est représenté par le coût du secours pour les trésors publics et la perte économique résultant de l'inactivité d'un grand nombre nier\u201d, dit M.Rogers, \u201cparcorn-]de personnes, paraison avec 1,533,842 en février | 1933.Les chiffres des années in-j \u201cIl en coûterait de $300,000,000 termédiaires accusent une dimi- à $400,000,000 par année pour nution graduelle.mettre au travail tous les indivi- l\u2019hon.M.Bouchard furent conduits â la salle St-Jean de la Croix, où il y avait un millier de personnes, L\u2019échevin Goyette, souhaita la bienvenue â l\u2019hon.M.Authier, [dont il fit l\u2019éloge, et lui denan-Le débat sur l\u2019adresse en répon- ; da de poursuivr»* avec viguern le se au discours du Trône, à l\u2019As- mouvement de retour n la terre.semblée Législative, a été continué'romine M.Goyette souhaitait la!°u encourageante, car le problè-jun an, ou deux ans, mais non mercredi après-midi, par l\u2019Hon.j bienvenue ensuite â l\u2019hon.M.jme du chômage demeure encore pas indéfiniment sans adopter après-midi, le député de Québec-1M.Ed.Rochette, Ministre du Tra-1Bouchard, les \u201cjeunesses prtrio-jnotre grande question nationale.;le socialisme partout, et le gou* Esta commencé par faire un plai-ivail de la Chasse et de Ta Pêche.îles\u201d voulurent recommencer Ici H a deux aspects, social et éco-1 vernement na aucun mandat \u201c Ce serait se payer de mots si > dus employables actuellement l\u2019on tentait d\u2019interpréter cette!sous le secours direct.Le Cana-diminution comme substantielle |da pourrait peut-être faire cela doyer \u201cpro-domo\u201d tant en son ; L\u2019Honorable M.Rochette \u2019 a fait chahut qu\u2019ils n avaient pu cou-nom qu\u2019en celui des aetionnistes.|un grand discours suivant, en ce- tinuer à la gare.L\u2019'ehevin Goyel-II a juré que jamais les action-ila.les exemples donnes par les]te perdit patience et demanda â nistes ne reviendront au gou ver- j Chefs du Gouvernement.Ceux la police de les expulser.nement et il conservatrice d\u2019une union a parlé de l\u2019Union.qui connaissent M.Rochette sa-aetionniste comme vent qu\u2019il est le protocole delapo- C\u2019est ce qui fut fait.A la porte de la salle, le chef des \u201cjeunesses nationale.Après.lltesse, de l\u2019amabilité.Jamais un patriotes\u201d, M.Walter O\u2019Leary, nomique.L\u2019aspect social est pour cela.K ET LE Montréal, 31.\u2014 Une politique, Bouchard, qui est en charge de avoir passé en revue les grands mot désagréable ne tombe de ses ayant voulu faire du tapage, eut de secours par laquelle le gou- laide au chômage, ressemble à points du programme actionniste-j lèvres et fort de sa belle condui-conservateur et touché aux ques-]te, il a demandé clairement â ï\u2019Op-tions dc l\u2019électricité, du charbon, position de cesser ces attaques vi- des pensions de vieillesse, du crédit rural et autres, il a terminé sur une note raide: \u201cl\u2019union na- rulentes contre les Chefs du Gouvernement, en disant que les mots employés durant la campagne tionale veut faire de grandes cho- électorale dernière ne furent pan ses et elle est prête à tout chambarder pour cela: démocratie, maille â partir avec un agent et il fut appréhende.des plus gracieux, maU que sans être pardonnables, on pouvait, système parlementaire, etc.M.dnns le temps, les attribuer à la Drouin, n\u2019a pas dit que les cou-\tSuite à la page 5 L'Imprimerie d'Amos Les pionniers de l\u2019imprimerie dans l\u2019Abitibi.vernement subventionnerait par- celle adoptée par le gouverne-tiellement les salaires payés aux ment provincial dans son mou-chômeurs employés par des in- vement du retour à la terre, dustriels ou propriétaires ur-; \u201cLe gouvernement'', dit-il, Où l\u2019on vend moins cher qu\u2019ailleurs.2ème Avenue, AMOS, C.P.285 bains, a été suggérée par l'honorable M.T.-D.Bouchard, ministre des Affaires Municipales, de l'Industrie et du Commerce de \u201c paie $5.00 par mois à un cultivateur qui emploie un chômeur de la ville, ce qui encourage en meme temps la colonisation.Il la province de Québec, dans une i n'y a pas de raison pour que le entrevue accordée ici, hier.gouvernement ne paie pas une La politique énoncée par M.\t(Suite à la page 4) 554 5417 De jour en jour- ¦tsous tout rupp®'1*' Les SWEET CAPORALS fv /krrit ihhMÎAtiblM \"L* tooM U pl iM pwfc mm Uqu«IU U labêc p«ul èb«lu«é.\"\u2014-Çûrjf// DETTE flRVICI rHY^BNC M t\u2018AS«OCMTtOM MCTICAL1 «ANAOIBNMC BT BS OOM-I PAONIIB (TAMUBANCC.VIB £ OU CANADA LE THE ET LE CAFE Une habitude bien répandue rte de l\u2019église paroisse d\u2019Au- T ^ .a i xt i\u201d 4* , ihier, MEIIGRKDI.le QUINZIEME La Gazette du Nord otfrt jmu.\t1036, A ONZE heures l\u2019expression de sa profonde *syni- de l\u2019avant-mhli.pathie à Mme Camille Duguay et\tj DUMONT à sa famille, dans le deuil cruel n qui les afflige.Bureau du shérif, Amos, 1er avril 1036.PUBUC NOTICE Superior Court.\u2014r District of Abitibi.No 3T53.j LUCIEN-ALFRED LA-^ DOUCEUR, advocate, of Amos, P.Q., plaintiff; vs ROGER MERCURE, of Autbier, P.Q., Defendant, to wit: NOTICE is hereby given that the sale of the immovables seized in the present cause, namely : the lots of \u2022land bearing Nos.fourteen-B (14-B) ami fifteen-C (15-C) of range No.10 (10) of the township of Privât\u2014with buildings, circumstances and dependencies, which was to have taken place at eleven o\u2019clock in the forenoon, on the sixteenth day of July, 1P35, at Autbier, shall be held at the parochial church door of Ant hier, on WEDNESDAY, the FIFTEENTH day of APRIL, 1930, at ELEVEN o\u2019clock in the forenoon.J.-U.DUMONT Sheriff.Sheriff\u2019s Office, Amos, April 1st, 1930.de colonisation s\u2019est fait partout dans la province.Les colons sont soutenus et encourages, 12 pour cent seulement ont renoncé aux \u2022 avantages qui leur étaient ot-ferts.Nos adversaires sont donc bien mal venus lorsqu'ils critiquent notre politique.Ces chiffres ne sont-ils pas assez éloquents?Nos adversaires nous ré-j pondent par des plaisanteries.N\u2019est-ce pas là de l\u2019action nationale en actes et non pas en paroles seulement?Oui, ce sont des actes qui compteront et dureront\u201d.L\u2019hon.M.Authier montra ensuite ce qu\u2019a été la politique libérale dans les domaines de l\u2019a-Authier, u intéresse directement griculture, de l\u2019inetruction pules villes en ce sens qu\u2019elle per- folique, de l\u2019assistance publique, met, de venir chercher les sans- \u201cAu cours de ces dernières an-travail qui leur sont un fardeau, nées\u201d, ajouta le ministre, \u201cune Elle les intéresse indirectement^ cr}gC épouvantable a étreint notre province, comme tous les pays du monde.Allons-nous prétendre que le gouvernement est respon- A PRIX ET CONDITIONS FACILES Propriétés résidentielles \u2014 Fermes \u2014 Lots à culture et autres.G.DUGUAY, Notaire, Edifice Agence des Terres Tél.Bureau : 170.\tTél.Résidence : 159 AMOS, ABITIBI.LWssstsissssasissftssssssscssssssssssssysssssssssMstsis&sssssssssssssss&K Hector Authier est \u201cCette question\u201dpowr8Uivit M- acclamé i St-Roch \u2022Suite de la page 1) PERMANENTS A vous toutes qui désirez un beau PERMANEN Y pour le printemps et l\u2019été, venez au SALON MODERNE Je vous donnerai, comme par le passé, bonne et entière satisfaction.\u2014 Je serai toujours prête à répondre à vos consultations.UNE VISITE EST SOLLICITEE LEVKA CAQUETTE COIFFEUSE 1ère Ave., Amos.En haut du magasin Frs Caouette.que libérale, nous avons continué | parce qu\u2019en gardant les gens a à développer le nord-ouest de lai la campagne, on empêche l\u2019exode province afin de ne pas rester en j vers les villes.Les fils de la cam-arrière avec la province voisine.LA SEMAINE PARLEMENTAIRE (Suite de la page 1) chaleur de la discussion.Mainte-.les Actionnistes n\u2019a pas l\u2019apparen-nant qu\u2019il s\u2019agit de discussion ce qu\u2019elle devrait avoir.1) après \u2018 pagne ne viennent plus faire une safoj0 (\\0 cette situation.Tel n\u2019est Cette politique ne s\u2019est pas fait sentir seulement en Abitibi, mais dans toute la province.Elle s\u2019imposait à cause de l\u2019équilibre qui menaçait de se rompre entre les populations rurales et les populations urbaines.Cet équilibre est essentiel à la prospérité.Une des principales causes de la crise, c\u2019est que les populations urbaines sont trop considérables comparativement à celles des villes.On nous accuse de n\u2019avoir pas su prévoir.Le gouvernement a fait sa part pour empêcher ce déséquilibre.En 1917, Sir Lomer Gouin faisait emprunter une somme de 15,000,000 pour stimuler la concurrence injuste aux hommes#pas ie cas> Nous avons été frap-de métiers qui habitent les vil-jp^R par contre-coups avec tout le les.En dépensant des sommes re^e (|u Canada.Lorsque l\u2019histoi-considérables on sert donc l\u2019in- re (]e notre province s\u2019écrira, on térêt des populations des villes et (]jra que l\u2019administration de Rhodes campagnes.\tnorable M.Taschereau a été sa- On peut dire que 18,000 Canadiens-français ont été établis sur des terres nouvelles.En plus de ceux-là, le gouvernement a aidé à l\u2019établissement de 7,000 fils de cultivateurs en accordant des octrois pour acheter des terres inoccupées.La plupart de ees jeunes gens sont maintenant mariés.Le gouvernement a aidé, à ge et exemplaire\u201d.Le Ministre de la Colonisation a terminé son discours au milieu des acclamations des auditeurs.11 a promis apx membres \u2019du Club de revenir parmi eux dès qu\u2019une occasion se présenterait, L\u2019hon M.Authier eet ensuite retourné au Parlement pOWV assister à la séance du soir, laissant à l\u2019hon.M.Bastien le soin de environ 550 familles établies mu des terres.On peut dire sans Icontinuer l\u2019exposition des oeuvres colonisation et établir des gene crainte qu\u2019environ 30,000 person-j du parti libéral aux membres du sur les terres.\t'nés ont reçu de l\u2019aide.Ce travail\u2019club.partant de n\u2019importe nw*l point* sur ces \u2018lignes principales, pourvu que, excepté pour les fins de raccordement avec un autre chemin de fer, toutes telles lignes d\u2019embranchement ou prolongements n\u2019excèdent pas cinquante milles en longueur.Avec les pouvoirs ordinairement grands quotidiens.Ecrivain à la Francs\u201d à Victoriaville et le \u201cNi-colétain\u201d, organe de la ville épiscopale du même nom après avoir collaboré à plus d\u2019un de nos (RnOi(Pû accordés A une pareille compagnie de chemins de fer et spécialement déterminer le nombre de directeurs; la convocation dos assemblées générales; et les avis de convocation de telles assemblées; le droit d\u2019acquérir, aménager et gérer des hôtels, restaurants et maisons de divertissement public; le droit de construire, affréter et exploiter des bateaux il! vapeur, construire et aménager dos quais des tv port de passagers et du fret; augmenter b' capital-actions de la compagnie; déterminer le délai accordé A telle compagnie pour comimoncer ses opérations; conclure des arrangements avec les municipalités et nu- plume facile et féconde, il trouvait le moyen, clans se loisirs, de s\u2019adonner aux lettres dans un contact plus étroit et attachait son nom à quelques oeuvres écrites pour la scène telles que la veillée de Noël qui a remporté nais, etc., et en disposer et conduire i un tranc succefi tant au theatre os vfiljlculos'-motpurs, nvhms ou au-] , nl(|io M 0Ug,my ôtait S SS.de la Prêsen- ______\tj talion de Concord, Xew-llamp- sbire, de Montréal, MM.Lorenzo.Fernando, Rosaria, Ludovic et Antonio Gouin, N.P., de la Baie, ainsi que Mmes Z.Proulx.P.Lévesque et W.Descoteaux, de La-Haie, ses cousines; Ses cousins: MM.Emmanuel, Louis et Eddy Duguay, des Trois-Rivières, M.Gustave Duguay, notaire à Amos, M.René Duguay, avocat, à Montréal et Jos.Duguay, avocat de Victoriaville, Mesdames T.Beau-) 41, Avenue Bégin, Lévis CONTINUE \u201c L\u2019ABITIBI \u201d \u201c La Gazette du Nord \u2019\u2019 est U propriété de La Publicité Régionale Enrg., et est imprimée aux bureaux de La Compagnie de Publication de Lévis, au No.41, Avenue Bégin, Lévis, dont M.Félix Pichette est Président et M J.-A.Gagnon, Gérant.x \u2022 M Bien entendu, vous servirez du Jambon à Pâques! Mais, pour que votre souper soit un succès complet, insistez pour avoir le véritable Jambon Premium Swift.Il vaut bien des fois la différence de quelques cents! Et cela pour deux raisons: Premièrement, seul le Jambon Premium Swift reçoit le traitement au sucre qui lui assure sa douceur.Deuxièmement, seul te Premium Swift est \"Ovenized\u201d .et par conséquent, seul le Jambon Premium Swift se cuit SANS BOUILLAGE! Pour avoir son plus grand sourire .donnez votre commande DE BONNE HEURE pour un vrai Jambon Premium Swift! Swift Canadian Co., Limited PAS DE BOUILLAGE\u2014 IL EST \u201cOVENIZED m ;'1É §Ü : v.,: \u2018v \u2022\u2022«\u2022nW.-v mm d\u2019homme à homme, face à face, on devrait ne se consacrer qu\u2019à l\u2019étude la plus attentive des projets de loi.L\u2019Honorable M.Rochette a débuté en félicitant M*.Dugas de son élection au poste de président de la Chambre comme il a félicité les proposeur et secondeur de l\u2019adresse.Il a eu de belles remarques à l\u2019égard de son prédécesseur au poste de Ministre du Travail, l\u2019Honorable M.Arcand.M.Rochette a fait un grand éloge du Premier Ministre de la Pro-Yince?l\u2019Hon.M.Taschereau, M.P.Bertrand, député de St-Sauveur, a parlé sur l\u2019Adresse.Nous n\u2019avons pas besoin d\u2019ajouter qu\u2019il n\u2019a eu que des reproches* à l\u2019adresse du Gouvernement et que les mots, pour traduire sa pensée, ne furent des plus choisis.M.Amédée Caron, député des lies de la Madeleine, a parlé sur J\u2019adresse.Il a noté que l\u2019espace réservé à la population des lies de la Madeleine est très restreint et que l\u2019on ne sait où loger le surplus de la populaion.Il y a, dans d\u2019autres Comtés avoisinants de l\u2019espace où les Acadiens des lies pourraient se loger.Il s\u2019est plaint de la grande misère endurée par ses électeurs dans les années de 1930 à 1935 et il a ajouté qu\u2019il a fallu au Gouvernement de Québec intervenir pour empêcher les habitants des Des de mourir de faim.Un fait à remarquer, c\u2019est que les pêcheries des lies de la Madeleine sont sous le contrôle du Gouvernement Fédéral pendant [que les Pêcheries dans les comtés voisins relèvent du Provincial.A la séance du soir, M.Caron a continué le débat.Il démontra quel l\u2019allianec faite entre bleus el le contrat de mariage, si l\u2019opposition était au pouvoir elle aurait eu un Premier Ministre impuissant.M.Gouin, dit M.Caron, n\u2019a pas l\u2019expérience requise pour faire un Premier Ministre.11 termine eu comparant l\u2019Honorable M.Taschereau à Sir Wilfrid Laurier.M.Lauriault, député de St-Henri, a critiqué le Gouvernement.Comme M.Duplessis, il dit que lo Gouvernement est suranné et ne doit pas rester au pouvoir.M.Pierre Gagnon (Kamouras-ka) passe en revue la politique du gouvernement eh progressive refute les avances de l\u2019Opposition.M.Gagnon a fait un vibrant éloge de notre classe agricole.M.Duguay, (Lac St-Jean) est comme son collègues de la gau-che.Il ne trouve rien de bon dans le discours du Trône.\u2014Au cours de la journée d\u2019hier le Dr Rajotte, député libéral do Drummond a lait un tableau de# oeuvres du Gouvernement.Ouvrages de CIMETIERE de toutes descriptions Monuments, Epitaphes, Sculptures, Foyers, etc.Ateliers les plus considérables nu Canada.A prix et termes faciles Pour plus .amples informations, adressez-vous à P.H.GAVARD C.P.5.- Amos, Qué.Représentant des maisons ; J.P.Laurin A Canadian Cut-Stone Co » COMMANDEZ LE VERITABLE JAMBON PREMIUM SWIFT CHEZ UN DE CES DÉTAILLANTS \\MOS, P.Q.BOLDUC ENRO., J.A., Amo.P.Q.BRUNET, fl.A.Amo».P.Q.CAOUETTE.1RS.Amo., P.Q.DROUIN, A.A.Amo», P.Q.I).(iOURD & FILS, Life.Amo».P.Q.AMOS.P.Q.FRIflON, IVANIIOE, Amo», P.fl.UAUTHIER.JOS., Amo».P.Q.HOUDE, J.P., Amo», P, Q, MARCHE REflIONAL.Amo», P.Q.DUPUY.P.O.ROCHETTE, EUDORE.Dupuy, P.Q.TROTTIER, PATRICK, Dupuy, P.O.MACAMIC.P.Q.BARIL, DONAT.Macamlc, P.Q.COUTURE, OMER, Macamic, P.O.LA SARRE.P.Q.BROUILLETTE.LEO, La Sarre, P.Q.HUDSON\u2019S BAY CO.La Sarre.P.Q.LAMBERT, (lERARD, La Sarre.P.Q.VEILLEUX, J.E., La Sarre, P.Q.SENNE I ERRE, P.Q.BILODEAU, JOS.Senneterre, P.Q.BURNS, JAS.H., Senneterre, P.Q.HUDSON\u2019S BAY CO.Senneterre P.Q.DEMANDEZ LE JAMBON PREMIUM SWIFT PAR SON NOM .L\u2019UNIQUE JAMBON OVENIZED SOYEZ UN HOMME FORT .un homme fort est précieux.Acquérez des forces et' conser-vez-les en faisant usage des PILULES MORO, ce bon tonique contre ; faiblesse manque d\u2019appétit fatigue habituelle nervosité épuisement PILULES MORO de Médicale Moro, IM6, rue S.-Denlt, MontrénL V Page 6 LA GAZETTE DU NORD VENDREDI, 3 AVRIL 1936 PREVENEZ LES DANGERS DE LA CONSTjPATIOr Les \u201cmatières inassimilables\" du Son AlL'Bran agissent doucement La constipation ordinaire est surtout causée par le défaut de \u201cmatières inassimilables\" dans les diments.Notre organisme n\u2019est pas stimulé intérieure' ment.Des millions de personnes témor' jgnent que le Son AlL'Bran Kellogg renferme les \u201cmatières inassimilables\u201d molles, qui donnent des résultats satis' faisants.Les essais dans les laboratoires sur les aliments démontrent que les \u201cmatières inassimilables\" du Son AlL'Bran peu» vent être absorbées en toute confiance.Il va de soi que les quelques personnes dont les intestins sont malades ou très sensibles ne doivent pas consommer de \u201cmatières inassimilables\", sous aucune forme, légumes feuillus ou son.Contrairement aux cathartiques, le Son AlL'Bran agit doucement et ne perd pas son efficacité par l\u2019accoutu' mance.Dans l\u2019organisme, il absorbe l\u2019humidité, nettoie l\u2019intestin et provoque une élimination normale et salutaire.Deux cuillerées à soupe de cette savoureuse céréale, servie avec de la crème ou du lait, suffisent généralement.Vous vous en régalerez aussi dans les plats cuisinés.Aidez votre famille à se bien porter.Servez quotidiennement du Son All' Bran qui régularise l\u2019organisme.Toutes épiceries.Fabriqué par Kellogg, à London, Ontario.*L* ronittadHon autte par défaut de \"matitoi tndiiimildblci\".La Ligue de Sécurité |I1 faut garder le cachet qui fait Renseignements aux diabétiques L\u2019honorable E.L.Patenaude, Lieutenant-Gouverneur de la Province de Québec, fera l\u2019ouverture officielle de la Huitième Conférence Annuelle de sécurité industrielle qui se tiendra à Québec le 25 avril prochain, sous, les auspices de l'Association de Québec pour la prévention des accidents du travail.Les employeurs de toute la province, et tout particulièrement du district de Québec, auront ainsi l\u2019avantage de pouvoir se réunir pour discuter des meilleures mesures à employer pour éviter les accidents dans leurs établissements.Un déjeuner-causerie ouvrira les sessions du congrès, et M.Simon Lapointe, C.R., vice-président de la Commission des Accidents du Travail, y adressera la parole.Ce déjeuner sera suivi d\u2019une discussion générale où les délégués présents pourront é-changer leurs vues sur les moyens Je» plus efficaces pour protéger l\u2019ouvrier.Les contremaîtres et surintendant sont spécialement invités à assister à cette session.Dans la soirée, au Palais Montcalm, prendra place une assemblée générale pour tous les employés qui auront l\u2019avantage d\u2019y entendre des orateurs experts dans le domaine de la sécurité in-Par John L.Rice, M.D., Commis- dustrielle.Un programme saire du Service d\u2019Hygiène de la ville de New-York.l\u2019attirance du Canada français Les beautés scéniques, l\u2019atmosphère particulière, l\u2019ancienneté de notre province, la grandeur de son passé historique, le rôle dominant qu\u2019elle a joué dans l\u2019histoire de la civilisation en Amérique du Nord, le prestige de ses découvreurs et de ses missionnaires, ses monuments, l\u2019architecture de ses vieilles maisons, le charme de son caractère français constituent les attraits les plus prenants, l\u2019ambiance qui y attirent et retiennent l\u2019étranger.Une moyenne de 50,000 personnes traversent chaque jour la frontière internationale et l\u2019on dit que c\u2019est là un chiffre supérieur à la circulation de toute autre frontière dans le monde entier.Malgré la crise économique, l\u2019industrie du tourisme au Canada surpasserait encore chez nous \u2019exploitation des mines, des produits agraires et des pêcheries et compte comme l\u2019une des principales sources de revenu étrangères au Canada.Des chiffres publiés, il y a deux ans, faisaient voir qu\u2019il n\u2019y a que la vente du blé qui surpasse les revenus pro- DES AUBAINES! - EN VOICI! Les articles ci-bas mentionnés sont garantis tels que décrits et illustrés.UNE CHOSE VRAIMENT UTILE Xo 101, PORTEFEUILLE on cuir noir ou brun.Fermoir éclair de sû-ïeté pour les billets de banque, sections pour permis d\u2019auto, pour car-tas, pour timbres, etc.Ce portefeuille se vend régulièrement $1.50.\u2022 Prix de vente, frais de poste compris.$1.00 VOUS EN SEREZ FIERE No 110 COMPACT double en cui-rette.Miroir double incassable.Sections pour la poudre, pour le rouge et section libre pour rouge à lèvres.Réelle valeur de $1.69.Prix de'vente, frais de poste compris.\t$1.00 A tous ceux qui donneront leur commande d\u2019ici dix jours, un magnifique cadeau surprise leur sera envoyé gratuitement.Hâtez-vous ! ! ! NIALA 15, me St-Louis, St-Jean,\t\u2014\t\u2014\t\u2014 QUEBEC.Envoyez Bon de poste ou chèque accepté.\u2014 Timbres poste refusés.Le diabète est l\u2019une des maladies propres à l\u2019âge moyen et, plus précisément, à la seconde partie de cette période de la vie humaine.Le corps médical a fait de grands progrès dans l'art du traitement de cette maladie de- venant du tourisme.Au cours de de l'année dernière, on a enregistré vues animées parlantes sur les 3,605,086 voitures étrangères aux dangers de l\u2019usine y sera aussi fports de douane canadiens contre présenté.Les sessions de cette importante conférence seront présidées par M.Alfred Marois, vice-président pour la sécurité industrielle de la Ligue de sécurité de la province de Québec.Monsieur Marois est un citoyen bien connu de Québec, étant président de de Commerce de 3,261,848 en 1934, soit une augmentation de 343,238 voitures.Dans la seule province de Québec, l\u2019on a enregistré 481,893 voitures contre 425,634 en 1934, soit 56,259 de plus.Le tourisme québécois est d\u2019origine récente.Son organisation ne remonte qu\u2019aux premières années de la crise, et, cependant, on puis une dizaine d\u2019années.C\u2019est vers 40 à 50 ans que le ]H ciiambre diabMc apparaît généralement.Québec ainsi qlle (lc l\u2019Association l,ècf \u201cc \u2018a cr!se\u2019ct\u2019\t,0\" Les personnes de cet âge sont Manufacturiers du Canada.1™\u201c.^\t°\"4 deJ\u201c eU\u201c plus nombreuses aujourd\u2019hui qu\u2019el-\t\u2014\u2014\u2014\u2014t atteints.Raison de plus pour es- ¦¦ 1\t.1 ¦ ¦\t.\t.or .pérer qu\u2019avec l\u2019activité déployée les ne l\u2019étaient il y a 35 ans ; il y 1\t1 NE PAS OUBLIER Que nous vous laisserons savoir nos nouveaux bas prix avant de raent du sièclc- Ajoutons que le faire votre réparation de montre dlabite Pcut #M>ara,tre 4 tous lcs n plus de diabétiques de nos jours qu\u2019il n\u2019y en avait au commence- ou bijou, si désiré.PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION J.G.Lafontaine Horloger - Bijoutier - Graveur par le ministère de la voirie, nos organismes touristiques et la collaboration de la population en général en grossira considérable- âges et les cas ne sont pas rares chez les enfants.L\u2019hérédité ne semble pas tout à fait étrangère à cette maladie.11 y a plus de femmes diabétiques que d\u2019hommes.Souvent le diabète semble aller de pair avec l\u2019obésité, Gradué de la WISCONSIN IN8- bien que leur relation ne soit pas T1TUTE OF HOROLOGY 1 nettement établie.Le seul bijoutier à La Sarre qui Çe qu\u2019il faut retenir surtout, a passé ses examens et a obtenu c\u2019est que, grâce aux méthodes mo-son certificat.\tdenies de traitement, les diabéti- Notre ouvrage est garanti pour ques peuvent vivre une vie nor-UN AN, par écrit.\tmale et jouir de la vie comme tout B.P.125,\t\u2014 La Sarref Qué.le monde.ment les bénéfices que nous retirons de cette riche industrie.L\u2019industrie du tourisme au Québec étant une oeuvre collective, il faut que nous ne négli- j gions aucun des moyens propres à faire de notre province l\u2019un des endroits les plus recherchés.Nous possédons les éléments nécessai-res à cette fin; sachons les mettre en oeuvre pour que toute la population en bénéficie.Si le charme du caractère français de notre province est son attrait le plus irrésistible, il im-> porte de ne pas oublier que ce: caractère peut s\u2019atténuer au_ point de perdre toute valeur au-point de vue touristique; il im-i porte de se rappeler toujours! qu\u2019il est un capital qu\u2019il nous! faut garder jalousement si nous voulons que notre industrie nous J soit de plus en plus profitable.Nous verrons alors les caravanes de touristes se diriger plus nombreuses de notre côté, le quelque chose de différent qu\u2019ils recherchent se présentant au contact d\u2019une population fidèle à elle-même, à son passé, à ses traditions, à son caractère particulier.BOXE Armand Roy, poids 145 Ibs, défie Denis Albert de le rencontrer en un combat de 5 rondes, aux temps, lieu et conditions que ce dernier voudra fixer.Il s\u2019agirait d\u2019une difficulté à ti-der, entre les deux.TONIFIEZ-VOUS Tmm fpl ¦Mffrcs do: PAIm Fftlblea» Manque d'appétK Fatlfuee Douleur* de dw, de raina Périodes douloureum Irrégularités Troubles internes eosenUeltement féminins («ymptdmee ou conséquences de l\u2019ANEMIE) Prcnc« lez bonnes PILULK8 R0UQB8, qui, depuis «0 ans.font du bien aux femmes dans toire état.Pourquoi ne vous ferslent-\u2022Des pss du bien h vous aussi?A PILULES ROUCES pour le* Femmes Pilas e4 Faible* Ote oaimlqse FRANCO Américaine LUe, 157e, nia l.-Desta, U / '/M ¦j Vieil or Vieux bijoux J\u2019achète le vieil or de toutes sortes,, tel que boîtiers de montres, chaînes, dents en or ponts, pièces d\u2019or, lingots, etc., etc.Envoyez vos bijoux à l\u2019adresse suivante et je vous allouerai le plus haut prix.Je paie de suite et par mandat de poste.Si vous acceptez le montant vous échangez le mandat.Sinon, retour-nez-le et votre or vous sera retourné.\u2014 Adresses: La Raffinerie de l\u2019Est 74, rue St-Joseph, Québec AMYOT, & RINFRET ARdlECTES Airtim 12b, me St-Pierre, QUEBEC ENTREFILETS La quantité de blê canadien en entrepôts pour la semaine finissant le 28 février 1936 accuse une ; diminution de 17,944,440 boisseaux sur le chiffre de la période correspondante de 1935.O O O Les cultivateurs qui fournissent du lait et de la crème aux fabriques canadiennes de produite laitiers sont appelés \u201cpatrons\u201d.Ces patrons étaient au nombre de 342,175 en 1934.Us fournissent tout le lait nécessaire aux beurre-jriee, aux fromageries, aux fabriques combinées, et aux fabriques de lait concentré.O O O La première fromagerie canadienne a été établie dans l\u2019Ontario en 1864, et la première beur-rerie dans la province de Québec en 1873.La première écrémeuse centrifuge fut importé du Danemark en 1882, et l\u2019organisation du service de la réfrigération par le Gouvernement canadien date de 1895.Gaston Roberge Notaire Bureau: Dans le nouvel édifice de Germain & Lafrance, Liée AMOS, ABITIBI Poussins à vendre Poulettes 30 cts Cochets 8 cts Livraison sur demande de poussins de six races différentes.Liste complète de prix en français, envoyée sur demande, du plus important Couvoir, opérant dans le comté de Waterloo.St Agatha Hatchary ST.AGATHA, ONT.Tél.85 0.P.315 Jean-Paul Dionne Avocat Edifice de:\u2014 Germain & Lafrance, Ltée AM08, QUE. vendredi, 3 avril 193e LA OAZETTE DU NORD PREMIERES HYPOTHEQUES Désirez-vous faire de bons placements d\u2019argent sur de belles terres de cultivateur, au taux de huit {$c/o) pour cent 1 an.\u2014 PREMIERE HYPOTHEQUE, \u2014 pour une somme ne dépassant pas la moitié de la valeur de ces terres 1 Adiü»M*vous à: \u2014 JULES LMIGHE Notaire ABITIBI, QUE.Beau succès d\u2019une soirée du Cercle des Fermières de La Sarre, dimanche dernier C\u2019est presque devenu une tradition pour nos Dames Fermières de La Sarre, de donner à chaque an-née une soirée, au milieu du Carême, et presque une tradition aussi d\u2019en faire un succès; à ce «dernier point de vue surtout.Elles Mercier; Mme Rosaire Beaudoin, de La Sarre: une robe de toilette, don de M.Henri Lefebvre; Mme Wülie Masse: un miroir, don de M.God.-E.Lambert, Le programme de la soirée continua ensuite, par une comédie: \u201cRosalie aime la T.S.F.\u201d, dirigée par Mlle Yvonne Hamel.Les rôles qui furent \u2018admirablement bien rendus, étaient tenus par les personnes dont les noms suivent : \u2022, Mlle Cécile Hamel, qu\u2019on nous permettra de féliciter tout spécialement; Mlle Cécile Deslauriers, Mme Ephrem Hamel, Mme Arthur Lesage, Mlles Geneviève Bedard et Philomène Grégoire.Cette pièce fut un réel dessert, après lunch aux excellentes sandwiches que les Dames Fermières venaient de faire servir, au profit de la soirée,.et.à celui des estomacs.PÂQUES NOUVEAUX PRIX REDUITS POUR partout au Canada Aller et retour \u201cPOUR LE PRIX D*UN BILLET SIMPLE PLUS UH DIXIEME\u201d\u2014Valable en voltur\u2014 do première $eulemen .Aller et retour \u201cPOUR LE PRIX D\u2019UN BILLET SIMPLE PLUS UN Tl ERS\u201d\u2014Valable en waion$-Uts et wagons-salons.^1*1 us le prix ordinaire pour le fauteuil ou lu couchette) «sfîüiîa départ Jusqu\u2019à minuit le mardi, 14 avril, 1936.En plus de ces prix, deux objets furent vendus à l\u2019enchère: une lampe électrique fut acheté par M.Rosaire Gagnon, et un ensemble d\u2019articles de toilette, fut achète.Tir r\tNous ne doutons pas que le %mc AugustTJacob, présidente]»\">,,te-rendu de eette soirée plai-1\t_\t.\t-\trn niiv nersoniies oui se sont de- DE WX D UN BlI-iXr SIMPLE PLUS UH QUART.» | n» ptu.ion, üm.1 ar \"'.rrrilii.\"' ïïr,,T\"\u201d,»\u2018.îï.\u2018.1 du.\t__________1 Minimum d»s pris réduits: adult*, 50c., entrots, 25c.Peur plus amples renseitnemenls, s'adresser auxagnils CANADIEN NATIONAL «cierinei pviwv vac :\t\u201c\u201c\u2014\u2014-C.des F., fit ensuite une petite liront certainement pas manqué  | apocllt,ion pour remercier l\u2019assis-1 .rs V.nWcdlirl On npffp année, d\u2019a-1\t.^____ nvoipnt \\ïLirs habitudes cette année, d\u2019a- ! ^»rd ps: * nasistance nombreuse, au point que la salle paroissiale n\u2019aurait pu loger plus, et aussi par l\u2019intéresant programme présenté.tance, et tous ceux qui avaient contribué au succès de la soiree, par des dons ou autrement, et an ra aux personnes qui se sont dévouées jusqu\u2019ici de quelque manière que ce soit, pour le succès du Cercle des Fermières, et inspirera probablement à d\u2019autres Da S\u2019endetter pour faire vivre ou travailler pour vivre remem, et\t#\t« .\t\u201e\t.«\u2019mec de s inscrire comme membres nonea le résultat d\u2019un concoure ,nes 81U(-\t.non^a le itaunui\tavoii.pri8 de« renseigne- de tricot, fait par les membres du P Vers 8 lires, la plupart des personnes qui avaient réservé leurs cartes étaient arrivées, de sorte que les quelques trente tables qui étaient disposées pour le jeu de cartes avaient leurs hôtes, soit pour le euchre, le bridge, ou le cinq-cent.On dut improviser d\u2019autres tables, au moyen des \u201ctray\u201d à lunch, pour permettre de jouer, aux personnes arrivée* a-près l\u2019heure fixée.Cinq parties le cartes furent jouées, âpre* -c quoi eut lieu la distribution des nombreux et attrayants prix.Les 18 personnes qui gagnèrent cinq parties eurent chacune un prix décerné par tirage; de la même manière, c\u2019est-à-dire par tirage au sort, 14 prix furent donnés à des personnes ayant gagné quatre parties, 10 gagnants de trois partie®, 8 pour les \"deux parties\u201d, 4, aux \u201cune partie\u201d, et enfin deux, aux \u201chéros\u201d de \u201czéro partie\u201d.Cercle.L\u2019assistance put se rendre compte du succès de ce concours, par ^exposition des travaux effectués.On put applaudir ù la distribution des prix décernés comme suit:\u2014 Premier, prix (spécial) à Mme Rosaire Gagnon; deuxième, prix fspécial) a Mlle Marthe Lafontai-^ ments auprès de Mme la Présidente ou d\u2019autres conseillères de cette intéressante organisation, non seulement paroissiale, mais re gionale.Des concours de \u201cjardin\u201d à domicile, ne.Les autres prix étaient donnée par les Dames Fermièes elles-mêmes et furent alloués comme suit: 1er prix, à Mme André \u2018Chabot.2e \u201c à Mlle C.David, 2e\t\u201c\tà Mme Didier Côté, 4e\t\u201c\tà Mme Odilon Hamel Le travail demandé pour ce con Des gens de haut savoir parlent encore d\u2019emprunter des centaines de millions, de les dépenser à l\u2019ouverture de routes pour les touristes et à bâtir dos paiiB de mur, comme moyens de régler la crise que nous subissons.On dirait que ccs gens ne se doutent pas que, quand toute® nos villes seront entourées de murailles, quand nous aurons trois maisons pour chaque tamillc, seront bientôt inaugurés, (jnaiM| nos routes seront macada-et plusieurs Dames trouveront\tgravelées, regravelées, as certainement intérêt ù y prendre part.Vote presque unanime pour Hitler Berlin, HO.\u2014 Sur un total de 1 \u2018n'n\" \"\u2022\u201c\u201c**«'1'; '\" ~~ n ' 45 426,641 Allemand» qualifiés cours mensuel consistait en une phnltées, reasphaltées, et recouvertes de ciment par dessus tout cela \u2014 cependant que pour toute son étendue, notre pays sera couvert d\u2019hypothèques \u2014 on ne semblé pas se douter, dia-je, que les gens continueront encore d'avoir faim, et il faudra quand auront besoin pour sc nourrir, pour sc vêtir, pour sc chauffer, et meme pour s\u2019abriter.L\u2019emprunt de centaines de millions pour l\u2019exécution de grands travaux publics qui ne produisent par une livre de beurre, pas une-miche de pain, pas une verge do toile, pas une aune d\u2019étoffe, pourrait aider temporairement les chômeurs, mais non sans aggraver le mal, on tenant les patients en langueur.Un tel remède rappelle un peu celui du médecin affreusement myope qui était en train de poser une mouche de moutarde sur une jambe de bois.Nous avons au Canada quelques centaines de milliers de chômeurs (pie l\u2019industrie ne pourra réabsorber.Après nous être ruinés en emprunts pour des travaux publics, souvent inutiles, ou du moins, peu pressants, devrons-nous nous résigner à faire vivre ces gens indéfiniment de charité étatisée ?INSOMNIE, |MiUt«>Mn: UmM \u2022Manu «m «Mit 4% U sol PNIIUNI .1.\tIf*1] Dr.Cil AS S comme électeurs, 44,952,476 ont voté, hier, dans le plébiscite ordonné par Hitler pour connaître l\u2019opinion de son pays â l\u2019égard do la remilitarisation du Rhin et la dénonciation du traité de Loear Après cette distribution, Mme laino> Sur Présidente fit connaître â l\u2019assis-' écharpe pour dame: le public s\u2019accorde à louer la beauté des travaux effectues, et à accorder des félicitations particulières aux dames qui ont mérité des prix.même les vêtir, s\u2019ils ne peuvent: Nc vflmirajt-il pas mieux perle faire eux-mêmes.\tmettre à ceux qui le veulent, îl On a essayé, il n\u2019y a pas si ceux qui sont décidés de faire leur possible pour s\u2019aider, eux-mêmes, de s\u2019installer à la campagne, sur des terres qu\u2019ils pourraient mettre en valeur a leur profit.J.-Ernest LA FORCE tance le résultat d\u2019une rafle dont les billets avaient été vendus quelques jours avant cette soirée, au profit de la Fabrique et du Ccr-jc'le des F.Les heureux gagnante \u2022 sont les suivants: j Mmc /\"jVu.rèle ,Roy' d;rnr™'to»ant.« mémo «ne li\u201ete do 1,0.15 nn s»e /VVVV^/s/VVS/VS/>/S/vyv/S/^V>/N»S/VVV/>^AVV/NrVVN/V^^/VAs>S/S/N/>^VV>/v/S/VVVs/N/Vv/N/>^^VS/V»V^N/S/>/V^^ HOCKEY LA SARRE A AMOS LES BILIEUX DIGERENT MAL En marge de la réponse de M.affirme (pie notre reporteur est l\u2019Amateur d\u2019Amos au grand et élogicux reporter sportif de La Sarre.l/attention des lecteure de ee journal fut attirée ces deux dernières semaines par des rapports \u2022différents sur la victoire au hockey du club La Sarre contre celui d\u2019Amos.lie correspondant de La Sarre a sans doute fait l\u2019éloge des siens mais, il l\u2019a fait fians blesser personne.J\u2019ai encore en mémoire des comptes-rendus des années passées au lendemain des victoires d\u2019Amos.Comme ils é-taient humiliants et anti-sportifs: ne vous formalise/, donc pas M.l\u2019Amateur, nous avons avalé noire pilule, ingurgitez la vôtre maintenant.?Te vais tacher maintenant de répondre à quelques points de votre article, non pas à tous, car quelques-uns ne méritent aucune attention.1\u2014M.l'Amateur prétend que notre correspondant fut très mal renseigné.Et lui donc, lorsqu\u2019il AVIS PUBLIC Cour Supérieure.\u2014 District d\u2019Abitibi No H 11.j LA grrrand! mais non il est tout petit.Swift Canadian Co.M.J.-B.Cousineau fêté Ltd.- Ses repré- AMOS De plus, il assistait comme officiel ^on (^c nos ^C( ^ellls sur l^n^oncc Dimanche le 29 mars, un grou-pLa soirée de cartes des Scouts\u201d sentants locaux r réu\u201cntchei!*'\u2022( n-aPrèS ____\t?J.-B.CouKineau, a 1 occasion de ¦\u201c™*\u201c\t¦ ques anne ! Scouts\u201d ont fait une moirée de car- Nous désirons attirer l\u2019atten- (pas arbitre) aux deux parties et a donc vu ce qui s\u2019est passé et fait un rapport en conséquence.Vous ne pouviez toujours pas vous attendre à ce qu\u2019il louange les vôtres au détriment des siens.2\u2014\t\u201cLa Sarre remporte le championnat de l\u2019Abitibi\u201d.Cette année, il n\u2019y avait pour ainsi dire que trois clubs dans la région: Amos, Taschreau et La Sarre (Macamic n\u2019a presque pas joué).La Sarre a battu ici facilement Taschereau et défait Amos au score de 5 a 3, la 1ère partie 6-tant nulle.Pour remporter un championnat, il n\u2019cet pas nécessaire qu\u2019il y ait a ne ligue et une coupe.Car s\u2019il y avait eu ligue, certains joueurs d\u2019Amos n\u2019au raient pas été acceptés et donc le club plus faible.Libre à chacun de croire le contraire.3\u2014\t11 est faux de dire que La Sarre ait perdu toutes ses parties avant la formation de la ligue régionale.Je finis ici depuis 6ans; en 1930, La Sarre a gagné la première partie par 1 à 0 et perdu la seconde par 3 à 2 si je de cette compagnie, que nous publions ce jour.La maison Swift est dignement et efficacement représenté en Abitibi, par MM.Bernard Goulet et A.-J.Vallée, domiciliés tous deux à Amos.une coutume de quei- .x\t\u2022\t\u2022\t, jques années, les \u201cMaman des son quarantième anniversaire de! \u2018 , , .\t.\t,\t.,\t! Scouts ont t naissance, et lui ont présenté une .\tex i\ti\tn,\t^ tes au profit de la Troupe.Ce fut un réel succès qui dépassa en jolie bibliothèque et une bourse bien garnie.Une adresse lui fut lue, à la- quelle M.Cousineau remercia en; terme émus, et appropriés.Un bouquet lui a été présenté par sa petite fille Fernande, cette pré- recettes toutes les parties de car-\u2022tes de l\u2019année.Nombreuse assis- M.Vallée est avantageusement ! sentation fut suivie d\u2019une partie connu, dans la région comme représentant, de Swift, depuis plusieurs années, il dessert les districts miniers de l\u2019Abitibi.M.Bernard Goulet, à qui sa compagnie a confié le territoire du vieil Abitibi, n\u2019est dans la région que depuis quelques mois, mais dans ce court intervalle, il a su se créer d\u2019avantageuses et agréables relations tant sociales que commerciales; Natif de St-Boniface, Manitoba, M.Goulet est issu de la distinguée famille Goulet, qui occupe une place de tout premier choix dans les annales de l\u2019Ouest canadien, tel que rapporté dans \u201cPages d\u2019histoire manitobaine\u201d publiées dans \u201cLa Liberté\u201d de Winnipeg, le 15 janvier 1936 et reproduites dans notre édition du 28 COMMISSION DU\t.\tT, I l'UKT AliRICOLB nC °\u201d blel\\Ij ttnUeC Tan- CANADIKX, corporation existant en ''' cs < l\u2018nK fml\u2019,les t'0Iltl'e Amos vertu d\u2019une loi fédérale, et ayant, en furent milles.Et vint, la forma- \"\"¦\"V.I!\" I#l; *m!1\t\"\u201c''J1 tion de la ligue: Amos a gagné la pour In province de Québec, en la cl-\tr (\t# h lé de Québec, demanderesse ; vs; coupe durant 3 années consécuti- ,' u\u2019r/\tVaJ (10r;