La Gazette du Nord, 19 octobre 1934, vendredi 19 octobre 1934

[" \\-à-A lAl'?L\u2019ABITIBI ISième ANNEE No.42 GAZETTE DU NORD LA TUQUE ADMINISTRATION : AMOS.P.Q.ROUYN LE NOUVEL ONTARIO VENDREDI, EE 19 OCTOBRE 1934 Al GRAND CONGRES DE COLONISATION DE QOEDEC Le Gouverneur E.-L.Patenaude ouvre le Congrès de Colonisation en présence d\u2019une brillante et imposante assistance.\u2014 Son Eminence le Cardinal Villeneuve, deux évêques, le premier et tous les ministres du provincial, nombre de députés fédéraux et provinciaux prennent part au congrès.\u2014 L\u2019hon.Vautrin soumet son programme qui est accueilli avec enthousiasme, \u2014 Résumé des résolutions adoptées.Son Eminence le Cardinal Villeneuve, deux évêques, le premier et tous les ministres du provincial, nombre de députés fédéraux et provinciaux prennent part au congrès.L\u2019hon.Vautrin soumet son programme qui est accueilli avec enthousiasme.La colonisation et le retour à la terre, voilà le salut de la province de Québec.Proclamée hier matin par les trois voix les plus autorisées de notre province : Son Excellence l'honorable M.E.-L.Patenaude, Lieutenant - Gouverneur, Son Eminence le cardinal Ville-neuve, Archevêque de Québec et primat de l\u2019Eglise canadienne, cj-l\u2019honorablc M.L.-A.Taschereau, premier ministre, cette vérité d\u2019une souveraine importance a trouvé son application pratique immédiatement dans le programme magistral de colonisation que l\u2019honorable M.Irénée Vautrin a exposé à la séance d\u2019ouverture du jcongrès dont il est le président.Le ministre de la Colonisation a reçu des éloges unanimes pour son plan.Le plan provincial de colonisation, auquel seront affectés dix millions, a d\u2019abord pour but de promouvoir sur ifne grands échelle le mouvement du retour à la terre et de colonisation dans notre province, tout en dnnnant une chance à des milliers de gens pour qui l\u2019avenir semble présentement «ans issue de se faire sur la terre, pourvu qu\u2019ils en aient les aptitudes, tne situation acceptable et qui sera en même temps très*profitable à toute la province.On veut, en définitive, rétablir l\u2019équilibre rompu entre les populations urbaines et rurales, l\u2019effet du déséquilibre actuel se faisant terriblement sentir en ces temps de dépresdon.Le plan de colonisation de l\u2019honorable M.Vautrin diffère du plan fédéral, appelé plan Gordon, en cela d\u2019abord que les municipalités ne sont pas obligées d\u2019y contribuer financièrement.Considérant comme un mouvement national son plan de colonisation (il s\u2019appuie en cela sur ce qui a été fait pour certaine province de l\u2019Ouest), le ministre invitera le, pouvoir central à y collaborer à même ses finances.L\u2019abstention de ce dernier, toutefois, ne sera pas un obstacle à l\u2019exécution du projet.Le plan de l\u2019honorable M.Vautrin s\u2019applique aux colons déjà établis puis à ceux qui seront, pari groupes ou individuellement, diri-* gés sur des lots.Il couvre ensuite le cas de l\u2019établissement des fils de cultivateurs dans les vieilles paroisses.La politique du ministre \u2014 indiquons-le immédiatement \u2014 est de remplacer, chez les colons nécessiteux les secours directs par l\u2019octroi de primes additionnelles et de substituer le système des chèques à celui des bons.Le gouvernement s\u2019occupera d\u2019abord des colons établis en leur donnant des chemins qu\u2019ils cons-truiront eux-mêmes moyennant rémunération, tout en recevant les primes ordinaires.Lorsque ces colons seront dans le besoin, on leur donnera par exemple des primes additionnelles de défrichement.Il y a, dans le second cas, les colons non groupés, mais établis dans des régions déjà pourvues de voirie.Ces gens recevront une surprime et le gouvernement leur donnera un certain montant pour la construction de leurs bâtisses.Ils auront le même avantage que les précédents dans le cas où ils deviendront dans la gêne.Le plan Vautrin pourvoit ensuite à l\u2019établissement des colons groupés par les soins des sociétés de colonisatin ou comités paroissiaux.Ces gens seront logés dans des camps et recevront diverses avances qi'ils pourront rembourser par la suite par annuités.Le plan du retour à la terre comprend deux parties.On accorde $300 au fils de cultivateur qui s\u2019établi^, Il n\u2019y a pas* de limites quant au nombre de gens établis d\u2019après ce système.Dans le cas où le fils de cultivateur est sans soutien, on lui afrnnce les trois cents piastres comme précédemment et on lui fait une avance qu\u2019il remboursera par annuités.Au besoin, le gouvernement expropriera les terres seigneuriales (s\u2019il ne peut en venir à une entente avec les intéressés) et il fera des échanges pour entrer en possessions des .réserves indiennes.Les congressistes ont tenu trois séances hier.La discussion a été animée et piquante parfois.Quelques résolutions ont été soumises au congrès.L\u2019une d\u2019elles a trait à l\u2019établissement d\u2019une commission permanente de colonisation qui aura la charge d\u2019étudier les résolutions adoptées par le congrès.On a discuté durant trois jours des plans de colonisation, et, jeudi soir ,à une heure très avancée, le Congrès adoptait le projet Vautrin, à l\u2019unanimité, consacré par les résolutions sui* Suite à la page 5 Décès de M.Raymond Poincaré M.Raymond Poincaré, ancien président de la République Française, est mort tranquillement,, lundi matin, à Paris.Celui qui fut président de la République durant la Grande Guerre et qui fit occuper la Rhin en 1923 est décédé à l\u2019âge de 74 ans.Il sauva le franc en 1926.\u2018Tl était tout simplement usé\u201d, ont dit scs médecins.Des funérailles nationales lui ont été faites.La mère du Cardinal Il nous fait plaisir d\u2019apprendre à nos lecteurs que la vénérable mère de Son Eminence le Cardi-j nal- J.-M.-R.Villeneuve, qui fut atteinte d\u2019une assez grave indisposition il y a une couple de semaines, continue à prendre du mieux.Nous joignons nos voeux à ceux do toute la population pour son prompt et parfait rétablissement.Décès de Mme A.-0.Barrette U VISITE DE « M.PERMET L\u2019honorable M.Perrault arrivera à Amos samedi.Il sera accompagné du directeur du Bureau des Mines, M.O.-E.Dufresne, du député de Portneuf, M.le Dr Pierre Gauthier, du député d\u2019Abitibi, M, Hector Authier, et de quelques autres.Il se dirigera immédiatement vers les mines du haut de VHarricana, où il visitera Siscoe, Sullivan, Greene-Stabell, Lamaque, Sigma, etc.Il en reviendra dimanche après-midi.L\u2019hon.M.Perrault a accepté d\u2019adresser la parole à Amos, dimanche soir, le 21 octobre.Il y aura foule pour l\u2019entendre.Le lendemain, lundi, si la température le permet, le ministre se rendra à Senneterre et visitera les premiers milles de la route Senneterre-Pascalis, qui est la première section de la grande roue de l\u2019Abitibi à la Gatineau.Il visiterait aussi Vile Tiblemont.Il retournera à Québec par le train de lundi soir.JOURNEE DE L\u2019HOPITAL Nous avons le regret d\u2019annoncer le décès de Mme A.-Oscar Barrette, épouse de l\u2019assistant-ingé-nieur-en-chef du Département de la Colonisation, survenue à Québec, à l\u2019âge de 42 ans.Outre son époux, elle laisse onze enfants dans fe deuil.La Gazette du Nord prie M.Barrette et les membres de sa famille d\u2019agréer l\u2019expression de ses sincères condoléances.$210,000.00 pour Montreal RETOUR A LA TERRE L\u2019honorable M.Irénée Vautrin, ministre de la Colonisation, annonça à Montréal, dimanche dernier, qu\u2019une somme de $210,000.servira à envoyer 300 familles montréalaises s\u2019établir dans des régions de colonisation, d\u2019ici un mois, probablement dans les comtés d\u2019Abitibi et de Témiscamingue.Les gouvernements fédéral et provincial, ainsi que l\u2019administration de la ville de Montréal supporteront également cette dépense.Le déficit d\u2019Ontario La province d\u2019Ontario aurait un déficit de plus de neuf millions de dollars pour le dernier exercice financier qui se terminera le 30 octobre courant.Cette information a été communiquée à un journaliste par un fonctionnaire avant d\u2019être donnée au premier ministre lui-même.L\u2019hon.M.Hepbum est entré dans une colère bien justifiée en apprenant cette nouvelle.Dimanche, le 14 courant, veille de la fête de Ste-Thérèse, patronne de l\u2019hôpital, l\u2019association des Dames Patronesses, célébrait solennellement ce jour.A la messe de 7.30 heures, à l'église paroissiale, il y eut communion générale.Monsieur le Curé, à l\u2019évangile, nous refit l\u2019historique de la paroisse d\u2019Amos et nous expliqua que Ste-Thérèse fut choisie comme patronne de la paroisse pvee que la première messe qui fut dite sur les bords de la rivière Harricana en 1911 par Son Excellence Monseigneur Latu-lippe alors évêque de Hailey-bury, le fut en ce jour de la fête de sainte Thérèse.Monsieur le .Curé expliqqp aussi U but charitable de l\u2019association des Dames patronesses.Dans l\u2019après-midi, il y eut Salut du Très Saint Sacrement, sous la direction de Mme Clovis Langevin.Programme du Salut et de la Messe: Cantique à Ste-Thérèse: Honneur à ta mémoire.Soliste, Mde E.Mentambault.Méditation religieuse: Mme E.Tremblay.Quand mon Jésus: Soliste, Mme Rosaire Gagnon.Souvenex-vous: Soliste, Mme A.Forest.SALUT du St-Sacrement: Cor Jesu: choeur.Panis angellicus de César Frank, par Mme Léoh Dussault avec accompagnement de violon par Mme M.Bénard.Ave Maria, par Mlle Aurore Sicard.Tantum ergo: choeur.Cantique: Ste-Vierge Marie par Mme E.Montambault.L\u2019orgue était tenu par Mlle Marguerite.Drouin.Les Eclaireurs firent le service et la garde à la messe et aux vêpres.Nous les en remercions et leur disons que c\u2019est toujours aimable de les voir se dévouer et paraître dans leur beau costume.Après le Salut, à la salle des Chevaliers de Colomb gracieusement offerte par ceux-ci, et décorée.pour la circonstance de fleurs naturelles, sous la direction de Madame Ivanhoe Fri-jgon dont on connaît le dévouement, l\u2019assemblée annuelle eut lieu.Monsieur le Curé Dudemaine, président honoraire, occupait le fauteuil présidentiel.L'assemblée fut ouverte par Madame Datfd Gourd, présidente de l\u2019Assoqj^tion des Dames Patronesses.Elle souhaita d\u2019abord la bienvenue à l\u2019assistance nombreuse, puisque près de cent vingt-cinq dames et demoiselles étaient présentes.Elle remercia monsieur le Curé ainsi que Madame la Supérieure et autres religieuses de l\u2019hôpital, d\u2019avoir bien voulu accepter l\u2019invitation qu\u2019on leur avait faite de se rendre à l'assemblée.Elle ajoute des remerciements à Monsieur le Curé pour les encourageantes paroles qu\u2019il a dites à la Messe pour les Dames Patronesses.Puis en termes émus, elle rappela que dès la première année de la fondation de la paroisse, il y avait assemblée dans cette même salle qui était alors la première chapelle.Elle apprend avec plaisir à l\u2019assemblée que le contrat pour l\u2019achat d'un ascenseur a été signé et que s\u2019il n'y a aucun retard, cet ascenseur sera prêt à fonctionner à l\u2019hôpital dans la première semaine de décembre Suite de la page 4 LA GAZETTE DU NORD Page 2 VENDREDI, EE 19 OCTOBRE 1934 L\u2019organisation des brigades scolaires de sécurité L\u2019orfrnnisntion des brifrades scolaires progresse d\u2019une manière des des plias satisfaisantes.En effet un rapport présenté hier aux directeurs de la Ligue de Sécurité de la Provinoo de Québec an nonce qu'il existe maintenant 1)8 brigades dans la Province, ayant un effectif de plus de 1,500 membres.Monfréal en a 80, Québec 7, Shawïnigan Falls 2, Trois-Rivières 4, et Sherbrooke 3.D\u2019autres sont en voie d\u2019organisation dans différentes écoles de la province.Une assemblée générale des brigades de Montréal aura lieu le samedi 20 octobre piochain en présence de citoyens distingués do notre métropole.iLc but de la ligue est d\u2019installer un de ces petits corps d\u2019élite dans chacune des écoles de la * DEFICIT MOINS ELEVE EN NOUV.-ECOSSE CIGARES WHITE OWL IMPERIAL TOBACCO COMPANY Of CANADA, LIMITED-MONTREAL OPOLLO UMONAOl MJROATIVft Apollo soulage tous les malaises dûs au mauvais fonctionne-ment du foie tels que:\u2014Consti- Eition, indigestion, excès de Ile ou decide, mal de tète, meux de dos, de reins, perte d'appétit Soignez votre foie avec Apollo et tout le reste Ira bien.LES MALADES DESJEMMES pariadM fariourauM et eeellèree Gelrlam-vaM 4m irr Femme» I pourquoi souffrir plu» longtemps quand voua pouvei vous guérir maintenant Beaucoup de femmes se plaignent que leur aexe est cause quelles souffrent de don-leurs au dos, de nervosité, de maux de téta \u2022t d'autres symptômes d'irrégularité et d\u2019organisme.Pourquoi souffrir davantage?Pourquoi ne pas remédier à ces troubles?Notre merveilleux \u201cCOMPOSE LAXVIBUR\" pour 1m troublM féminins peut vous éviter la mort.Il épargne aux femmes des périodes douloureusM.Il aide à surmonter 1m faiblesses.C'est un correctif de malaisM particuliers au sexe.Chacune dM maladie» douloureuse» qui affectent les femmes laisse ses traces.EIIm fanent la figure, dépérissent le physique, aigrissent ie tempérament, font blanchir les cheveux et vous font vieillir avant le temps.Le COMPOSE LAXVIBUR Mt une révélation pour cellM qui souffrent de maladies inhérentes à leur sexe.Si vous aves l'appétit irrégulier, le teint blême, dM maux de rein, le frisson, refroidissement des mains, gonflement, enfièvrement, nervosisme, insomnie, spnime, palpitations du coeur, dou- province, et il est il espérer qu\u2019elle y réussira dans un avenir rapproché.Les statistiques prouvent en effet que les accidents aux é-eolier» ont totalement été éliminés dans les écoles munies d\u2019une brigade scolaire de sécurité tandis qu\u2019ils augmentent dans les écoles qui en sont dépourvues.C\u2019est pourquoi les brigadiers ont l\u2019entière coopération du département de police pour qui ils sont des ades préceux.Les émissions radiophoniques hebdomadaires des brigadiers ont repris leurs cours, grâce à la courtoisie du poste CFOF, et des programmes préparés promettent d\u2019être encore plus intéressants et instructifs cette saison.Elles sont cueillies trop tôt On pourrait grandement réduire la proportion de pommes McIntosh de la catégorie C par une bonne conduite du verger, dit le régisseur de la ferme expérimentale fédérale de Summerland, C.-B.L\u2019excès de taille et (l\u2019éclaircis-sage et l\u2019excès d\u2019engrais donnent dos pommes trop grosses, qui ont une tendance â tomber des arbres avant d\u2019avoir toute leur couleur, Par contre, une taille modérée, faite de façon a éclaircir l\u2019arbre, aide les pommes à prendre leur couleur, un éclaircissage judicieux donne aux fruits l\u2019oc-v casion de mûrir uniformément et l\u2019emploi intelligent d\u2019engrais chi* Bridgetown, Nouvelle-Ecosse, 12 \u2014 Le premier ministre Augus-L.Macdonald a déclaré hier soir au cours d\u2019une assemblée libérale qu\u2019il se pourrait fort bien que le déficit pour l\u2019année fiscale qui s\u2019est terminée le 30 septembre dernier, soit beaucoup moins élevé.En présentant le budget l\u2019hiver dernier on avait anticipé un déficit de $1,297,959 mais le premier ministre de la Nouvelle-Ecosse a affirmé hier que par suite d\u2019une C'EST LA FORCE et la vigueur qui permettent à un homme de faire face à son travail quotidien et aux ennuis de chaque Jour.Les PILULES MORO toujours efficaces dans les cas de: Faiblesse Manque d\u2019appétit Fatigues Nervosité Epuisement donnent cette force et cette vigueur.N\u2019attendez pas l\u2019épuisement complet avec ses tr0U£i®sT\u201ed~st?ïïilok maux de reins et Quelquefois le rhumatisme.Pensez aux PILULES MORO au premier signe de faiblesse.PILULES MORO Cls Médicale Moro 1566, me S.-Denl», Montréal.sage économie, le déficit sera beau- qUC ie gouvernement poursuivra, coup moindre.\tau cours de 1935, son programme Le premier ministre a ajouté de construction de routes.leur» générales de l'épine dorsale et dM ,\t\u2022\ti> , épaule», estomac acide, indigestions accom- {UliqUOS mautiont dflllS l «irblV UUC pagnéoa de nausées, écoulement difficile do l'urine accompagné de douleurs cuisantes, de brûlures ou d'irritations des organes urinaires, cauchemars, démangeaisons, déses vigueur modérée.'Cependant, le B.moyen le plus efficace que le poirs, hystérie, leucorrhée, crispation des^ i,.\t.\u2022 .s\t____ nerfs, constipation, flatuosité, instestins gon-i P* ^dUf ft U1 puisse adopte pOUl fiés et irréguliers, engourdissements et'.i\t.i douleurs dans les membres, perte do mémoi- dbdlNSOl It pOUl(OUtagO Ut pOUl- re.manque d\u2019énergie, maux de pied», abat-\t'UoTnWli\tdn In\tP tement du système nerveux, mélancolie, vo-\tMOlUTOKll\t(le Ifl CatigOlU L» missement» pendant\tla grossesse, menstrua-\tJ-,,.\tcri .Annlfn nef\tUn\tir.n- tion irrégulière et\tdouloureuse, menstrua-\tddUS\tSU ItCOlTt (ST CllCOP (II.\tlliO lion lento due h des refroidissements: de-\t10 cvustomn nr>fnr»l\tfin mandes ce remède\tsouverain, le salut do\t,,UU1\t10 SyRTOlUO nCTUei\tCIO ( IK 11- toutes celles de votre sexe et vous bénirca le jour où vous avez lu c rant les périodes difficiles femme, surtout durant la phase de la puberté.durant la grocesso et l'accouchement, | n w \\ 1\u201e\trlo Sinn- cetta merveilleuse prescription est inostima-|llu S 1,1 Ien\u201ce leilliaie (U > U1U blo pour les femmes qui souffrent.Ecrives mpi-lntid iiirlimieiit nila\tde lîl pour vous la procurer aujourd'hui et voua P'*™\tllUliqUllii.que pi -a U acres uns tout autre femme demain.\t!\tjA (Iaq iTnmmpq ArpT?lt\"fwh CVil\u2014 Usez upe lettre de témoignage d'une de ,m0UU (,0S P0mmeS lUI0^11 UU failedu b?en\u2022,e C0MP0SE laxvibur ¦ j jivées dans la vallée d Oknnagan Chardon, Ohio, 13 mars, 19S4 NfPlt Cueillies tl\u2019Op tôt.avant qiN\u2019 Messüurs:\t1 Je vous remercie pour le soulagement que j\u2019ai ressenti en prenant votre COMPOSE LAXVIBUR.J'ai eu la moitié d'un traitement pour 16.00 et j\u2019obtins de merveilleux résultats.Jo vous donne maintenant la permission d\u2019employer mon nom avec tant d'autres pa iSucette* an0n\u201cncï!nD?-(lptte.Ucs expériences qui ont.été tcl'i\u201d pbasi\" .ioioiad pu! p0^duites en'ces dix dernières an- leur qualité soit développé.e.Cet-le cueillette préina{urc a que le fromage destiné à l\u2019exportation qui doit être classé, mais il se fait aussi beaucoup de ventes entre acheteuns et vendeurs au Canada sur la, base de la qualité, détrminée par les catégories officielles du Ministère fédéral de l\u2019Agriculture.Téléphone 84 J.de Y.Lafrance SYNDIC AUTORISE LIQUIDATEUR 1ère Avenue» AMOS (Edifice Germain & La France Liée) Mieux vaut la plaie de celui qui le» expéditions en boîtes au 6 octobre 1934 se sont chiffrées à 397,764 comparativement à 229,-824 boîtes pour la même période il y a un an.Les envois de barils ont été de 10,669 en 1934 contre 87,513 en 1933.De toutes les ¦ quantités expédiées, les ports | d\u2019outre-mer ont reçu le total sui-1 vaut: Liverpool, 27,094 boîtes; Londres, 21,525 boîtes ; Glasgow, \u2022 72 MEILLEUR TOUà> Uâ> 'ïappoïfc éf \"MAINS DE 9QKUCenfUu±i .\t.\t, .\t.45,468 boites; Manchester, 1,512 aime que le baiser de celui qui ,\t,\t, .\u2022.\t\u2022\tfe&~~*M***.1\tM boites; autres ports britanniques, Cela paie de \u201cRouler Vous-même Vos Cigarettes\u201d avec U TABAC À CIGARETTES TURRET «FINE rniT\u201d ^ou* Mcommandoni lu panitn à i AIN .Et\tJ.aganttu \u2018\u2018Chtntecler\" ou \"Vozut\u201d ogue» liait.\u2014P.Monsabre.Vieil or Vieux bijoux J\u2019achète le vieil or de toutes sortes, tel que boîtiers de montres, chaînes, dents en or, ponts, pièces d'or, lingots, etc.etc.Envoyez vos bijoux à l\u2019adresse suivante et je vous allouerai le plus haut prix.Je paie de suite et par mandat de poste.Si vous acceptez le montant vous échangez le mandat.Sinon, retoumez-le, et votre or vous sera retourné.\u2014 Adressez: La Raffinerie de l\u2019Estv 74, rue St-Joseph,\tQuébec PREMIERES HYPOTHEQUES 10,584 boîtes; France, 7,476 boî- ^es* Le total des expéditions pour la semaine Unissant le 6 octobre, du port de Montréal, s\u2019est élevé à 113,659 boîtes.AU CIRQUE Désirez-vous faire de bons placements d\u2019argent sur de beilee terres de cultivateur, au taux de huit (8%) pour cent l\u2019an \u2014 PREMIERE HYPOTHEQUE, \u2014 pour une somme ne dépassant pas la moitié de la valeur de ces terres T Adreases-voui à : \u2014 JULES LAV1GNE Notaire LA SARRE, ABITIBI, QUE Une sévère sentence Timmins, Ont., 11.\u2014 Ci,uq ans de pénitencier et dix coup» de fouets, telle a été la sentence imposée, hier par le Magitrat S.Atkinson à Charles-W.Chartrnnd, u nmineur, qui a été trouvé coupable de sérieuses offenses contre des jeunes fille» de moins de 14 ana.\u2014 As tu aimé ta visite au cirque le mois dernier?\u2014 Oh, beaucoup! rar depuis (pie j\u2019ai vu rhippopotame, je suis 1)1 us heureuse lorsque je me regarde dans la glace.MAUXdeTETEi promptement soulagés par lai MILES\" T ue a «RTAifiepif nu ( connc nous nmons mulle BCSOIR D'Ufl BON y>jW?CtmjC.NCTTOYAGt.\t)/CROIS OUtJt j VISITEZ MONTREAL Taux spéciaux de fin de semaine, à partir de $1.50.\u2014 REPAS à partir de 50c.Un dollar et cinquante sous vous assureront une chambre confortable au Queen\u2019s, commençant le samedi matin, jusqu\u2019au dimanche soir.Repas servis dans la Grande Salle à Manger, au prix minime de cinquante cents chacun.L\u2019Hôtel Queen\u2019s Montréal Boimt RAYMOND, Président flce-Préa.et Directeur Général Adélard RAYMOND, Ta\u2019pas déjà décidé,un soir que tu n'avais rien de mieux à Caire, de réparer cette pièce brisée dans ta fournaise - JC PUIS rmoto.custom i mais quelques heures plus lard, alors que tu es tout couvert de suie et de cendre, tûtemme vient t'annoncer gentiment - qu'un de tes copains avait appelé durant la journée, offrant de partager avec toi une couple de billets complimentalres pour le «Jrand tournoi de lutte, ce soir-tà - APRtS TOUT, IL fALlftlT BltM ) (JE VAIS VOIP SI OM M6 RADIO ARRAMGtR CfcTTE fOURMAlStl (01 Ff USE PfiS Ct COMBAT DCLUTTt,.UM JOUR\tL'AUTRE./\t~ T TU LUI AS OIT QUt Jt ne pouvais aller à LA LUTTÉ PARCE QU' IL FALLAIT QUt J\u2019AORAMGC LA FOURMAISCtU £ MAIS CCST ce QU TU VOULAIS fcVÀcePAS?0 T'a'pas ensuite essayé une BLACK MORSE ?Ça ramène l'harmonie dans le ménage! «si, Mites simplement » Bière TORSE Dawes.S.t/.P\" VENDREDI, EE 19 OCTOBRE 1934 LA GAZETTE DU NORD Page 7 \u201cAU COIN DU FEU CROIRE - AIMER ET LUTTER 99 ECHO DES FETES DU TRICENTENAIRE DES TROIS-RIVIERES Les manifestations religieuses ou.hardis aventuriers ; mais, l\u2019héroïs-historiques qui eurent lieu dans la me des premiers apôtres du Christ, cité de La violette à l\u2019occasion du troisième centenaire de sa fondation, ont pris fin le quinze août ; non, sans avoir reveillé dans tous les coeurs un patriotisme somnolent.ces fils de saint François venus, au prix de leur vie, évangéliser les aborigènes : les Pères Denis, Jn-met, Jean Dolbeau, Joseph Lc-Caron, Biard, Viel et le bon Frère Pacifique Duplessis, premier instituteur de l\u2019Amérique du Nord, dont les cendres reposent en terre trifluvienne.Je dis dans tous les coeurs, car, ce n\u2019est pas seulement le tricentenaire trifluvien que l\u2019on fêtait par des manifestations grandioses, Un monument, si modeste fut-il, mais celui de toute la Mauricie, érigé à l\u2019endroit précis (sans dou-témoin de l\u2019héroïsme de nos mis- te entre le fleuve, le Platon et la sionnaires, de la bravoure de nos rue St-Pierre), où le 26 juillet braves explorateurs.Que reste-t-il de ces mémorables jours où le grand fleuve écoutait dans sa brise sylvestre, la parole française, mêler ses doux accents aux nôtres; battre tous les coeurs à l\u2019unisson, en redisant les fastes de notre histoire ?Que reste-t-il, dis-je, de de ces démonstrations patriotiques ?Le chef-lieu de la Mauricie conservera en ses murs des souvenirs tangibles de cette célébration patriotiques.Cinq monuments 1615, le Père Denis Jamet consacrait à Dieu le sol païen de la Mauricie, là où la première fois, l\u2019Homme-Dieu descendait sur la Nouvelle-France.Un monument qui redirait le zèle de ces autres missionnaires hérosépiques dont le dévouement reste trop ignoré de la nouvelle génération : les Pères Paul Huet, De La Roche, Poulain, Poncet, Odorie Jouve qui Association des Dames Patronnesses de l\u2019Hôpital d\u2019Amos Le but de l\u2019Association est : 1° de seconder les religieuses de l\u2019Hôpital Ste-Thérèse dans leurs oeuvres auprès des malades, sous le haut patronage de Son Excellence Monseigneur l\u2019Evêque d\u2019Haileybury et sous la présidence d\u2019honneur de M.le curé d\u2019Amos, Chapelain de l\u2019Association ; 2° de réunir les Dames de la ville et de la campagne sous les auspices de la religion, et de favoriser» leur sanctification par l\u2019exercice de la charité commune ; 3° d\u2019entretenir et de fortifier l\u2019esprit chrétien dans le monde par le bon exemple.Pour faire partie de l\u2019Association des Dames Patronnesses, il faut verser une contribution annuelle de une piastre, laquelle devra être remise aux Révérendes Soeurs Grises de l\u2019Hôpital, par la secrétaire du Comité.Ce montant donne droit à la messe privilégiée à la mort de chaque asso LA TULIPE faite de rameaux, au milieu de la forêt, afin d\u2019abriter la petite trou- symboliques érigés en mémoire pc rcc,,eillie des rrnn«ai9 cn l\u2019™\u2019 Hoa norennnafrao \u201e.,i\ti TC dCVIUlt PHOStic Sainte; et III instruisit la première chapelle ciée.Dans la première semaine de novembre, une messe sera dite pour toutes les associées défuntes.La contribution sera payable des personnages qui ont marqué' les principales étapes de l\u2019époque primitive, rediront aux trifluviens, ces dignes fils de Laviolette ; aux canadiens de tout le Dominion et même à l\u2019étranger qui passe, la gloire de son fondateur ; qui rappelleront le souvenir de Laveren-dryc, découvreur des montagnes rocheuses ; qui rendront un tribut d\u2019hommages aux découvreurs Ra-disson, Desgroseillers, Jean Nico-let ; consacreront le souvenir de nos poètes et écrivains, Benjamin foule respectueuse des Sauvages qui tous remerciaient Dieu de les avoir soustraits des mains meurtrières des barbares.Après eux, les Jésuites qui se dévouèrent jusqu\u2019au martyre méritent que leurs, noms passent à la postérité.Ce sont les Pères Charles Lalemant, Edmond Massé, Jean de Bréboeuf, Charles Garnier, Isaac Jogues, René Goupil, Nofil Chabanel, Antoine Da- au mois de mai et, toute associée refusant, ou négligeant, sans aucun motif plausible, de la payer à l\u2019époque voulue cessera de faire partie de l\u2019Association.Indulgences : \u2014 Son Excellence Monseigneur Ls.Rhéaume, o.m.i., le 21 juin 1933, a accordé 50 jours d\u2019indulgences à tous les membres de l\u2019Association, chaque fois qu\u2019elles réciteront trois Ave Maria dans la chapelle de l\u2019Hôpital Les fêtes religieuses de l\u2019Hôpi- nicl sur nos autels maintenant ;|\t-\t\u2014-« - Suite, Néréc Beauchemin, Edmond i les Pères Noirot, de La Noue, \u2022 n^, son^ :\tL\u2019Invention de la de Nevers, Gérin-Lajoie, Ludger|mort dans une tempête sur jc| Sainte-Croix (3 mai).2° La fête Duvernay ; du grand chef algon-j fleuve ; Ragueneau, Paul Le-Mr sa\u2019n*c Marguerite (20 juillet) quin Capitanal ; des interprètes, jeune, Jacques Buteux qui évan-fidèles compagnons des mission- gélisa, pendant dix-huit ans, le naires Jacques Olivier, Charles] haut St-Maurice et fut martyrisé Lemoyne, Jacques Hertcl, Jean et en 1652 au Rapide des Longues Thomas Godefroy ; des braves co- Pointes et \u201c Fontarabie \u201d, baptisé Ions Pierre Boucher, Nicolas Mar-1 Michel, son compagnon d\u2019infortu- Moi, je suis la tulipe, une fleur de Hollande, Kt telle est ma beauté, que l\u2019avare flamand Paye un de mes oignons plus cher qu\u2019un diamant, Si mes fonds sont bien purs, si je suis droite et grande.Mon air est féodal, et comme une Yolande Dans sa jupe à longs plis étoffée amplement, Je porte des blasons peints sur mon vêtement, Gueules fascé d\u2019argent, or avec pourpre en bandes.Le jardinier divin a filé de ses doigts Les rayons du soleil et la pourpre des rois Pour me faire une robe à trame douce et fine.Nulle fleur du jardin n\u2019égale nia splendeur, Mais la nature, hélas ! n\u2019a pas versé d\u2019odeur Dans mon calice fait comme un vase de Chine._______\tTHEOPHILE GAUTIER 3° La fête de Notre-Dame des Sopt-Douleurs (15 septembre).4° La fête de sainte Thérèse (15 octobre).REGLEMENT la secrétaire, où seront traitées les questions relatives aux oeuvres de l\u2019Hôpital.Une assemblée générale aura lieu en octobre, afin que le Comité rende compte de l\u2019administration générale de l\u2019année.4.\t\u2014Aucune liste (souscription ou vente d\u2019articles) ne devra circuler sans avoir été approuvée par le Comité et le Curé de la paroisse intéressée.Le sceau de l\u2019Hôpital devra figurer en tête de la liste, de même que le nom de la zélatrice, et les montants collectés devront être remis à la Soeur Trésorière.5.\t\u2014La Secrétaire tiendra un registre, dans lequel elle conservera les noms des Associées et le procès-verbal de chaque assemblée.6.\t\u2014La Soeur Trésorière tiendra elle aussi un registre dans lequel elle devra faire un rapport détaillé des recettes et des dépenses, provenant des organisations dirigées par les Dames Patronnesses.Toutes dépenses devront être autorisées par la Supérieure et le Comité des Dames Patronnesses.Pour aucune raison ou motif, on autorisera une dépense pour un montant plus élevé que l\u2019argent en caisse, et il ne sera jamais permis à l\u2019Association de faire un emprunt.7.\t\u2014Les Daines Patronnesses se feront un devoir d\u2019assister aux solet et tant d\u2019autres ; des donnés : ne au service des Jésuites, Jean Amyot et François Margnerie, apôtres eux-mêmes du christianis- Et sur leurs traces, les Pères Arpeuil, Deliège, Goégang, Vi-mont, Brissani.Plus près de nous, me et de la civilisation française.Nos Seigneurs Taché, Laflèche, Le Flambeau immense obélisque en granit au sommet duquel une torche enflammée symbolisa l\u2019hommage de la jeunesse triflu- , T>A .'\t,\t, funérailles de chaque associée.L Association _ est dingee E\u201ees (I(,vront nutant p0ssib|c par un comité do régie, composé sc remlrc à |n chambre mortuaire plusieurs membres, dont cinq rc, pour lfl rWtation d\u201e 0,mpclct.dignitaires : President honoraire : Elles sont aussi tenues de faire M.le Cure ou son remplaçant ; une communion et un chemin de la croix pour le repos de l\u2019Ame de Présidente active, Vice-Présidente .wrwfjiivmo\tuumruiiu, Q ,\tttviiwv., m ,,UJA |H Cooke, Latulippe ; les prêtres mis- Secrotairc- Unc ^weuse de l\u2019HÔ-jia défunte, sionnaires Provencher, Dumoulin, i?cra nomn™e Trésorière par Boutet, Guénard.Bourassa, Fia- ^ Su^rièùreè f]c la Communal!- 8\u201cLo nom (1° Danios p,,f, 1 té des SS.Grises de Nicolct.2.\u2014L\u2019élection qui doit se faire au scrutin, aura lieu tous les 3 mand, Lamy.Le prêtre-mission-vicnne aux jeunes héros des.trois naire qui bâtit la première cha- premiers siècles.\t\u2022 pelle cn bois du Haut St-Maurice\t#\t\u2014- - Xa Porte monumentale,* appelée i en 1852 et dont on voit encore les!\u2018,1ns on ()r^)ro\u2019 ^ durant la pé-\u201cPortc du Souvenir\u201d, érigée à débris à la Rivière au Rat.futj1!^0\u2019 1,110 P)amo cosigne son l\u2019entrée ouest de la ville, est dé- l\u2019abbé Théod.Alescan.Les rares 0,1 nH'ulh\trempla- diéc aux humbles paysans, marins survivants de cette époque primi-et soldats venus s\u2019établir aux live qui ont connu ce missionnai-Trois-Rivières.\ti ro, nous en causent avec émotion Qu\u2019il nous soit permis d'émet- et en gardent un pieux souvenir, tre un regret.Un monument uni- ; Gravons en nos coeurs, mieux cée par une nouvelle votation, au , scrutin, au cours d\u2019une assemblée ' générale.3.\u2014Les assemblées du Comité se tiendront au lieu désigné par ron- uesses que porte l\u2019Association parle par lui-même.Tl devra exister entre toutes les associées la plus parfaite entente.Dans le cas de divergence de vues, il faudra en conférer avec la Présidente dont un des devoirs est de maintenir tion, toutes les Dames devront se faire un devoir et même un bonheur, d\u2019assister aux offices religieux qui auront lieu à la chapelle de l\u2019Hôpital.A 8 heures, auront lieu messe basse et communion générale ; dans l\u2019après-midi, sermon de circonstance, si possible, et bénédiction du Saint-Sacrement.Le chant sera fait par les Dames Patronnesses, si possible.Unc assistance nombreuse de la part des associées donnera à cette solennité l\u2019éclat et l\u2019appré-ciation dignes des avantages spirituels accordés aux membres de l\u2019Association, en ce jour de fêto patronale.\tI - 10.\u2014Chaque année, en octobre, réunion générale des Dames Patronnesses à l\u2019Hôpital, pour la visite des malades, afin de puiser ù la source même tout le zèle et le dévouement que requiert cette oeuvre sublime pour atteindre son but et rappeler à toute âme chrétienne que le plus grand bonheur est celui d\u2019en pouvoir faire.Vu et approuvé la susdite Association, ainsi que les susdits règlements, ce 21c jour du mois de juin 1933, cn la fête de saint Louis de Gonzague.(Signé) Louis Rhéaume, o.m.i., évêque d\u2019Haileybury.Notez bien k .Nos lecteurs retrouveront, jeudi prochain, la suite de la nouvelle indienne \u201cNoéma\u201d ou Fleur des Grevés.On voudra bien corriger sur la première partie les mote suivants : \u201cAssieds-toi\u201d ; Père \u201cGuérin\u201d ; le feu qui \u201crougeoit\u201d ; fille d\u2019un grand chef \u201cvivait\u201d avec les nations alliées ; s\u2019arrêtent au poste, \u201cMichilinickinack\u201d ; pour chasser le \u201cchevreuil\u201d.Aimée M.B.ltsimmt DF REPARTIE que cn son genre devrait redire sur la rive du grand fleuve, non plus cette étape de l\u2019épopée cana- encore que sur le granit et la pierre, les noms de ces Pères de la civilisation chrétienne ; racontons sauront ce qu\u2019ont coûté la conquête d\u2019un pays, la conquête de la li-dienne-françaisc rendue mémora- à nos enfants leur martyr enduré berté.ble par les actes de courage de pour la foi de Jésus-Christ, Ils\tAimée Ménard-Bouchard forte l\u2019Association par une union Saint Saons remit un jour la \u2022bien eordiale entre les Associées.;-l\u201einte de son nroprié'aire parce Entre les gens de bien, il y a des on\u2019il lopeait dos -unaux riiez vues différentes, toutes bonnes,,lui.que la Providence suggère pour Ici u plus grand bien d\u2019une oeuvre.a|\t,mi\u2018son Pas un jar- la Présidente de choisir entre ces bonnes choses.fl*\u2014Le 15 octobre, fête de sain- te Thérèse, patronne de l\u2019Associa- din zoologique\u201d, lui écrivit-il.\u201cVenez l\u2019habiter, elle le deviendra,\u201d lui répliqua le célèbre musicien. P*£je 8 LA GAZETTE DU NORD VENDREDI, EE 19 OCTOBRE 1934 PERDU \u2019 Deux valises à main, sur la route de Rouyn à Amos.RECOMPENSE de $15.00 à qui les rapportera ou enverra à Bureau des Mines Edifice de l\u2019Agence des Terres, AMOS, P.Q.Téléphoner en automobile est devenu chose facile Exposition du Cercle des Fermières de Barraute Schenectady, N.-Y., 13.\u2014 Une conversation au moyen d'un appareil téléphonique français installé dans une automobile a été réussie hier par des ingénieurs de la General Electric Company qui échangèrent des souhaits avec Sydney, Australie, soit à 10,000 milles de distance.C\u2019est la première fois qu\u2019une telle chose se produit.Les ingénieurs qui avaient pris place dans un automobile parcourant les rues de la basse-ville conversèrent durant près d\u2019une heure avec un ingénieur du poste à ondes courtes, WK2ME, de Sydney.Le parc-choc de la voiture servait d\u2019antenne.Chcster-H.Lang, officier en charge des émissions de la compagnie, a déclaré que la réception était aussi claire que durant une conversation téléphonique entre 10 points de 10 milles de distance.Terme de la Cour Supérieure à Amos Les requêtes de J.Henry La-pointe de Rouyn demandant la destitution du maire Romuald Gagné, et de l\u2019Echcvin J.La-pointe ont été entendus au coun> de ce terme, devant le juge Roméo Langlais, et (prises en délibéré.24 SEPTEMBRE .1034 Mariage à Palmarolle Mercredi, le trois du mois courant, M.Conrad Labrecquc, de La Sarre, conduisait à l'autel Mlle Adrienne Ayottc.M.Alfred Fournier, cultivateur, de La Sarre,- servait de témoin à M.Labrecqüe, et Mlle Ayottc était accompagnée de son père, M.Henri Ayotte.Mlle Gratia Ayotte, demoiselle d\u2019honneur, était accompagnée de M.Amédéc Bélanger.\u2022 Après la cérémonie, célébrée avec pompe, dans notre coquette église paroissiale, il y eut réception et déjeuner chez M.Henri Ayottc, où une touchante adresse fut lue par Mlle Gratia Ayotte.Un nombreux concours de parents et amis assistaient a cette joyeuse et charmante réception, où il y eut chants, musique et récitations.Dans la soirée, les réjouissances se continuèrent chez Monsieur La-brecquc, à La Sarre, où les nombreux invités avaient été conviés ù un superbe banquet.Nos voeux de bonheur et prospérité aux heureux époux.\t™ r* YM IVt lin- 1' 1\t1\tM.P.Çuddihy, de la firme le ffjdo Legris & Cuddihy de Rouyn, occupait pour le requérant; M.Donat Goulet, de Goulet & Caron, avocats de Ville-Mr\"\u2019 fendait pour MM.r\tLa- pointe.\u2014Une réclamation de $900.00 pour services professionnels par M.Fred Davies contre Siscoe Extensie on (Co Ltd, a été plai-dée, et prise en délibéré.,, La réclamation éu meme M.Davis cautre Matthews Gold Mines Ltd a été ajournée pour audition, au prochain terne.Uno poursuite de Jfastcruk vs Nesteruk a été déboutée, le demandeur ayant étç déporté du pfcy* depuis l\u2019institution de l\u2019action.\u2014'Dans une action intentée \u2022par MM.Bernard & Cossette, ci-devant courtiers, contre M.Carpenter, Ingénieur minier, les demandeurs avaient obtenu jugement par défaut, pour une som-ime de $8,000.00; le défendeur ayant interjeté appel, par voie d\u2019opposition à jugement, la Cour a pris la cause en délibéré, au mérite.Plusieurs autres causes assez importantes ont été ajournées au prochain terme.Mme Ovila Fiset: $5.55 \u2014 4e prix cCled.2e prix choux, 9e prix navets, 9e prix carottes, 2e prix ot-irnons, 1er prix.Kants tricotés h la main, 2e prix mitaines, 2e prix bas, 4e prix bouquet de table, 1er prix savon, 1er prix tomates en conserve, 3e prix conserves de framboises, 1er prix vin de cerises, 1er prix: 1 bocal de viande en conserve (veau), 4e prix sucre d\u2019érable A la crème, 2e prix bonbons français, 1er prix pain brun domestique, 3e prix KAteau au chocolat, 1er prix biscuits secs au KiiiKembre.Mme Alfred Marcotte: $4.15 \u2014 2c prix céleri, 1er prix betteraves, 1er prix choux.2e prix navets.3e prix carottes.9e prix ornons, 1er prix sous-vêtements tricotés en laine domestique, 3o prix savon.1er prix bonbons fiançais, 4e prix broderie de couleur.1er prix beurre, 4e prix biscuits secs au Kin-Kcmbre; prix spécial: tapis tressé.Mme Alfred Nault: $2.70 \u2014 2c prix betteraves.7c prix navets, Oc prix calottes, 1er prix ornons, 3e prix Kants tricotés A la main.5e prix mitaines, 1er prix bas laine, 3o prix pot de fleurs de parterre, 5c prix conserves de framboises, 5e prix beurre, 5e prix KAteau au chocolat.Mme Wilfrid Larose : $3.65 \u2014 3o prix betteraves, 5e prix carottes, 0e prix oIkmoiis, 2e prix Kimts tricotés A la main, 3e prix sucre d\u2019érable il la crème, 4e prix coussin de laine, 2e prix beurre.5e prix biscuits secs nu KinKombro; prix spécial: couvre-pieds tissé.Mme Jos.Briand: $2.50 \u2014 Se prix betteraves, Se prix navets, 2e prix sous-vètemen' tricotés en laine domestique.5e prix savon, 1er prix miel cr ilé, 5e prix sucre d\u2019érable A le '.rôme, 3e prix bonbons français, le prix beurre, 2e prix KAteau au chocolat.3e prix biscuits secs nu KinKombre.Protestation des Canadiens-français de Cornwall \u2022\tî Cornwall, Ont., 15.\u2014- La Société St-Jean-Baptiste de Cornwall a envoyé une résolution officielle au premier ministre l\u2019honorable R.-B.Bennett et à l\u2019hon.Hugli Guthrie, ministre de la justice* pour exiger des excuses publiques de la part du juge J.-C.Makins, de la Cour Suprême d\u2019Ontario.Au cours d\u2019un récent procès, le juge Makins perdit patience parce que certains témoins cana-diens-frnnçais ne pouvaient s\u2019expliquer dans un anglais assez courant.On l\u2019accuse d\u2019avoir déclaré : \u201cS\u2019il n\u2019en était que de moi je ne donnerais pas le droit de vote au Canada à quiconque ne parlerait pas anglais\u201d.Le juge a dit également a un autre témoin que s\u2019il passait une nuit en prison peut-être bien saurait-il parler anglais le matin suivant.G.DUGUAY Notaire ASSURANCES GENERALES en connection aveo Roy Authier & GIE Edifice : Agence des Terre* AMOS, QUE.Tél.No.170\tC.P.\u201cH\u201d Jean-Paul Dionne AVOCAT \u2014 Edifice \u2014 Germain A Lafranfce Tél.85\tC.P.815 AMOS, QUE.Léon Dussault, G.R.AVOCAT téléphone No.rlx savon, 2e prix: 1 bocal de vinmlc en conserves (veau)'.* Mme Donat Rioux : $i.6| \u2014 5e prix \u2022éleri, 10e prix betteraves, 4e prix navets, 4e prix olKnons, 1er prix écheveau de lin.2e prix savon.5c frlx pot de fleurs de parterre.Mme T.Fiché : $1.30 \u2014 7e prix Oignons.3e prix bas, 3e prix bouquet de table, 5e prix coussin do laine, 1er prix K&teau au chocolat.Mme Ant.Lehoux: $1.35 \u2014 1er prix céleri.2e prix pot de fleurs de parterre.2e prix sucre d'érable à la crème, 4e prix g&teau au chocolat.Mme & Bacon : $0.99 \u2014 5e prix navets, 1er prix broderie Richelieu, 1er prix broderie de couleur.Mme Oscar Roy : $0.90 \u2014« 3e prix mitaines, 2e prix bouquet de ta* ble, 3e prix coussin de laine.Mme Ed.Fiaet : $0.85 \u2014 7e prix betteraves, 7e prix carottes, 8e prix olKnons, 1er prix coussin de laine.Comme nous le disions la semaine dernière, trois énuméra-teurs sont actuellement à préparer les Listes Electorales, pour le ville d\u2019Amos; ÀrrondiBsetnen No 1, compre-nnnt toute cette parti'* de la ville nTV'v titué'* fi Test de la Première Rue Est Enuraératrice : Mme Vve P.Lamb qui tiendra son bureau chez M.Baril, porte voisine du Magasin de la Coopérative Fédérée.Arrondissement No 2, comprenant cetèe partie de la ville située entre la Première rue Est et la Première me ouest (entre le magasin St-Onge et la Pharmacie M.Julien Dumont, qui tiendra son bureau dans l\u2019immeuble Germain & La-frgnee.lArrotcBfitfement No 3, comprenant cette partie de' la vilhi situqp entre la Première rue Ouest et les limiter de la ville, à l\u2019ouest de la rivière Harricana.Enumérateur: M.Antonio Ayotte, qui tiendra son bureau sur la Troisième Avenue (en arrière du Couvent).Ali cours de la présente semaine, le 20 du mois courant, ces énumérateuni passent à domicile et doivent prendre, dans chaque maison de leurs arrondissements respectifs, les noms des électeurs et électrices, habiles à voter.Samedi soir, le 20, ils auront terminé leur tournée d\u2019inscrip-;iou Cependant, jusqu\u2019au 23 octo Mme Albert Pelchat : $0.80 \u2014 4e bre courant, il sera encore loisi prix carottes.5e prix oiRnons.2e ble à tout électeur prix conserves de framboises.Mme Jos.Marcotte: $0.65 \u2014 3e prix navets.8e prix carottes, 4e prix conserves de framboises.Mme Alfred Lareuche : $0.60 \u2014 1er prix tapis tressé, 3e prix broderie de couleur.Mlle Fabiola Roy : $0.35 \u2014 1er prix bouquet de table.Mlle Ant.Coutu : $0.30 \u2014 2e prix broderie de couleur.Total : $35.00.et électrice, qui a lieu de croire que son nom n\u2019a pas été inscrit, de se présenter chez l\u2019Enumérateur de son arrondissement, et de se faire inscrire san aucune formalité; Après cette date du 23 octobre, et pendant la durée du temps établi pour la révision des listes, toute demande d\u2019inscription devra être appuyée d\u2019un affidavit.FOURNISSEURS BREVETÉS DE SON EXCELLENCE LE GOUVERNEUR GÉNÉRAL OU CANADA Suggestions pour vos achats .îjg 40 K.ROBERT HOPE\u2019S Gin tripla sac.Sa- u vaurtoutatpécUla.\" 25 oz.2.35 40 at.DUNCAN'S ROYAL PALACE Liqueur Whfiky.Favoti du Public.13 oz.1.35 26 oz.2.50 eiabass* ,v -S# ».ev«ç \\a» leW*en 3.85 .\u2022;///.5.3» gra#0 .we v.'o\u2019ÿ wa>\"3'v.2to0X\u2018 ^\tus a»''*\" .y» 13 .A.C**\" ,\t53» ,\t.NïW*y' 2$ \u2022j£7>*8 CONSOLIDATED DISTILLERIES LIMITED MONTRÉAL Distillateurs dtpuk 1859 TEACHER'S SCOTCH \u2018¦Hlghkm.Cnun\" «.Taaipher, bkn i.omméla P*rf*otl«n Ou vUui Whisky E«**a*ls.Distillai la DistilIsrls Artf-msrs.su Esssst.2IOI.3 JO éêu.4J0 jm*.ROYAL PALACE PORT DMBffiFM n*jai VTOMVf vin ë'Opsrts af*në srt.Php Dswps.Garanti 20 an* ë* fût.Emkautslll* au Psrtufsl.La boutai No.2JS J.M.DOUGLAS & Col LIMITED MONTREAL t-UF "]