Le Colon, 15 novembre 1945, jeudi 15 novembre 1945

[" ftOBERVALi IS NOVEMBRE |94ô NO 38 ACHETEZ I Vos Livres de comptnbilit' Votre Papeterie Vos articles de bureau Et tous vos imprimés de\tl LES IMPRIMEURS DE f ROBERVAL, LTEE \\ Edit, du COLON, Robervai.-rV- COLON Fondé le 1er mars 1917 ORGANE REGIONAL PARAISSANT TOUS LES JEUDIS Abonnement $1.50 par année payable d\u2019avance.Tout abenntment est considéré comme renouvelé faute d\u2019avis con-uitiie.15 jours avant l\u2019expiration.Les avis de refus d\u2019abonnement ne vaudront que s\u2019ils sont adressés directement par écrit au bureau du journal et il faudra que les arrérages, s\u2019il y en a, soient payés.Les Imprimeurs de Robèrval Liée., Edit.-Prop.Organe des Comtés Robervai et Lac St-Jean Rédigé en Collaboration.LE PROJET de la FONDATION PRINCESSE AUCE Il est d\u2019usage que les femmes du Canada offrent un cadeau à l\u2019épouse du gouverneur-général sortant de charge.Mise au courant de cet usage, Son Altesse Royale, la princesse Alice, refusa le don d\u2019un bijou, de fourrures, ou de tout autre objet de luxe.La princesse Alice s\u2019est attirée des amis partout où elle a passé.On ne peuvait laisser partir cette femme remarquable sans lui donner un témoignage tangible de l\u2019affection des Canadiennes; c\u2019est alors que Son Altesse Royale suggéra que ce cadeau traditionnel soit consacré à une oeuvre utile et durable, au profit de la jeunesse canadienne dont elle a les intérêts tellement à coeur.C\u2019est ainsi que le projet de La Fondation Princesse Alice fut trouvé.Les Canadiennes de toutes les classes, en offrant, selon leurs moyens, un don à cette fondation, contribueront à établir un fonds dont les intérêts seront distribués sous formes de bourses et d\u2019octrois, à nos jeunes gens et à nos jeunes filles afin de leur permettre d\u2019acquérir une formation qui leur donnera les qualités nécessaires pour devenir des chefs de file, des dirigeants des mouvements de la jeunesse.Ce capital que l\u2019on demande aux Canadiennes de constituer, par leurs offrandes, restera au pays et sera administré conjointement par le juge en chef du Canada, l\u2019honorable Thibaudeau-Rjnfret et par l\u2019auditeur-général du Canada, M.Watson Sellar, avec les suggestions de nos principales sociétés canadiennes d\u2019éducation.Dans toutes Eclatant succès du 9e Emprunt de la Victoire dans le comté Robervai HOCKEY LA LIGUE DE HOCKEY DU COMTE DE RODER VA 1, TIENT UNE IMROR-'I ANTE ASSE.MDLEE NOTRE COMTE DEPASSE SON OH.IECTIF DE $1,010,000.00.\u2014LES SOUSCRIPTIONS -VITEIG NENT $1,380,650.00.La campagne du NEUVIEME EMPRUNT de la VICTOIRE a remporté un véritable succès dans le comté de Robervai, car, l\u2019objectif de $1,010,000.00 a été large Le total des souscriptions recueillies dans llp'eljT|,L\u2018menl-' 1\tmunis decides.ment dépiassé notre comté atteignait, hier soir, à la fermeture des livres, le montant fabuleux de $1,380,650.00 qu\u2019il faut répartir comme suit: VENTE GENERALE.\u2019.$ 598,700.00 \\ EPARGNE SUR LE SALAIRE.$ 142,850.00 NOMS SPECIAUX.$\t639,100.00 i t\t- I\tTotal:.$1,380,650.00 \\ -_____________________________________ Il est à noter que l\u2019objectif du HUITIEME EMPRUNT, le printemps dernier (1945), était de $595,000.-00, dans notre comté, et que celui du TROISIEME EMPRUNT (automne 1942), était de $150,000.1)0.i REMERCIEMENTS Dimanche dernier avait lieu à Robervai, une assemblée de la Ligne de Hockey du comté de Rooerval, et il nous fait plaisir de faire paraître dans le journal du comté une copie certifiée du Procès Verbal de cette assemblée, afin que tous nos suppor-teurs soient au courant des der- et règle- les localités, il y a des jeunes gens et des jeunes filles qui COMITE NATIONAL DES FINANCES DE GUERRE font preuve de dons réels dans le domaine social, mais le IjCOMTE DE ROBERVAL.manque d argent les emp,che d acquérir la formation et | Les Présidents conjoints: MM.Léonce Lévesque, No-Pov,^.,W0 nnî\ti donc d« dévnlnnnov ï\t^\tgt J.Adélard GagllOll, industriel, de Dolbeau, MM.Ulric Labelle et Charles-Henri Guay, toit \u2019expérience qui permettraient à ces dons de se développer vers un but utile.Dans un monde de plus «n plus compliqué, notre jeunesse canadienne devra posséder tous les outils indispensables à la lutte pour la vie et à la survivance.La Fondation Princesse Alice leur fournira les moyens de les acquérir par l\u2019étude et toutes les Canadiennes voudront, par leurs cotisations, faire ce beau cadeau à notre jeunesse et à une princesse qui préfère au plus beau joyau le fait qus son nom soit attaché à une oeuvre dont les jeunes Canadiens profiteront.Les dons peuvent être individuels ou des groupes peuvent se cotiser daps chaque localité et envoyer une somme unique.Les offrandes, petites ou grosses, doivent être faites au nom de La Fondation Princesse Alice et adressées à Lady Fiset, Spencerwood, Québec.Les Chemins d\u2019Hiver de St-Félicien à Chicoutimi ________________\u2022\t' i Lors d\u2019une réunion des Directeurs de la Chambre de Commerce du comté de Robervai, et après entente avec tous les intéressés, il a été définitivement décidé que les chemins seraient entretenus cet hiver à partir de St-Félicien jusqu\u2019à St-Bruno et de là comme les années passées jusqu\u2019à Chicoutimi, ainsi qu\u2019Hébertville et St-Joseph d\u2019Alma.Toutes les municipalités sur le parcours ont, non seulement donné leur consentement, mais elles donnent aussi leur appui financier.Il est entendu que plusieurs compagnies et particuliers vont participer à cet entretien par leurs souscriptions et que le gouvernement provincial couvrira aussi une bonne partie des frais d\u2019entretien.La Chambre de Commerce de Robervai, qui représente les intéressés de St-Félicien à St-Jérôme, doit s\u2019affilier à l\u2019Association des chemins d\u2019hiver du Lac St-Jean et Chicoutimi et c\u2019est la compagnie Tremblay Express, de Jon-quière qui va exécuter le contrat d\u2019entretien avec les puissantes machines qu\u2019elle possède.Des personnes autorisées passeront prochainement pour recueillir les souscriptions des nombreux intéressés, dans la partie entre St-Félicien et St-Jérôme, qui souscriront pour la première fois, vu que c\u2019est le premier hiver -que cette partie sera entretenue.Nous savons d\u2019avance que les souscriptions seront, nombreuses parce qu\u2019on réalise maintenant la nécessité et l\u2019importance de l\u2019entretien des chemins d\u2019hiver et les nombreux avantages qu\u2019on en retire.deux courtiers, de Québec, respectivement organisateurs divisionnaires et unitaire, REMERCIENT .dncèrement tous ceux, qui, de près ou de loin, ont contribué au succès du NEUVIEME .EMPRUNT de la VICTOIRE, dans le comté de RobervaL jV & i r 'i TELEGRAMMES i ' Montréal Que., 10 novembre 1945 M.Léonce Lévetsque, N.P., Président, Comité National Finances Guerre, Robervai, Qué.Félicitons le président d\u2019avoir atteint votre objectif minimum.Tout comme nos collaborateurs nous sommes résolus à faire en sorte que le Neuvième Emprunt de la Victoire, surpasse de beaucoup ce qu\u2019on a vu de mieux avant celui-ci, comme montants réalisés par la vente générale et l\u2019épargne des salaires, ét nous avons la certitude de pouvoir compter emcore sur votre concours indéfini à cette fin.D\u2019ici-là, nos vifs remerciements du magnifique appui donné.é Signé: PHILIPPE BRAIS, E.A.MAC N U TT, Présidents conjoints, Province de Québec.T - \u2019\t\u2018\t\u2019\tQuébec, P.M., Novembre 9 M:.Léonce Lévesque, N.P., Président, Comité Natiomal Finances Guerre, Robervai, Qué.Sincère^ félicitations succès Neuvième Emprunt, \"itoyens comté de Robervai à l\u2019honneur.Grand merci à vous ainsi que organisateur unitaire, collaborateurs et solliciteurs.SignéHENRI BRAY, Président Région Est, Gomité National des Finances de Guerre.Etaient présents: M.Georges Gagnon, président ; M.Gérard Gilbert, Vice-Président; M.Paul Vallée, .Sec.-Très.; MM.les Directeurs: Paul Ouellet, J.-M.Veilleux, Fernand Grenier, Emile Moreau et J.-Claude Guy; MM.les Délégués: L.-Ph.Angers, Adrien Fortin, Henri Coi-teux, Bertrand Rancourt, Pascal Savard et Fernand Gagnon.Etaient aussi présents: MM.le Docteur Moffat, François Laroche et Roger Latraverse, représentants de la Q.A.H.A.Le procès-verbal de la dernière assemblée ayant été lu et adopté, le Président donna la parole au Docteur Moffat, et celui-ci intéressa vivement l'assistance en décrivant tous les avantages que notre ligue aurait à faire partie de la Q.A.H.A.Une discussion plutôt courte et amicale termina ce sujet, et il fut proposé par M.L.P.Angers, secondé par M.Henri Coi-leux et adopté à l'unanimité que la Ligue de hockey du comté de Robervai demande son admission dans les cadres de la Q.A.H.A.; admission accordée immédiatement par le Docteur Moffat au nom de la Q.A.H.A.M.Georges Gagnon, Président remercia le Docteur Moffat au nom de la Ligue et profita aussi île l\u2019occasion pour remercier les directeurs et délégués de chaque club de l'honneur et la confiance qu'ils lui ont porté en le nommant à la présidence de la Ligue.Il fut ensuite proposé par M.Georges Gagnon et adopté à l'unanimité que M.Paul Ouellet soit chargé d\u2019approcher les représentants des clubs de hockey de St-Jérôme ou Hébertville afin d'inciter ces clubs à faire partie de notre Ligue.NOS MALADES Madame J.-Edouard Roily, de cette ville, qui est à l\u2019Hôtel-Dieu de Robervai, à la suite d\u2019un accident, depuis quelque temps, est maintenant en bonne voie de guérison.Mademoiselle Charlotte Black-1 burn, fille de M.et Mme Alfred j Blackburn, de cette ville, est ' dangereusement malade à l\u2019Hô-tel-Dieu de Robervai depuis la semaine dernière.Son état au-i.jourd\u2019hui l'ait constater une sen-jsible amélioration.Madame Arthur Tremblay, de cette ville, qui est aussi à l'IIû-tel-Dieu de Robervai depuis quelque temps est encore dans un état assez critique.Madame Auguste Gagnon, de cette ville, est également à l'Hô-tel-Dieu de Robervai.gravement malade.Nous souhaitons à ces concitoyennes un prompt et complet retour à la santé.FONDATIONDTINË GARDE DU S,-COEUR ET PARTIE DE CARTES SERAPHIN POUDRIER POUR LA CAMPAGNE DU TIMBRE DE NOEL Le comité provincial de défense contre la tuberculose organise en coopération avec Radio-Canada une émission spéciale pour lundi le 1!) novembre, à (I heures du soir.- Musique, sketch de Claude-Henri Grignon et brève allocution du président.V \\ 1 IXVITE DANS LA BEAUCE UNE ERE NOUVaLE DANS l\u2019INDUSTRIE f i1 Jasper, Alla, octobre.\u2014.L\u2019é M.Georges Potvin, de cette nergie atomique est destinée à ville, ancien député de notre ' devenir la base d\u2019une ère nou-comté au provincial, est parti velle a déclaré M.D.H.Massey, aujourd\u2019hui sur invitation spé- membre d\u2019un groupe de savant» ciale des organisateurs du parti britanniques qui, pendant deux-libéral du comté de Beauce, pour .ans, ont fait des recherches sur aller dans ce comté où il pren-jles éléments qui composent la dru une part active à la campa-( bombe atomique.M.Massez est gne électorale provinciale, en actuellement en repos au Parci adressant la parole dans diffé- National Jasper.Les automobi DEUX FAQUEEiDTS \\ 50 TRAINS SPECIAUX NAISSANCES A ROBERVAL Le 7 novembre, en la paroisse St-Jean-de-Brébeuf de Robervai.avait lieu la fondation officielle de la Garde du Sacré-Coeur.Dès cette assemblée, 25 Gardes étaient inscrits officiellement.Voici le résultat des élections: Président: Adrien Fortin: Vice-Président: Roland Couture; Sec.-Trésorier: Gérard Dumont : Sec.-Archiviste: Robert Fortin\" Conseillers: Marcel Harvey Jules Bouchard, Wilfrid Allaire: Chef militaire: Henri Ville-neuve ; Ass.-chef militaire: Gaston Desjardins.Dès le début de la Garde et sous ses auspices, un comité de dames dévouées, sous la présidence de Madame Adélard Laporte, organisait une partie de cartes-bingo qui a remporté un véritable succès, en réalisant la somme de $534.00.La Garde St-Jean-de-Brébeuf remercie donc tous ceux qui de près ou de loin ont contribué au succès de cette partie de cartes.Elle remercie également tous ceux qui ont donné les cadeaux Les joueurs faisant partie des et contribué de leurs deniers.Halifax, N.E.octobre\u2014L\u2019arrivée à Halifax à quelques jours | d\u2019intervalle, des deux transports i A ST-JEAN-de-BREBEUF M.et Madame Oliva Girard, de troupes Ile de France et]née Gabrielle Gagnon, ont l'hon-Queen Elizabeth -qui ont ramené neur de faire part de la naissan au pays des milliers de militaires a imposé un très lourd fardeau au matériel roulant du Canadien National, a déclaré M.J.P.Johnson, vice-président et gérant général du réseau.Le ce, le P novembre, de leur fils Joseph-André - Robert, baptisé le 11 novembre.Parrain et marraine: M.et Mme Chs-Emilc La-berge, oncle et tante de l\u2019enfant.Madame Jos.-T.Girard portait transport de ces militaires dans'son petit-fils sur les fonts bap-leur foyer respectif a nécessité .tismaux.50 trains spéciaux mais n\u2019a re- rentes assemblées avec le candidat libéral, l\u2019hon.Renault.Comme on le sait, la votatidn dans ce comté aura lieu lundi prochain.les, les avions et les navires qui! utiliseront l\u2019énergie atomique, at dit M.Massey, ne ressembleront en rien aux moyens de transport %é dont nous nous servons aujour-ffRéseau beaucoup quis la suppression d\u2019aucun train régulier.Les Wagons qui ont transporté les voyageurs de l\u2019Ile de France vers les provinces des prairies n\u2019ont pu revenir à temps au port de débarquement pour servir au transport des nipatriés du Queeui Elizabeth, mais les wagons utilisés jusqu\u2019à Winnipeg revinrent en toute hâte.L\u2019Hc de France s\u2019est amarré à Halifax le dimanche.21 octobre et le Queen Elizabeth le vendredi de fa môme semaine.Le retour à Halifax d\u2019un nombre suffisant de wagons pour trans-Vorter les militaires arrivés à bord du Queen Elizabeth a exides hauts fonctionnaires du de soins et A NOTRE-DAME Le 12 novembre.\u2014Joseph-Da-vid-Josaphat-Réal, fils de M.et Mme Henri Germain, née Ovéli-ne Brassard.Parrain et marraine: M.et Mme David Savard, oncle et tante de l\u2019enfant.-O- HEUREUX GAGNANT d\u2019hui.J d\u2019attention.i l- M.Harry Dassylva, de Robervai, porteur du billet No.1156 a été l\u2019heureux gagnant de la montre bracelet mise en rafle par l\u2019Union des Jeunes Gens de St-Jean-de-Brébeuf de Robervai.clubs de notre Ligue furent alors le sujet d\u2019une longue discussion, et la proposition suivante fut adoptée à l\u2019unanimité: \u201cProposé par M.Fernand Gagnon, secondé par M.H.Coi-teux, que: les joueurs ayant participé aux activités de la Ligue de hockey du comté de Robervai pendant la saison 1044-45 l\u2019an dernier, restent la propriété de leurs clubs respectifs, et devront continuer de jouer [jour le même club pendant la saison 1945-46, tant et aussi longtemps que ces clubs ne leur auront pas donné leur congé, (release).\u201d Il fut ensuite proposé par M.L.P.Angers, secondé par M.Henri Coiteux et adopté à l'unanimité, que la garantie exigée de chaque club pour la saison 1945-46 soit de $100.00.11 fut aussi décidé, sur suggestion du Président, que chaque club prépare une cédule pour lu prochaine saison, et l'envoie au Président d'ici à samedi le 17 novembre prochain, afin que celui-ci puisse les étudier et en faire accepter une à la satisfaction de tous les intéressés, lors de la prochaine assemblée qui aura lieu le 28 novembre.Avant de terminer, il fut décidé à l\u2019unanimité que pour les parties de la prochaine saison, le club receveur fournira l\u2019arbî-tre en Chef et un juge de lignes, le club visiteur fournira le second juge de lignes.Comme les arbitres en Chef doivent être acceptés par la direction de la Ligue, les noms suivants furent suggérés et acceptés à l\u2019unanimité: Docteur Paul Brassard, de Robervai ; M René Savary, de Dolbeau; M.Paul Vallée, de St-Félicien.L\u2019assemblée s\u2019ajourne.Vraie copie certifiée, fuul VALLEE, Secrétaire.Cette première soirée était rehaussée par la présence de Madame la mairesse Antoine Marcotte.Encore une fois, merci à tous.Le Président.PAR MESSAGÊR[EÏ DU G.H.Deux cacatois (perroquets) expédiés de Winnipeg à Granby, P.Q., 120 gallons de foie de morue venant d\u2019un port de l\u2019Atlantique et adressés à Nairobi et Mombasa, Colombie Kenya de l'Afrique Est, et 150,000 épingles à linge \u2014 un wagon entier venant de.Danville, P.Q., et adressées à Trey, N.Y., ont été transportés récemment par les messageries du Canadien National.Une émission radiophonique spéciale, organisée par le comité provincial de défense contre la tuberculose en coopération avec Radio-Canada, marquera encore cette année l'ouverture officielle «le la campagne du Timbre de Noël.Cette émission aura lieu lundi le 19 novembre, de 9 heures a 9 heures 30 du soir, et un programme des plus attrayant a été préparé: chant, sketch, brève allocution par le président du comité provincial, M.le Dr Roland Desmeules.La partie musicale a été confiée aux excellents artistes qué-béeois que sont les Peintres de la Chanson.Quant au sketch, il a été composé par M.Claude-llenri Grignon, l'auteur d'Un Hi.mine et son Péché, et mettra en scène les personnages qui nous sont si familiers: Séraphin Poudrier, sa femme Donalda, le Dr Cyprien, Alexis, etc.Ce sera un épisode détaché du fameux roman radiophonique que nous suivons cinq soirs par semaine.Séraphin et ses amis conserveront exactement les mêmes caractères mais, par un coup de baguette magique, l'auteui transportera ses personnages en 1945, et nous verrons comment s organise la campagne du Timbre de Noël dans les Pays d'en Haut et ce que le Dr Cyprien pense de la tuberculose et de la nécessité de combattre ce lléau social.I! sera particulièrement intéressant de connaître les réactions de Séraphin.Le comité provincial de défense contre la tuberculose est a conclure des arrangements Pour que l'émission soit captée par tous les postes de Radio-Canada dans la province.-o- A nm LE NO.5?I Lors du banquet aux huîtres des Chevaliers de Colomb, à Robervai, dimanche dernier, parmi les 580 paletots pour hommes dans la salle, une erreur a été faite, de sorte que le Chevalier qui détenait le billet de classement No.5 n'a pas eu son paletot.mais celui d'un autre.Ce dernier voudra bien en conséquence communiquer avec nous (bureau du Colon), pour qu'on lui remette son paletot sur réception de celui qu\u2019il a en mains.Prière de ne pas retarder.-o- ) GAGNANT La magnifique nappe de lin mise en rafle par le Cercle des Fermières de St-Bruno a été gagnée par M.J.-Antonio Tremblay.de St-Bruno, porteur du billet No.887.Hommes demandés Bûcherons et Charretiers Pour les Opérations Forestières La Lièvre, via Robervai Système de taxis et autos=neige à tous les camps.Bon salaire.Nourriture excellente Adressez-vous à Veillette & Frères, Ltée LJ2 COLON; 16 NOV; 1045 r\u2018 \" DEFENDU Il est strictement défendu, sous peine d\u2019amende, de faire la coupe du bois sur le lot de M.WELLIE ALLAIRE, lot No.32 du ,3ième rang de Roberval paroisse.-o- SERVICES DONNES AUX TROUPES RAPATRIES, DEPENDANTS NETTOYEURS UNIC GLEANERS Les activités de la Croix-Rouge sont multiples, et chacun, dans son foyer, en entend parler.Depuis plusieurs mois, les navires débarquent dans nos ports de l\u2019Atlantique, comme dans ceux du Pacifique, des rapatriés:\tprisonniers libérés, troupes démobilisées, civils qui If).Boulevard M-Joseph' uvent enfin rentrer au Cana-ROBEin AL.\tIda, blessés qui viennent termi- \u2022177.rue St-Amie\tjner au pays leur guérison, épou- ses et enfants de nos militaires.Ils sont tous attendus, quelque part, avec impatience.Mais notre pays est si vaste, qu\u2019il est souvent impossible aux familles jde recevoir comme il convient l\u2019être cher dès son débarque-! ment sur le sol canadien.I La part de la Division de la province de Québec dans ce service est considérable.Cette Division est responsable de tous les transports de troupes de Halifax, par Toronto, jusqu\u2019à Winnipeg, dans les voyages vers l\u2019ouest, et de Winnipeg à Halifax.quand il s'agit de rapatriés 5 - 10 JONQUIERE Adressez-vous au dépositaire: Adélard LAROUCHE.Tel.362, Roberval.P.Q.HOMMES DEMAKDES DISPOXTBLE DES MAIN-TENANT.Territoire Rawleigh de 1500 familles.Seuls travailleurs qualifiés doivent faire application.Bons profits pour travailleurs énergiques.Pas d\u2019expérience requise pour commencer.Ecrivez aujourd\u2019hui.Rawleigh.Dépt.No.ML-600-Z-K.-o- A VENDRE Deux portes vitrées mesurant 21- pieds de largeur par 6'-pieds de hauteur.Aussi une porte roulante pour garage.S\u2019adresser à: Chs-Emile LA BERGE.Roberval.REPARATIONS DE MOULINS A COUDRE d\u2019époüses de gtlerre et dé Içurs enfants a quitte un port de l'est à destination de la métropole.Ces informations conipi'cnnent le nom et l\u2019adresse des voyageurs et des proches parents qui les attendront à la fin du voyage.On peut se faire une idée de l\u2019importance de ce service si l\u2019on sait que.depuis le 1er juillet 1945, la Division de la province de Québec de la Croix-Rouge s\u2019est portée à la rencontre de 384 trains et s\u2019est occupée de plus de 112,960 personnes.Elle a accueilli nos blessés militaires les prisonniers des camps allemands, les petites épouses de guerre et leurs bébés, les troupes démobilisées et, dernièrement, les prisonniers, tant militaires que civils, venant d\u2019Extrême-Orient.Quand les religieux et les religieuses que les Japonais avaient gardés prisonniers pendant si longtemps sont enfin revenus au Canada, la Croix-Rouge les a reçus et a mis à leur disposition ses nombreux services.Voici comment s\u2019organise la Croix-Rouge pour être toujours là, quand arrive un navire ou un train amenant des rapatriés.vinciale, Ms J; Lamarche, au cours d\u2019une récente conférence de presse; lit connaître au public les details de ce nouveau système de radio diffusion.Les.journalistes eurent l\u2019occasion d\u2019effectuer une randonnée dans les autos de radio-patrouille, et de se tenir en communication avec une seconde voiture se dirigeant en sens inverse, avec les différents postes secondaires et le poste émetteur central.LA SANTE DES DENTS REPONSE A DE FREQUENTES QUESTIONS Je désire annoncer au public en général que je ferai la réparation de moulins à coudre.Aussi réparations d\u2019écremeuses.Vendeur de la fameuse trayeuse magnétique de Laval.Vendeur de Cockhutt.Réparations de magnetos.S\u2019adresser à: HORACE GUAY.I Roberval.A VENDRE FLEURS\t______ débarqués dans un port du Pacifique.La Croix-Rouge canadienne y pourvoit: grâce à une organisation complète, elle peut souhaiter la bienvenue à tous les rapatriés dès leur arrivée, les accompagner ensuite dans le train veiller à leur confort, leur don- ] ner des renseignements, leur j fournir cigarettes.journaux.j fruits, chocolats, etc.Si un voyageur est malade, s\u2019il survient un accident, même sans gravité, le personnel de la Croix-Rouge est toujours prêt à donner des soins, à prendre charge du malade ou du blessé.Les quartiers - généraux, à Ottawa, reçoivent à l\u2019avance j toutes les informations néces-1 saires et les transmettent à la i Division provinciale intéressée.! Le bureau d\u2019Ottawa prévient, par exemple, le quartier géné- ! ral de la province de Québec, à Montréal, qu\u2019un train rempli 1E RADIO A TROIS VOIX VOYAGE AVEC LA SURET* PROVINCIALE DU QUEBEC Fleurs pour toutes occasions : bouquets de mariées, couronnes mortuaires et un nouveau choix de belles fleurs de tous genres, artificielles et naturelles, sur demande.AU RAYON DES FLEURS Rue Ste-Angèle ROBERVAL Tel.269-s.3 Meubles usagés.S\u2019adresser à: Mme Philippe PELLETIER, Tel.278, 5 coups Roberval.SERVANTE DEMANDEE A VENDRE Pour maison privée.S\u2019adresser à: Mme Sylvère MARCOTTE, Roberval.VOS FOURRURES A vendre Chevaux acclimatés, bien dressés, pesant de 1500 à 1600 livres.S\u2019adresser à : La FERME BEDARD.\u2018Anse\u201d Roberval.l ^ ¦ Pour toutes réparations, remodelage, nettoyage et lustrage de vos fourrures, rendez-vous ou téléphonez 297-s-3/n5?IÏ JEANNE MARCEAU.Rue Marcoux, Roberval.Les citoyens de la province de Québec possèdent maintenant le premier réseau radiophonique à l\u2019usage d\u2019une police provinciale et sont assurés d\u2019une méthode rapide et plus efficace de dépister les malfaiteurs, d\u2019apporter les secours médicaux aux accidentés de la route et de parer aux exigences routinières de la patrouille.Le poste émetteur central, situé dans le chalet du Mont-Royal.à une altitude de 815 pieds au-dessus du niveau de la mer comporte un équipement ultra-moderne installé par la compagnie Northern Electric et représente la dernière innovation de transmission par fréquence d\u2019ondes.Ce système de radio à trois voix qui permet les communications entre poste émetteur, postes de relais et voitures patrouilles, donne maintenant à la province de Québec un des meilleurs systèmes de radio-police du continent.Le poste émetteur central fonctionne seul et se contrôle à distance par des fils téléphoniques reliés aux quartiers généraux de la sûreté provinciale situés rue Notre-Dame Est, en plein centre de Montréal.Des postes secondaires érigés aux sorties des ponts de ITle de Montréal peuvent, advenant le cas d\u2019un vol à main armée ou de toute autre infraction criminelle.envelopper la région métropolitaine d\u2019un réseau d\u2019ondes quelques secondes après que le délit eut été rapporté par le poste central émetteur et compromettre la fuite de l\u2019apache.Le directeur de la sûreté pro- Q.\t\u2014Comment se fait-il que les molaires apparaissent quelquefois beaucoup plus tôt qu\u2019il n\u2019est généralement prévu, - les secondes molaires sortant avant la quatorzième année et les dernières molaires, que l\u2019on appelle les dents de sagesse, faisant éruption peu après l\u2019âge de seize ans ?Ce fait a-t-il quelque relation avec le régime alimentaire?R.\t\u2014Habituellement, les troisièmes molaires, ou dents de sagesse, font éruption entre la dix-septième et la vingt-et-uniè-me année.Mais il arrive, occasionnellement et pour des raisons qui ne sont pas connues, que ces dents peuvent apparaître quelque peu avant l\u2019âge de dix-sept ans et, parfois aussi, après celui de 21.Dans certains cas, les troisièmes molaires peuvent être incluses et ne pas faire du tout éruption.Rien n\u2019indique, d\u2019une façon précise, que le régime alimentaire ait une influence quelconque sur ces deux faits.NORTHERN ELECTRIC OUVRE UN BUREAU A CHICOUTIMI POUR TOUTE LA REGION J.-P.Kavanagh, gérant du district de Montréal pour la Northern Electric vient de nous apprendre que la compagnie a ouvert une succursale à Chicoutimi.Le nouveau bureau, qui desservira les comtés de Chicoutimi, Roberval et du Lac St-Jean, sera sous la direction de Germain Dubeau.Ce jeune Montréalais, qui débuta à la Northern Electric comme messager en 1923 se fraya un chemin jusqu\u2019à sa présente position d\u2019une manière très remarquable.Germain Dubeau (mieux connu sous le nom de Jack Dubeau) fut pendant plusieurs années un athlète actif à Montréal à la balle au camp et à la balle molle.\u201cJe puis manier un bâton de golf\u201d, ajouta modestement Jack au cours d\u2019une récente entrevue, \u201cmais je n\u2019en suis pas trop fier\u201d.\"Je vais naturellement ressentir l\u2019absence de mes amis de Montréal\u201d.poursuivit Jack, \u201cmais en ma qualité de gérant Coups Commereiaux et Scientifiques par Corpespondanee \u201cJE SUIS BILINGUE !\u201d C\u2019est ce que vous pourrez dire après avoir suivi nos cours d\u2019anglais.MATIERES (Au choix) 1.\t-ANGLAIS (conversation) 2.\t-FRANÇAIS 3.\t-MAT H E M AT IQ U ES corn -merci aies 4.\t-STENOGRAPH1E bilingue 5.\t-TENUE des LIVRES 6.\t-C0MPTABILITE 7.\t-SECRETARIAT S.-DACTYLOGRAPHIE 9.-CORRESPONDANCE commerciale bilingue 10.-CALLIGRAPHIE element Choisissez les cours dont vous avez besoin.Vous pouvez suivre plusieurs cours pour le prix d\u2019un seul ! PENSEZ A VOTRE AVENIR ! Que ferez-vous dans 2 ou .3 ans?Quels seront vos revenus?\u2014 Nos cours sont SERIEUX et nous assurons un succès complet à toute personne qui suit nos cours par correspondance.i i i i i ! I I I \u201cJE SUIS COMPETENT\u201d Nos cours commerciaux ou scientifiques vous rendront compétents.MATIERES (Ati choix) i 1.\t-LITTERATURE 2.\t-ALGEBRE 3.\t-GEOMETRIE 4.\t-TRIGONOMETRIE 5.\t-CHIMIE G.-PHYSIQUE 7.\t-OPTOMETRIE (Opticien d\u2019ordonnance) 8.\t-ASTRONOMIE.\u201cSi vous voulez réussir plus tard; c\u2019est maintenant qu\u2019il faut vous préparer.\u201d 1.-Votre âge.Détails à\t2.-Cours choisis.Mentionner:\t3.-Nombre d\u2019heures à consacrer à vos études par semaine.4:-L\u2019année que vous avez complétée à l\u2019école.Ecrivez au: CLEMENT BUSINESS COLLEGE A CHICOUTIMI (Rue Racine) ! \u2014 DES DIPLOMES SONT ACCORDES A LA FIN DU COURS \u2014 i Le \u201cCLEMENT BUSINESS COLLEGE\u201d est la seule école du genre au Saguenay.\u2014 \u2014 Le prix des cours est très raisonnable: de $4.00 et $5.00 par mois, jamais plus.\u2014\t( TES beaux gâteaux d'anniversaire d\u2019aujourd\u2019hui seront d'heureux souvenirs plus tard.Ne désappointez jamais vos enfants en courant le risque d\u2019avoir un gâteau d\u2019anniversaire qui n'a pas bien levé ou qui est moins beau qu'on ne l\u2019espérait.Faites vos gâteaux en toute sécurité et avec économie, ett employant do la FARINE REGAL 1 Vous pouvez employer lu FARINE REC.AL blanche et line pour toute votre pâtisserie et avoir continuellement de bons résultats.Faites donc vous-même des gâteaux dont vos enfants se souviendront toute leur vie! Employez la 1-ARINE REGAL économique, pour usage général.GÂTEAU ÉTAGÉ AU CHOCOLAT REGAI 2 c.h lhe .t- pondre fi pâte 2 tu»*.vb tie Farine Régal tuiimé* *4 cü.llcrte i» tliç de *el j/j taàse de lait Gluçnee Munc au chocolat CANADA \u201e tHIS Flous COHIMSS I»'\" 24 LBS.NET.REBAL 4 carré» de chocolat amer Ya tune d'eau bouillante l/i tune de beurre 1 j 4 tune de aucre granule 1 c.à thé d'extrait de vanille 3 oeuf», «épuré» Faites fondre le chocolat dans une petite» casserole, Ajoutez l\u2019eau, et faites cuire au-dessus d\u2019eau chaude jusqu a ce rju il soit bien lisse.Crémez ensemble le bewne et le sucre, ajoutez le chocolat, l\u2019extrait de vanille, les jaunes d\u2019oeuls bien battus, lu farine tamisée avec le sel et la poudie a pa'.e, et ajoutez le lait.Battez bien, incorporez les blancs d\u2019oeufs battus en neige.Divisez la pâte dans 3 moules â gâteau étagé graissés c-t enfarinés, et faites cuire vingt-cinq minutes à four mo-lîré.Laissez tiédir et empilez en garnissant de glaçage blanc ou rie glaçage au chocolat.Etalez aussi du glaçage sur le de-jus du gâteau.Recette suffisante pour un gâteau à troi.î étages de grandeur ordinaire.FIEZ-VOUS TOUJOURS A LA La Farini Regai se vend on socs de 98, 49 et 24 livres et en sac pratique de 7 livres avec poignée .Hr&: fl 13V LA FARINE REGAL EST MOULUE PAR LA ST.LAWRENCE FLOUR MILLS COMPANY.tl.V,:*.L b.O b iRrAt ON PEUT SE PROCURER LA FARINE REGAL CHEZ LES MARCHANDS CI-DESSOUS : Fortin & Frère.Roberval Gagnon & Frère.Roberval J.-Emile Pouliot.Albanel Société Coop.Agricole.Albanel C.-A.Dufour.Dolbeau Elzéar Gagnon.Dolbeau Henri Laliberté.Mistassini J.-A.Rainville Enrg.Mistassini P.Morin.'.Normand in j Société Coop.Agr J.-A.Rainville.G.Bussière.Normandin Léo Cloutjer.Normandin Benoit Frigon.Normandin P.Hudon.Normandin E.Mailloux.Normandin J.-A.Painchaud.Normandin J.-A.Sénéchal.Normandin .Mistassini\u2022 Soc.Coop.Agricole.-.Normandin .Mistassini | S.Desjardins.Périobnka J.-B.Villeneuve Ste-EIisabeth de Proulx La Cie Gagnon, Ltée.St-Félicien Soc.Coop.Agricole.St-Félicien Marin.-, Lavoie.Ste-Jeanne d\u2019Arc P.-H.Guy.St-Prime Georges Laroche .St-Prime d\u2019une nouvelle succursale de la Northern Electric, j\u2019envisage ma dernière promotion avec beaucoup d\u2019enthousiasme.La région de Chicoutinii, vous n\u2019en doutez pas, est prospère et s\u2019est développée rapidement en un centre industriel et commercial d\u2019envergure.Je prévois de grandes réalisations dans cette région du Québec\u201d.M.Dubeau est marié et père d\u2019un garçon de deux ans et demi.Il espère déménager sa petite famille à Chicoutimi d\u2019ici quelques mois, ,71,380 employés du Canadien ! National ont souscrit $14,518,-|750.et 2,698 employés d'Air-! Canada ont acheté pour $618,-750.d\u2019obligation-s.LE CANADIEN NATIONAL ET L\u2019EMPRUNT IL LGCE LES PREPOSES A L\u2019ENTRETIEN DE LA VOIE syndicats tenue à Montréal, ré*, comment.\u201cNos problèmes, toutefois, \u201ca-t-il ajouté, \u201cn\u2019ont pas; disparu avec la cessation des hostilités, et la direction comme le syndicat, se doit d\u2019envisager l'avenir avec beaucoup de largeur d\u2019esprit.[L A 1 ERMINE SA 56EME TRAVERSEE j Montréal, novembre.\u2014 Après deux semaines de sollicitation, les employés du Canadien National et d\u2019Air^Canada avaient dépassé de deux millions le total souscrit lors du huitième emprunt, ayant acheté pour $15,-137,500.d\u2019obligations du neuvième emprunt de la Victoire.HORAIRE DU CHEMIN DE FER De Dolbeau pour Québec 6.30 p.m.tous les jours.4.00 a.m.Lundi, Mercredi et Vendredi.De Dolbeau pour Chicoutimi 4\t00 a.m.Tous les jours.1.10 P.m., dimanche excepté.De Roberval pour Québec 8.12 p.m.tous les jours.5.34 a.m.Lundi, Mercredi et Vendredi.De Roberval pour Chicoutimi 5\t34 a.m.Tous les jours.2.52 p.m., dimanche excepté.De Roberval pour Dolbeau 7.05 a.m.Tous les jours.9.25 a.m., dimanche excepté.9.55 p.m.tous les jours.A CHAMBORD Arrivant de Québec à Chambord 3.20 p.m.mardi, jeudi et samedi, (Trains de jour) Partant pour Québec de Chambord 8.50 a.m.Lundi, Mercredi et Vendredi (Trains de jour) NOTE: Les trains ci-dessus ne font pas connection immédia.te avec ceux allant ou venant de Dolbeau.Pour Québec de Chambord 9.25 p.m.(trains du soir) Tous les jours; mais pas de lits sur ces trains allant à Québec.Pour Québec ou Montréal de Chambord 10.-30 p.m.(trains du soir) tous les jours pour les personnes qui ont des lits allant à Québec ou Montréal et aussi pour le public en général.Prenant effet le 30 septembre 1945 (heure solaire).C-A.LEVESQUE, Chef de Gare, Montréal, novembre.\u201cPersonne n\u2019a fait plus pour le chemin de fer au cours des six dernières années d\u2019exploitation et dans des conditions extrêmement pénibles, que les employés préposés à l\u2019entretien de la voie\u201d a déclaré M.N.R.Wallon.C.B.E., vice-président exécutif du Canadien National, à la 15iè-me réunion annuelle du comité coopératif de la direction et des Halifax, X.E., novembre.Lorsque le navire-hôpital, le \u201cLady Nelson\", ancien navire commandant de la flotte des Antilles du Canadien National, a accosté au quai d\u2019Halifax, cette semaine, il complétait sa 56ème traversée de l'Atlantique.Il a fait 28 voyages pour fins humanitaires.te* QUAND VOUS ACHETEZ DES CIGARETTES, DITES SIMPLEMENT: \"76e ftfiquet ct'Scveet, A it VOUA fUtUt' CIGARETTES SWEET CAPORAL \u2019\u201cL* forme la plut pure sous laquelle le tabac peut être funm\" TAXI HERVÉ HARVEY ENTREPRENEUR DE POMPES PUNEURES Corbillard-Automobile\t.ri > ¦ Service d Ambulance 3 Corbillards'Vultures\tService d\u2019Embaumeur diplômé Fournitures de Chambre mortuaire et Cercueils Service Jour et Nuit Téléphone 230 Roberval, P.Q.Gagnon k Frères de Roberval, Limitée MANUFACTURIERS de PORTES et CHASSIS Propriétaires de Moulins à scie MARCHANDS DE BOIS DE SCIAGE DE TOUTES SORTES LATTES, BARDEAUX, etc.Commandes par la malle exécutées promptement Rue Paradis,\tROBERVAL, Qué. LE COLON, 15 NOW l})45 limmmie,.-'jl-:» ».ATTENTION, MESSIEURS! gjHj, Le Magasin Roberval, Enrg.\u2014présente les nouveaux PALETOTS D\u2019HIVER \u2014 \u2018tj/J dans les tissus ELYSIAN, FLEECE, MELTON et TWEED ANGLAIS.Couleurs: Brun, beige, gris, bleu-marin unies, etc.CONFECTION DE LUXE Prix Populaires.$19.50 $25.00 $35.00 - $40.00 EN PLUS.Vous trouverez certainement parmi notre bel assortiment, le CHAPEAU qui vous convient le mieux et la couleur que vous désirez.Il en est ainsi pour les GANTS, SCARFS, CHEMISES, GUETRES, BAS de toutes sortes, etc.aussi tous genres de marchandises pour le travail, tel que : PARKAS, C OL.' PE-V EN 1, PANTALONS, CHEMISES EPAISSES, CHAUSSURES, MITAINES, GANTS, BAS, etc.POUR VOS ACHATS D\u2019AUTOMNE VENEZ AVEC CONFIANCE AU Magasin Roberval, Enrg, O.GIRARD, Prop.ROBERVAL Le Magasin de QUALITÉ pour Messieurs \\ [^PORTANT DISCOURS de M.W'edd.président de l\u2019Association des Banquiers Canadiens.Toronto, le 8 novembre.\u2014Les Canadiens rLu ceint envisager l\u2019avenir avec confiance, tant qu\u2019ils conserveront le sens des proportions et le bon sens, qui sont à la base même du caractère national, a déclaré M.Stanley M.Wedd, président de l\u2019Association des Banquiers Canadiens, à la réunion annuelle de cette Association, qui se tient aujourd'hui à Toronto.Malgré les pertes résultant de la guerre, les Canadiens, au retour de la paix, possèdent 6.7G3 millions de dollars de plus qu'ils n\u2019avaient jamais eu.Cette somme s\u2019est accumulée depuis Elle se décompose ainsi: augmentation des dépôts d'épargne dans les banques à charte $1,131,000,000 ; achats de certificats d\u2019épargne de guerre, $241,500.000; placements de l\u2019épargne populaire en Obligations de la Victoire, $4,608.100,- 000: augmentation de l\u2019argent entre les mains des particuliers et des entreprises, $783,000,000.Cette somme considérable, a a fait observer M.Wedd, présente des risques et des dangers précis aussi bien qiie des avantages évidents: mais les les Canadiens prennent en considération leurs épargnes, s\u2019ils se rendent compte de leur force et s\u2019ils ont confiance, leur prospérité future, s\u2019appuyant sur une base saine et solide, est entre leurs mains.Si le bon sens national ne prenait pas l'ascendant, a ajouté M.Wedd, les Canadiens s\u2019appauvriraient dans le cercle vicieux d\u2019une inllation désastreuse.M.Wedd, vice-président et gérant général de la Canadian Bank of Commerce, qui abandonne les fonctions de président de l\u2019Association des Banquiers Canadiens, qu\u2019il a remplies pendant deux ans, s\u2019est porté garant (pie les banques, par l\u2019entremise de leurs succursales disséminées sur tout le territoire, donneront des conseils amicaux et des avis judicieux à toutes les personnes des forces armées, hommes et femmes, (pii, en rentrant au pays, désireront les consulter.Le gérant de AMIRAL AMERICAIN décoré par L\u2019ANGLETERRE b - II .A gnam, Chester W.Nimitz, commandant suprême des forces navales alliées du Pacifique, a été créé chevalier de l\u2019Ordre du Bain, l\u2019une des plus hautes distinctions de l\u2019Empire.L\u2019amiral Sir Bruce Fraser, commandant de la flotte anglaise lu Pacifique, lui a remis la décoration au nom du roi George VI à bord du navire amiral, le H.M.S.Duke of York.Ôn voit ici l\u2019amiral Nimitz (à droite), en compagnie de Sir Bruce Fraser, après la cér monie.chacune de ces succursales est vivement désireux de prêter son concours en vue de faciliter le retour à la vie civile aux soldats, aux marins et aux aviateurs.Quant aux .banques, a-t-il dit.nous veillerons à ce qu'aucun de nos employés permanents ne subisse un préjudice du fait qu\u2019il aura servi son pays.Aussi longtemps qu\u2019il sera nécessaire de prévenir l\u2019inflation.certains contrôles du temps de guerre devront rester en vigueur, a déclaré M.Wedd.mais je suis sûr, a-t-il ajouté, que tous les Canadiens pensants en sont venus à la conclusion, après mûre réflexion, que la politique nationale ideal* serait celle qui viserait à démobiliser toutes les entreprises, aussi bien que les hommes et les femmes des forces armées, dès que les exigences nées de la guerre le permettraient.On devrait abolir les contrôles aussi rapidement que le maintien de l\u2019ordre l\u2019autoriserait et dès que le danger d\u2019inflation serait écarté.L'entreprise privée \"\"est\" l\u2019ar mature des affaires et de l\u2019emploi au Canada, a déclaré M.Wedd.On entend parler, de temps en temps,, de l\u2019organisation et de la direction de l\u2019économie par l\u2019Etat en période de paix; mais les partisans de l\u2019étatisme laissent dans l\u2019ombre le fait essentiel que les plans les Plus propres à accélérer le rétablissement de la situation et à replacer les gens dans des emplois utiles et qui les fassent vivre, ce sont les plans des hommes d\u2019affaires eux-mêmes.On n\u2019avait jamais élaboré, jams les milieux d\u2019affaires, des plans aussi étendus et aussi bien \u2022onçus que ceux que l\u2019on a éta-dis aujourd\u2019hui, a poursuivi M.Wedd, et pourvu que les empiètements de la politique ne soient Pas poussés trop loin, des milliers d\u2019hommes d\u2019affaires canadiens mettront en jeu leur énergie, leur habileté et leur expérience afin de ae réoutiller et d\u2019accélérer la production de marchandises à l\u2019usage de la population civile.Assurés d\u2019une mesure raisonnable (le liberté, encouragés par la certitude d\u2019un utile dégrèvement des exactions fiscales du temps de guerre, les hommes d\u2019affaires feront un effort beaucoup plus efficace que toute autre force, qui pourrait être mise en oeuvre.Aucun organisme gouvernemental préposé à l\u2019organisation de l\u2019économie ne saurait apporter un aussi puissant concours, parce que le person- nel en serait nécessairement restreint et qû'il manquerait de l\u2019expérience spécialisée qui assure le bon fonctionnement d\u2019une grande variété d\u2019entreprises au Canada.L\u2019économie canadienne est aujourd\u2019hui sur un plan plus vaste qu\u2019avant la guerre, a déclaré M.Wedd.La nation doit faire face aux dépenses considérables et continuelles résultant du programme de guerre, de re-patriement et de rétablissement.La guerre a alourdi le fardeau du pays, mais l\u2019actif des Canadiens s\u2019est accru en proportion et si l\u2019étendue de nos responsabilités est plus grande, nous disposons,- pour les assumer, de moyens plus puissants.M.Wedd se déclare convaincu qu\u2019en dépit des 6,763 millions de dollars d\u2019argent frais, le bon sens des Canadiens les empêchera de se livrer à une orgie de dépenses qui aurait pour effet de porter les prix à des chiffres fantastiques et de déclencher une poussée d\u2019inflation désastreuse.C\u2019est le même bon sens qui a engagé les Canadiens à placer leur argent en Obligations de la Victoire et à recourir à d\u2019autres modes d\u2019épargne en temps de guerre, ainsi qu\u2019à donner leur adhésion au plafonnement des prix, au rationnement et à d\u2019autres mesures de contrôle qui s'imposent en temps de guerre, afin de prévenir l'inflation et de faciliter une équitable répartition des marchandises disponibles.Les Canadiens ont pris l'habitude de l\u2019épargne, a-t-il ajouté, et je ne crois pas qu'ils la perdent maintenant.Sans doute devront-ils se procurer les choses dont ils ont besoin et divers articles qui deviendront disponibles au fur et à mesure que s'effectuera le rétablissement de la situation.Ils désireront aussi placer leur argent et leurs économies en valeurs industrielles et autres, offrant un rendement raisonnable au capital engagé.L\u2019abondance de l\u2019argent n\u2019amène pas à elle seule la prospérité.C\u2019est la confiance qui est le véritable motif déterminant.Lu guerre a profondément modifié la situation des banques à charte c|u Cuuuda.a fait remarquer M.Wedd.Le nombre des comptes de dépôts des particuliers, comptes courants et comptes d\u2019épargne, a augmenté, et nous sel'vôiis un public plus ifom-breux que' jamais.\u2019, Notre passif envers les dépüsaiits s\u2019est accru et, par voie de conséquence, no-1 tre actif s\u2019est aussi relevé.Cependant, les dividendes de nos actionnaires ont été réduits.En dépit du développement de l\u2019actif et du passif des banques, la somme des obligations fédérales et provinciales, directes ou garanties, qu\u2019elles ont en portefeuille a diminué, du moins en pourcentage.A la fin de décembre 1939, les banques à charte avaient en portefeuille 21 pour cent de toutes les obligations fédérales et provinciales, directes ou garanties, alors en cours.A lia fin de décembre 1944, ce pour-i centage avait baissé à 20.1.Cela ne veut pas dire, cependant, que les banques reçoivent 20 pour cent du montant des intérêts que paient le Dominion et les Provinces.Alors qu\u2019un particulier touche 3 pour cent d\u2019intérêts sur ses obligations du Dominion, les banques ne tirent qu\u2019un revenu à peine supérieur à l\u2019a pourcent de l\u2019ensemble les fonds d\u2019Etat qu\u2019elles ont en porte-feuille.Cela vient de ce lue ces valeurs consistent surut en obligations à court terne, en bons du Trésor et en certificats du dépôt du Dominion, qui comportent tous un faible rendement.La révision de la Loi sur la Banque, ne 1944, a réduit de $100 à $10 la valeur nominale des actions des banques, afin de donner une plus grande diffusion aux titres de propriété des banques à charte.Au cours de A LA GALERIE DU CADEAU A ROBERVAL Vous trouverez un choix merveilleux et excep-tionnellemeut nouveau de cadeaux de tous genres: Verre taillé, Atgenterie, Porcelaine, Objets de piété, etc.Venez vous convaincre en visitant La GALERIE du CADEAU 4 Dépositaire des disques: Victor, Bluebird, §3\tStar et Decca.4 /\tLéo de la Boissiere, prop.En face de l\u2019Hôtel-de-Ville, '\tROBERVAL, P.Q.; En cette période d\u2019après-guerre, lies banques sont vivement désireuses de répondre aux besoins et aux exigences du temps de Ipaix aussi efficacement qu\u2019elles ;ont satisfait aux demandes de la nation en guerre.LA GRANDE-BRETAGNE EST EN TETE DE LA MECANISATION \u2019année qui a suivi ce change- il y a eu une augmenta- ment, tion de 1.442 dans le nombre des actionnaires des banques.C\u2019est là une heureuse tendance, a dit M.Wedd, et nous espérons : qu\u2019elle se maintiendra.Plus il y| aura de Canadiens qui acquer- \\ ront une part d\u2019intérêt dans I leurs banques, mieux .les ban- l ques canadiennes seront comprises et plus elles seront estimées.! Pendant la guerre, a conclu M, | Wedd.les banques se son! efforcées de faire leur part.L\u2019étendue et l\u2019efficacité des services J qu\u2019elles ont rendus\u2014services rétribués et services gratuits\u2014I sont pour elles un légitime motif de fierté, d\u2019autant plus qu\u2019elles ont dû assumer de nouvelles attributions et payer une somme accrue de salaires et d\u2019impôts.LONDRES - Aujourd'hui l'agriculture britannique est la plus mécanisée du monde: elle a deux tracteurs pour chaque mille carré et sept tracteurs pour chaque mille carré de terre ara- ble.Un des faits importants du développement en temps de guerre a été l\u2019encouragement de la mécanisation des petits lopins de terre.L\u2019Institut national agric le a récemment mis en montre des instruments aratoires y compris des machines qui s\u2019adaptent spécial», \"eut aux fermes de petites dimensions.I On pouvait voir à l\u2019exposition des machines destinées à la ré-; coite de la betterave à sucre et du grain, des séchoirs, des charrues.des cultivateurs et de nouveaux modèles d'arrachoirs de patates, des semeuses de betteraves à sucre, des lieuses et des moissonneuses.L\u2019Institut a enregistré de grands progrès dans l\u2019emploi des charrues, des moissonneuses et des cultivateurs.Renouvelez votre abonnement Vous trouverez la date d\u2019échéance à côté de votre nom Le premier chiffre indique le mois Les deux autres chiffres : l\u2019année.tM fOR*E pLffTK- I.e jooour d\u201e défnnsw .:\u2022< uu \u201c» ; la Superforteresse, l\u2019écart de di-1 mejisions est aussi fort qu\u2019entre! la Stt])erforterosse et l\u2019avionnet-J te d\u2019entraînement.» * *\tj Le Québec, l\u2019an dernier, a) produit cinq millions de cordes! de bois de pulpe, soit plus que| j toutes les autres provinces «ai-i jsemble, grâce à une températu-jre d hiver idéale et à une main; i d\u2019oeuvre nomareuse et experte.| Le bûcheron du Québec ne re- j présente pas qu\u2019une tradition! lard Larouche et M.Adélard |,auu\u2018 L\u201911 ^a>^ur.Son travail est Bouchard, directeur, rendirent |la P.i^n\u2019e d assise de la plus gros- «le Dol- se ,ndti-stne de notre province, unanimes !celle lle la lJll!l)e- Llm\u2019ant l\u2019hiver 5r.45-F M.Donald Gordon, raulre i.iour, a elain ment laissé enten-!dre que toiiti' dépression que j nous pourri.,ns subir dans l\u2019a-1 pris-gm-r.re sera reprochée ;i i entreprise privée, quitte alors au eauiveriH-ment de chercher le r'anèale en augmentant les contrôles «l'Etat.Pour rester dans la place, le bureaucratisme ni' prend pas de chances, comme on dit.Si ce n\u2019est toi.c'est donc ton frère.En attendant, il faut encore un permis pour lancer une industrie nouvelle.On voudrait carrément couler le principe de l'entreprise privée qu\u2019on tic s\u2019y prendrait pas autrement.On vous iinni bilise tout en se pi .parant, pourtant, à vous demander des comptes.I.a Société des Ecrivains a dé-soi mais ua centre dans les Uan-\u2022ons de l\u2019Est.A quand d\u2019autres «\u2022entres dans le reste du Québec rural pour la protection comme oour l'émulation de l\u2019écrivain proprement dit, et aussi du journalist, «tui peut faire partie la Société, i.a gent de lettre a tout à gagner de ce groupe-¦ i nt.ii«\u2018 cette coordination de - forces vives.A se mieux \u2022 ut ir les coudes, les hommes du métier améliorer nt leur production intellectuelle.Aidés, conseillés, tris talents prometteurs auraient porté des fruits au lieu ne slagner tvamne ils l\u2019ont fait.est étrange que ceux qui visite aux Lacordaires beau.Ils turent tou a dire «|iie cette soirée s\u2019est ma-irouche, Marie-Joseph gnitiquement passée.La petite Gaétane Bouchard.; pièce qui fut jouée par les Jean-Bergeron, Su/.anin 1 ne d\u2019Arc fut des mieux réussie.\u2018crivent\tsoient les\t.plus lents à\t /organi.\t'C\\\\ ht, encore une\t\tfois.it'est\tpourtant\tpas le b(\t.\u2018soin lui man\tque.\t«\t Appar\teminent.1\ta Russie\tsera nissi m;\tdcommode\tdans la\tpaix in\u2019elle ti\t« été hén\tsïque dan\tis la : lierre.\tloirmi ceux (pii le\t\tpen- «nt vol\tntii rs, il\tconvient de\t )lacer It\ts correspondants ;\t\tamé- icains.\tanglais et\tfrançais\tq ui Mimmn Noël, Ghislaine Cloutier.Anita\t-o- Trembhiy.Aline Lévesque, Pauline Dallaire.2e année: Mlles Esther Bon-;______________9 chard, Rosa Tremblay.Pierrette! Girard.Monique Servant.Solan- ! NAISSANCES ge Turcotte.\t, 1ère année: Jacqueline Boulanger.Rachel Bussière, Marie-Reine Laprise.Louisette Bergeron.Claudette Bouchard.-o- qui vient, alors que le Canada |sera confronté par les durs problèmes de sa reconversion industrielle, la dematuli' en biiehe-! rons sera pressante, imp«\u2019'ri.-ase.«laits nos torets et «le LAbitiiii à Si i-.1 Soviet s\u2019est battu pour le jCaspé.du nord au sud.on de- uiomphe «le toutes les libertés jvrait se donner la main pour as Attire tiutres celles de la presse, surer a l\u2019exploitât i.,n forestière i ih no sein de jtas pressé de le fal- se plaignent amèrement des ci-eaux «ie la censure soviétique.STEJEAME D\u2019ARC Le 30 octobre.\u2014Marie-Rolan- j de-Claudette.fille de Alphonse Clermont et de Léona Simard.Parrain et marraine: Roland Si-! mard et Rose-Anna Simard, de St-Thomas-Didyme.oncle et tante de l\u2019enfant.______\t, Le 2 novembre.\u2014Joseph-Jean- \\ i Baptiste, (ils de Arthur Turcot-j NO'I ES S()( IA LES >\t1 te et de Isabelle Turcotte.'Par-! \u2014M.Louis Lizotte et sa fa- rain et marraine: 31.et Mme; mille ont «juitté définitivement ; Alfred Turcotte, de Roberval.j S te-Jean ne d\u2019Arc pour aller de-1 grands\u2019parents de l\u2019enfant.j jmeurer à Port-Alfred.\t| Le 3 novembre.\u20143Iarie-Mar-j I \u2014M.et .Mme Narcisse Caron guerite, tille de Arthur Bouchard | ¦ ' ¦ CSiyg-A-p g , y, V.f: '\t'-.y./.: ;¦ y :'.1 , ' : j passent la semaine à Roberva! beil, Marie-Antoinette Duchés- 'chez des parents, ne.Jeannine Doucet, .Marie- SOIREE LAl\u2019ORDAIRE France Provencher, Aurélie La- ! Dimanche soir avait lieu à rouche, Marie-Stella Lepage.Dolbeau la réunion mensuelle Gertrude Girard.\t| des Cercles Lacordaire et Ste- 4e année: Mlles Céline Russie- | Jeanne d\u2019Arc.A cette occasion, re.Isabelle Morin, Angéline 31.le curé Henri Tremblay, ain-Tremblay, Moisette Hamel, Ma- si que notre président, 31.Adé- et de Lauretta Bonneau.Par- j rain: Emile Bonneau, de Alba-! nel.oncle de l'enfant: marraine: i Thérèse Bouchard, soeur de l\u2019en- j tant.Le 3 novembre.\u2014Marie-Yvon-ne-Moïsette.fille de Hilaire Thé-berge et de Anna-Marie 3Ti-chaud.Parrain et marraine: 31.'¦ > v\u2019.' ¦¦ ' 'M- \u2022.\\\t\u2022 .y:,\"; ' pu\t\u2022 1 p \u2022 îÊS ifâfâftæ&K .Le navire «ie guerre an;rlais \u201cQueen Elizabeth\u2019 ¦g» sSSSP i LE VIEUX JOS W SI ÇA DU A PERDU TRENTE S0USJ/B0N SENS-UN ICI AU COURS DE ê> HOMME QUI A L\u2019APRES MIDI./ Al Tant d'argent/ n ENS riSTOM ET ME /AA-4QU! D'ACl-îSTCR UN I \"mJ?LL?ié ÿ ÿ Ï.J LE CANADA N \u2019A PAS P'/ÆOEN f À G AKri LLE R ACHETE! des TtN\\BRtS ^'épargné deGUERRE TOUS LfcSUOURS :\t.'.v S'éj v .: Tv :\tt \u2018 U \u2022 'iTv (¦\u2014' ¦ \u2018 \u2019< V \u2022 ! \\ -y Y-, r-r.Æ BRASSERIE BOSWELL s-c/ J.-E.POTVIN, Ltée ROBERVAL, Qué.Epicprle, Provisions, Ferronneries, Vaisselle.Matériaux de construction.\u2014 Peinture et Vernis de toutes sortes.CRAINS et CHAINES Agent des niouli-es lu lancées \u201cPionier\" Agent exclusif de lu l\u2019ElN'H'KK li.II.MA RC H A N 1)1 SRS S RC II RS 'Ttai«MrrA'nviT1'r«.VAViViT.iV:.Vi*iT/.TAT.V:.v.r\\V:.v.r.f r v t v * «\u2022 fv?.v ».» v vj,.TATi.TîmiW«wiTi«5 mmw BATTERIES BURGL «SS, synonyme de qualité, est le nom que vous devriez toujours demander lorsque vous entrez dans un magasin pour acheter une batterie.Que ce soit pour votre radio, motor, téléphone, flashlight, etc., vous pouvez être assurés que BURGESS vous donnera toujours le meilleur service que vous êtes en droit d\u2019attendre d\u2019une 'batterie.Los conditions > étant améliorées, votre marchand peut vous fournir toutes les batteries BURGESS que vous désirez.\t( Côté, Boivin & Cie, Inc.I DISTRI UCT FJ-RS RX GROS -\t' DRS RA TT RR 1RS BURGRSS \u2014 ' |\t\u2018 Roberval, P.Q.\tj i _ re voir.e croirait-cn, de bon hommes regrettent la dispari I 2ième année: Simone Trem-86.5' '.bon- bitty 89'': Candide Tremblay 87' - : Pâquerette Gaudreault tion «le certains contrôles lédé- 86.5' 'I ilulaire faux.Dos établissements «le commerce s'ennuient déjà d'une règlementation, particulièremeiu mam mn levee depuis, «iiu leur perm.it- p r tait de couper dans le service £ L\u2019àifciiïlEkïE tin public, leur donnant donc r, , plus de Lisirs.Dans une.impur- $ tante ville des Cantons de l'Est, la police municipale a paré au\t® desserrement des restrictions fédérales en obligeant les garagistes à fermer â sept heures leurs postes d\u2019essence.C\u2019est ça Laurence Savard.-o- Gaspé.Qué., le 9\u2014Une grandi: vente à l'enchère, organisée par la Corporation des biens de guerre, aura lieu ie vendredi, 16 qui est commode pour les tou- (|u courant, a la base navale de ristes qu on est pourtant si heu- Gaspé, connue sous le nom de reitx d\u2019accueillir a cause fortunes qu'ils laissent dans sillage.îmïmmm CE CHISC'UKMI dei lent LES LAUREATS DU MOIS POUR LES CLASSES DU VILLAGE DE ST* A.M BROISE lOième année: Gérard Assc-lin 9ième année: Raymond Asse-lin 90'' : Fernand Savard 89' j ' ¦ Raymond Pedneault 89'L Tième année: Germain Gilbert SO'-: Louis Dallaire SS'-; Réal Bouchard 74't.Oième année: Denis Savard 93't ; Christian Girtird 87''; Vital Pedneault 87''.Titulaire: Joseph Tremblay.Inst.ôième année: Lisette Tremblay 94'': Gertrude Gagnon 91''; Marina Savard 91'L 4ième année:-.Thérèse Asse-lin OS'7'; Astrid Tremblay 94''; Reynald Tremblay 92'< ; Lorraine Savard !)2'L Titulaire: Jeanne d\u2019Arc Tremblay.Sième année : Asselin 92.5'/' ; i Claveau 89' H- 31.C.S.\u201cFort Ramsay\u201d.11 s'agira de la première vente â l\u2019enchère «le surplus de guerre tenue dans cette partie de la province de Québec.Les marchandises les plus diverses seront, offertes en vente, depuis de ia ferronnerie jusqu\u2019à des embarcations.En effet, la lisle comprend: marteaux, pelles.cordages, étaux, etc; chaises, taules, carpettes, lits etc.; radiateurs et bassins; pupitres, taules, armoires, classeurs, etc.; aisées, ampoules, lampes de poche.générateurs, etc.; berthons, chaloupes, bateaux de pêche, etc; moteurs électriques et h combustion.Cette vente est organisée, avant tout, pour les chefs de famille, les cultivateurs et les pêcheurs de la Gaspésie.Aussi les particuliers ne pourront-ils acheter qu en quantités restreintes.Toutefois, il sera permis aux institutions et organique les fabriques, lits orphelinats, d\u2019acheter en plus grandes quantités.Le tour du pays que le port flottant 3Iulberry accomplit ac-luel Italien ! sous le patronage de la compagnie Hudson Bay, en collaboration avec le Canadian Engineering Institute, sera sui-Jeanne d\u2019Arc vi de tournées similaires à tru-Jacques-Amlré vers les autres Dominions du Andrée Girard Commonwealth.msamamsnamm /Cjommp.k mâclm.w mnoiaxvx.-AÀ\t,, \u2022tx WtùMjÛXaA tj\t' .Mr \u2022 .-'WJS J ïJOkL'û WIDE GUM CO., LTD.,GRANÿY 2179 f.E COLON, 15 NOV.1{)45 f/'-.T - %-A-rr .- - L*.\t\u2022\u2022 CONSULT ATIOK^ ROBERVAL: J\u2019ai lu dans des revues agricoles qu\u2019un nouveau médicament, la pénicilline, était efficace dans 95% des cas contre la mammite.S.V.P.me dire comment l\u2019obtenir et comment m\u2019en servir.La pénicilline est un agent thérapeutique de grande valeur, mais ce n\u2019est pas un panacée.Dans la mammite, elle rend de grands services, mais comme tous les autres médicaments utilisés à date, elle contrôle bien l\u2019infection, mais ne répare pas les désordres déjà faits (Indurations,'nodulees, fibrosités).Ce qui veut dire qu\u2019elle est efficace au début de la maladie seulement, dans les pis ne montrant pas d\u2019induration.Au lieu de dépenser votre argent dans l\u2019achat de médicaments dispendieux, DEMANGEAISON D D ETE E KH UN CLIN D OKiL AKKB IBB OU AROINT RIMI5 Pour soulutfrr vite U démangeaison cuittée par eczema, pied d\u2019athlét**.gain, pustules, etc., vin* ployez la PRESCRIPTION D.D.D.liquide, médicamentée, pure, rafrulrhl.-i«uiitTâT4TâT»TàTATlTATAT«TATATâTàTlYârtTA GEORGES P O T V 1 N, B.A\u201e LL.L.AVOOAI ET PKOCUaKUB ROBERVAL \u2014 P-\u2022\u2022 Le.d.Pal.i.d.J-tle.vEaile.\tJ.-ÜL.r.ra.l .tlur-AU à UOLUEAU: le Jeudi de cheque eemelne.l&Xucfm ^ CYRILLE P OTV1N, B.A., LLL *\tAVOCAT ET PROCURED* \u2018i.ROBERVAL,\tP- Q«**- d Breen: Heut d» ¦efeele i-K Hoirie I Tn____^.TAYATATATATAWA^TeWeW^^ Docteur ADRIEN PLANTE v\tSPECIALISTE.! 11 ^\tVEUX, NEZ.GORGE, OREILLES -s BUREAU: Uâlel-Dieu Ht-Michel, RoberreL HEURES; V heure, e.m.à 6 heure, p.».Tuu.le.Joui».Le dimanche et le .olr.ur demande au numéro .uiv.nl: Ï76 | m .__rir,-.^Y.Y.,.T.TATATATA>ATAlAIA'AIATAIA.'AlATAT.T.T.T.Ttr.T.T.T.T.T.TATATAIATAYt, DOCTEUR HENRI PINAULT \"TdcTHApiLUx de Chicago) avAvATAvAIATAYa.YAvAv'AvAvAvAvA>'AvAv-AvATAI*Y4YAYA-vA\\.ROBERT DÜRVAL ARPENTEUR GEOMETRE ROBERVAL, P.Que.Casier 514 \u2014 W.-HYDOLA GIRARD Avocat ROBERVAL.Qué.Bureau: Boulevard St-Joseph Bureau ù DOLBEAU le VENDREDI de chaque semaine JOS.-ALFRED DION Avpcat ROBERVAL, Qué.Bureau duns l'iuipjeuhle de M.Léonce Lévesque, N.P.MEDECIN-CHIRURGIÉN-RADIOLOGISI E Attaché à l\u2019Hôtel-Dieu et au Sanatorium MEDECINE GENERALE -V SPECIALITE»: Chirurgie générale Rayon.X: Rlectro-lhérapie Blvd.St-Joseph, - Téléphone 104 - ROBERVAL, Qué.r___m.lOT^,CTI^wnc-»CT.wM.wiWlgTHM*»»«ail Docteur PAUL BRASSARD MEDECIN-CHIRURGIEN v Es-élève des Hôpitaux 4e Paria «\tSpécialité: Chirargle générale.Attaché à l\u2019Hôtel-Dle» Bt-Mlehel de Roberval BU .¦\u2019EAU: VoWn '**\tMédecine.Rue St-Jo.eph.Téléphone No.290\t.\tROBERVAL, P.Q.LEONCE LEVESQUE Notaire B.A- LL L.ROBERVAL, Qué.Bureau à DOLBEAU le JEUDI 4e chèque semaine ERROL LINDSAY Notaire ROBERVAL.Qué.iiiviviwiviaiaiw» iMÉroiOTaMaBOTagiro Docteur PAUL THIBAULT .\tMEDECIN-CHIRURGIEN Ex-Interne 4e la Clinique Roy-Roasaean Et de l\u2019Hôpital St-Micfeel-Archange TRA1TFMENT8 ELECTRIQUE» BUREAU: A «a résidence, antienne propriété dt M.le notaire Irrol Lindaay.Téléphona 216\tBoîte Pontnle 487 ROBERVAI* P.Q.Quel que soit l\u2019âge d'un en-iiint, sa santé, présente et future, dépend, de toute évidence, de la mise en pratique de certaines règles et du respect de certains préceptes.Bonne alimentation prophylaxie des maladies contagieuses, étaolissemont précoce de bonnes habitudes d\u2019hygiène physique et mentale, examen médical périodique sont les quatre conditions sur lesquelles il convient de s\u2019arrêter de temps à autre.Par l\u2019entremise des Unités sanitaires de la province, vous pouvez vous renseigner sur tout ce qui touche à l\u2019hygiène infantile, à la prévention et à la santé en général.Chaque mois les médecins hygiénistes tiennent des cliniques de puériculture -il y en a eu 1,226 durant le mois d\u2019août dernier - et distribuent des conseils aux mères de famille.Au cours des cliniques d'août, par exemple, ils ont examiné 19,738 nourrissons et 20,681 ne-fants d'âge pré-scolaire.Par ailleurs, le ministère de la Santé et du Bien-Etre social, que dirige l\u2019honorable Dr J.-H.A.Paquette, assure également la diffusion de l\u2019hygiène maternelle et de rhyggiène de l\u2019âge scolaire.Durant la période mentionnée plus haut, les hygiénistes du département ont fait 2,193 visites pré-natales et 1,430 démonstrations d\u2019hygiène maternelle à domicile.Le vieil adage: \"une once de prévention vaut mieux qu\u2019une livre de guérison\u201d, n'a jamais été plus vrai que durant l\u2019âge scolaire.C\u2019est pourquoi avec la ! reprise des classes les hygiénis-j tes ont recommencé leurs visites J régulières.En attendant, au cours de l\u2019été, ils ont procédé ! aux immunisations et vaccinations afin de prévenir les maladies infectieuses.La prévoyance est la mère de la sécurité; épargnons-nous la plupart de ces infections aux conséquences souvent pernicieuses.Prévenons les maladies, LE FhlX DES AUTOMOBILES Dans une ordonnance émise ,1a semaine dernière la Commis-sion des Prix et du Commerce annonce une nouvelle procédure pour la fixation des prix maxima de détail îles véhicules automobiles neufs.Après le 1!) novembre, date de l\u2019entrée en vigueur du nouveau décret, les fabricants et les importateurs doivent obtenir de l\u2019administration des véhicules automobiles les prix maxima de détail, livraison faite, et en aviser les marchands avant qu\u2019ils disposent des voitures.Cet avis de fixation de prix au détail, tiendra compte du modèle, des frais maxima des pièces facultatives ou d\u2019accessoires, des frais de transport à la place d'affaires du détail tant et des frais de manutention.L\u2019ordonnance décrète également que toute commission, récompense ou prime (\u201cy compris toute voiture automobile usagée ou marchandise remise comme premier paiement ou prise en échange), doit faire partie du prix de détail maximum de tout véhicule automobile.L\u2019ordonnance décrète également une augmentation des prix des voitures neuves, a déclaré M.E.R.Birchard, administrateur des véhicules automobiles.Les prix demeureront au niveau de ceux de 1941\u2019.Grand Choix de Montres Longine, Tavanne, Cyma, Bulova Horloges et Réveil-matin Coutelleries et argenteries \u201cRogers\u201d, Bagues à diamants et Alliances \u201cBluebird ?T Assortiment extraordinaire de Chapelets et Cadeaux variés de qualité supérieure.\tj SPECIAL Grande Vente de Cadeaux et Chapelets Réduction de 20 â 30 p.c.R EI » A R A Tl O NS GENERALES RAFLE d'une M'ontre Bulova.au choix, pour dame ou monsieur, au profit de l\u2019Union des Jeunes Gens de Sl-Jean-tle-Brébeuf l\u2019rix du billet: 1(1 cts.3 pour 2;-) cts-\t^ ?J.N K R O N HORLOGER-BIJOUTIER Tél.314\tROBERVAL, P.Q.LA SANTE DES DENTS REPONSES A DE FREQUENTES QUESTIONS o \u2014 SERVICE TRANSATLANTIQUE DE MESSAGERIES Montréal, novembre.\u201cLorsque le service européen d\u2019Air-Canada sera établi, il sera possible- d'avoir un service des messageries d\u2019envergure mondiale\u201d a déclaré M.C.E.Bellero.se, gérant général des messageries du Canadien National et d\u2019Air-Ca-nada, revenu récemment d\u2019un voyage en Grande Bretagne où il s\u2019était rendu pour s\u2019occuper du service des messageries des avions transatlantiques d\u2019Air-Canada.\"Des taux directs semblables à ceux des chemins de fer du continent américain, se-' ront établis dans toutes les parties du monde\u201d, a-t-il ajouté.Q.\t\u2014Si les dents de sagesse sont bonnes et n\u2019occasionnent aucun trouble, doivent-elles être enlevées?R.\t\u2014Certainement non.Ce serait la plus stupide des folies d\u2019enlever des dents de sagesse \u2022Hides et saines, dont les gencives sont en parfait bon état ainsi que la mâchoire, des dents de sagesse qui ne sont pas incluses et n\u2019empiètent nas sur l\u2019esnace d\u2019autres dents.Pour une ridicule et incompréhensible raison, il existe des gens qui pensent que toutes les troisièmes molaires, c\u2019est-à-dire celles qui sont communément anpelées: \u201cdents de sagesse\", sont de peu de valeur et doivent être extraites.C\u2019est; entièrement faux, toutes les dents saines sont infiniment précieuses et.dans des conditions normales, doivent être absolument conservées.EN ALLEMAGNE OCCUPEE Une immoralité grandissante sévit en Allemagne occupée, surtout dans la zone soviétique, d\u2019après une lettre d\u2019un religieux reçue récemment.Les Russes abusent de toutes les femmes.Aucune violence à laquelle ils n\u2019aient recours pour satisfaire leurs passions.Les plus jeunes tilles n\u2019échappent pas à leur rage sadique.Aussi est-ce la consternation, la honte, le désespoir dans les familles honnêtes.11 en est qui s\u2019enlèvent la vie plutôt que de souffrir ce déshonneur.Par ailleurs comme la population i est affamée et que les Russes i offrent du pain en échange de leur amitié, nombreux sont ceux qui se rallient au communisme.Voilà ce qu\u2019apporte le iri°mPbe des Alliés à ces pauvres vaincus.Priez au moins pour nous, pour notre pauvre population si éprouvée, demande ce religieux.de toutes sortes, pour le visage, les mains, les dents, les yeux, cheveux, rides, eau et savon de toilette, crèmes, lotions, soins spéciaux, recettes de bonne femme, quelques vieilles recettes d\u2019autrefois, etc., etc.Prix : 0.30 cents, port payé.Pas de timbres-poste.Adressez au long et lisiblement s.v.p.LES EDITIONS NOUVELLES Casier 176.station \u201cB\u201d Dépt.O, Québec.COUPONS DE RATIONNEMENT i VALABLES JEUDI.LE 15 NOVEMBRE.1945.POUR FAIRE SGI-MEME DES PRODUITS DE BEAUTE Ce livre contient 75 recettes SUCRE: Coupons Nos 56 à 67 inclusivement; BEURRE: Coupons Nos.116 à 129 inclusivement; CONSERVES: Coupons Nos.33 à 57 ainsi que les Coupons Nos P-l à P-21 inclusivement; VIANDE: Coupons Nos M-l à M-ll inclusivement.Tous les coupons ci-haut mentionnés sont valables jusqu\u2019à ce qu\u2019on les déclare officiellement non-valables.DE GLACE BAY K.E.EN GRECE Montréal, novembre.\u2014 Désireuse de soulager la détresse de ses compatriotes, la colonie grecque de Glace Bay, a expédié récemment, en Grèce, de nombreux colis contenant des vêtements, des vivres et du lait condensé.Cette consignation est arrivée à Montréal, cette semaine, à bord de l\u2019Océan Limité du Canadien National et est repartie immédiatement pour New\u2019 York.A Dr JULES THIBAULT, B.A.D.D.S., Chlrurgien-Dentiate,.-Téléphoa» IIS Ville de RobervoL Avons-nous combattu pendant | six ans pour que l\u2019Europe meure de faim?Tel est le problème exposé dans un documentaire dei l\u2019Office national du Film; \"Nos; Amis en Détresse!\" BREVETS D\u2019INVENTION Brevets d\u2019inventions obtenus au Canada et aux Etats-Unis.Enregistrement de droits d\u2019auteur, de marques de commerce et de dessins industriels, .L.S'adresser à J.-B.COTE, Procureur de Brevets, Case postale 39, Rlmouski.IVAfPfiEM est toujours possible Les banques sont sans cesse appelées à faire de petits prêts pour parer à des cas imprévus qui menacent de déséquilibrer le budget familial le plus soigneusement établi.Trois prêts bancaires sur cinq sont de moins de S500.Plusieurs servent à solder les honoraires du médecin ou une note d\u2019hôpital, à tirer d\u2019embarras un contribuable à l\u2019échéance de l\u2019impôt, à payer les frais d\u2019un voyage inattendu ou à régler le compte du fournisseur de charbon.Il arrive souvent aussi que le produit de petits emprunts à la banque réponde aux besoins de la famille en matière d\u2019éducation.Ces petits emprunts permettent aux particuliers de consolider leurs dettes et de s\u2019acquitter ensuite à même leurs revenus.Les petits prêts constituent un exemple des services que votre banque tient à votre disposition.\t.j Cette annonce est commanditée par votre Banque LE COLON, 15 NOV: 1raT»TraTm«T«TOTTtv«mTmTtT«TirmTtrtwATATiriTiry^T|,Ty:tTtTATATt?A.WAWAYA,»g BIENVENUE! Avec son aménagement ultra-moderne, ce magasin est une installation modèle son genre.en i I ! i L'expérience du proprietaire permet d\u2019assurer à la clientèle les meilleures garanties de satisfaction à tous égards.L'illumination parfaite donne à l\u2019établissement un aspect tout à fait engageant, une propreté méticuleuse, une disposition bien ordonnée de l\u2019ameublement et des marchandises, sont des caractéristiques du nouveau poste de commerce LECLERC.La perfection de l\u2019organisation générale du service contribue à éliminer toute perte de temps et assure h la clientèle l\u2019accommodation adéquate.Tout le premier étage est occupé pour le commerce proprement dit avec ses comptoirs, étalages, ses montres, le bureau et atelier de réparations.?: I ?: fe B ?i 1 î i i ?i i ?i i M g In vi ration LIBRAIRE - PAPETIER SPÉCIALITÉS DE BUREAUX Livres de Comptabilité Machines - Meubles et Fournitures de Bureaux Articles de Classe Radios Accessoires Electriques Articles Divers (Smallwares) Volumes et Articles Religieux Réparations Reliure, Etc.Tout le public est cordialement invité à nous faire l\u2019honneur d\u2019une visite à ce nouveau poste de commerce.La grande diversité des lignes que nous avons en magasin vous permettra d\u2019obtenir ce que vous recherchez.Attention Spéciale Aux commandes par malle et Téléphone No 228 riYiWüKïïiMiÉAtiMÆÎWk' yà^irfwi»ïwi»igiwiwiw SPÉCIALITÉ Nous faisons une spécialité dans toutes les lignes mentionnées ci-dessus.Nous nous organisons afin de faire aussi le gros dans quelques départements.Venez nous faire une visite et quoique toute notre marchandise ne soit pas entrée, nous nous efforcerons de vous accommoder et de vous donner satisfaction.u\\i y.,yt Librairie J.-Donat Leclerc Vi IVï h\\; i\\ JOUE COLLECTION DE ROBES D\u2019INTERIEUR En flanelle de laine, en laine et rayonne, en jersey de soie, erç soie imprimée} pour clames et jeunes filles.- Tailles 14 à 44 dans le groupe, mais pas dans toutes les lignes.CHOIX DE PLUSIEURS TEINTES.C H t Z au BON-TON Nouveautés pour Dames ROBERVAL, Qué.2c.à table de sucre, Quelques gouttes d\u2019essence de menthe.\u2022/i.Faire gonfler la gélatine pen-! dant 5 minutes dans *4 tasse de lait.Mettre le reste du lait dans le dessus du bain-marie et faire chauffer.Ajouter la gélatine gonflée, le chocolat râpé et brasser jusqu\u2019à ce que le chocolat soit fondu.Battre les jaunes d\u2019oeufs avec les 3 c.à table de sucre et le sel.Verser graduellement le mélange de chocolat chaud sur les jaunes d\u2019oeufs en brassant constamment.Remettre au bain-marie et continuer la cuisson jusqu\u2019à ce que le mélange adhère à la cuiller.Re-1 froidir pendant environ 45 mi-: mites pour faire prendre partiellement.Battre avec un batteur mécanique jusqu\u2019à ce que léger et mousseux.Battre les blancs d\u2019oeufs en neige ferme, ajouter les 2 c.à table de sucre et l\u2019essence.Les incorporer au mélange de chocolat et verser] dans un moule rinsé à l\u2019eau froide.Faire prendre et servir avec crème.Six portions.i tasse de raisins (facultatif) tasse de zeste de fruits confits, 2 neiil^ bien battus, 1\t3 fasse de mélasse pâle, 2\t3 tasse d\u2019eau, l1- c.à table de jus de citron, (G citron) Mêler la farine d\u2019avoine avec le soda, le sel, la cannelle, les raisins et le zeste de fruits confits.Mélanger les oeufs, la mélasse, l\u2019eau et le jus de citron.Ajouter aux ingrédients secs et verser dans le dessus d\u2019un bain-marie légèrement graissé.Faire cuire au bain-marie environ 1(4 heure.Six portions.A VE03E M Un PIANO de marque \u201cStrauss Concert\u201d, en très bon état.S\u2019adresser à'^gj Mme Maurice FOURNIER, Roberval.-O- GHAHGEMKT C\u2019HOHJÜRES et POUDING au PAIN à L\u2019ORANGE 4 tranches de pain blanc, 2\tc.à table de beurre, ^ tasse de tranches ou sections d\u2019oranges, 3\tblancs d\u2019oeufs, 14 c.à thé de sel, \u2019i tasse de sucre, 2\tc.à table de zeste d\u2019orange, 3\tjaunes d\u2019oeufs, G tasse de lait.Beurrer le pain et le couper en cubes.Mettre dans un plat graissé allant au four et disposer les oranges sur le pain.Ajouter le sel aux blancs d\u2019oeufs et bat- ] tre en neige ferme, ajouter gra-i duellement le sucre et le zeste ] d\u2019orange.Battre les jaunes d\u2019oeufs, ajouter le lait et incor-1 porer aux blancs d\u2019oeufs bat- j tus.Verser sur le pain et faire i pocher dans un four modéré 350°F.pendant 40 minutes.Six portions.En vigueur, dimanche le 25 J novembre, 1945.Renseigne-\u2022ments complets des agents.1 PACIFIQUE ! -.POUDING à la FARINE D\u2019AVOINE 1 tasse de farine d\u2019avoine, (cuisson rapide) Vi c.à thé de soda, !4 c.à thé de sel, !4 c.à thé de cannelle, SIROP'i D\u2019UNE valeur REMARQUABLE POUR LA TOUX* Pour adultes et enfants Adoucit rapidement l'irritation de la gorge et des bronches, causée par le rhume.Deux format!.'T-fa- 25c - 50c PHARMACIE PINAULT KOBERVAL.P.Q.PtftËfe Mesdames, Mesdemoiselles \u2022- Nous venons de recevoir un assortiment complet des.articles de toilette Charles of the Ritz.Nous en avons manqué pendant quelque temps.A vous de vous en procurer maintenant.Quantité limitée.Roberval Medecine, Inc.S.MARCOTTE, R.PI,.Prop.BULOVA 4 Nous vous remercions de votre patronage.AltCI t dlam.ndt 17 |ew«ls *4500 PRESIDENT 21 l.w.U $4500 J.NÉRON HOKLOGER-UIJOIJTIKR Tel.314 - ROBERVAL, P.Q."]