Le Colon, 6 septembre 1945, jeudi 6 septembre 1945

[" 3/ ROBERVAL, 6 SEPTEMBRE 194b ^6 28 Achetezi Vos Livres de comptabilitr Votre Papeterie Vos articles de bureau Et tous vos imprimés de LES IMPRIMEURS DE ROBERV^L, LTEE Edit, du COLON, Roberval.LE COLON Fondé le 1er mars 1917 ORGANE REGIONAL PARAISSANT TOUS LES JEUDIS Abonnement $1.50 par année payable d\u2019avance.Tout abonntment est considéré comme renouvelé faute d\u2019avis contraire.15 jours avant l\u2019expiration.Lee avis de refus d\u2019abonnement ne vaudront que s\u2019ils sont adressés directement par écrit au bureau du journal et il faudra que les arrérages, s\u2019il y en a, soient payés.Les Iviprimeurs de Roberval Liée., Edit.-Rrop.tïrgane des Comtés Roberval et Lac St-Jean Rédigé en Collaboration.C\u2019est la politique qui doit jouer le grand rôle -\u2022 \u201cC\u2019est maintenant la politique qui doit jouer le grand rôle.Ce qui importe surtout, c\u2019est la victoire sur l\u2019arrogante philosophie matérialiste, qui chasserait Dieu du monde qu\u2019il a créé et laisserait l\u2019homme sans base pour construire un ordre de justice qui soit plus qu\u2019une dérision creuse appuyée seulement par la force.Voilà quelques victoires à remporter par les hommes d\u2019Etat et les peuples qu\u2019ils représentent\u201d.Qui parle ainsi?Sa Sainteté Pie XII?A qui adresse-t-il ces paroles si riches de sagesse et d\u2019enseignement.A une délégation de représentants du Congrès américain reçus en audience au Vatican, ces jours derniers.\"C\u2019est maintenant la politique qui doit jouer le grand rôle.\u201d Les années de crise, puis les débuts de la guerre avec ses revers ont mis l\u2019existence de la vie démocratique en très grand danger, danger d\u2019autant plus grave que les pays démocratiques - le Canada tout autant que les autres - étaient l\u2019objet de dérision organisée par une Cinquième Colonne active.Cette machination des pays totalitaires établissait un parallèle entre cette forme de gouvernement par un seul homme et celle du peuple par le peuple et pour le peuple.Même chez nos genSj il était commun de montrer du doigt nos dirigeants municipaux, provinciaux et fédéraux et de leur attribuer la cause de tous nos maux.On faisait plus que se désintéresser de la chose publique.On lui nourrissait une antipathie voisine de la haine, à tel point que plusieurs hautes personnalités refusaient d\u2019entrer dans la vie publique à leur place, quelques hommes dangereux à sympathie faciste entreprenaient déjà la montée vers le pouvoir.Heureusement, la réaction des hauts dirigeants du temps a été magnifique: loin de se laisser guider par une opinion publique bruyante et faussée par des agitateurs, les grands chefs démocrates, Roosevelt et Churchill en tête, se sont rendus maîtres de la situation.La victoire a démontré d\u2019elle-même le succès de la formule démocratique.Le suffrage populaire coniie à ceux-là qui lui semblent le plus qualifiés l\u2019art de gouverner l\u2019Etat.C\u2019est pour déterminer ce suffrage que le jeu de la politique intervient.Et c\u2019est ainsi que le peuple a les dirigeants qu\u2019il veut bien se donner.A présent que le retour de la paix nous achemine vers un monde nouveau, il importe au plus haut point que l\u2019opinion publique soit bien éclairée sur ces nouvelles destinées.Une fois bien renseigné, le peuple sait se donner une politique le plus parfaitement apte à \u201cjouer ce grand rôle\u201d dont parle Sa Sainteté Pie XII.BONNE NOUVELLE ! NAISSANCES A ROBERVAL Nous apprenons que la firme St-Denis & Robitaille, de Roberval, une de nos industries les plus en vue de la région, vient de renouveler ses contrats avec le gouverne-1 ment britannique.L\u2019importance de ces contrats est telle que ceci tiendra cette firme en opération pour deux ans et plus.St-Denis & Robitaille projettent de construire quel-! ques maisons pour leurs employés.Nous souhaitons suc-! cès à cette industrie locale.LE 9EME EMPRUNT LE 22 OCTOBRE L\u2019ASSOCIATION DES MARCHANDS ET LES HEURES DE VENTE DE L\u2019ESSENCE L\u2019honorable J.-L.Ilsley, ministre des Finances, a annoncé\t\u2022- que l\u2019objectif minimum pour le) Le Comité des Sections de Neuvième emprunt de la Victoi-; l\u2019Automobile de l'Assecation re, qui s\u2019ouvrira le 22 octobre, des Marchands Détaillants, a été fixé a $1,500 millions, dont ¦ chargé de la campagne pour $800 millions représentent l\u2019ob-j des heures raisonnables dans la jectii minimum des ventes aux vente de l\u2019essence, siège en per-partieuliers, soit une augmen- nianence depuis environ trois ta tien de $125 millions sur l\u2019ob-1 jours en vue de maintenir, en jectif des ventes aux partieu- dépit de certains obstacles, renders au cours du Huitième em-,tente entre vendeurs d'essence prunt de la Victoire.\t|à l\u2019eüet qu\u2019il n'y a pas de vente La victoire finale entraînant 1 de gazoline le soir après 7 heu-une réduction considérable desires et pas de vente de gazoline dépenses de guerre du Canada,'le dimanche.Jusqu\u2019à date, cette A ST-.I EAN-dedlREHEUF M.J.-Georges Fortin, professeur et Madame Fortin, née Irma Gagnon, du Lac Bouchet-te, font part à leurs parents et amis de la naissance de leur fils André, né le 2 septembre et baptisé en l\u2019église St-Jean-de-Bré-beuf.par M.l\u2019abbé S.La vigne.Parrain et marraine: M.et Mme Rodolphe Fortin, grands'-parents de l\u2019enfant.Porteuse: Mine Cyrille Lali-berté.LES URSULINES A CHAMBORD LE MAITRE VOUS APPELLE CONSULTATIONS VETERINAIRES MISTASSINI: Un de mes chevaux s\u2019est fait ruer sur le jarret à l\u2019écurie.Quelques jours plus tard, il était enflé»et sensible au point de ne pouvoir se porter sur le membre malade.Je lui ai fait couler de l\u2019eau froide pendant une semaine, puis l\u2019inflammation a disparu, mais la patte est encore beaucoup plus grosse que l\u2019autre.Que faire?Toutes plaies ou coups sur les articulations sont des accidents très graves et il ne faut pas en confier le traitement à n\u2019importe qui.Comptez-vous chanceux de vous en être tiré comme ça car votre animal pourrait fort bien être dans sa fosse.Quant à la tuméfaction qui persiste, vous pourriez la diminuer notablement en applicant deux ou trois mouches à trois semaines d\u2019intervalle.CHAMBORD: J\u2019ai ici une portée de cochons que j\u2019élève comme d\u2019habitude à l'intérieur; ils ont maintenant 21/* mois, pèsent environ 60 livres et je les ai mis à la moulée d\u2019engraissement depuis quinze jours.Deux sont morts depuis, ils avaient les orfeilles noires et le pourtour des onglons couvert de plaies.Les autres perdent l\u2019appétit et quelques-uns commencent à donner les mêmes symptômes que ceux que j\u2019ai déjà perdus.Pourriez-vous, s.v.p.me donner un conseil ?Vos porcs souffrent d\u2019une déficience en vitamine B.Vous avez l'ait une grave erreur en les mettant si tôt à la moulée d\u2019engraissement.Changez votre alimentation au plus tôt, envoyez vos porcs à l\u2019herbe et tout rentrera dans l\u2019ordre.Si vous avez un vétérinaire près de chez-vous, ne manquez pas de le faire venir pour injecter les plus malades.Du jour au lendemain, il y aura une amé- lioration de 100'< .P.S.\u2014Prière d\u2019adresser vos demandes à: Dr KAM, Le Colon.Roberval.Ceux du comté de Roberval peuvent obtenir une réponse par lettre en incluant une enveloppe et un timbre.SAICT-METHOIIE ' \u2014M.Jean-Joseph Harvey, de Dolbeau, actuellement à Roberval, était à St-Méthode la semaine dernière, l\u2019invité de Mlle Fernande Bélanger.\u2014M.Germain Harvey, de Dolbeau, est venu la semaine dernière à St-Méthode.rendre visite à Mlle Fernande Bélanger.\u2014Mlles Fernande et Gabriel-le Bélanger,-de St-Méthode, sont allées à Dolbeau dimanche dernier les invitées de la famille J.-Baptiste Harvey.MAJWÂfiTÀlriRÎME Le mercredi 29 août, à 9 heures, en l\u2019église de St-Prime, a été célébré le mariage de Mlle Thérèse Plourde, fille de M.et Mme Jean-Baptiste Plourde.avec M.Henri Gagnon, fils de M.Joseph Gagnon, décédé et de Madame Gagnon, de Roberval.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Cou-hmbe.M.Joseph Gagnon servait de témoin à son frère et M.Jean-Baptiste Plourde accompagnait sa fille.Au cours de la messe nuptiale un programme de chant fut rendu par la chorale paroissiale.Après la cérémonie les nia-riés et les invités se rendaient à Roberval où le déjeuner fut servi à la résidence de Mme Joseph Gagnon, mère du marié.Le soir le souper fut servi «à la demeure de M.et Mme Jean-Baptiste Plourde, parents de la mariée.Nos voeux de bonheur nouveaux époux.1 sera possible, au moyen du Neuvième emprunt de la Victoire.de couvrir les besoins u\u2019empriint du Canada pour une période de douze mois.Jusqu\u2019à présent, on a tenté avec chaque emprunt de couvrir les besoins wr? w v V, V, V: \u2022« s ¦ .'A\\f.¦> 4\tL è i 'snnvsCv \u2022 \u2022 \u2022> vt \u2022} iî ^ -3 v : -'V.ÿv'.j ¦ ' \u2022v-ibxtnYtf- nni\\v I \u2022»\t.I «i ^> -ktwtib'gs | (\tW.% V ¦ I\tV//.'* .3 \u2014\tv \u2022 **\u2022\u201c?* \u2022 /« «« * lté > ' A f i\t^V-1 V \u2022 \u2022\u2022 »¦- * v \u2022-> y '- V\tV H \u2022 L\u2019approvisionnement des textiles n\u2019est pas suffisant pour répondre à la demande.Pendant six ans, la majeure partie de fa production mondiale de textiles a servi à des tins de guerre.La victoire n\u2019a pas amélioré la situation.Il n\u2019y aura pas assez de textiles au Canada pour plusieurs mois encore.-rv-t- Vf*-?V : .\u2022 ; y-à Y :snv> » .\u2014N 'À A - r:S:H r i\t/.WA-/>V \u2022\u2022\u2022» V l :\t^ \\ ¦\u2022i* v \u2022¦'fï en 't'ŸV'Y : rti* :¦ v 'Jt :â «o W' voici Les Pour les matières preniières et certains filés et tissus, le Canada doit compter beaucoup sur diverses sources d\u2019approvisionnements.1 1 liM HfH f FrrH* ' w ^\t\u2019\tT ,r* -\u2022* t Vy-g-y i\t, .nr-L* ^ v u \u2022\t- - .\t_ 4< 'T:' *'rv \u2022\u2019 ~Mr\\ ' 'ïrtl\t^ v>; L\u2019industrie du textile cbei toutes les nations unies souffre encore d\u2019une pénurie sérieuse de moîn-d\u2019oouvre.On doit remédier à la rareté des tissus en Europe.Ces pays ne pourront recommencer à produire des textiles avant plusieurs mois.fctr,\t(O i.rv\t-rr F\t\u2019en Les armées d\u2019occupation ont besoin d\u2019une quantité considérable de toutes espèces de textiles.$ Lu demande de textiles s'est accrue considérablement ou pays durant la guerre.Elle continue à augmenter./H-\" )/// Les hommes et les femmes libérés des forces armées canadiennes ont à se procurer des vêtements civils, ce qui accroît la demande des textiles au pays.V p,o(W° ° ao(4«-'ob0 ,,\\.nd»'a0\t¦-* ot'* \\j\\}t 0 \u201e.(U0A'AAA AA AAVA AA lA A AA AAAAAAAAAAÏATAÏAA\u2019iA Nous donnerons Gratuitement 5.00 en marchandises à votre choix pour tout ACHAT de FOURRURE d\u2019une valeur de $100.à $200.00 g en MARCHANDISES à votre CHOIX pour tout ACHAT de FOURRURE d\u2019une VALEUR de $200.00 et plrfs.à A à À À k k k k k k k k k k à k k L k k k k k 'i,\"A ^ -i^vA»AVAVÂVAVAVAV*VAVAVATavAV4VAYATAr.TMXXlikïMiïIXÉiïàXkiiKiJkfàIAYATAYAYAyAyAYAiATàYAvàYAvAYAvA 'AlA7à''AÏAvAYAvAYAVàVA\u2019A''AVàYà?k'ïklkikikOttk'àVlVAiAÏA'iAïAàATAYAYAiAyAyATATlYA',A' A'A'AVkïkik'kAvàYÀÏAïAYAYAYàYAJlYAIAÏ MAGASIN de la Région NOUS AVONS UN ASSORTIMENT COMPLET de toutes les sortes de FOURRURES et un STOCK très choisi et de la plus haute qualité, AA AAAA A A A AAAA i AA' A A AA A AA AAAAAAA AAAA A AAAA'.AA'A\"AAAATA\"A'A'AAA'AAA\"AAAAATAA\u2019AA\"AAAAAAAA'AAiAAAAT,lTAA'AAAA\"AAAAA'AA'AAAAVAAAAA'AAAA AA A\"AA.'A A AA A A AAAA-A-ATATl-.Avivtvtvâ'.-tv»-;., ï Pour profiter de ces cadeaux gratis, venez choi- ' sir de suite votre manteau que nous vous réserverons pour livraison plus tard IAAA A A-AAAA AA A A'A A A A A'A A AA A A \"A A A AA A A A A AA A A A A A'A A AAAAAAA A A AAA A\"AAA\u201dA A A'AA'AA'A'A'AA'A AA A A A A A'AA A'A AAAA.'A'A'A\".' irA7AA7ÀAAAAAAAATA\"AvAYAAAAAAATAAAAA''ATAAAATÀTATATATAATA lA'AYAAAvA\u2019AyAA'AAvA'AA\u2019AJA'A!A'AvA1AjAAAAAVAA>A'A'A'A'A'AA*AA\"ATA7 lYAAYA'A'AYAAVAYAÏAA\u2019AYAYAlA'iAÏAIAÏd POUR HOMMES, FEMMES ET ENFANTS Dans toutes ces lignes, nous vous offrons ce qu\u2019il y a de plus nouveau et de plus chic dans les plus bas prix.iAIAA'A'AA'A'AAAA A'AAAYAAAA AA AA A A A A A A' A A A A A A A A' A AAA A A A' A A'il\"AA-AYAAAAA'.'AAAA A\"A''AAAA 'A A A AA\"A'A'A'AAA\"AA'A'AA'A AA'AxAIAA AA'A'-i AATA'AYAYAIAÏAAA'A7AÎAjATA7AA'ATAAAAT17A7AYA'AÏAAA'ATA7AarArATAATATArA7A7ATAALAa AAYATATAA'AAYAAAYAAATAA'A'AYAA'AYAA'AVAA'A'A'A.AA.'A'AiA Nos acheteurs arrivent de Montréal où ils ont fait des achats considérables de marchandises.aCflTAT^T.YjrATi.?^T;.T;T\u201eT:vT'.Y.T-vT-T.VY-TJ.T;.T.T.V.\t.T T .?.T.T.T.T.V;.\u2019f.TAT/iry.TT.T V .f.TT.T;T.T.T.TT.TT.T.T.Ty.TaT/T.T T.YT,T;T.T.T.T.T.T.T\u201eT/.T.'TaY;TaTaTaT:.TaTaYaTaTaT.TaV^.TaT.T4.Y TLTTiTJY,.TATAYATÎTÂ,T/Tv.TAYAT.:.¥i'.T*Y/.T.lT.TAT.T;.TAT.vTAT.ÎYi'T.wTATATAY;T:TATATAYATATi T.TaTaTaT.'T^ \u2018?ATATATi.TAT.TATiT.T-.TAT;TAT/»T/T,T,T.T/TATAT/T/TT.k,»AVÂY/T.T.TAT/TAYATAT.TATATATAT,,TATATA¥-T ,''k:k','k\"kyk''k.''k\"k\"kyk!k k\"k k k\"k\"krk k k k k' A k k k k L à h k Hommes\ts ?; et Garçons Ê î Paletots et habits che- ; | f ^ 5 mises de toilette, sous- £ S\th vêtements, chaussures, 1 marchandises d\u2019ouvrage.* U¥iT^¥^¥-¥A¥fc¥A¥i¥.T.¥-¥v.¥.TTi '¦^klk'k \"âTâTkyk'!k'fk,k'fàyk'fk\u201dA'!iâvA7AYAYATAIày3LTàTATATâyAràYJ Femmes et Fillette Manteaux de drai robes de toutes sorte* souliers assortis, cha peaux divers, et mar jî chandises à la verge NOUVEAUTES S\t° a#a¥ .¥t¥4VA¥A¥A¥4¥a¥AlÆ»AlAfâ¥A¥A¥>T.w.wtir^.^WlW.w1 ROBERVAL LE COLON, G SEPT.1945 R OLE DE NOS «INEMIKS DE FFR.DURANT CETTE CUERJtE Dans un message qu\u2019il adresse au public canadien, M.R.C.Vaughan, président et directeur général du Canadien National, le remercie de sa coopération durant la guerre.\u201cSi nous avons pu nous acquitter de nos fonctions à l\u2019hon- neur et à la satisfaction de la nation\u201d, dit-il, \u201cceci est dû \u2019Yion seulement,au dévouement et au!Quatre millions et demi de mil zèle de nos employés mais aussi ! les en service de guerre et plu-dans une large mesure au peu-j s\u2018ei|r.s ont été coulés par l\u2019enne-ple canadien qui, en répondant ' m\u2018 \u2022 Trois de ces vaisseaux ont généreusement aux demandes!été convertis en croiseurs auxi-d\u2019aide qui lui ont été faites et Maires et l\u2019un, le Lady Nelson, trains de troupes nécessaires à plans des wagons-hôpitaux qui ce rapatriement sont fournis sont construits dans les ateliers par le Canadien National.\tde la compagnie.De hauts-: Durant la guerre, les trains fonctionnaires du Réseau ont j spéciaux d\u2019ouvriers d\u2019usine ont organisé la censure et le service transporté quelque 41 millions d\u2019information en temps de' de voyageurs.\tPrès de 26 mil-\tguerre en\t1939 et 1940.\tPrès de] lions de repas\tont été servis\t25,000 employés de la\tCompa- aux militaires et aux civils dans gnie, hommes et femmes, se les wagons-restaurants du Ca- sont enrôlés dans les forces ar-nadien National.\tmées, dans la Marine Marchan- Le Canadien National a trans- de et dans les services spéciaux, porté plus de 491 millions de Plusieurs ont mérité des déco-tonnes de marchandises durant rations pour bravoure, la guerre.\t| A la fin de ce message, M.R.Les vaisseaux qursont ex- C.Vaughan dit: \u201cLa reddition ploités par la Canadien Natio-\tdu dernier\tennemi a mis\tfin aux nal Steamships\tont parcouru\thostilités,\tmais elle n\u2019a\tpas ar- rêté le travail de guerre du Canadien National.- Les membres est devenu le premier navire hôpital canadien.Les services des hôtels, des messageries et des télégraphes ont contribué largement à l\u2019effort de guerre du pays.Les avions d\u2019Air-Canada, une filiale du Canadien National, ont parcouru quelque 45 millions de milles et ont transporté plus de 600,000 passagers, environ 14 millions de livres de courrier et deux millions et demi de livres de messageries.Les chantiers maritimes et la cale sèche de la Compagnie à Prince Rupert ont construit des balayeurs de mi-] nés et des cargos.National Rail-! VOTRE BEBE en acceptant sans murmure les contrôles et les restrictions, nous a rendu la tâche moins lourde.\u201d Plus loin, M.Vaughan remercie particulièrement, \u201cla multitude des citoyens qui se sont privés de voyager pour aider la cause commune.Depuis le début de la guerre, en septembre 1939, au jour de la victoire sur le Japon, les trains de voyageurs du Canadien National ont parcouru plus de 138 millions de milles.Le nombre de wagon-milles voyageurs est de plus de 1 billion 217 millions.On calcule que plus de 153 millions de voyageurs ont été transportés.A la, fin de l\u2019année dernière plus de!ne, des affûts de canon de cam- les cinq et sixième mois com-quatre millions de soldats au-1 pagne et autres pièces de maté-j porte des soins analogues raient été transportés dans riel de guerre.Le service des ceux des quatre premiers mois 6,540 trains spéciaux.Le rapa- ; architectes, celui des immeu- Voici ce que suggèrent les hy-triement des troupes d\u2019outremer continue et bien qu\u2019on ne connaisse pas encore exactement le volume de ce trafic, l\u2019on sait que les deux-tiers des de nos forces armées doivent être rapatriés sans délai et pour ce faire, nous devrons continuer d\u2019utiliser tout notre matériel roulant disponible.Il nous faudra aussi transporter des millions de tonnes de matériaux pour l\u2019industrie.C\u2019est pourquoi en vous disant merci, nous osons formuler l\u2019espoir que vous nous continuerez votre concours intelligent et sympathique pendant que nous compléterons notre travail de guerre.-o- Soins du Bébé durant les cinquième .el sixième mois DORMEZ TRANQUILLEMENT - votre argent est en sécurité dans les Certificats d\u2019Epargne de Guerre Chaque période de la vie d\u2019un ways Munitions Ltd à Montréal ! enfant exige des soins adéquats a construit des canons de mari- ] et l\u2019éducation du bébé durant blés, du contencieux et autres, giénistes du ministère de la san-ont prêté des techniciens à l\u2019E- té et du bien-être social: tat.De concert avec le Corps REPAS: Les repas du bébé médical canadien, les architec- doivent être donnés à des heu-tes de la Compagnie ont fait les res régulières et fixes.Lorsque \u2018\u2022P c \\ \u2022 V v m» m I Contributi L -W Cartes Professionnelles ^TraT*T4T»TlY»T4VlTA71YA-.tVAYAiriTÀWAY,tïÀVAI«ÀTA)AlfATAa GEORGES PO T VI N, B.A\u201e LL.L.AVOCAT ET PKOCUKKUB KOBERVAU \u2014 P.Uarean en fece du l\u2019elai* de Jneüce lEdlBce Mme J.-EIa.Fertla) Uurrau à 1)01.BEAU: le Jeudi de chaque aemaine.r.TiT TiT TiT.T -\t»\t« e.T.T.TJ.T TJJjYlÆt.UYTJiT.ll,»; I eleuliuue j Bureau 260 \\ Réeideuce 13* C YK1LLE POT VIN, B.A., LL.U AVOCAT ET lEOCUBEUB ROBERVAL,\tP.Qué.Bureau: Haut du magaaln J.-E.Pot?!* C1____\u201e-^r-,-v,Y.v.YtY»-YYYYYYY^TtYA,l-lYl,ATATATAUÏAX»-iT>Y>l>VirtY»T»TtTIViTA.AfiTtTt7AIAf^ Docteur ADRIEN PLANTE ?SPECIALISTE.: YEUX, NEZ, GORGE, OREILLES BUREAU: Hôtel-Dieu St-Michel, KobervaL.\t^ HEURES: S heures a.m.à 6 heures p.m.lous les Jours.\t^ Le dimanche et le sulr.sur demande au numéro suivant: 276\t^ _________________ Dr H.-D.BRASSARD Spécialité: Chirurgie CONSULTATIONS: Au bureau: De 8 à 9 heures a.m.; IVj à 6 hres p.m.; 6 à 8'i hres p.m.; A l'IIôtel-Dieu de Rnberval: Tous les jours de i) à 12h.a.m.Téléphone 105 ROBERVAL, Qué.W.-HYDOLA GIRARD Avocat ROBERVAL, Qué.Bureau: Boulevard St-Joseph Bureau ù DOLUEAU le VENDREDI de chaque semaine -¦.-.\u201eTAV*YaYArATAfAfAT»T*ÏST»TiTiT*YSTaTAT>raTATalATAr«TlT»T.T»Y»T«T»TiTArâm*L DOCTEUR HENRI P1NAULT (des Hôpitaux de Chicago) MEDECIN-CHIKUHGIEN-BADIOLOGISTE Attaché à l\u2019Hôtel-Dieu et au Sanatorium MEDECINE GENERALE SPECIALITES: Chirurgie générale Rayons X: Electro-thérapie Blvd.St-Joseph, - Téléphone 104 - ROBERVAL, Qué.TT¦w.».».V,Ti»Ji¥YV,TiV,»YTi¥iV,TiaiT.Tr,T,T.»iUA I |\tJOS.-ALFRED DION j\tAvocat ROBERVAL, Qué.Bureau dans .l\u2019immeuble de M.Léonce Lévesque, N.P.FiwCTM\u2018OT1T\u2018in*iT\u201811 »-»y«y,t,t.viT*T-t*Y*T*T1TATAYAIj Docteur PAUL riRASSARD MEDECIN-CHIRURGIEN Ex-élève dea Hôpitaux de Paria Spécialité: Chirurgie générale.Attaché à l\u2019Hôtel-Uleu Ut-Michel de Roberval BUREAU: Voisin de Kubervul Médecine, Rue St-Joseph.Téléphone No.290\tROBERVAL, P.Q.- -\t- - -\t¥iT.T,T.TJl»rrTlTiTlV,^TiViV-»»ViV\u2018Vi«i»ta.< LEONCE LEVESQUE Notaire B.A.LL.L.ROBERVAL, Qué.Bureau à DOLBEAU le JEUDI de chaque semaine Docteur PAUL THIBAULT MEDECIN-CHIRURGIEN Ex-Interne de lu Clinique Hoy-Roueaeau Et du l\u2019Hôpital St-Mlehel-Archange TRAITEMENTS ELECTRIQUES BUREAU: A au résidence, aueienne propriété de M.le notaire ferol Lindsay.Téléphone 216\tPostale 487 ROBERVAI* P.Q.EKKOL LINDSAY Notaire ROBERVAL.Qué.BiASiiiaiE ©âwisJBLACK HORSE\u201d am m m.\u2014De par nus les vous donnez au bébé un aliment || nouveau, il refuse généralement L1 de l\u2019avaler et le rejette hors de | FORESTIERE sa bouche.C est parce quil| n'est pas habitué au goût ni à la consistance, il ne sait trop comment en disposer dans sa bouche.Gardez-vous bien de le cajoler pour lui en faire jtren-dre.ne le forcez pas non plus.Restez impassible mais persistez à lui en offrir tous les jours et bientôt il acceptera volontiers cet aliment.SOMMEIL: Voyez à ce que le bébé ne dorme pas trop longtemps dans l\u2019après-midi afin qu\u2019il ne soit pas troj» éveillé à l\u2019heure normale de son coucher pour la nuit.\t, ^ SELLES: Continuez l\u2019entrai-11)11 1 iv'1il)lav .et que nos torets nement du bébé en vue du Jonc- Ui'ocurenl plus de gain que lou- CNAMBGRD Montréal, août 1945 les argents encaissés magasins de détail du Québec, fiU1t J)lus de dollars proviennent de l'industrie forestière que de toute autre source, nous déclarait lors d\u2019une entrevue, l'honorable P.R.Du Tremblay, Président de \u201cLa Presse\".\u201cSi nous considérons que Québec fournit jilus de moitié ide la production de pajnor à j journal du Canada\", ajoute M.tionnement régulier de ses intestins.EXERCICE ET JEU: pouvez donner des jouets de l'industrie bé, mais qu\u2019ils soient simples, lavables, incassables et sans ))arties détachables que l'enfant pourrait avaler.Fixez ces objets au bout d\u2019une corde dont l\u2019autre extrémité est attachée uix montants de la couchette.N\u2019oubliez pas les périodes d'exercice libre du matin et du soir.BAINS DE SOLEIL: Continuez les bains de soleil quand la tem|)érature s'y prête.Cependant, durant les moi s très chauds de juillet et d\u2019août, Tenant ne doit pas être exposé au soleil entre les 11 heures de l'a-vant-midi et 3 heures de l'après-midi.demandons une plus grande expansion du Ci ini me rue\tpour créer plus d\u2019emplois, nous se-bien avisés de réclamer la suppression des feux de forêt.Nous ne pouvons établir un commerce florissant sur des ressources naturelles dépérissan-tannique quarante-deux de cha- tes\u201d.que cent dollars proviennent de la forêt.Québec n'atteint peut- être jias ce chiffre, mais i! n'en -\u2022 est pas loin.Notre grande sour- \u2014M.et Mme Laurent Fortin, ce de matière première, c'est la (hôtelier), de Bagotville, et forêt verte.Si Ton veut plus leurs enfants: Serge, Gervaise, d'industries et un meilleur em-jRéal et Sorel, sont venus en vi-ploi dans le Québec, il nous te chez M.Ferdinand Fortin.jiremier lieu, s'intéres- \u2014MAI.Paul-Emile Côté et ser à sauvegarder et à accroître j Jean Gagnon, employés au Bu-nos richesses forestières.Plus l'oau de AI.J.-A.Fortin, sont encore, nous devons mettre au allés passer la fête du travail à ban les feux de forêt, vestiges I Quebec.désastreux des premiers temps i \u2014Al.et Aime Gérard Côté, de de Texj)loitation où le gaspilla- Chicoutimi, étaient en visite à ge ne .comptait guère.Le feu |Chambord chez Al.et Aime Léon de forêt est une absurdité qui i Laroche et autres parents, n'est jias de mise dans Téeono-! \u2014Aille Carmen Deschênes, mie d\u2019aujourd\u2019hui.Nous qui1 institutrice, est partie pour St- fera la te autre branche manufacturière, le marchand! riom Vous ! détaillant est logiquement inté-au bé- ! ressé à se faire le collaborateui de la conservation de nos forêts.On voit qu\u2019en Colombie Bri- Joseph d'Alma où elle classe à cet endroit.\u2014AI.et Aime Jos.L\u2019Heureux sont partis pour Montréal.\u2014Aille Desneiges Fortin fait présentement un séjour à Québec et Victoriaville.\u2014AI.René Dalpé, de Alont-réal, était la semaine dernière, l\u2019invité de Ailles Pierrette et Bernadette Fortin.Dr JULES THIBAULT, B.A.D.Ü.8., Chirurgien-Dentiste, Téléphone 112 Ville de Roberval.Votre bébé a besoin de lait de céréales et de jus de fruits.Voici quelques suggestions faites par les hygiénistes du ministère provincial de la santé et du bien-être social touchant les soins à donner aux bébés durant les septième, huitième et neuvième mois de leur croissance .LAIT DE VACHE.A mesure (pie vous cessez de donner le sein au bébé, donnez du lait de vache stérilisé, modifié ou jnir elon l\u2019avis de votre médecin.LEGUAIES.Vous devez donner au bébé, tous les jours, des égumes tels que des épinards, carottes, j)ois verts frais, asperges, fèves de Lima vertes et fraîches, haricots verts en gousses, laitue, feuilles de jeunes betteraves, etc.CEREALES.Deux fois par jour, donnez trois à quatre cuil-érées à soupe de céréales bien cuites.HUILE DE FOIE DE AIO-RUE.1 à 2 cuillerées à thé deux; fois par jour: une heure avant! les repas ou mieux, immédiate-1 ment avant, pendant ou après [ les repas.Il faudra donner la dose plus forte si l\u2019huile de foie de morue employée n'est pas assez riche en vitamine \u201cD\u201d.JUS DE FRUITS.Deux fois par jour donnez une cuillerée à soupe de jus d\u2019orange ou trois cuillerées à soupe de jus de tomates (fraîches ou en conserves) passées au tamis.EAU.Offrez au bébé de Tenu bouillie non sucrée au moins deux fois par jour.Plus souvent en été.PAIN.Donnez au bébé de temps â autre, mais toujours au moment des repas, une croûte de pain séché pour lui apprendre à mâcher.IL AIMERAIT À VOUS CONNAITRE Votre banque vous serf avec tant de discrétion et d'efficacité que vous perdez peut-être de vue l'élément humain.d Songez, pur exemple, a la confiance que vous accordez au gérant de votre succursale, souvent sans le bien connaître personnellement.Vous devriez le mieux connaître.Quand vous déposez votre argent à sa succursale, vous faites de lui et de son personnel les gardiens de votre compte et des opérations qui s\u2019y rattachent.Vous lut faites confiance, sachant qu\u2019il traitera vos affaires personnelles à titre strictement confidentiel.Vous trouverez, en votre gérant de banque, un homme qui est sorti du rang, apres une solide formation, et qui est toujours disposé à examiner avec vous vos besoins d ordre financier et à vous renseigner sur les services que sa banque peut vous rendre.Désirez-vous faire un emprunt personnel à cause d\u2019une dépense imprevue, parlez-lui-en.Vous pouvez être assuré qu il vous fera bon accueil et qu\u2019il étudiera votre proposition avec sympathie.Les petits prêts sont l\u2019un des services que votre banque tient à votre disposition.Vous serez peut-être surpris devant nombre d\u2019autres services que vous pourriez utiliser.1 Cette annonce est commanditée par votre Banque 6336 LE COLON, 6 SEPT.1945 A LA GALERIE DU CADEAU ROBERVAL ?Vous trouverez un choix merveilleux et exceptionnellement nouveau de cadeaux > de tous genres: Verre taillé, Argenterie, Porcelaine, Objets de piété, etc.Venez vous convaincre en visitant ?La GALERIE du CADEAU Dépositaire (les disques: Victor, Bluebird, Star et Decca.0U9 F0RAAE DE POUDRE PRATIQUE \u2014M.et Mme Xavier Lessard, ainsi que M.Alphonse Néron, de cette ville, sont allés à St-Gé-déon la semaine dernière pour| assister aux funérailles de M.l\u2019abbé Thomas Claveau.\u2014M.Léonce Larouche et son fils Jean-Pierre, de cette ville, ! étaient en visite chez M.et 'Mme Joseph Boulianne, de| ! Chambord, au commencement de la semaine.\u2014M.Joseph Gauthier, marchand, de Chambord, est venu à Roberval par affaires la semaine dernière.\u2014M.Paul Girard, (ils d\u2019Elie, d\u2019Arvida.et actuellement dans l\u2019armée, était à Roberval par affaires, la semaine dernière.\u2014M.et Mme Philippe Guérin, d\u2019Arvida.étaient de passage en notre ville la semaine dernière, j \u2014M.Edmond Tremblay, de iShipshaw, était de passage à | Roberval chez sa mère Mme Arthur Tremblay, dimanche j dernier.\u2014Le soldat Raphaël Lavoie, d\u2019un camp de l\u2019Ontario, est ac-Ituellement à Roberval chez ses ! parents, M.et Mme Louis Lavoie.Son épouse et son enfant raccompagnent.\u2014M.l\u2019abbé Armand Lavallée, de Jonquière, était ici chez ses parents dimanche dernier.\u2014Le soldat René Laplante, du camp de Val Cartier, était La British American Oil Company Limited fait TROIS DÉCLARATIONS qui intéressent tous les automobilistes canadiens Voici un plan d\u2019après-guerre qui fonctionne déjà 1.\tLa British American 0/7 restaure LES QUALITIES D\u2019ESSENCE D\u2019AVANT-GUERRE! A partir de maintenant, l\u2019essence vendue à la grande enseigne B-A est aussi puissante et aussi économique que celle d\u2019avant-guerre.Au fur et à mesure que les nouveaux types de moteurs seront fabriqués, de l\u2019essence supérieure\u2014résultant des recherches de temps de guerre\u2014sera mise à votre disposition.2.\tLa British American OU dessert maintenant TOUT LE CANADA-D\u2019UN LITTORAL À L'AUTRE) A partir de maintenant\u2014grâce à l'achat de l\u2019Union Oil Company of Canada par la B-A \u2014les stations de service Union Oil de la Colombie-Britannique et de l\u2019Alberta serviront les automobilistes canadiens sous le symbole de la grande enseigne B-A! 3.\tLes Cartes de Crédit B-A sont maintenant valables DANS TOUT LE CANADA ET LES ETATS-UNIS.A partir de maintenant, les clients de la British American Oil peuvent bénéficier de la commodité que leur assurent leurs cartes de crédit B-A, non seulement au Canada, d\u2019un littoral à l\u2019autre, mais d\u2019un bout à l'autre des Etats-Unis, grâce à une entente conclue avec Gulf Oil .Mid Continent Petroleum .Union Oil of California! Vous pouvez toujours acheter en toute confiance à la grande enselpne B-Al THE BRITISH AMERICAN OIL COMPANY LIMITED Vancouver \u2022 Calgary \u2022 Regina \u2022 Winnipeg \u2022 Toronto Montréal \u2022 Saint John Joui.ssez du confort cet hiver et les hivers à venir; installez-vous un brûleur à l\u2019huile, pour (tous genres de fournaises: va-| peur, eau chaude, air chaud.Achetez le meilleur \u2018JOHNSON\u2019 | entièrement automatique.Ven-| tes et service.à Ddbeau: Maurice ROCHETTE à Roberval: Oney BERNIER.AYA'iAYAYAïAYAYAVA\u2018'AYAYAYATAYAYAYÆYAV*rir*viYiyiyf.ROBERT DCRYAL ARPENTEUR GEOMETRE ROBERVAL, P.Que.Casier 514 \u2014 \u2022TiT.T^TjT.T^T-T:.Tl.T-t/.VATt.T),V',T^rj.rjj.y1T.T.,r \" REMÈDES POUR VOTRE FAMILLE \u2014choisissez les produits fabriques par la Compagnie Nyul possédant une réputation do plus d'un demi-siècle \u2014 pour !n qualité, 1 efficacité et l'économie.Disponible seulement à votre pharmacie indépendante Nysl PHARMACIE PINAULT UOIfKUVAl., 1*.Q.| En cas de maladie chez vos animaux, appelez:\tj j\tDr CAMILLE JULIEN I \u2022\tMEDECIN VETEKINA1KE\tI I\t! j\tST*FELICIEN.P.Q.\tj I Ou consultez la liste de ses produits d\u2019usage quolidien ^ I en vente dans les Coopératives Agricolis du cninlé.\t¦ COURS par CORRESPONDANCE Apprenez avec nous L\u2019anglais qui se parle La comptabilité moderne La sténographie-éclair Mathémathiques commerciales etc.Saviez-vous que notre cours par correspondance est pratique et original?Vous serez étonnés de vos succès rapides.- Augmentez votre salaire en augmentant vos connaissances commerciales pratiques! \u2014 PRIX RAISONNABLES \u2014 Ecrivez sans délai à: CLEMENT BUSINESS COLLEGE CHICOUTIMI Tél.768\tLucien Clément, Principal.U-' "]