Le Colon, 20 juillet 1944, jeudi 20 juillet 1944

[" r~ VOL.xxviil ' ROBERVAL, 20 JUILLET 1944 NO Si ACHETEZ ! Von Livres de comptabilité Votre Papeterie Vos articles de bureaux Et tous vos imprimés de LES IMPRIMEURS DE ROBERVAL, LTFE.Edit, du COLON, Robervai.LE COLON Fondé le 1er mars 1917 ORGANE REGIONAL PARAISSANT TOUS LES JEUDIS Abonnement $1.50 par année payable d\u2019avance.Tout abonnement est considéré comme renouvelé faute d\u2019avis contraire.16 jours avant l\u2019expiration.Les avis de refus d\u2019abonnement ne vaudront que s\u2019ils sont adressés directement par écrit au bureau du journal et il faudra que les arrérages, s\u2019il y en a, soient payés.Les Imprimeurs de Robervai Ltée., Edit.-Prop.Organe des Comtés Robervai et Lac St-Jean Rédigé en Collaboration.UN FILS DE LA BEAUCE Lettres sur la vie de mon père, L-P.Bilodeau.par ERNEST BILODEAU, Chevalier du Saint-Sépulcre, Bibliothécaire adjoint du Parlement fédéral.J\u2019ai dit que je fournirais certains détails, une sorte d\u2019esquisse de la vie de mon père, mais je ne me suis pas engagé à écrire l\u2019histoire de la Beauce et je n\u2019entrerai pas non.plus dans une description des affaires de la province de Québec vers 1865, c\u2019est-à-dire quand Léonce Bilodeau avait dix ou onze ans.C\u2019est l\u2019époque où il fréquentait le vieux collège des Frères à Ste-Marie, sans doute en compagnie de ses deux aînés Charles-Arthur et Alexandre, tous deux plus grands que lui, et qui s\u2019établiront plus tard aux Etats-Unis, le premier dans le Wisconsin, le second dans le Maine, qui n'est pas si loin.On se souvient que leur père allait au Wisconsin chaque hiver dans les chantiers, mais plutôt pour l\u2019entretien des fortes chaussures des travailleurs de la forêt.Cela lui permettait de faire des économies, qu\u2019il envoyait à son bonne épouse Marie-Jeanne, restée en charge de la maison et de la famille, laqu'elle comprenait aussi une kyrielle de filles.Plus tard, au lac St-Jean, mon père racontera devant moi, petit garçon, qu\u2019un jour un homme de chantiers s\u2019arrêta chez France Bilodeau pour renouer connaissance.\u201cVous ne vous souvenez pas de moi, vous reconnaîtrez peut-être mes bottes, c\u2019est vous qui me les avez faites, il y a une dizaine d\u2019années, et elles sont encore comme neuves\u201d.Ce qui nous explique en tout cas à quel artisan habile et consciencieux nous avons affaire, comme à la fierté qu\u2019en gardaient ses enfants.Il convient peut-être de préciser ici que mon grand père ne vécut pas très vieux à la suite de ces voyages, et qu\u2019il mourut en 1884 d\u2019un cas de diabète sucrée, maladie qui donne une soif constante et qui le forçait à des stations prolongées, chaque jour, auprès d\u2019une dalle, où coulait une eau fraîche au bas d\u2019un coteau sis vis-à-vis la station du Québec Central, et qui s\u2019y voyait encore il y a peu d\u2019années.Cependant, nous sautons là toute l\u2019enfance de Léonce ainsi que son départ pour Québec vers 1867, où il fut conduit pour devenir commis de magasin chez M.T.Hudon, à St-Roch.C\u2019était une bonne famille chrétienne, où les commis, en tout cas les plus jeunes recevaient la meilleure formation.Cela ne les empêchait pas d\u2019avoir à se lever à six heures du matin pour préparer le magasin aux ventes de la journée.Peut-être était-il d\u2019usage d\u2019entendre une messe basse à l\u2019église toute proche et peut-être même d\u2019y chanter au choeur, car plus tard Léonce Bilodeau s\u2019y fera connaître par son chant, mais j\u2019aurai l\u2019occasion d\u2019en reparler.Disons seulement qu\u2019en 1876 ou 1877, il était devenu vice-président de la Société Ste-Céci-le de Québec et qu\u2019il atteignit la présidence en 1879, n\u2019ayant encore que 25 ans.Il ne devait plus être question de balayer le plancher du magasin à sept heures du matin.Et l\u2019on était devenu un jeune homme connu pour ses talents, sa fierté qu\u2019on notait déjà à Ste-Marie autrefois, et ses aptitudes commerciales, à base d\u2019économie.Car je crois deviner qu\u2019il avait à ce moment mis de côté un bon millier de dollars, même davantage, car il racontait un jour que, s\u2019étant mis en route, à Québec, un certain dimanche après-midi, pour aller à un rendez-vous avec un agent d\u2019affaires, il s\u2019arrêta cependant à l\u2019église pour y prier quelques minutes, demandant la protection divine sur un placement de huit cents dollars qu\u2019il s\u2019en allait faire, dans une compagnie mutuelle d\u2019assurance contre _ le feu.Or, en continuant sa promenade dans cette intention, il rencontra _ quelqu\u2019un qui lui apprit qu\u2019un grand incendie était en train de ravager la ville même où avait été fondée cette Compagnie, laquelle _se trouverait ruinée par ce grand incendie.De sorte, qu\u2019il garda ses huit cents dollars en remerciant Dieu, ce qui n\u2019était tE DEVOIR ELECTORAL Au cours» des luttes électorales, des flots de paroles déferlent avec calme ou impétuosité des tribunes populaires, des postes de radio ou des colonnes de journaux.Elles nous arrivent tour à tour bien cadencées, bien mûries, bien dites sur les ondes radiophoniques ou, ce qui est mieux, parce que ce moy en nous donne plus le temps de nous y arrêter, par la1 voie écrite : celle des journaux.Les luttes politiques ont du bon.Elles servent à renseigner le peuple.Elles mettent en lumière les talents oratoires des politiciens.Elles sèment partout beaucoup d\u2019activité, et permettent parfois à des hommes de réelle valeur de se frayer un chemin au firmament de l\u2019Etat, et de rendre des services appréciables à la nation.Comme des nuages chargés d\u2019électricités contraires venant en contact produisent l\u2019éclair, ainsi du choc des i-dées naît la lumière.Etre attentif à ce qui se dit, méditer les opinions diverses, étudier les programmes des candidats en présence, regarder d\u2019un oeil impartial la valeur des hommes sollicitant le suffrage populaire, mais non pas à travers des lunettes rouges ou bleues; peser ensuite le pour et le contre, les avantages et les lacunes; et sans se laisser mal influencer, aller en toute liberté donner son vote: voilà le devoir de tout électeur et de toute électrice.Si le droit de vote est un devoir, la liberté d\u2019un chacun est sacrée.Nos biens, nos amis, nos parents, peuvent nous être ravis.Les lois peuvent même nous séquestrer, justement ou injustement.Une seule chose ne peut pas nous être enlevée: c'est notre liberté de juger.Usons de cette prérogative en toute conscience, et nous aurons bien mérité de la Patrie.Les activités des Pèlerinages à la Grotte, en cette année 1944.1 VISITE CANONIQUE A ST-JEAN DE BREBEUF DE ROBERVAL RH PP Pnn,.Inotre Visite Canonique ,\tI \\ Lapu\u201e I le.C\u2019est le Rév.Père amabilité a mon Sanctuaire du Lac Bouchette.j Je remercie les cins de leur égard.Signé: Albert GERVAIS, membre lauréat de la Société des Poètes.Dimanche, le I L\u2014Les routes ne sont pas encore prêtes pour recevoir les machines.Malgré le grand tragique de l\u2019heure, les pèlerinages ont repris, cette année, avec une allure des plus encourageantes et de.s plus édifiantes, comme on peut s\u2019en rendre compte par ré-numération des pèlerinages déjà nombreux qui ont eu lieu en notre Sanctuaire, depuis le début de la saison A peine les routes ont-cites été convenables pourquoi la saison des pèlerina-que les pèlerins ont al'llué.Les ges n\u2019a pas encore été annoncée fidèles sentent qu\u2019ils ont besoin à la radio par le Père Directeur de Dieu, de la prière, de la péni- des Pèlerinages.Les dernières tence, de cette forme éminente pluies n\u2019ont pas solidifié les ronde la prière que sont les pèleri- tes, au contraire.Aussi, Fanages.Mais laissons parler plu- vons-nous, aujourd\u2019hui, que tôt nos registres.\t(quelques machines.Relatons, tout de même, aupa-j Jeudi, le 18.\u2014 Fête de l'As-ravant, que les pèlerins par cor-j cension.Messe solennelle, célé-respondance ont été plus nom- le -\u2022 Du 25 au 27 juin, nous avions grand bienfait spirituel de breux que jamais dans la dernière saison d\u2019hiver 1943-1944.Ça été une invasion de lettres des pieux dévots à notre Sanctuaire marial et antonien.brée par le Rév.Père Hilaire.Température très maussade el froide.On compte, tout de même, un certain nombre de pèlerins.Depuis le IG mai.l\u2019autobus a annuel-Pascal, supérieur du Sanctuaire du Lac Bouchette, qui a présidé cette Sainte Visite.\u201411 nous a rappelé la motion d\u2019une Visite Canonique, et les points principaux de notre Règle du Tiers Ordre.Le C\u2019est Conseil s'est réuni sous la présidence du Rév.Père Visiteur, et plusieurs points disciplinaires ont été remis en vigueur pour la bonne marche de notre Fraternité.A la clôture de la Visite, nous avons eu onze nouvelles vêtures, et huit réceptions à la sainte Profession.Nos remerciements au Rév.Père Visiteur pour le bien qu'il est venu accomplir parmi nous, et pour les nombreux malades tertiaires visités.Un témoin.-o- FUNERAILLES DE -MME EUS.ST-PIERRE Les funérailles de Madanxe Eugène St-Pierre, née Marie-Joseph Perron, ont eu lieu en l\u2019église de Ste-Hedwidge le 13 juillet parmi une nombreuse assistance de parents et d'amis.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Alphonse Tremblay, curé de la paroisse, qui chanta aussi le service funèbre.La croix était portée par M.Edmond St-Pierre, beaiv-frère de la défunte.MM.Adélard Tanguay, Jean Larouche, Joseph et Alfred St-Pierre, ses beaux-frères, portaient le corps.M, Raoul Roux, de Robervai.avait la direction des funérailles.La chorale de la paroisse si tendu la messe des morts.La fami\u2019/.e a reçu un grand nombre de témoignages de sympathies, dont: 2 couronnes de leurs, 6 grand\u2019messes, G messes privilégiées, 17 bouquets spirituels, 2 affiliations à l\u2019Ordre St-Dominique, 50 témoignages de sympathies.\u201cLe Colon\u201d réitère ses plus sincères condoléances à la famille en deuil.\tr t m NOUVEAU PLASTIQUE Samedi, le G mai.\u2014Je suis pvl commencer son service regu honoré d\u2019apposer la première1 lier de Robervai à la Grotte signature, pour cette année,! Dimanche, dans le registre des pèlerins duj Suite le 21 mai.\u2014 Le en Sème page.Courses à Robervai Un nouveau plastique créé par des chimistes anglais, le po-lythè/ne,\u2019 trouve d'importantes applications dans l\u2019industrie de guerre à cause de ses propriétés électriques et physiques exceptionnelles.A l\u2019heure actuelle, ¦presque toute la production est absorbée comme matériel isolant pour les câbles et les fils métalliques.Ou paitt toutefois, s\u2019attendre à ce qu'après la guerre le pdythène prenne place sur le marché sous plusieurs formes intéressantes.Il servirait à fabriquer des tubes de pâte dentifrice, des boites pour conserves et cosmétiques, fies tiroirs de réfrigérateur, des couvercles de pots de confitures, des pièces d\u2019accumulateurs et de joints d\u2019étanchéité, des enduits imperméables et résistants à l\u2019action des produits chimiques, des conduits, des matériaux adhésifs, etc,.Distribué au Canada par la Division des plastiques de la Canadian Industries Limited, le polythene n'est disponible en quantités considérables que sur allocation spécifique pour lins, militaires.2 4 5 4 5 Retiré 2.121/0 2.13 Il me semble le voir dans St-Roch de Québec à ce moment-là, se rendant quelque part par la rue St-Joseph.garnie de magasins et boutiques variées, comme- les magasins Z.Paquet, Théophile Hudon, Brunet et Laurent pâtisserie J.-B.Allard.je n\u2019ai pas l\u2019énergie d\u2019aller plut loin que ce nom-là, qui me rappelle toujours des effluves de gourmandise, des odeurs enivrantes de bonbons et de \u201cfeuilletées quand on y entrait.Même à Paris plus tard je n\u2019ai jamais retrouvé pareil enivrement.olfactif.Mais passons.On est devenu L.-P.Bilodeau, chantant à la basilique de Québec, on est un jeune homme robuste et bien mis, portant la canne et des cheveux rouges et bouclés, tombant sur la nuque, le visage régulier, le nez aquilin, la voix forte, franche et facilement impérieuse: un chef gaulois en formation.Je dois donner ici la parole à un vénérable ami de \u2022mon père, encore bien vivant, aux T.rois-Pistoles, et comptant bien quatre-vingt-dix années environ, M.Louis de Gonzague Belzile, l\u2019un des associés autrefois, à St-Roch du magasin de nouveautés LES QUATRE SAISONS, qui prospéra pendant une vingtaine d\u2019ânnées.D\u2019une lettre alerte et précise que m\u2019a écrite M.Belzile il y a dix ou douze ans, je cite de mémoire les lignes suivantes.\u201cEn effet, nous étions, Léonce et moi, une paire d\u2019amis, ayant travaillé ensemble plusieurs années comme commis de magasin, mais nous étions séparés depuis quelques mois, cai j\u2019avais été envoyé à Deschambeault par le \u201cpère\u201d Z.Pa- Que viens-tu faire ici?\u201d Il me répondit que ça allait très nen, \u201cet à part de ça, ajouta-t-il, tu peux paqueter tes chemises et prendre le train demain matin.\u201d \u2014Comment ça?Et mon stock?\u2014Ton s.stock, il est à moi, je l\u2019ai acheté du père ?aquet et je l\u2019ai payé hier soir.Et puis, s.ton camp! Vlais à part ça, dit-il, en baissant la voix, donne-moi donc un peu de nouvelles du Manoir, à deux milles d'ici.Est-ce pie mademoiselle Dion est toujours là?Je commençais à comprendre.M.Arthur Dion, un important négociant de Québec, était décédé en 1879, et depuis ce temps sa veuve et la famille occupaient le manoir historique de la seigneurie, dont Madame Dion avait hérité de son père, M.Chs.Dubeau.La famille Dion se composait de trois tilles et de deux garçons, et c\u2019était sur Mlle Zarilda, l\u2019aînée que mon Bilodeau avait jeté les yeux, ce qui n\u2019était pas si mal choisir de sa part.La famille Arthur Dion comptait, sans parler de la seigneurie de Des-chambault, parmi les plus selects de Québec ; il est vrai jue Léonce Bilodeau s\u2019était fait de son côté un nom fort ' es et celui de la mu-e un inconnu.En tout cas, je \u201cpaquetai\u201d comme il disait, mes affaires, et je le laissai à son commerce et à ses amours, certain qu\u2019avec lui les choses ne traîneraient pas longtemps.\u2014Je suis là pour en témoigner, aurais-je pu dire à M.Belzile en conclusion de son aimable lettre.' Ernest BILODEAU Nous publions le résultat détaillé des courses de chevaux qui ont eu lieu dimanche, le 9 juillet dernier.Classe 2.25 1er 2ème 3eme OU R GUY Conducteur Albert Gagnon\t^\t1 i Propriétaire Albert Gagnon, Jonquiere LEE DIRECT\t009 Conducteur Maurice Maltais\t3\t2- Prop.Maurice Maltais, Héb.Station ORMOND MARC Conducteur Aquilas Maltais Prop, lias Gagnon, Robervai ISA H EN LEY Conducteur Edmond Landry, Prop.Edmond Landry, Jonquière LEE ENSEIGNSTEAD Conducteur Jules Dufour Prop.Jules Dufour, Robervai Temps du mille 2.12 Classe 2.19 LORD PARISH Conducteur Alphonse Fiola\t1\t1 Propriétaire Alphonse Fiola, Jonquière FLETTA SIELK Conducteur Charles Hémon\t2\t2 Propriétaire Charles Hémon, Bagotville GOLD Y AX WORT H Y\to Conducteur J.-A.Tremblay\t3\t4 Prop.Delphis Tremblay, Robervai GOLDEN PETER\t.Conducteur Charles-Eugène Potvhç 4\t3 Prou.Paul-Henri Boulianne, Jonquière Temps du mile 2.1014 2.13 Free For AU MISS COLD CASH Conducteur Maurice Maltais\t1\t1 Prop.Paul-Emile Tremblay, Héb.Sta.WORTHY WIDOW Conducteur Chs-Eugène Potvin\t2\t2 ;Prop.Gauthier-Morin, Jonquière PRUDENT GRATTON Conducteur Médéric Tremblay Prop.Médéric Tremblay, Jonquière RUSSELL GRATTON Conducteur Aquilas Gobeil Prop.Ludger Bergeron, Hébertville 1\tb\tTemps du mille 2.11 2.08% 2.091/2 Juge de départ: M.Jean-Chs Paradis, Robervai Juges: MM.François Gagné, Hébertville Station, Nil Potvin, Robervai, Hypolite Brassard, St-Félicien.Chronométreur: Dr J.E.Gagnon, Robervai.AU POSTE C.B.J.Ecoutez dimanche, le 23 juillet 1944, entre 6.30 heures et 6.45 heures, p.m., au poste G B.J., Chicoutimi Monsieur Cyrille Potvin, avocat de Robervai lui paiiera sou* les auspices du ,-arti libéral en faveur de Monsieur Georges Potvin, candidat libéral dans le comté Robervai.LES CONCERTS D\u2019AUTOMNE 4 3 2.12 jliu -L-cUIlUt; JJllUUcclU àcLcliU JcUL UU oui appréciable dans le monde des affaires sique d\u2019église, eLqu\u2019il était loin d\u2019étri ! mif nria in \u201civjrmof tii\u201d nmnmp il disn 3 4 Retiré Retiré VICTIME DE U CHALEUR gare Centrale, samedi dernier ! on s\u2019aperçut qu\u2019un bouledogue ! anglais avait souffert de la cha-i leur en cours de route.M.Har-Montrôal, juillet\u2014La vague ry H.Whiteman, agent des nves-le chaleur qui s\u2019est abattue sur sageries au terminus de Mont notre ville, récemment, a affecté réal, fit immédiatement condui-un voyageur qui se rendait dejre le moi'osse chez un médecin Shubonacadic, N.E., à Toronto.! vétérinaire et le voyageur pu Lorsque \"\u201cExpress Maritime\u201d reprendre son train pour To du Canadien National entra en rento le lendemain.Nous apprenons que M.Gaston Sanschagrin, le créateur de la Société des Concerts du Lac St-Jean Enrg., est actuellement hospitalisé à Montréal, souffrant d\u2019une pleurésie survenue à la suite de surmenage.M.Sanschagrin, récemment, s\u2019est prodigué inlassablement à la mise sur pied de la Société des Concerts.En attendant qu\u2019il puisse lui-même reprendre la tâche, son é-pouse, assistée des bons conseils de M.Maurice Bériau, l\u2019imprésario de la Société Artistique de Chicoutimi, continuera son oeuvre.Mme Sanschagrin passera à Robervai, à Dolbeau et à St-Joseph d\u2019Alma en fin-juillet ou commencement d\u2019août pour terminer les préparatifs en vue de.s concerts de l\u2019automne qui auront lieu tel qu\u2019annoncés dans le pamphlet distribué en juin par M.Sanschagrin.Mme Sanschagrin compte sur la coopération de chacun pour faire un succès de l\u2019oeuvre commencée de M.Sanschagrin à qui nous souhaitons un prompt retour à la santé.LA CIE J.B.RQLLAND DANS LE DEUIL Nous apprenons avec regret, e décès de M.Jacques-A.Roland, vice-président de la Compagnie J.B,.Rolland & Fils, de Montréal, survenu île 17 juillet, après une courte maladie.Les funérailles auront lieu vendredi matin, à 9 heures, en a Cathédrale de Montréal.Nous prions les membres de a famille et le personnel de la Compagnie d\u2019accepter nos vives condoléances.MARIAfiE A ROBERVAL Le 17 juillet a été célébré en l\u2019église Notre-Dame de Robervai, le mariage de M.Léo Simard, fils de M.et Mme David Simard, avec Mlle Germaine Paradis, fijle de M.et Mme Horace Paradis, tous deux de cette paroisse.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé A.Rousseau, vicaire.M.David Simard servait de témoin à son fils et M.Horace Paradis, accompagnait sa fille.Nos voeux de bonheur aux nouveaux époux.L\u2019Honorable Adélard Godbout, premier Ministre de la Province, sera à Robervai, samedi, 22 juillet, à 4 heures de l\u2019après-midi. LÈ CÔLON, 20 JUILLET 1044 T ouj o a vs ïèiynes de Confianee THÉ ET CAFÉ \"SALAM Vous obtieudrcz le inaxinium de satisfaction pour votre ration.LES ACTIVITE.Suite de la 1ère page temps est encore froid et inclement.Toutefois, le groupe de pèlerins augmente.'Cotre-Dame de Lourdes et St-Antoine sont un aimant irrésistible.Parmi les pèlerins d\u2019aujourd'hui, on en compte de Roberval.d\u2019Arvi-da et du Lac Bouchette.Samedi, le 27 mai.\u2014Pèlerinage des écoliers et écolières de Chambord, avec leurs maîtres et maîtresses.Ils sont un grand nombre.La chapelle déborde.La température, ravissante, permet aux enfants, (les exercices de piété finis), de prendre joyeusement leurs ébats.Samedi, le 27 mai.\u2014 Evénement de< plus remanjuable dans les annales du Lac Bouchette.Xous recev ns aujourd'hui la visite de l'architecte et des Pères Fabriciens qui doivent travailler à l\u2019élaboration des plans île nos prochaines constructions, ann ncées déjà dans le AKssa-ger.de mai et de juin.Ils passent deux jours avec nous.Xous prions X.-Dame de Lourdes et St-Antoine de 'leur donner les lumières nécessaires pour que les plans qui s'exécuteront plus tard répondent aux desseins de Dieu sur cette Oeuvre mariale et antonienne.Jeudi, le 1er juin.\u2014 Xos Enfants de Marie sont heureuses de venir encore cette année, offrir leurs lu minages à X.D.de Lourdes et S-Antoine.Les Enfants de Marie de Desbiens.Mardi, le 30 mai.\u2014J'étais, heureux d\u2019accompagner mes élèves jusqu\u2019au pied de la Grotte j de Xotre-Dame de Lourdes et de St-Antoine.afin de renouvela r la consécration de ces chers enfants et de moi-même à notre bonne Mère du Ciel et à son dévot Serviteur.Merci aux bons Pères desservants pour leurs fervente hospitalité 1- Gérard Dufour.Instituteur.Lundi, le 29 mai.\u2014 Aujourd'hui.M.l\u2019abbé Léonard Lavoie, curé de Larouche.est venu en pèlerinage avec les premiers communiants de la veille.Mercredi, le 31 mai.\u2014 Xous conduisons trois classes de la paroisse de Lac Ste-Crcix, en pèlerinage ici.Nos petites élèves étaient au nombre de plus de 50.\u2014 Irène Simard et Colette Tremblay.Institutrices Dimanche, le 1 juin.\u2014Magnifique pèlerinage des Tertiaires ,1e St-Dominique de Jonquière, Sous la direction de M.l\u2019abbé Isaïe Coudé.Les organisatrices de ce pèlerinage ont un grand mérite, étant donné les grandes difficultés de transport d'aujourd'hui.Que notre Père St-François daigne récompenser le mérite et la piété des uns et îles autres! A part ce beau groupe de Tertiaires, de nombreux pèlerins ont assailli la Grotte et l'Ermitage.Dimanche, le 7 juin.\u2014La paroisse de St-André envoie en pèlerinage un groupe de ses élèves.sous la direction de Mlle A.Ringu.tte, institutrice.Samedi.le 10 juin.\u2014Gros pèlerinage d'enfants de St-Fran-ç.ois de Sales.Voici ce qu\u2019écrit, à cette occasion, dans nos registres.leur vénéré curé, DI.L.Larouche: \"Oui.Vierge Marie, nous ayons besoin de protection.Petits enfants de St-François de Sales, nous sommes venus ici avec une grande foi, afin d\u2019être 1 réservés des maux de l'âme et du c Tps.Pr tégez nos chers parents.Convertissez nos frères séparés de notre paroisse.Gardez nos canadiens qui se battent en Xbrmandie présentement!\u2014 \u201cLudger Larouche pire, curé.\u201d Dimanche, le 11 juin.\u2014Solennité de la Fête du St-Saerement.C\u2019est ce qui explique le nombre visiblement restreint des pèlerins à l'Ermitage du Lac Bouchette.Les divers exercices ont cependant été suivis avec piété.Mardi, le 13 juin.\u2014 Un' bon m mitre de pèlerins sont venus célébrer la fête de St-Antoine aujourd'hui.Parmi nos pèlerins nous comptions un groupe de dames venues des Etats-Unis ;our ce jour.Le Saint de Pa-doue a été prié avec une grande ferveur.Les intentions dans le tronc de St-Antoine s\u2019étaient accumulées depuis le début des Treize D la ni is.en mars.-Bon St-Antoine, bénissez fa foi de toutes les personnes qui ont envoyé ou déposé ces intentions à vos pieds.Jeudi, le 15 juin.\u201411 m\u2019a été très agréable de conduire aux pieds de la Vierge du Lac Bouchette et de son dévoué Serviteur, St-Antoine, les élèves des religieuses du Couvent de St-Gé-déon.50 enfants.Puisse la Vierge de la Grotte les combler des abondantes grâces de son divin Fils.\u2014Martin DROUIN, pire.- Jeudi, le 15 juin.\u2014Puisse fa Vierge de Lourdes bénir maîtresses et élèves du Couvent de St-Gédéon, venues en pèlerinage on ce 15 juin 1944! Merci au bon St-Antoine qui, pourvoyeur attentif, voudra bien nous accorder toutes les grâces demandées en ce jour!\u2014Sr 31.de l\u2019Ange Gardien, R.B.C.Vendredi, le 1(5 juin.\u2014Merci à Xotre-Dame de Lourdes pour la belle température à l\u2019occasion le notre passage au Lac Bouchette.C\u2019est un beau jour que mes élèves du Rang du Poste n'oublieront certainement pas.-Georgette Simard, Inst.St-Jé-rôme, Lac St-Jean.Vendredi, le lli juin.\u2014Reconnaissant merci à N.-üame de .munies peur toutes les faveurs obtenues.Xous fa conjurons de nous obtenir, auprès de son divin Fils, les bénédictions les plus abondantes pour tous nos parents et amis.\u2014Madeleine La-fiberlé, Inst., Ecole Xo 5, St-Jé-rôme, Lac St-Jean.Dimanche, le 1S juin.\u2014Aujourd'hui.la olennité de la Fête du Sacré-Coeur et celle de St-Antoine de Padoue.Xous avons eu un nombre considérable de ptferins.11 y a eu une messe en l'honneur de St-Antoine, à la Grotte de Lourdes.Le Rév.Père Hilaire a fait le panégyrique du Taumaturge de Padoue.Après la messe, il y a eu la consécration des enfants à la chapelle, devant la statue du grand Saint.Il y a eu aussi la bénédiction des lys de St-Antoine.Tous fes lys ont été distribués.Le Chemin de la Croix a été prêché par le Rév.Père Pascal, Directeur des Pèlerinages.Le tout s\u2019est terminé par une bénédiction solennelle du T.S.Sacrement, en l\u2019honneur de St-Antoi-ne.Mardi, le 20 juin .\u2014Merci à X.-Dame de Lourdes et à St-Antoine pour la grande faveur accordée à la chorale des Dames de Ste-Anne de la Cathédrale d\u2019avoir pu faire un pieux pèferi-nage à la Grotte clu Lac Bou-chettci\u2014 Mme Chs Simard, prés.Mme Art.Desbiens, sec.Mercredi, le 21 juin.\u2014 Un groupe de 25 enfants de St-Gédéon, ,sous la direction de Dîme Francis Laplante.Que la Vierge et St-Antoine bénissent nos intentions et nous-mêmes!\u2014 Au nom de Dllle Jeanne Simard.Inst.Mme Francis Implante.Jeudi, le 22 juin.\u2014Xous som- GARANTiE EXCEPTIONNELLE: Tonies les richesses du pays, une des nations les plus riches du monde.C4 Ma d4v À PRÊT NÉGOCIABLE TRÈS FACILEMENT: Contrairement à beaucoup de prêts, les Obligations de la Victoire peuvent être revendues facilement à la banque, à la Caisse populaire ou à une maison de placements.Voyez les prix courants des six Emprunts de la Victoire.EXCELLENTE GARANTIE POUR UN EMPRUNT: En cas de besoin temporaire, les banques et Caisses populaires prêtent sur la seule garantie des Obligations de la Victoire et à très bas taux.En outre, les Obligations continuent à payer de l\u2019intérêt.8&N9u£ ¦' TÇ-jb & BON TAUX D\u2019INTÉRÊT vu la garantie et la facilité de revente.3^1: le double du taux payé par les banques., RÉSERVE POUR L\u2019APRÈS-GUERRE: Pour améliorer les bâtiments ou les troupeaux; pour acheter des machines aratoires plus modernes, alors disponibles.C'est te temps d'économiser pour l'avenir! 1C4 LE COMITÉ NATIONAL DES FINANCES DE GUERRE mes vomies de Port-Alfred, les Zélatrices de l\u2019Apostolat des mafades, offrir à Notre Dame de Lourdes les intentions spéciales de tous nos malades.Un merci pour les faveurs accordées.Mme Louis Jean, sec.Médéric Gravel, pire, curé.Dimanche, le 25 juin.\u2014 Hier, mauvais temps.Cette nuit, épais brouillards, d\u2019oit peu de monde aujourd\u2019hui; environ 200 personnes.Jeudi, le 29 juin.\u2014Cette année encore, pour la seconde fois, les membres de la chorale du Sacré-Coeur de Notre-Dame de Roberval, et ileurs amis, les enfants de choeur, sont venus faire leur pèlerinage au Lac Bouchette.M.l\u2019abbé Georges-Henri Villeneuve, DI.Albert Lebel et Mme Jos Rinfret, organiste de N.-Dame, accompagnaient le groupe.Les jeunes remercient M.le Chanoine J.-A.Bourgoing grâce à la générosité duquel ils ont fait ce voyage au Lac Bouchette.Ils remercient également les bons Pères qui les ont reçus avec grand coeur et charité, et leur ont prodigué les bienfaits spiritiiels.Le R.Père Hilaire nous a parlé de la Stc-Vierge.Le R.R Pascal a prêché le chemin de la Croix.\u2014 Gérard Lévesque, pire, Albert Lebtl.\u2019\u2019FRiEQüËNTÏÛÔN [HERBUE44 Les opérations de \u201cnettoyage\u201d sur le front italien ne signifie pas seulement débarrasser les villes et les cités de francs-tireurs et des mines, prendre Ca direction des atïaires civiles et nourir les affamés.A Naples et à Rome, par exemple, nos soldats trouvèrent souvent à faire face avec des inscriptions placées aux portes de certains établissements leur défendant d\u2019y entrer; \u201c11 est interdit aux troupes alliées de fréquenter cet établissement coupable d\u2019avoir demandé des prix exorbitants.\u201d Les soldats canadiens ont eu ma Me à partir avec l\u2019intlation.ils eut été pris dans l\u2019engrenage des marchés clandestins plus d\u2019une fois et ne cachent pas leur opinion concernant les prix fabuleux qu\u2019ils ont dû payer.Voici d\u2019ailleurs une lettre envoyée à sa mère par le soldat Georges Dupont de Québec; \u201cVous serez surprise d\u2019aprendre que nous payons 24 lires pour un oeuf et je dois dire que c\u2019est un peu dispendieux pour un oeuf.\u201d 24 fifes égalent 24 cents au taux d\u2019échange promulgué par les Alliés, ce qui fait que les oeufs se vendent $2.88 la douzaine ou $14.40 à la valeur d\u2019avant-guerre.Avant la guerre, on achetait les oeufs en Italie à JG cents la douzaine.Un soir à Naples, après avoir assisté à la revue donnée par irving à L\u2019Opéra de San Carlo, deux soldats canadiens payèrent $1.50 chacun pour deux oeufs quelques pommes de terre frites et une tranche de pain.Marché clandestin, cela va sans dire.Jack Grant, soldat canadien, conduisant un camion, dut acheter une paire de verres fumés.Ges lunettes se vendent ici à 38c.Grant dut payer $9.00.Il nous brosse alors un tableau des entants italiens empoisonnant l\u2019existance des soldats alliés avec Leurs demandes insistantes pour des cigarettes, savon, tabac et vêtements.Grant ajoute: \u201cCes enfants ont avec eux de gros paquets d\u2019argent.Ils achètent pour le marché cladestin\u201d.Les mêmes incidents se produisirent en Sicile d\u2019après le lieutenant Salfeld de la Marine Royale.Lorsque leurs embarcations atterrirent, les marins furent littéralement assaillis par des enfants affamés demandant des biscuits, chocolat et cigarettes.Mais chacun de ces enfants portait un sac.Ils avaient été envoyés par leurs parents pour voler tout ce qui pouvait leur tomber sous la main et le revendre au marché clandestin.Et aussi en Sicile, les aviateurs canadiens cessèrent d\u2019acheter dans les magasins locaux tefle-ment les propriétaires les avaient volés.Vous avez tous entendu parler de la \u201cMaple Leaf\u201d, ce petit journal publié pour les troupes canadiennes en Italie.Ce journal est célèbre pour La manière superbe dont il traite les nouvelles du front de bataille et du front intérieur au pays canadien.Dans un récent numéro, on pouvait lire que des prix maxima avaient été établis et que tout magasin vendant à des prix plus élevés ne devait pas être fréquenté.C\u2019est le résultat du fait que Les profiteurs de la guerre, en voyant arriver les soldats alliés victorieux, avaient augmenté leurs prix à des sommets ridicules.Sur tous les fronts, c\u2019est la même histoire, d\u2019après les lettres des soldats; les prix sont fabuleux.Un officier de la marine américaine écrivait à ses parents à Vancouver qu\u2019fi n\u2019avait jamais apprécié à sa juste valeur notre contrôle des prix au Canada, jusqu\u2019au moment où il dut payer $2.60 la douzaine pour les oeufs et 25 cents pour un verre de breuvage non-alcoolique que l\u2019on paie 7 cents ici.Sa lettre est datée de \u201cquelque part dans le Pacifique du Sud\u201d.Des marins qui reviennent de Terreneuve nous racontent qu\u2019ils durent payer $7.00 pour une course en taxi à cinq milles de St-Jean, pour ailler à une danse.Lorsqu )il?< demandèrent à leurs compagnes de bien vouloir accepter une tasse de thé, la note se chiffra à 75 cents chacun pour le thé, un petit morceau de toast et quelques biscuits.Mais le coût de la vie est très élevé à Terreneuve où l\u2019inllation s\u2019était installée avant qu\u2019aucun effort sérieux n\u2019ait été fait pour l\u2019enrayer.Si vous étiez ménagère à St-Jean, vous devriez payer 85 cents la Livre pour le beurre; $1.25 la douzaine, les oeufs ; le lait, 34 cents la pinte et $170 pour un chou-fleur.Vous devriez payer 75c pour une petite bouteille de sauce Worcestershire pour arroser un peu le rôti qui vous revient à 70 cents la livre.De retour au Canada, les femmes des soldats qui ont vécu à Terreneuve se rendent fort bien compte de L\u2019efficacité du contrôle des prix ici.11 n\u2019est pas nécessaire pour elles d\u2019entamer leurs petites économies afin de faire face au coût de la vie quotidienne.Mais regardons un peu l\u2019avenir.Transportons-nous au jour de la grande parade de la victoire dans nos rues canadiennes.Quelle est la première chose que demandera le soldat rapatrié?Le réponse est facile.Ce sera un de ces biftecks succuLents dont il rêve depuis quatre ans et plus.Dlais si ce biftect devait coûter dix dollars, Et si le petit lopin de terre que le soldat et sa femme convoitaient avait triplé de.prix et que ses premières chaussures pour la vie civile étaient à $19.50 alors qu\u2019il les payait $5.95 avant son départ?Les soLdats auraient raison de penser que le pays ne leur avait pas été fidèle.Ils seraient d\u2019avis que leurs sacrifices ne signifiaient rien pour le peuple resté au pays.Mais il est certain que ces choses ne se produiront pas si nous continuons à combattre l\u2019inflation comme nous l\u2019avons fait au cours des dernières années.Le sacrifice n\u2019a pas été très coûteux, n\u2019est-ce pas?Il s\u2019agit de faire durer ce que nous avons, n\u2019acheter .que le strict nécessaire, ne pas payer plus que les prix plafonds et placer nos dollars économisés dans des certificats é ' '.pargnes ou des obligations de la victoire afin d\u2019assurer pour demain ce monde meilleur pour lequel nos soldats combattent aujourd\u2019hui.il S ABRÏGQTS La Commission des Prix et du commerce a ajouté les abricots à la liste des fruits frais pour lesquels il existe des prix de plafond.De fait, elle a établi un prix maximum pour l\u2019expéditeur de $1.68 la caisse de 18 livres, ta.b.son point d\u2019expédition.Le nouveau décret (A-1276) fixe égaLement des majorations définies de gros et de détail.Les prix de plafond pour les abricots canadiens, en vigueui le ou après le 12 juillet, s\u2019appliquent également aux abricots mportés entra le 17 juillet et le 30 septembre.Le prix maximum payé par le consommateur, en vertu du décret, sera queLque peu supérieur à celui en vigueur en 1942, mais beaucoup plus bas que le prix demandé en 1943.Presque tous les abricots canadiens viennent de la partie s, d de la Colombie-Britannique, de l\u2019Okanagan Valley, et l\u2019on estime que la récolte de cette année sera de beaucoup supérieure à celLe de l\u2019an dernier.La plus grande partie de la récolte est vendue sur le marché (le* fruits frais.Ce qui en reste est vencki aux conditionneurs soit pour ê-tre mis en conserve comme fruits, soit pour en faire des confitures.PLflFCÜ-° SUR LES JAMBONS La Commission des Prix et du commerce annonce que les jambons pique-nique d\u2019épaule que l\u2019on achète cuits sont ajoutés à la liste des produits clu porc pour lesquels il existe des prix de plafond de vente.Un nouveau décret de* la Commission,, qui contient cette règlementation :st entré en vigueur le 17 juillet.Les autorités de la Commission ont souligné que ce produit est fortement en demande au eours de Tété et que les approvisionnements sont disponibles en quantité.Les prix maxima de gros, fixés ielon la ligne de conduite en vigueur pour d\u2019autres produits du norc, sont établis pour deux grosseurs, les jambons de moins de sept livres et Les jambons de plus de sept livres.Les majorations maxima de détail sont é-galomont déterminées.AU CANADA CetteSemaine s Artistes, gens de lettres, architectes et artisans ont tout récemment exprimé', hours voeux et soumis leurs désirs au comité spécial de reconstruction et de rétablissement formé par l\u2019Etat en préparation de l\u2019après-guerre.Par l\u2019intermédiaire d\u2019une quinzaine d\u2019associations qui les représentent, ils ont émis nombre de suggestions éminemment constructives et bien destinées à donner une forte impulsion au culte du beau chez les Canadiens.VoiLà, certes, une autre initiative très digne de mention.Même si les prochains cent jours doivent être les plus importants de l\u2019histoire contemporaine: même si le pays se voit obligé de mobiliser totalement son capital humain en \\;ue d\u2019une production totale, et ce, au même rythme qu\u2019il puise dans son capital-argent pour hâter la fin de cette guerre totaLe, il est quand même bon que les arts et les lettres se préparent dès à présent à bien remplir la place qui doit leur revenir demain.Les arts de création sont devenus une clef de voûte dans l'économie de la nation, a-t-on signalé à ce comité.Leur influence s\u2019étend à l\u2019industrie et an commerce; leurs ramifications se proLongent jusque dans les sphères d\u2019activité les plus profondes et les phis diverses.Le manufacturier comme l'industriel ont un aussi grand besoin de recourir au talent d\u2019un artiste, à l\u2019imagination féconde d\u2019un homme de lettres, qu\u2019il lui faut compter sur le capital, Le travail et les matières premières.Le constructeur, qui est l'un de ceux qui procurera le plus de travail, dépend de l\u2019architecte: l\u2019imprimeur doit compter sur \"écrivain, l\u2019artiste et le photographe professionnel La radio, le théâtre de même que le cinéma et le télévision sent indissolublement unis à l\u2019homme de lettres, au dramaturge, au musicien.Le transport et le tourisme, l\u2019agriculture, les mines Di distribution des ressources naturelles sont au moins indi- rectement reliés à la publicité et à la saine propagande, avec tout ce que celles-ci impliquent do ressources artistiques.L\u2019Etat, de concert avec T entre prise privée, mettront davantage à profit ces richesses par trop délaissées L\u2019un et l\u2019autre contribueront ainsi pour beaucoup à créer du travail après la guerre.Pays jeune, neuf, le Canada a par beaucoup trop relégué à l'arrière-plan les arts et les lettres.Tout Canadien doit entraîner son esprit inventif, exercer son oeil critique, favoriser les talents de l\u2019artiste véritable, de L\u2019homme de lettres doué, de l'architecte inventif, de l\u2019artisan minutieux.Il aimera encore davantage son pays et il sera encore plus fier de le faire voir au visiteur.9 m LEfiUfôES \u201cLes cultivateurs qui viennent vendre leurs produits sur les marchés publics, de même que les détaillants dans leurs magasins n\u2019ont pas le droit, en vertu des amend.monts à l\u2019ordonnance A-955 sur les légumes-racines, de détailler ces légumes en paquets ou à l\u2019unité; ils doivent les vendre à la livre\u201d.C\u2019est ce que déclarait aujourd'hui à notre représentant, le Procureur Régional de la Commission des Prix à Québec.Ces légumes-racines comprennent les betteraves, les carottes avec queues, les navets blancs d\u2019été, les navets et les choux.Les prix maxima que les détaillants et les producteurs peuvent demander aux consommateurs pour ces légumes sont fixés par cette ordonnance.Ces prix s\u2019établissent comme suit pour les betteraves, les carottes avec queues et les navets blancs d\u2019été: en sacs de 2 Ibs, 3 Ibs, 5 Ibs et 10 Ibs: $0.17, $0)25, $0.42 et $0.84.Pour les navets no.1 et les choux no.1 dans les mêmes contenants, les prix sont les suivants: $0.14, $0.21, $0.36 et $0.72.\u20199ORAt \u201cLa forme la plus pure tous laquelle la tabac peut tlnfunif\" CIGARETTES ¦¦ SWEET 1 CAPORALæ JULES-H.LECLERC Sviulic autorisé de Faillites et Liquidateur BUREAU: Rue Marco»'»' ROBERVAL, P.Q.M\u2014 HERVÉ HARVEY ENTRKI'KKNEUR OR POMPES FUNEBRES Corlcllnrd-Auuimobilc 3 Corbillard?- Voilures Service d\u2019Ambulancc Service d'Enibauineur diplôme I'ournii«ir«H de Chambre mortuaire et Cercueils Service Jour et Nuit Tt'léphone 231 Roberval, P.Q iagnon & Frères de Roberval, Limitée MANUFACTURIERS de PORTES et CHASSIS Propriétaires de Moulins à scie MARCHANDS DE BOIS DE SCIAGE DE TOUTES SORTES LATTES, BARDEAUX, etc.Commandes par la malle exécutées promptement JfaMParaëi»,\tR09ERVAL, QuÇ LE COLON, 20 JUILLET 1044 LES KOUVELLES DE Lit SEMAINE A LA COMMISSION DES PRIX EN TEMPS DE GUERRE.PRIX DES OIGNONS:\u2014L\u2019administration des vivres à la Commission des prix et du commerce annonce aujourd\u2019hui nue les prix des oignons sur certains marchés seront quelque peu inférieurs à ceux de l\u2019automne dernier.Les nouveaux règlements, obligatoires aujourd\u2019hui même, mettent en vigueur une manière plus facile de calculer les prix de plafond.En vertu d\u2019ordonnances antérieures, les prix de plafond variaient selon les frais de transport du point d\u2019expédition du producteur.Le nouveau décret (A-1267) établit un prix de plafond bien défini pour chaque endroit au Canada, basé sur le prix f.ab.des trois principaux centres de production qui sont: Leamington (Ontario), Winnipeg (Manitoba) et Vernon, (C.B.) Le prix maximum des expéditeurs pour deg oignons Cana-| da no': 1, est de 3^ cents la livre du 1er au 15 juillet et de[ '/.\u2022 cents Ca livre du IG juilletj au 30 novembre.Les oignons du type d\u2019Espagne, d\u2019un diamètre minimum de 3 pouces, se vendront 1 Vü cents plus oher la livre et les oignons blancs à pelure argentée Canada No 1 se vendront au prix maximum de 10 cents la livre.A ces prix, les disltjributeurs peuvent ajouter leurs frais de transport des points d\u2019expédition de base et des majorations déterminées.Une disposition décrète des changements paisbnnjers (je prix le 1er juihet, le 1er décembre et au cours des mois d\u2019hiver.PRIX DE LA VIANDE:-Les autorités de 'la Commission des prix et du commerce à Ottawa ont annoncé l\u2019entrée en vigueur, le 3 juillet dernier, d\u2019une nouvelle ordonnance fixant la majoration permise aux grossistes et aux semi-grossistes qui vendent de la viande aux hôtels, aux restaurants, etc, mais qui cependant, n\u2019abattent pas les animaux eux-mêmes.Les officiers de la Commission des Prix ont expJ'iqué que cette ordonnance, qui porte le No 415, n\u2019apporte aucune modification aux règlements sur lies prix de la viande vendue directement de.s abattoirs aux hôtels et aux restaurants Elle s\u2019applique seulement à certaines maisons des grandes villes, comme Mont- réal et Québec, qui achètent de la viande des abattoirs, la dépècent et lia livrent en petites quantités aux hôttfs, aux restaurants et aux pensions qui , servent au moins cent repas par jour.L\u2019ordonnance 415 fixe, I pour ces maisons, une majora-( tion maximum de dix pour cent I sur les prix de gros de la viande ! et de.s produits de la viande.De plus, à partir du 15 juillet prochain, ces maisons devront s\u2019enregistrer auprès du plus proche bureau de la Commission des prix, comme ayant exercé ce commerce pendant l\u2019année 1943.REPARATIONS DES SEMELLES:- Voici une bonne nouvelle pour les mamans dons les enfants lisent rapidement 'les semcHes de leurs chaussures.Une nouvelle ordonnance de la Commission permet maintenant aux boutiques de réparations de chaussures d\u2019utiliser de.s semelles entières en cuir pour le ressemelage des chaussures des enfants jusqu\u2019à pointure numéro 3, atl lieu de.s demi-semelles permises auparavant.La raison du changement est la conservation du cuir en puis de l\u2019économie pour le client.L\u2019expérience a démontré quelles empeignes des chaussures de.s enfants useront plusieurs semelles mais les semi-semelles en cuir ne durent Cartes Professionnelles ?\tü- GEORGES POTVIN, B.A\u201e LL.L.AVOCAT El PROCUREUR ROBERVAU \u2014 P- Qu*.Burean en face du Palaii de Juatice (.Edlflce Mme J.-Eli.Fortla) Bureau à DOLHEAU: le jeudi de chaque semaine.Tcléuhone : J Bureau 260 \\ Residence 135 CYRILLE POTVIN, B.A., LL.L.AVOCAT ET PROCUREUR Substitut du Procureur-Général do la Province ROBERVAL,\tP- Qué.Bureau: Haut du magasin J.-E.Potvln ^TlYaiATATATATA?AvATA''AvA*AvAYAvATAvAvATaYaŸavavAvÀvÀvATAvAvAvÀvivAvAviTavÀvÀvATAvAvAYAvAvA'\u2019'ÀTA\u2019CAvA\u2019'*y>i|j Docteur ADRIEN PLANTE\tI SPECIALISTE.:\t| YEUX, NEZ, GORGE, OREILLES\t: \u2014\t\"\tB BUREAU: Hôtel-Dieu St-Michel.Roberval.HEURES: 9 heures a.m.à fi heures p.m.Tous les joura.Le dimanche et le soir, sur demande au numéro suivant: 275 iJïæATAYAÏATAYAYATAYATAYATAYATAYArAYA''ATATATATÀTA'rAvATAfAYAYAvAYAvAvAYAYA7AvA'rAYiOATAÏ*Yït*ï*ïin**j?j r-r-.\t!?Dr H.-D.BRASSARD Spécialité: ChirurRie CONSULTATIONS: Au bureau: De 8 fi 9 heures n.m.; Iti à 5 lires p.m.; G à 8Vi lires p.m.; A riIôlel-Dieu de Roberval: Tous les jours de 9 à 12h.a.m.Téléphone 105 ROBERVAL, Que.W.-HYDOLA GIRARD Avocat ROBERVAL, Que.Bureau: Boulevard St-Joscph Bureau à DOLHEAU le VENDREDI de chaque semaine i i I I I i_____________ DOCTEUR HENRI PINAULT (des Hôpilnux de Chicago)_ MEDECIN-CH1RUUG1EN-RADIOLOGIS1 E____ à niôtel-Diou et nu Sanatorium JOS.-ALFRED DION Avocat ROBERVAL, Que.Bureau dans l'imnicublc dé M.Léonce Lévesque, N.P.MEDECINE GENERALE SPECIALITES: Chirurgie générale Rayons X: Electro-thérapie Blvd.St-Joseph, - Téléphone 104 - ROBERVAL, Que.^ 2jjj^AYArArArArATaTArA\"AYATArÀrATArArATAvArArATATAvATATAT*TATArAyAYAvATArArATATATATATAÏAYATAÎATAYl Docteur PAUL BRASSARD MEDECIN-CHIRURGIEN Ex-élcvc dca Hôpitaux de Paris Spécialité: Chirurgie générale.Attaché h l\u2019Hnlcl-Dicu St-Michel de Roberval BUREAU: Voisin de Roberval Médecine.Rue St-Joscph.Téléphone No.290\tROBERVAL, I».Q.\t^ ________ 1.gITiTÂTÀTATrrmÂTATi.TATATATAV*VATATATATi.'V>.V>XiXry.VtTÀVlVîy>.TÀTlXJUTiTÏTi.TÂTlT-S ( LEONCE LEVESQUE Notaire B.A.LL.L.ROBERVAL, Qué.Bureau à DOLHEAU le JEUDI de chaque semaine ERROL LINDSAY Notaire ROBERVAL, Que.Docteur PAUL THIBAULT MEDECIN-CHIRURGIEN Ex-Interne de la Clinique Roy-Rousseau Et de l'Hôpital St-Michcl-Archangc TRAITEMENTS ELECTRIQUES BUREAU: A «a résidence, ancienne propriété de M.le notnire ürcol Lindsay.Téléphone 216\tBoîte Posta,e 487 ROBERVAL.P.Q.LVAWAVAWATiaW Docteur FERNAND LEMELIN MEDECIN-CHIRURGIEN Ex-Interne à La Miséricorde et résident de l'Hôpital de l'Enfnnt-Jésus BUREAU: En face du Château Roberval Tél.3xo\tROBERVAL, P.Q.I Dr JULES THIBAULT, B.A.D.D.S., Chirurgien-Dentiste, Téléphone 112 Ville de Roberval.REPARATION DES CHAUSSURES Ottawa\u2014La Commission annonce que les cordonniers pour-ront utiliser des semelles complètes pour réparer les chaussures d\u2019enfants jusqu\u2019à la grandeur no 3, les chaussures de draveurs et de cowboys.L\u2019emploi des semelles complètes pour la réparation des autres modèles de chaussures est interdit.i pas aussi longtemps que les semelles complètes et doivent être renouvelées [fus souvent, ce qui est coûteux pour les parents.En permettant lies semelles complètes, elles ne devront pas être renouvelées aussi souvent et les frais causés aux parents seront diminués.Naturellement, cette mesure rendra moins urgente la demande formidable peur >es chaussures d\u2019enfants La même ordonnance permet les semelles complètes pour Ces ressemelages de chaussures pour cowboys et draveurs.L\u2019usure sur les semelles est approximativement la même.Il est douteux toutefois que les enfants trouveront à redire parce qu\u2019ils sont classés dans Ca même catégorie que les cowboys et Ces draveurs.-o- éteint leurs dettes à une cadence plus rapide que celle prévue par le contrat.Vraiment.Lu gouvernement cécéefiste de la Saskatchewan sert à ses commettants, qui viennent de l'élire, un joli tour de muscade quand il leur annonce que les émoluments des ministres du cabinet Douglas seront réduits de $0,000 à $5,000.A première vue, le contribuable devrait être agréablement impressionné.Mais l\u2019expérience socialiste l\u2019attend au deuxième tournant.Là, le payeur de taxes apprend que les portefeuilles de ministres seront plus nombreux, de telle sorte que ce cabinet cécéefiste coûtera à la Princesse $12,000 de plus que celui du régime précédent.Le sort\u2014et un bon celui-là\u2014 en est jeté.Les hebdos ruraux du Québec tiendront leur congrès d\u2019été annuel les 8, 9 et 10 septembre prochain, cette fois, à St-Donat, au Chûteau-du-Lac Archambault.L\u2019hôtellerie est vaste, moderne, et tous les congressistes seront réunis, pour une fois, sous le même toit, avec naturellement,, toutes les accommodations chères à la tradition de l\u2019Association.Au début de ce beau périple, on passera casser une croûte avec les directeurs de L\u2019Etoile du Nord qui frappe, cet été, la borne millière des 60 ans.On assure que les alentours de St-JDonat sont poissonneux, de sorte que les boys pourront courir le poisson aussi bien le jour que la nuit.C\u2019était le jour du marché et le confrère, le panier au bras, déclarait à une maraîchère qu\u2019il croyait à une grosse récolte de patates.Et la brave femme de soutenir qu\u2019au contraire les pommes de terre viendraient bien «mal.La même semaine, le journaliste émit la même opinion dans un entrefilet de sa page de fond.Le samedi d\u2019après la fermière s\u2019excusait auprès du même interlocuteur.\"Je me suis trompée, tout simplement.La récolte sera belle.C\u2019est imprimé dans le journal.On peut se faire une bonne idée des licences que les batteurs d\u2019estrade de la C.C.F.prennent avec la vérité lorsqu'on songe que M.Gillis soutient que 80',7 des fermes canadiennes, à cause des hypothèques, sont virtuellement aux mains des banques et des compagnies de prêt.Rien de plus erroné.La vérité, c\u2019est qu\u2019au moins les trois quarts des fermiers du Canada ne doivent rien sur leurs terres.Les gouvernements qui leur ont prêté, avec une certaine inquiétude au début, se sont aperçus que les cultivateurs, aussitôt qu\u2019ils l\u2019ont pu, ont remis l\u2019argent, ont A P P ETF 7 la D^n,an9caison M l\\ l\\ E I L JL taulic par les Morsures d'insectes, eruptions dues a la Chaleur Vite! Arritcz lf\\ démangeaison des morsures d'In-roctca, éruptions durs A la chaleur, eczéma, urticaire, pustules.Hquaino.crûmes, pied d'nthléte et ntitros nffeciloTW cutanées externes, employez lu P R ESC ni PTI ON D.D.D.d'action rnplile.nntl*r[H tlque.Non graisseuse, non tachante.Igi démangeaison cesse OU votre argent vous est remis.Votro pharmacien tient la PRESCRIPTION d.d.d.HORAIRE DU CHEMIN DE FER De Dolbcau pour Québec 5.05 p.m.tous les jours.6.00 a.m.tous les'lundis, mercredis et vendredis.De Dolbeau pour Chicoutimi 12.40 P.M.les mardis, jeudis et samedis.De Roberval pour Chicoutimi 2.22 p.m.les mardis, jeudis et samedis.De Roberval pour Québec 7.47 p.m.tous les jours.7.46 a.m.tous les lundis, mercredis et vendredis.De Roberval pour Dolbeau 7.10 a.m.tous 'les jours.4.05 p.m.tous les mardis, jeudis et samedi.9.25 a.m.tous les lundis, mercredis et vendredis.Prenant effet le 1er mai 1944.Avec infiniment de raison, \u201cLoLteiMRqview\u201d fait observer que nos bons amis d\u2019Ontario ne doivent pas trep s\u2019étonner et s\u2019indigner de ce que M.Godbout ait jugé à propos d\u2019enlever ou sénateur Bouchard la présidence de l\u2019Hydro-Québec pour le procès fantaisiste que celui-ci a fait des Institutions canadiennes-françaises que l\u2019on sait.Et \u201cLetter-Review\" de demander aux gens de Toronto quel savon ils passeraient au Dr T.H.Hogg, de l\u2019Hydro ontarienne, s\u2019il lui prenait, un jour, l\u2019idée de discourir publiquement contre l\u2019Ordre d\u2019Orange.\u201cLetter-Review\u201d prie donc nos compatriotes de langue anglaise de nous laisser régler, tout seuls, nos querelles de famille, histoire d\u2019aviver le moins possible le cri de race.C\u2019est un judicieux conseil qui devrait être écouté des journaux canadiens-anglais qui nous rossent à tour de bras depuis le fameux discours.Il sera intéressant\u2014et probablement douloureux pour les journaux\u2014de voir le premier gouvernement cécéefiste au Canada mettre en exécution l'article de son programme comportant le bannissement de l\u2019annonce des produits compétiteurs.On ne permettra de la publicité que pour un seul produit dans chaque ligne.Ainsi, dans le cas de la bière, on n\u2019autoriserait que l\u2019insertion de la réclame concernant la bière d'Etat que le régime du Rév.Douglas projette de brasser bientôt ! Ne parlons pas des pertes qu\u2019encourront les journaux réduits à un unique annonceur qui fera la pluie et le beau temps sur le marché.Songeons plutôt à la liberté enlevée au consommateur de choisir, pour une mar^ chandise, entre plusieurs marques.La qualité en souffrira essentiellement puisque c\u2019est un principe reconnu que la concurrence entre fabricants peut seule assurer la valeur d'un produit.NOUVELLE momNCE Une nouvelle ordonnance de la Commission des Prix et du Commerce simplifie la distribution de la mise en conserve de 1944 et l\u2019on estime que les consommateurs canadiens seront en mesure de se procurer plus de légumes en conserves que l\u2019an passé On a pris les mesures nécessaires pour que les consommateurs privilégiés et prioritaires soient en mesure de se procurer ce dont ils ont besoin en se basant sur leurs demandes des années précédentes.Pur consommateurs prioritai-, res, on entend les services armés, leg cantines de guerre sur les différents fronts, les magasins de navire et les achats de la Croix Rouge pour les paquets des prisonniers de guerre.L\u2019ordonnance demande aux consom-mateurs de garder suffisamment dlappiVjvLsionHements pour réj-pondre à ces demandes.Par consommateurs privilégiés, on entend les hôpitaux, les camps de bûcherons et de forestiers, les camps de mine et de construction où l'on sert des repas aux travailleurs.Leurs demandes varient selon qu\u2019ils se trouvent dans des régions éloignées, selon les facteurs nutri-tils en cause, selon les facilités a se procurer des légumes frais, selon le.s difficultés à obtenir ce dont on a besoin et selon les facilités d\u2019entreposage.Dans chacun de ces cas, l'acheteur tara bien de se mettre en contact avec son fournisseur régulier pour discuter de ses besoins au cours de la prochaine saison.Des contrats avec les co us or venir s pour répondre à ces besoins devront être signés avant le 31 juillet.Après cette date, le.s achats devront se faire sur un marché ouvert et selon la ligne de conduite de la distribution équitable.Une fois (pie l\u2019on aura répondu aux demandes de ces deux groupes d\u2019usagers, les autorités de la Commission des Prix et du Commerce ont fait remarquer (pie le reste de la mise en conserve sera versée sur les marchés qui desservent les civils, avec le minimum de restrictions.tances le permettront.Il y a déjà un attaché commercial parmi les représentants du Comité national de la libération française à Ottawa.L\u2019autre jour, le gouvernement canadien a signé un accord d\u2019aide mutuelle avec le Comité.Et le Canada nommera sans doute, à brève échéance, un attaché commercial au personnel de notre ambassadeur, le major-général Georges P.Valuer, à Alger.Après les choses essentielles à la guerre et les nécessités de la vie, l\u2019envoi, à nos alliés français, de livres publiés en toute liberté au Canada, devrait avoir priorité afin de contrebalancer l'enchaînement des esprits libres, qui fait partie du régime de l\u2019Axe en Europe.GRAND CONCOURS DE PONEYS DURANT L\u2019EXPOSITION Il y aura encore cette année à l\u2019Exposition Provinciale, du 1er au 10 septembre inclusivement, un concours de poneys.Le.s amateurs de ce genre d\u2019élevage sont cordialement invités à prendre part à ce concours.Des prix au mentant de $243.00 seront distribués aux gagnants des sept sections du concours de poneys.La somme en vaut la peine.Voiei comment son réparties les sections: 1.\u2014Poney au-dessous de 12 mains, conduit par un enfant au-dessoiis de 12 ans: $32.00 en prix répartis entre les 5 meilleurs concurrents.UNE AUBAINE POUR LE CANADA Depuis la chute de la France en 1940, le Canada est devenu la seule grande source de livres français et une importante agence d\u2019informations est ainsi 'tombée presque exclusivement entre les mains des Canadiens.L\u2019édition française, surtout centralisée à Montréal, est une industrie florissante.Se.s publications embrassent un champ très étendu, depuis les classiques jusqu'aux romans populaires et aux livres d\u2019actualité.Par suite du problème des transports, le Canada n\u2019a pu profiter de l\u2019occasion de devenir l\u2019un des principaux fournisseurs de livres français.Les voyageurs de retour rappotent qu\u2019il existe là un pressant besoin de livres.En fournissant un choix abondant de livres français d\u2019actualité, on contribuerait à la fois à répandre la bonne nouvelle et à encourager une industrie canadienne.Il faudra rétablir les relations commerciales entre le Canada et la France dès que les circons- 2.\t\u2014P' ney 12 à 14.2 mains, con- duit par un enfant au-dessous de 16 ans: $29 00 distribués aux 4 meilleurs concurrents.3.\t\u2014Poney attelé et au-dessus de 12 mains: $32.00 en prix accordés aux 4 meilleurs at-tt'lages.4.\t\u2014Paire de Poneys sous har- nais, au-dessous de 12 mains: $40.00 pour les 4 meilleures paires.5.\t\u2014Poney attelé à 14.2 mains: $35.00 aux 4 meilleurs concurrents.G.\u2014Paire de Poneys sous Harnais, 12 à 14.2 mains: $40.00 aux 4 meilleurs attelages.7.\u2014Poney conduit par une dame: $35 00 répartis en 4 P\u2019ix.Ces nombreuses sections mon-tvciit bien l\u2019ampleur de ce concours et les prix accordés devraient encourager Ces amateurs de poneys à venir nombreux au Concours de Poneys de l'Exposition Provinciale de 1944.Pour formules d\u2019inscription et autres renseignements, on peut s'adresser au Bureau de la Commission de l\u2019Exposition, Colisée, Parc de l\u2019Exposition Québec.NOS SOLDATS DE L\u2019INDUSTRIE D'un bout :l l\u2019autre du Canada, des machines puissantes usinent des produits de guerre de tomes sortes, depuis des balles de mitrailleuse jusqu\u2019A des cargos transatlantiques.Pour permettre cette gigantesque industrialisation d'un paysqui se contentait autrefois d'exporter scs matières premières, il fautdes ouvriers habiles, des machinistes hors-pair, des techniciens capables de créer les moules que copieront les machines géantes.Une machine ne vaut que ce que vaut l'ouvrier qui la dirige.M.Alfred SiouT, ci-contre, employé depuis 29 ans dans une grande métallurgie de Hull, fabrique des modèles de pièces de tanks et de cargos qui sont ensuite produites en série.Nous saluons en M.Siout l\u2019un des innombrables ouvriers patriotes dont l'habileté et le dévouement ont permis au Canada de devenir une grande nation industrielle, pour la guerre d\u2019abord et pour la paix ensuite.publie' en hommage aux ouvriers CANADIENS PAR LA BRASSERIE MOLSON ¦rî\\scu(vro 194* \u2022 L''- LE CbLÔN, 20 JUILLET 1944 ST-AMBROISE DE CHICOUTIMI -\u2022 MARIAGES Le 1S juillet fut béni le mariage de Mlle Bernadette Tremblay, fille de M.et Mme Alfred Tremblay (Delphis), avec M.J-Marie Pervon, fils de M.et Mme Diego Perron, du Sacré-Coeur de Chicoutimi.Egalement à la même messe fut béni le mariage de Mlle Marthe Tremblay, fille de M.et Mme Alfred Tremblay (Delphis).avec M.Ulric Desgagné, fils de M.et Mme Denis Desgagné, du Sacré-Coeur de Chicoutimi.La double bénédiction nuptnt'.e leur fut donnée par M.le vicaire Michel Lavoio La chorale des Enfants de Marie exécuta le programme de chant.Après la messe.une belle réception attendait les nouveaux couples de mariés.Nos meilleurs voeux de bonheur îles accompagnent.la ssc 11 er- Dimanche soir, à la salle paroissiale.tous les paroissiens de St-Ambroise se sont réunis afin de réitérer leur adieu à M.l\u2019abbé Michel Lavoie, qui vient d e-tre nommé curé à St-Gabriel cl Ferland.en remplacement de M-l\u2019abbé Hernie*\u2019 Girard, decode Un gr> upe d\u2019enfants exécuta d\u2019abord un chant approprié à circonstance: une belle adre lui fut lue ensuite par M.mel Desbiens, maire de la pa roisse.en même temps qu sident de la Commission re.L\u2019adresse pouvait se résumer en deux mots: Merci et L -gret.Merci pour le travail apporté si largement à la tache vicariat de cette paroisse, heur constant, accompli tant de dévouement spontané part de M.l\u2019abbé Michel La-Regret: de voir s\u2019e oigner \u2018\t' qui a su gagner tant par sa bonté, sa bonne humeur, son entrain, sa gaieté de tous les jours.Les paroissiens de St-Ambr use conserveront toujours un bon souvenir de l\u2019abbé Mie h Y.Lavoie, comme ils se plaisaient a \u2018.e nommei.Et les voeux de succès, de réussite dans sa nouvelle tache sont sincères.Chacun les a formules si cordialement.\t,\t, D.ne.à M.le cure Michel voie, curé de St-Gabriel de land: Ad multos annos.ETÜDÎÏfflS STE-ELISABETH DE PROULX AVIS La Commission Scolaire de Ste-Elisabeth de Proulx, Cté Roberval, accepte de donner aux institutrices diplômées île salaire demandé par la Fédération des Institutrices Rurales.La Commission Scolaire de Proulx, Co.Roberval.SAGE CÔÎ