Le Colon, 26 février 1942, jeudi 26 février 1942

[" yoL.xxiv ROBERVAL, 26 FEVRIER 1942 NO 52 ACHETEZ ! Vos Livres de comptabilité Votre Papeterie Vos articles de bureaux Et tous vos imprimés de LES IMPRIMEURS DE ROBERVAL, LTEE.Edit, du COLON, Roberva).Fondé le 1er mars 191!2 LE CO Les Imprimeurs de Roberval Liée., Edit.-Prop.Organe des Comtés Roberval et Lac St-Jcan ORGANE REGIONAL PARAISSANT TOUS LES JEUDIS Abonnement $1.50 par année payable d\u2019avance.Tout abonnement est considéré comme renouvelé faute d\u2019avis con-irane.15 jours avant l'expiration.Les avis de refus d'abonnement ne vaudront que s\u2019ils sont adressés directement par écrit au bureau du journal et il faudra que les arrérages, s\u2019il y en a, soient payés.Rédigé en Collaboration, LE COMTE ROBERVAL ET L\u2019EMPRUNT BEAU TRAVAIL DES ORGANISATEURS.LE COMTE DEPASSERA SON OBJECTIF.PLUS DE .\u2018160 MILLIONS DE SOUSCRIT DANS LE DOMINION ACTUELLEMENT Les organisateurs font un très beau travail et ils nous annoncent que tout marche bien depuis l\u2019ouverture de la campagne.Cependant, il ne faut pas s\u2019arrêter là, car malgré que nous escomptions dépasser notre objectif, nous en sommes encore loin actuellement.Il ne nous reste plus que dix jours pour la souscription.Il faut donc que chacun y fasse sa propre part.Il faut y penser, le Canada est en guerre et il est menacé de deux fronts à la fois.Plus que jamais, c\u2019est la guerre mondiale et le Canada est en plein sur la ligne de feu.Nous qui combattons pour la liberté, nous avons de vastes ressources, mais l\u2019agresseur se préparait depuis longtemps.Le travail, les sacrifices et la farouche détermination de combattre avec les armes efficaces dont nous disposons nous apporteront la victoire finale.Ceux qui ne peuvent prendre les armes voudront bien prêter leur argent pour fabriquer les instuments de la Victoire.Tout le monde doit faire sa part dans toute la mesure de ses moyens.Comme nous l\u2019avons déjà dit ici, ce n\u2019est pas un don que le gouvernement demande, c\u2019est une souscription, un prêt portant intérêt et c\u2019est le prêt le plus sûr qu\u2019une personne puisse faire, puisqu\u2019elle le fait à son pays et c\u2019est ce même pays, tout entier, qiû en garantit le remboursement.Il y a de nombreux moyens de se procurer facilement un bon de la Victoire pour ceux qui ne peuvent disposer de suite du plein montant du bon.Et parmi ces moyens, il y a celui de faire un emprunt auprès de la banque, à un intérêt spécial de 3r;;, intérêt identique à celui que reçoivent les porteurs d\u2019obligations nationales.Le remboursement se fait par versements réguliers, dans les six mois qui suivent.C\u2019est en fait un emprunt sans intérêt qui nous permet de devenir propriétaire d\u2019une obligation de la Victoire.Nous croyons que c\u2019est le mode d\u2019achat qui comporte le plus de facilité et le plus d\u2019avantage.Il y a aussi un autre mode de souscription, identique à celui des banques.Si nous parcourons la circulaire qui a été envoyée à la plupart des contribuables canadiens, nous lisons ceci : \u201cLes souscriptions en espèces pourront être acquittées à tempérament (par versements), plus l\u2019intérêt couru et qui se paient comme suit: 10r/f au moment de la souscription; 15 pour cent le 15 avril; 15 pour cent le 15 mai; 20 pour cent le 15 juillet et 20.82 pour cent le 15 août\u201d.Par ce mode de paiement, tout petit salarié peut facilement, sans grever outre-mesure son budget, souscrire à l\u2019emprunt.On reconnaît maintenant un peu partout que souscrire à l\u2019emprunt c\u2019est faire un placement sûr et avantageux et que tous peuvent le faire, petits et gros salariés.Le pays demande le support de tous les Canadiens et il les met en mesure de les lui accorder.Cet appel s\u2019adresse à tous et tous doivent y répondre.Voici les dernières souscriptions importantes qui ont ét4 reçues dans notre comté.La Ville de Dolbeau\t$5,000.La Commission Scolaire Dolbeau\t$5,000.Le Dentiste Chouinard, Dolbeau\t$5,000.et beaucoup d\u2019autres que nous publierons la semaine prochaine.La ville de Dolbeau dépassera son objectif et même va souscrire plus que l\u2019an dernier.De très importantes souscriptions ont aussi été reçues de Roberval, St-Félicien, Albanel.Chambord, ainsi que Normandin et St-François de Sales.Voici le message de dernière heure que nous venons de recevoir du Comité des Relations Publiques du deuxième emprunt de la Victoire : Ottawa, 25 février 1942.Le Colon, Roberval.La présente dépêche a pour objet de vous fournir les renseignements de dernière heure sur les progrès du deuxième emprunt de la Victoire.Le total des souscriptions dépasse maintenant la moitié de l\u2019objecif minimum de $600,000,000 se chiffrant au milieu de la semaine par $361,989,050.Ce montant représente des milliers de souscriptions individuelles de même que les commandes de nos importantes sociétés commerciales, industrielles et financières.Parmi les plus intéressantes souscriptions signalées aujourd\u2019hui, on note celle du Pacifique Canadien, au montant de $10 millions.mm\\i a LA REVUE MODERNE Un incendie considérable qui a pratiquemenf détruit les ateliers! de La REVUE MODERNE ces' jours derniers a en même temps détruit un errand nombre de copies de l\u2019édition de février qui é-taient prêtes pour la distribution.Ç« contretemps signifie un re- tard dans la réception de La REVUE MODERNE mais le directeur de la REVUE MODERNE, M.Roland Beaudry, a pris les moyens nécessaires pour que | chaque abonné soit servi et il cicmpte sur l\u2019indulgence des lecteurs pour excuser le retard forcé dans la livraison.De toute façon, chaque abonné devra recevoir l\u2019édition de février de la REVUE MODERNE dan?le cours de la semaine prochaine.Communiqué.Un autre de nos bons citoyens Obsèques du Shérif de Roberval disparait\tM.Georges Lévesque M.PHI LIAS HAMEL, HOTELIER DE ROBERVAL EST DECEDE A L\u2019HOPITAL L\u2019ENFANT-JESUS DE QUEBEC LUNDI DERNIER.AVANTAGEUSEMENT CONNU ET ESTIME DE TOUS.IMPOSANTES FUNERAILLES CE MATIN.D£CES DE MME ARMAND LEMAY VENDREDI MATIN, A lO'/z HEURES.SES TROIS FILS OFFICIENT.ASSISTANCE NOMBREUSE Nous avons le regret d\u2019annoncer la mort de M.Philias Hamel, hôtelier de Roberval, époux de Dame Clémentine Fortin, décédé à l\u2019HôpitalTEnfant-Jcsus, de Québec lundi dernier, le 23 courant à l\u2019âge de 69 ans et 8 mois.L\u2019église était revêtue de ses riches tentures de deuil pour la circonstance.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Lionel Simard, de berval.Le neveu du défunt, M.l\u2019abbé René Fleury, a chanté le service, Les imposantes funérailles de Dan; le choeur on remarquait : M.Georges Lévesque, shérif, de Le Rév.Père Abbé, de la Trappe.Roberval, décédé le 16 février, | Mistassini : Rév.Père Mailloux, tel qu\u2019annoncé la semaine der-j Dominicain, représentant le Rév.nière ont eu lieu vendredi ma- Père Provincial, d\u2019Ottawa et le tin.à 10rt heures parmi unelRév.Père Prieur, de Québec; M.g0_ | nombreuse assistance de parents Ile Chanoine J.-Calixte Tremblay, et d\u2019amis.\tMM.les abbés Arthur Fortier et L\u2019église avait revêtue ses plus .lean-Ciis Gauthier, de l'Evêché riches ornements de deuil pour de Chicoutimi ; M.l'abbé Luc M.Hamel était avantageuse-;assisté de M.l'abbé Louis-Eug.ment connu delà population de:Perron, aumônier des Ursulines, Roberval.du Lac St-Jean et de comme diacre et de M.l\u2019abbé tous les voyageurs de commerce.1 Noël Gervais, vicaire à Notre-C\u2019était un homme de bien, affa'lDame, comme sous-diacre, ble, recevant, toujours de bel bu-1 Durant le service, des basses meur et savait plaire à son en- i messes furent dites aux autels tou rage.Il était un fervent ; latéraux par le Rév.P.A.Tru la circonstance.Le cortège funèbre s\u2019est mis (\u201cii marche à 10 heures et quart de la residence du défunt.11 se composait comme suit: La Bannière des Chevaliers de Colomb, portée par M.Arthur j Bolduc, suivie des officiers et en fai- chrétien et a passé sa vie saut le bien sans bruit.M.Hamel était parti pour Québec il y a une dizaine de jours pour une intervention chirurgicale.L\u2019icpération a très bien réussi, mais des complications sont survenues qui l\u2019ont enlevé lundi dernier, à 7|a> hrs du soir, à l\u2019affection des siens.Madame Hamel l\u2019accompagnait à Québec et M.et Mme J.-E.Demers, jr de Charny.sa fille et son gendre, étaient à son chevet.M.Hamel est né à Grande-Baie le 7 juillet 1S72 du mariage de feu Isidore Hamel et de feue Philomène Fillion.En 1892 il arrivait à Roberval et il ouvrait un magasin de chaussures qu\u2019il conduisit pendant plusieurs années et en 1913, il achetait un hôtel à HâbertviIle-Station et a demeuré à cet endroit pendant 4 ans.Il revint ici et acheta l\u2019hôtel Roberval en 1917.Depuis ce temps il a toujours demeuré ici.Le défunt était membre du 4ème degré des Chevaliers de Colomb, faisait partie du Chemin de la Croix.Il a été mar-guillier de la paroisse de Roberval et fut Commissaire d\u2019écoles de la ville pendant deux ans.Il laisse dans le deuil, son é-pouse: Dame Clémentine Fortin; quatre fils: MM.Léonce.Armand, Patrick et Joseph; quatre filles: Mlles Laurette, Madame J.-E.Demers, née Gabrielle, de Charny, Mlles Léona et Cécile Hamel, de Roberval.Lui survivent aussj un frère: M.Eugène Hamel, de St-Jérôme et 2 soeurs: Mme Vve Edouard Fleury, de St-Coeur de Marie et Mme Ernest Laperrière, de Normandin; ses belles-filles: Mesdames Léonce et Armand Hamel; ses beaux-fils: MM.Uldé-ric Côté, de Rivière-à-Pierre et J.-E.Deniers, de Charny.ainsi que 23 petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.Ses imposantes funérailles ont eu lieu ce matin, à 10 hrs parmi une assistance nombreuse de parents et d\u2019amis, qui ont voulu rendre un dernier témoignage d\u2019estime au regretté disparu.deau, c.s.v.du Collège de Rober-!(lcs membres du Sème degré; val et par M.l\u2019abbé Jean-Jos.| .La Banmere de la Congre Fortin, aumônier de l\u2019Hôtel-Dieu $lon (|e *;i Ste-1 ierge, portée de Roberval.\t| M.Adélard Plante, suivie des Dans le choeur on remarquait: M.le chanoine J.-A.Bourgoing, curé de Noire-Dame, M.l\u2019abbé Ths.Tremblay, Principal de l\u2019Ecole Normale, M.l\u2019abbé Lorenzo Cossette, vicaire à St-Nazaire, je R.Père Valois, c.s.v., de Roberval et M.l\u2019abbé Lionel Simard.Le cortège funèbre, sous la direction de M.Raoul Roux, é-tait précédé du drapeau des Chevaliers de Colomb porté par M.Lucien Lacombe et suivi de MM.Roland Marcoux, Ths-Ls.Bouchard, Cyrille Potvin, Paul üuel-^et, Léo de la Boissière et du Dr Bélanger qui portaient couron- nes, gerbes et croix de Heurs, ainsi (pie d\u2019un grand nombre de membres du 3ème degré des Chevaliers de Co.omb.Les porteurs du corps étaient des membres du quatrième degré des Chevaliers de Colomb: MM.lias Gagnon, de Notre-Dame; J.-Ad.Gagnon, de Dolbeau; neveux du défunt et MM.J.-A.Néron, Ant.Marcotte, Roméo Boivin et Errol Lindsay.Suivaient aussi MM.David Néron et R.Boissonneauli, membres du 4ème degré.A la suite des porteurs on remarquait les enfants et parents du défunt, et un long conege d\u2019amis; entre autres Mtrc Armand Sylvestre, Député au fédéral et Mire Geo.Potvin, député au provincial, venus poil).la circon-.tance, de même que MM.Médéric Valois, de Normandin; Louis Couture, d\u2019Aima et plusieurs voyageurs, tous des amis intimes du défunt.La chorale Notre-Dame a rendu la messe de Requiem.L\u2019inhumation eut lieu dans le cimetière de la paroisse.La famille a reçu un grand nombre de témoignages de sympathies et nous en publierons la liste la semaine prochaine.Nous prions Madame Hamel et tous les membres de la fa-mule d\u2019accepter nos plus vives condoléances.ga-lar officiers et des membres; La Bannière de la Ligue du Sacré-Coeur, portée par M.Philippe Lève-(pie, suivie des olfi-ciers et des membres; Les officiers et les membres du Tiers-Ordre : Le corps du défunt porté par: MM.Errol Lindsay, N.P., lias Gagnon, J.-A.Néron, Antoine Marcotte, J Morin, Supérieur du Séminaire, iChicouümi; M.le Chanoine J.-A.Bourgoing, curé N.-D.Roberval; Rév.Père Trudeau, c.s.v., Collège Notre-Dame; M.l\u2019abbé Ths ; Tremblay.Principal de l\u2019Ecole Normale; MM.les abbés Jos.Lévesque, curé d\u2019Arvida; Henri Tremboiy, curé St-Prime; Chs-Omer Garant, du Séminaire de Québec: Ls-Eug.Perron, Aumônier du Couvent des Ursulines; J.-J.Fortin, Aumônier à ITIôtel-Dieu St-Michel; J.-Elie Gagnon, vicaire à St-Jean-de-Brébeuf ; Noël Gervais, vicaire a N.-D.de Roberval; Antoine Grenier, de Kénogami; Rosaire Néron, vicaire à la Cathédrale; Geo.-Etienne Côté, Aumônier J.A.C.; Ls-J.Lavoie.Séminaire, Geo.-R.Pilote.Séminaire de Chicoutimi, Chs.La semaine dernière est décédée a Hébertville Station, madame Armand Lemay, née Sara Tremblay, à l\u2019âge de 52 ans et 11 mois La défunte était la.soeur de M.l\u2019abbé Adolphe Tremblay, curé de Ste-Elisabeth de IToub: et elle laisse dans le deuil, outre son époux, Il enfants.Ses funérailles ont eu lieu mercredi dernier parmi une belle assistance de parents et amis.\"Le Colon\u2019\u2019 offre ses plus sincères condoléances à la famille en deuil.-o-\u2014 Roméo Boivin, de Ro- Jos.Martel, vicaire au Lac Bou-berval et J.-A.Gagnon, de Dol- ebette, Adalbert Leclerc, vicaire beau, tous membres du 4ème de- au canton Milot, Les Rév.Frè-gré des Chevaliers de Colomb, res Gervnsie et Joseph Fordi-suivis des autres membres du ; nand, Maristes de Chicoutimi.4ème degré.\tI La messe de Requiem a été Les fleurs portées par MM.1-j rendue par la chorale Notre-Da-saie Videneuve, Paul Oueilet.me.Léo Laroche, Maurice Lizotte,| Le cortège était sous la direc-Arthur Juneau, Roland Marcoux, tion de M.lia ail Roux, et l\u2019in-Laval Marcotte, Adélard Harvey ! humât ion eut lieu dans le cimo-éonce Larouehe, tousjtière Notre-Dame.Roberval, Ths-Ls Lévesque, M.Lévesque laisse dans le ébertville et M.Alex.Pain-,deuil en plus de son épouse et ses enfants, tels (pie mentionnés la emaine dernière, ses frères: MM.François Lévesque, de St-Can- S£PULTUR£ Le 21 février a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Madeleine, enfant de M.et Mme Albert Vézi-na, née Gertrude Boudreault, décédé à l\u2019âge de T4 jours.NAISSANCE A ROBERVAL j de d\u2019I chaud, de St-Méthode.Vinrent ensuite les parents et .es autres amis.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Maurice Lévesque, fils u défunt.Le soi vice a été chanté par le R.P.Ge:.-Henri Lévesque, assisté de .MM.les abbés Erne-t et Maurice Lévesque, comme diacre et sous-diacre, les trois du regretté disparu.Dos messes basses furent dites aux autels latéraux par M.l\u2019abbé Joseph Lévesque, curé d\u2019Arvida, cousin du défunt et M.l\u2019abbé Jean-Chs.Gauthier, remplaçant M.l\u2019abbé Louis Richard, cousin du défunt.tin, N.P.; Emile Lévesque, de Kamouraska; C.-A.Lévesque, de Roberval: ses soeurs: Mesdames Joseph Lebel, de Rimouski; Damase Dionne et Emile Pelletier, de Kamouraska; Mile Emma Lévesque, de Kamouraska; fils j.ses belles-soeurs: Mmes Vves Auguste Lévesque, de Québec et Ernest Lévesque, de Montréal.La famille a reçu un grand nombre de sympathies et nous en publierons la liste la semaine prochaine.A Notre-Dame Le 19 Février.\u2014 Louis-Joseph-Jean-Charles, fils de M.et Mme Charles Brassard, née Antoinette Pelletier.Parrain: M.Jean-Charles McNicoll: marraine: Mlle Antoni ne Brassard, cousine de l\u2019enfant.Le 22 fév.\u2014 Joseph, Benoit, Viateur, fils de M.et Mme Armand Gagnon, née Maria Gau-dreault.Parrain et marraine: M.et Mme Benoit Beaucnge, cousins de l\u2019enfant.Le 23 février.\u2014 Marie-Suzet-tc-Ginette, fille de M.et Mme Jean-Marie Marcoux, née Yvette Larouehe.Parrain et marraine: M.et.Mme Aimé Larouehe, grands parents de l\u2019enfant.NOMINATION Monsieur Roland Lévesque, du Ministère de l\u2019Agriculture, vient d\u2019être promu Inspecteur Senior â la Commission du Salaire Minimum, Ministère du Travail.Nos sincères félicitations.Nous réitérons à la famille nos plus vives condoléances.Discours de notre député Mtre Arm.Sylvestre A LA CHAMBRE DES COMMUNES, D\u2019OTTAWA, LUNDI DERNIER, LE 1/6 FEVRIER.Mtre Armand Sylvestre, député de notre comté, a prononcé un important discours, à la Chambre des Communes d\u2019Ottawa, lundi dernier.Il nous fait plaisir d\u2019en publier le texte aujourd\u2019hui.On constatera que M.Sylvestre a touché trois points importants et qui concernent tout particulièrement notre région.Voici le texte: Monsieur l\u2019Orateur, Le grand nombre de mes collègues de langue fronçai loin en disant qu\u2019un gouvernement qui tentera de mettre en vigueur cette loi détestable rencontrera bien des obstacles et éprouvera bien des désappointements dans les quatre coins du pays.Lors de la dernière campagne électorale générale clans le pays, en 1940, j\u2019ai fait miennes les déclarations de mes chefs et les électeurs de mon comté ont ratifié ces engagements par leur verdict en ma faveur.Je sais d\u2019avance que 95 p.100 au moins des électeurs de mou comté voteront négativement à la question qui leur sera posée lors du plébiscite et ce n\u2019est pas mon intention de leur demander de me libérer des engagements solennels que j\u2019ai pris, Je voterai donc comme eux en disant non.Je n\u2019ai aucune objection, cependant, au plébiscite car pour moi c\u2019est la plus juste façon de savoir si l\u2019opinion publique a changé au pays, comme on le prétend dans certains milieux, et c\u2019est plus conforme aux principes démocratiques qui veulent un gouvernement du peuple par le peuple.Je crois même que la majorité du pays se prononcera de façon négative, et que cela aura pour effet d\u2019étouffer une fois pour toutes les voix des fauteurs de discorde, des faux patriotes dont l\u2019unique préoccupation est l\u2019intérêt personnel et des accapareurs toujours prêts à se recouvrir du manteau du patriotisme pour cacher leurs turpitudes et leur égoisme.Pour ces raisons je voterai confiance au gouvernement King.J\u2019ajouterai aussi un mot au sujet d\u2019une situation a-normale touchant l\u2019appel des fils de cultivateurs au service militaire.Je représente un comté surtout agricole.Plus que jamais on préconise le développement et l\u2019augmentation de la production agricole.Dans mon comté, des fabriques de fromage fonctionnent tout l\u2019hiver, pour produire davantage; cela a pour effet d\u2019augmenter le travail sur la ferme, et ce n\u2019est pas le temps de diminuer la main-d\u2019oeu-vre.La Commission accordant des délais dans le district de Québec siège dans la cité de Québec; ma région en est é-loignée d\u2019au delà de 200 milles.Quand un fils de cultivateur reçoit un avis d\u2019appel du régistraire, il doit, dans les huit jours de sa réception, adresser une demande de délai à ce dernier.Celui-ci n\u2019a aucune juridiction pour décider uismettre de temps s qu\u2019elle n\u2019a pas même le temps de regarder, avec le résultat que l\u2019on refuse des demandes de délai qui devraient être accordées.Par suite de l\u2019éloignement et de la distance à parcourir.les cultivateurs ou leurs fils n\u2019ont pas les moyens de se rendre à Québec pour exposer leur cause, car cela comporterait une dépense trop élevée.Un préjudice sérieux en résulte, et je suggérerais qu\u2019un délégué de la Commission soit nommé et se rende dans les régions du Lac Saint-Jean et de Chicoutimi pour rencontrer les intéressés, étudier sur place chaque demande et en faire rapport à la Commispion.(Suite en 6ème pace) AVIS AUX DAMES FERMIERES ' ! Il y aura une assemblée Ké-nérale lundi le 2 mars, à 8 hrs du soir, â l\u2019Hôtel de ville de Roberval.On compte sur la présence de toutes les membres.La Secrétaire.-o- AU PUBLIC Le couvre-lit, mis en râfie par Madame René Brassard, est actuellement exposé dans une vitrine du magasin \u201cAu Bon Ton\u201d de Roberval.NAISSANCE CHAMBORD M.et Mme J.-Oliva Bouchard, née Alma Larouehe.font part â leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils né le 22 février et baptisé le 24, sous les prénoms de J oseph-Louis-André-Martin.Parrain: M.Benoit Bouchard, frère de l\u2019enfant; marraine: Mlle Rita Larouehe, de Roberval tante de l\u2019enfant.MUe Henriette Larouehe portait son neveu sur les fonts baptismaux.CANTON RACINE \u2014Mme Alphonse Castonguay, du canton Racine, est actuellement h Québec pour rendre visite à son mari.Elle passera une quinzaine de jours et sa fille E-rielle l\u2019accompagne.A leur retour elles arrêteront à St-Félicien rendre visite à leurs parents.A VIS A TOUS \u2022i Le \u201cNettoyeur Roberval\u201d e à votre service pour tout Thive Nettoyage et Teinture.BON SERVICE.L.JOHNSON.Prop.Rue Ste.Angèlc, ._\tRoberv*!, LE COLON.26 FEVRIER 1942.\u201cVos amis les médecins\u201d LA MEDECINE EST UNE SCIENCE, ETRE MEDECIN EST UN ART Au cours d'un précédent arti-idoute les conséquences de son cle* nous avons vu qu\u2019on était en ; mal, dans ses activités ou dans droit d\u2019exiger du médecin une!son cercle familial, \u2014 il a besoin'£ préparation scientifique étendue|d\u2019une assistance et d'un secours, et très complète, car la médecine, \u2014 il fait appel au médecin, en effet, est une science l\u2019ainée Et par là même, le malade ou de toutes les sciences.Mais nous le bien portant qui craint de se avons dit aussi que le médecin.I voir atteint de maladie, c\u2019est-à-après cette indispensable, longue'dire vous tous, amis lecteurs, \u2014 et coûteuse formation scientifi-j reconnaît implicitement l\u2019impor-que, doit encore se former uni tance primordiale de la médecine, coeur d'apôtre, une âme de mé-i science pratique, decin \u2014 car si la médecine est: Mais à cette heure de faibles-'g une science qu\u2019il lui faut possé- se et d'impuissance où le senti- £< der, être médecin est un art qu'il I ment du danger possible fait Î4 lui est 11011 moins nécessaire d'ae- j naître en vous une angoisse a la y quérir.\t' fois\u2019 physique et morale, vous S La médecine, loin d\u2019être une j tournez-vous vers n\u2019importe quel b science abstraite en est une pratique qui ne s\u2019applique pas qu\u2019à la matière.Bien loin de là, car son objet unique est l\u2019homme, qui n\u2019est ni matière exclusivement, ni esprit exclusivement, mais qui procède des deux.C'est ce qui donne à la science médicale son caractère tout-à-fait médecin, frappez-vous à la porte du' premier que vous trouvez sur votre chemin?Oui, dans le cas d\u2019urgence extrême eu d'un séjour passager loin de chez vous.Non, chaque fois que vous le pouvez vous tenez toujours à vous a-çlresser au médecin de votre choix, à celui que vous connais-particuiier et la différencie de I sez ou dont vous avez entendu toutes les autres.\tj parler et, la plupart* du temps, L'homme étant composé d\u2019une j non pas pour ses qualités ou le âme et d\u2019un corps, le médecin ne pouvant le traiter que durant qu'il vit et la présence de l'âme en lui conditionnant sa vie, \u2014 doit ne pas dissocier l\u2019esprit de la matière et posséder, d'égale façon, la science de la médecine et l'art d\u2019être médecin.fondus degré dosa science médicale, mais parce qu\u2019il vous semble qu\u2019en lui, vous pouvez avoir confiance.Et votre voisin, pour la même raison, ira chez un autre médecin \u2014 car vous et lui avez (compris, sans le savoir nettement en un | peut-être, que, si la médecine est une science, être médecin est un art, basé sur la valeur morale de celui qui le possède \u2014 valeur morale que tous deux vous saviez trouver en frappant à des portes différentes.Vos amis les médecins sont souvent, ams lecteurs, les médecins de vos âmes autant que ceux de vos corps.çyv.v.rjp- \u2022v.v.u* * Science et art, tout harmonieux pour l\u2019oeuvre double de préservation et de guérison, \u2014 tel est donc l'obligatoire bagage de votre médecin.Et nous voudrions vous démontrer, sans que vous en puissiez douter, ce besoin pour le médecin d\u2019atteindre à ces deux fins: la possession d\u2019une science, \u2014 et celle d\u2019un art.Nul n\u2019a l\u2019idée, s\u2019il est un tant soit peu instruit, d\u2019appeler pour le soigner un autre qu\u2019un médecin et aucune personne ne peut accomplir honnêtement un acte médical, autre que le médecin.La médecine a pour double but guérir les malades et de préserver de la maladie les bien portants.Si.comme l'a dit le professeur Labbé, \"l'hygiène est un code pratique imposé à la vie\u201d, elle ne dispense toutefois1 pas ceux qui respectent ses lois' d\u2019avoir recours au médecin, pour obtenir une guérison ou se maintenir en bonne santé.Et nous ne croyons pas qu'aucun de nos lecteurs, même convaincu comme il se doit de la vertu de l\u2019hygiène, se satisferai de sa seule pratique pour rétablir i l'équilibre menacé de sa santé ou ! de celle des siens.Chacun, qui ( souffre ou craint d\u2019être malade, appelle le médecin.Il a, à ce moment, conscience'a fait preuve au cours d\u2019une at-d'être en péril, la douleur fait taque aérienne de l\u2019ennemi ou-naitre en lui l\u2019inqûiértude, il re- tre-mer.Machines à écrire Donnons-nous à notre machine à écrire, toute l\u2019attention qu\u2019elle requiert?Une machine à écrire est aussi importante dans un bureau qu\u2019une plume réservoir.Si nous voulons conserver notre plume longtemps et que nous aimions à ce qu\u2019elle écrive bien, il faut qu\u2019elle soit nettoyée mensuellement.Il en est ainsi des machines à écrire.Pour qu\u2019elle dure plus longtemps et avoir toujours une machine en ordre, il faut qu\u2019elle soit nettoyée, huilée et réajustée périodiquement et une mach.ne devrait être examinée et nettoyée annuellement.Il est certain qu\u2019une machine peut durer des années sans être touchée, mais à un certain moment un morceau se détachera, fera briser un autre morceau et il faudra la faire réparer, ce qu.sera dispendieux, alors que si la machine avait été examinée annuellement, de telles ch ses n'arriveraient pas, votre machine sera.t toujours en parfait ordre et durerait trois fois plus longtemps.Qu\u2019est-ce que de donner un petit montant par année pour faire nettoyer sa machine à écrire et avoir toujours une mach.ne propre et opérant à notre satisfaction.Nous sommes à votre disposition pour voir à ce que votre machine soit en ordre.C'est un instrument assez dispendieux p ur que nous preirons la peine de le conserver le plus longtemps possible.Faites faire un examen à votre machine nous vous dirons ce qu\u2019elle a besoin.Muscles Raides et Douloureux?^ prçs'H i &H\u2019* i $ v et J.-DONAT LECLERC KOBERVAL, Que.\t \"\u2022£r;xx: ¦ K 9 l1 ri I y -tfr-c- Le canonnier Jack Chambers, iqui a été décoré de la médaille | Georges pour la bravoure dont il BEAU GESTE DE PATRIOTISME L'Eccle Normale Laval a donné un exemple de patriotisme peu commun ces jours derniers.En effet, quatorze élèves qui devait terminer leurs études en juin prochain, ont bien voulu accepter de suivre le cours préliminaire de St-Jérôme, au commencement du mois de mars.prendre sa retraite, après en a-voir fait la demande au ministère de la Défense nationale.Il quitte l'Armée avec le grade do col nel, promotion bien méritée après avoir donné trente-sept ans de dévoués services à son pays.Né à St-Jean, de Terreneuve le 5 septembre 1888, le colonel Berteau est le fils de l\u2019ancien au- Les cours supérieurs et com-|chte\"r entrai du gouvernement plémentaires de cette belle ins- commandante de pe.oton, j ^\tBouchard Roberval- fut adjudant de son résimon, do Promue au Brada de sous-1 ^i\u201drchltaT (025 à 1929, obt.nt ,u Brade do\t«JM**** M lo St-! , A capitaine en 1933 et colui de nia- (-autant a Quebec.Mile M.ucel FjN Gnt,noll Lac Bouchotte: jor en 1935.En 1937, il permuta .Dehg.de Q.dxic.art promu.I'\t^Yu\u2014Si aux Fusiliiers du Saint-Laurent, sous-lieutenante Il serait peut-être opportun de: (rapporter ici, le.ni/*» ; \u2022 \u2019- V: xr ennemi eût a noù potteô Il COMITK NATIONAL 01 IA fîNANCt M MK U, OTTAWA* CA MA OA VICTOIRE NOUVELLE EMISSION '-m DOLLARS VOUS REVIENDRONT 5C Votre dollar a une puissance militaire, faites-le servir en achetant des obligations de la victoire J LE COLON 26 FEVRIER 1942.Cartes Professionnelles GEORGES POTVIN, B.A\u201e LL-L.AVOCAT ET PROCUEEUB ROBERVAL.\u2014 P- Qn*.B«re«u en f«ce du P»l»i» de Juetiee (Bdiae* Mme J.-Ele.FortU) Buresu à DOLUEAU: le Jeudi de chmue «emeine.I Bureau 260 lélcphnne : |K