Le Colon, 10 juillet 1941, jeudi 10 juillet 1941

[" yoL.xxiv ROBERVAL, 10 JUILLET 1941 NO 19 AGHETEZ ! Vos Livres de comptabilité Votre Papeterie Vos articles de bureaux Et tous vos imprimés de LES IMPRIMEURS DE RO-BERVAL, LTEE.Edit, du COLON, Robervai.Fondé le 1er mars 1917 ORGANE REGIONAL PARAISSANT TOUS LES JEUDIS Abonnement $1.50 par année payable d\u2019avance.Tout abonnement est considéré comme renouvelé faute d\u2019avis contraire.15 jours avant l\u2019expiration.Les avis de refus d\u2019abonnement ne vaudront que s\u2019ils sont adressés directement .par écrit au bureau du journal et il faudra que les arrérages, s\u2019il y en a, soient payés.Le.s Imprimeurs de Robervai Liée., Edit.-Prop.Organe des Comtés Robervai et Lac St-Jean Rédigé en Collaboration, Le Site Historique de Métabetchouan \u2014 UN BRIN I) HISTOIRE Fatal accident à M.Hector Guay de Robervai C\u2019est tiu Poste de Métabetchouann que repose le célèbre Frère Malherbe, jésuite, organisateur de cette belle installation (pii permettait aux missionnaires du Saguenay de se procurer sur place à peu près tout le nécessaire.Ce vaillant religieux, qui jadis avait rapporté sur ses épaules les corps mutilés et rôtis des martyrs B rébeu f et Lallcmant, mourut au poste de Métabetchouan le 19 avril 169(i.Ses restes, inhumés sous la chapelle, reposent encore là; ils permettront peut-être un jour, si on les retrouve, de localiser exactement le site de la première chapelle, celle de 1679.(Ci l'Histoire du Saguenay, p.101.De la mission de S l\u2019église de St-Jean-de-Urébeuf, ans, laisse dans le deuil, son Ills s\u2019en revenait chez, lui en suivant AL.Rosario GcfS}'.actuellement le trottoir du côté du lac, et ren-i au Sanatorium fie Robervai et du en face du studio de Al.J.-E.Chabot, voisin du magasin J ;s.Gagnon & Frère, marchands de meubles, il quitta soudainement le trottoir, tête basse, apparem-nu nt distrait, pour traverser le chemin.Il regardait dans la direction nord, opposée à celle d\u2019où venait une automobile conduite trois lilies: Aillés .Marguerite.Rolande et Pierrette, de Robervai.Nous prions la famille éprouvée d\u2019accepter nos sincèr s condoléances.Lui survivent aussi deux frères:\tMAI.Albert Guay.chef de police, de Sorel, et Télés par AI.Henri-Paul Collin, de phore Guay, de Woodsocket, Québec, qui se rendait à St-1 Rhode Island, ainsi qu\u2019un grand Jean-dt-Brébeuf, venant d,, No- nombre de neveux t nièces.tre-Dame.Dans l'automobile, les autres passagers étaient: le Sergent Collin, de Québec, frère du conducteur.Aille Blanche Du-mais, et sa cousine Aille Alice 11 était k\u2018 beau-frère de AL Arsène Duelled, de Robervai, de AL Arthur Ouellet, de La Tuque, de Aimes Pierre Traversa/., de AI ntréal.F.-X- Beaulieu et Lu- îcivin.Le conducteur, AL H.-! gène Bertrand, de La Tuque, et Paul Collin, n\u2019avait ri ut vu du de AIme Albert Guay, de Sorel.tout, et sur un cri soulain del Le défunt demeurait à Rober-Allle Blanche Dumais: \"un hom-jval depuis un très grand nombre me\u201d! il appliqua les freins en donnant un coup de volant à gaucho tq au mème moment où il entendit un bruit sur son char et le bris d\u2019une vitre.1! débarqua aussitôt pour constater qu'il avait frappé AL Guay qui était sans connaissance, à plat ventre sur le chemin du côté droit, entre son automobile et le trottoir du côté du lac.Los deux AIA1.d\u2019années et était bien connu de notre population,- SES FUNERAILLES S.s funérailles ont eu lieu ce matin en réglise St-Jean de Brébeuf de Robervai, à !) heures, parmi une belle assistance de parents et amis.Le service a été chanté par Al.le curé Geo- Tremblay, assisté Edmond prononcent leurs voeux solennels 'sn présence de la communauté et d\u2019un grand nombre! de parents et d\u2019amis.En l\u2019Abbaye ào Notre-Dame; de .Mistassini, le 2 juillet, Fête! grande grâce à ces deux jeune de la Visitation de la Très Sain-1âmes et â Fur ('ommuna'utf te Vierge, avait lieu la cérémonie toujours impressionnante de la profession solennelle de deux jeunes religieux.Après avoir parcouru ensemble les diverses étapes de la vie u.ligneuse: juvénat, noviciat, profession temporaire, ensemble ces deux élus du S1, igneur se consacraient à Dieu d\u2019une façon définitive par les cinq voeux de Pauvreté, Chasteté.Obéissance, Conversion des Aloeurs et Stabilité.Le Alesse Pontificale, célébrée i par le Très Révéi nd Père Abbé.j se déroule avec majesté au mi-i lieu des chants liturgiques, d\u2019une belle exécution, .insquapn-1 Uuk; : 'pVangéliques.A ce moment, les .; N y at-il lias heu se pios-|.L\u2019Abbé remonte ensuite â son trône pour le chant du Ci.do et la suite de la Alesse.Au soir de ce b, au jour, les parents et les amis s'éloignent édifiés, en repassant tout-s ces choses en leur coeur; les deux moin s rentrent dans leur vie de silence et de prière.Désormais.sept fois le jour q aussi la nuit, ils paraîtront devant l'autel pour implorer par leurs ofli-t.s liturgiques, la miséricorde divine sur leurs familles, leur diocèse, leur patrie, le monde entier.Leur vie ne s ra point glorieuse sel n le monde ; elle sera féconde selon Dieu; lie sera i heureuse dans le sens d.s béîiti- l'évangile deux nouveaux proie: tcrnv.nl aux pieds de l'Abbé et la N'y suite des auteurs de ses ministres et demandent I pour toujours leur agrégation â l'Ordrà Cistercien.\"Si le monde ¦2 répéter a ascét iques : Le Révérend Père Abbé avait j pris pour texte de son allocution: Alibi adhaereiv Deo, bo-num est.- Il m\u2019est bon de m'attacher à Dieu.I! développa cotte double pensée: la perfection avec laquelle on doit acquitter les devoirs de la vie religieuse ;- avait, si 1L, moud, connaissait le bonheur des bons religieux (connu ncement et j avant-goût du bonheur éternel), [si le monde soupçonnait certaine s délices de l\u2019âme religieuse, (pii vit avec Dieu et pour Dieu, le monde les jalouserait, 1.s monastères s(.rempliraient.Ls villes se dépeupleraient.Le lf> c urant.trois novice.Collin !(\u2022 transportèrent sur la ; de AIAI.les abbés Antonio Ville-galerie du magasin Gagnon &j neuve et J.-R.naud Pilote, com-Frère et le conducteur se rendit;me diacre et sous-diacre, en toute bate cherclur le Doc- Les port, tirs étaient AIAI.Ali-teur Pinault.qui lui prodigua les | chel Fortin, Menu.Harvey, mc-premiers soins et le fit transpor- nu Lier, David Lavoie, Arthui ter en ambulance à l\u2019hôpital de ! Rinfret, Thomas Gagnon et Né-Roberval.où AL Guay mourait j rée Tremblay, lundi soir vers dix heures.\t! Le deuil était conduit par son A l\u2019enquête on a aussi prouvé frère AL Albert Guay, et son n.\u2014 edairement que le conducteur veu AL Raoul Guay, tous deux de était parfaitement sobre, que j Sorel, et grand nombre d'autres ! automobile ne lui appartenait parents de Robervai.pas, mais qu'il avait sa licence N us prions a famille en deuil et le verdict suivant a été rendu, d\u2019accepter nos condoléances.donation sans retour, sans rés.r-' choristes prononceront leurs \\'e et sans regret, et: le bonheur | voeux temporaires, tandis qtr.véritable découlant de cet holo-jdeux postulants revêtiront l\u2019ba-causte.\t! bit de novices convers; que lques Suivirent ensuite le chant de|.semaines plus tard, le 24 août, la Formule des Voeux, la dépo- trois autres novices couv rs sition du parchemin sur l'autel, prononc.ront également leurs l\u2019accolade fraternelle, le chant premiers voeux.REMERCIEMENTS FOUR SYMPATHIES entre MAL Fortunat Garneau et Philippe Tremblay.Au siège No.1 AL Ad Iphe Bélanger lutte avec AL Alphonse .Migneault.La votation aura lieu lundi prochain 1,.14 juillet.-o- Aladante Alfred Alorin et les membres de sa famille, remercient bien sincèr.nient toutes les personnes qui leur ont témoi- w n sc.rt n unn-r» gué de.s sympathies, de quelque HHiOÔHrîufco manière, a 1 occasion de la mûri i n\tn s de AL Alfred Alorin.\tA ROBERVAL -O- GRAND CONCOURS de Popularité à Robervai entre Mademoiselle MICHELE HAMEL fille de M.et Mme Armand Hamel et Monsieur GEORGES MARCOTTE , » lils de M.et Mme Laval Marcotte LUTTE MUNICIPALE A ST THS.DIBYME A LA .MAIRIE ET POUR DEUX SIEGES DE CONSEILLERS La mise en nomination dans la Alunicipalité de St-Tlis.Didy-me au en lieu cette semaiu y aura lutte comme suit: A la mairie entre AIAI.Perreault, maire actuel et phorc Thiboault.Au siège No.2 des conseillers et il Orner l'éles- Paroisse Notre-Dame Le 8 juillet.\u2014Joseph, Léoni das, Jean, Guy, fils d AI.et Aime Léenidas Ménard née Lucinda Guy.Parrain: AL .Marcellin .Ménard.Alarruine: Aille Yvette Guy, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Aime Joseph Guy, de St-Prime, grand'mère de l'enfant.L(.!) juillet.\u2014Joseph, Lucien 1 Robert, lils de AI.t Aime Eugene Lavoie, née Alice Véz.ina.Parrain:\tAL Lucien Gignac, marraine: Aille Cécile Tremblay.' (D.N.C.7 juillet) .Mardi 1,.1er juillet, en l'é-jglise pardssiale du Lac-Bou-chcttcont eu ü.vi les funérailles de Dante Alaz.elie Lavoie, épouse la AI.Henri Gagnon, décédée subitement â sa résidence le 28 juin.( l'n cortège nombreux de pa-! rents et d\u2019amis tant de la parois-; se que de l'étranger a fait escorte â la dépouille mortelle, de la maison mortuaire jusqu\u2019à l\u2019église, et de là au cimetière.L'église était revêtue, pour la circonstance, de ses plus belles tentures de deuil.AL l'abbé Joseph CotiL mbe, curé a fait la levée du corps.Le service fut chanté par AL l'abbé Henri Boutet.de Lévis, assisté comme diacre et sous-diacre du Révérend Père Camille O.AI.C., et de l\u2019abbé Léonard Lavoie, vicaire de la pa-roisse.Les messes aux autels latéraux furent dites par Al le curé Coulombe et le Rév.Père Arthur Bouchard m.s.e.La chorale a exécuté un beau programma de chant.La quête fut faite par Aimes Aimé Gau-dreaull et Onésime Fortin.La défunte faisait partie de la congrégation des Dames de Ste-Anne.Les porteurs étaient messieurs: Joseph, Alari, Cyrias et Edm md Lavoie, Elisée Gagnon et Albert Girard.Ell(.laissa pour pleurer sa perte outre son époux.Al.Henri Gagnon.ses enfants: Irma, Blandine, Alari a-.Josephe, Fabiola (Aime Philippe Bernier), Jacqueline, G.mnia, Ls-Philippe, Raymond et Réal: ses soeurs: Aimes Joseph Grenier et Albert Cayouette; ses frères: Joseph, Hector, Alari, Cyrias et Edmond Lavoie de St-l\u2019rime.Aladame Gagnon était très estimée et sa mort laisse dans ie deuil tous ceux (pii l'ont connue.a famille a reçu un grand nombre de télégrammes, offran-le messes, bouquets spirituels et sympathies.D s messes ont été offertes par .MAI.les abbés Henri Boutet de Lévis et Francis Lemay de Jonquière, AL et Mme Eliséa Gagnon de Ste-Croix, AI.et Aime Thomas-Ls- Potvin de Jonquière, AL Charles.A.Gagnon de Toronto, AI.le Dr Brassard, Aille Henriette Brassard, AL et Aime J.\\V.Gagnon, AI.Rosario Bouchard, AI.Ernest Gagnon.AI.Rolland Desbiens, Mme Emile Leblanc, Aille Yvette Desbiens, AI.Eugène Gagnon, AI.Philippe Provenclier, de Jon-quière, AL Roger Alorin de Alont-magny.Aime Raoul Desbiens.La maison Tremblay de Chambord avait la direction des funérailles- Nos plus vives condoléances à la famille en deuil.LUTTE T-0\t- 0.1 A ceux et celles qui cherchent un endroit idéal de Villégiature ! Ce grand concours s\u2019ouvre à 1 heure cet après-midi et est organisé ttu profit d\u2019oeuvres paroissiales.VOTEZ! VOTEZ! Y o t ez g en ér eus em en t pour votre candidat préféré.Mais finissons ce Chapitre.Le Père ayant fait toutes les fonctions d\u2019un charitable Pasteur et d\u2019un Ouvrier Evangélique, dans l\u2019espace de douze jours que les conducteurs lui accordèrent, remonta dans son navire d\u2019écorse, emportant les coeurs de ses ouailles.\u201d Tous ces récits sont des Relations des Jésuites 1652, Ed.1S5S, P.11-20, et pour entendre l\u2019histoire du Poste de Métabetchouan, il faudra passer la journée à Desbiens, Dimanche le 13 juillet, où des cnoférenciers, prêtres et laïques, nous dirons ce qu\u2019était ce petit coin de terre, si riche en souvenir.LEONIDAS BLAIS, De la Société Historique du Saguenay.L'HOTELLERIE DE ST-ANTOINE.LAC v\\ vois qn ht ks fatigues ou LA GROTTE A L\u2019ERMITAGE ROUCHETTE.Uté Lac St-Jean.CONVALESCENTS! ST-FELICIEN A LA COMMISSION SCOLAIRE DE LA PAROISSE.Mcssioiir- les Membres tlu Clerpré, chers Tertiaires, et Vous pieux Laies, (pii s on,irez à passer quelques jours ou quelques semaines de repos dans un endroit de villéfciaiure, vous trouverez, à Notre-Dame de Lourdes du I.ac-Bou-eliette, une rature pittoresque, riche, reposant *.distribuant toute ensemble, avec une libérale profusion, la joie bienfaisante de la senteur du bais, du ravissant concert des oiseaux, de l\u2019insouciant gazouillis des ruisseaux, de la fraîcheur des lacs: tout cela déleieusement baigné dans une atmosphère de douce piété et de surnaturel, à l\u2019ombre tutéiaire delà Vierge de la Grotte.L ne spacieuse résidence d'été, spendidemont située sur le bord du lue.à ur.e altitude de plus de mille pieds, se campa, nid humains, dans ce magnifique décar naturel, dressé ici par la main du divin Artiste.Les conditions sont des plus abordables.Nous ferons même, le cas é-ebcant, de?prix spéciaux.A ceux qui nous en ferons la demande, nous don lierons par correspondance, de plus amples détails.Nous voulons que prêtres et pieux Laies soient vraiment ehez-eux chez nous, et qu\u2019ils goûtent la fraternelle charité dont nous nous elforcerons de les entourer.Sur demande, toute accommodation individuelle dans le service eu général sera fournie, dans la mesure du possible.ItEATA SOLITUDO! Quant aux Messieurs Prêtres qui préféreraient une solitude mieux ménagée que celle, relative, offerte à l'Hôtellerie, nous avons une autre maison, toti-t( proche, construite exprès pour eux, et où ils trouveront, en plus des mêmes avantages d'eau courante et d\u2019électricité qu'à l'IIotollerio, celui d\u2019une entière séparation d\u2019avec les autres pensionnaires.VENEZ DONC VOI S RECONSTUUIUE Messieurs les membres du Clergé, vous Tertiaires, pieux pèlerins, qui venez au Lae-Bouchctte, d\u2019abord et avant tout, pour y chercher un bienfaisant repos de Pâme et l'apaisement de toutes vos facultés, vous trouverez aussi, dans ce coin de paradis, les conditions les plus enviables pour la reconstruction de votre être physique, cet indispensable serviteur de nos activités intellectuelles et spirituelles.N.B.\u2014 Pour toutes informations, adressez: Révérend Père DIRECTEUR, Lnr-Bouchctte.Cté Lac St-Jean P.Q.\t_________ La mise ou nomination pour l'élection de commissaires de la Commission Scolaire de la Paroisse de St-Félicien a eu lieu et trois candidats sont sur les rangs soit: AIAI.Paul Dufour, Adjutor Lemieux et Toussaint Tremblay.1! y aura donc votations lundi prochain.LUTTE MUNICIPALE ^ A ST-JEROME VOTATION LE 1 1 JUILLET DANS LE VILLAGE.La mise en nomination pour l\u2019élection du maire et de trois conseillers dans la Alunicipalité du Village de St-Jérome a eu lieu mercredi dentier.Plusieurs candidats ayant été présentés Il y a donc lutte et la votation aura lieu lundi le 14 juillet prochain.Les candidats en lutte sont: Pour la charge de maire, AI.Louis-Donat Fortin contre le maire sortant de charge AI.le notaire J.-A.Plourde.Pour les trois sièges de conseillers, les six candidats suivants: AIAI.Philippe Duchène, Ths.-Ls- Fortin, Xavier Girard, Oscar Noel, Henri Régnier et Ludçer Simard.\t^ LE COL®N, 10 juillet 1941 Nous publions la liste des sympathies reçues par la famille à l\u2019occasion de la mort de M.Louis Dumais.Goit} de la J.S.G.TA FAMILLE, JEUNE ÉTUDIANT Tu l\u2019as peut-être constaté déjà, cher frère étudiant, il est bien des choses dont on bénéficie fort longtemps avant de savoir les apprécier justement.Par exemple, as-tu toujours compris comme il faut tout le bien que t\u2019a fait ta famille?Je souhaiterais que oui.Mais il arrive tant de l-'T;,.m ^ f1\"1;0 J-.A!^rt Néron, mm.unc pièce dc dix sous, lois, helas, qu on reçoit de ses parents sans s en rendre.FEU LOUIS DUMAIS Grand\u2019messes: M.et Mme lias Ga-Kiion, M.Henri-Paul Collin, Québec, M.et Mme Philippe Angers.Messes Privilégiées: Mme L.-E.0-lis, M.et Mme Israel Dumais, Famille A.-II.Mareoux Québec, M.Ernest Tremblay, Famille Dame Vve.Jos.Laroucbe, M.et Mme Jules.-II.Lee compte, sans se montrer reconnaissant.C\u2019est pourquoi j\u2019écris ces quelques mots.Nous repasserons d\u2019abord les principaux bienfaits que nous tenons de nos parents.Puis nous verrons quels rl Sylvère Marcotte, Mme Vve.A.-J.Brassard, M.et Mme Alfred Vézina, St-Prime, M.et Mme Alfred Cloutier, Mme Vve.Michel Brassard, M.et Mme Lauréat Lévesque, Mlle Béatrice Morin, M.et Mme Antoine Marcotte.M.et Mme Raymond Girard, ,,,,\tFamille J.O.Dubois, M.et Mme ,L- lit til l CtC Ul UO.'' ( ,G\\ Oil S.^\t^\t] Donat Leclerc, Dr.et Mme J.-E.Ga- Puisses-tu, cher ami, après avoir lu ces quelques li- E\"on' ct\tMarcotte, gnes, estimer a sa juste valeur le milieu qui doit t\u2019être t\\n!rlmnfrec1\\V^^tMme1 cyd'iie Polie plus cher : ton chez toi.\tvin, M.et Mme J.-1I.Lalancette et Qut l Ollt donne tes ])ctrents.D ' ,1?hilii'pt> çôu'.J\tx\to\tJL et Mme Alphonse Brassard, Mme mine plaisirs.\tThéophile Leclerc et Mlle Valéda Lec- Demande-toi bien, cher ami.quels sacrifices ont coû-ileIre\u2019 \u2022\\'-:Aufiilst?v?,?.rnicl\\?t Mlk- Kos:1;- .,\tx i i\t1 \u2022 ii.i\tI Mav, ranulle William Brassard, m.tes a tes parents le don et 1 entretien de la vie: longues jet Mme Oney Bemier, Miles Lan^iais veilles, nuits blanches, inquiétudes parfois mortelles, dursl^ Géraki,°Lecderc, GMiïes'\u2019 c£ labeurs quotidiens, privations.5\tjPaulinne et RiUi Dumais Montréal.C\u2019est ta famille, frère étudiant, qui t\u2019a conduit au wm^Miîrsam^Co.monÿl^Mont.f.l M.et Mme J.-A.Pouliot, Québec, Mme J.-E.Collin et Famille, Québec, M.et Mme Arthur Fortin, Roberval, M.et Adrien Vézina, Arvida, M.i't Mme Krrol Lindsay, M.Léonce Laroucbe, M.et Mme Alfred Boivin, Famille P.Tardif, Mme Charles Letrris.Mme Charles Lejti'is.Lettres de SyniPathies: Mme Stanley Dubé.Jloniréal, Mlle Gabrielle Mareoux, Québec, M.et Mme Jean-Louis Simard, Chicoutimi, M.et Mme Roland Dumais.Val d'Or, Dame Vve O'Xeill et Famille Québec.TélésrrammVs: JL et Mme Roland Dumais.Val d'Or.JL et Mme Paul Savard, I.F.A.G., M.et Mme Roland Bouchard.Arvida, JIme Vve J.-E.Collin et famille Québec.Tributs Floraux: JL et Mme Armand Lévesque, .Mlle Alice Guay, Mlle Madeleine Dumais, Mlle Thérèse Dubois.Bouquets Spirituels: Famille Henri Raymond, JL et Mme Alphonse Chiasson, Jllle Alice Couture, M.et Mme Ernest Potvin, .Mlle Jlarjruerite Otis.Mlle Thérèse et Madeleine Raymond, Ste-Jeanne d'Arc, M.Jos.A.Perron, JL et Mme Armand Leclerc, JL et Mme Napoléon Otis, Jllle Claire Donaldson, M.et Mme Maurice Trot-tier.UTiliations au Trésor Spirituel dt baptême, pour (pie tu y reçoives la vie surnaturelle, qui doit te mener au ciel, si tu la censerves et l'augmentes.Tes études mêmes, qui feront de toi un homme et te permettront de gagner honorablement ta vie, qui est-ce (pii te les paie, mon ami, sinon tes parents?Ton père qui peine tout le jour pour toi.as-tu songé déjà à le remercier?Ta mère qui travaille sans cesse au foyer, qui te prépare vêtements, nourriture, qui te soigne quand tu es malade.ta mère si aimante et si bonne pour toi, te montres-tu reconnaissant envers elle?Tes frères et tes soeurs qui ont joué tivec toi, qui ont partagé tes afflictions, tes joies, qui mangent tous à la table familiale, les aimes-tu assez pour leur vouloir du bien, pour leur en faire?Il faut à tout prix, cher ami.que tu comprennes une fois pour toutes combien tu dois à ta famille.Mais n\u2019oublie pas que tu as aussi des devoirs envers ceux qui te donnent tant.Quelles sont donc tes obligations?D'abord, prie tous les jours notre Père des deux, le -Maître de tous les biens, de bénir ta famille, de lui donner dans la mesure où II le jugera bon une honnête aisance.Prie-Le de conserver tous tes parents dans la grâce sanctifiante, le plus grand de ^Sucrmni,jmH!,Boidiil!)1SL0K tous les biens, parce que cette grâce nous mène au Ciel.Mme Emile Cinq Mars, m.et Mme Demande à Dieu d\u2019éloigner la maladie de ton foyer.Obéis promptement à ton père, à ta mère: ils se sacrifient tant pour toi, leur enfant bien-aimé.Sois serviable, rends-toi utile, sois empressé à faire plaisir à tes parents.Conserve les bonnes relations avec tes frères et soeurs.Ta famille sera dans ce cas un vrai nid de bonheur.Tu pourras alors être sûr d\u2019être sur les traces du divin l'j-Laui Collin, Québec', Famille Dame modèle, Jesus-adolescent, qui voulut Je premier passerIxazaire ca-enon, chiemuimi.Léonce trente années dans sa famille, obéissant, travaillant avec saint Joseph, son père, avant d\u2019opérer l\u2019oeuvre du salut du monde.Ne dirait-on pas.ami étudiant, qu\u2019il a voulu nous montrer par là que ce sont les vertus familiales qui nous préparent aux grandes tâches?Penses-y bien, toi qui veux faire quelque chose plus tard.LUCIEN LE GUIDE.A CEUX QUI NE PEUVENT AVALER DES PILULES Si vous vous sontoz alourdi, déprimé, sans entrain, ou si vous êtes porté à faire de la constipation, essayez ce traitement durant deux: semaines: prenez char/uc mutin, dans nu.verre d\u2019ean chaude la.ijuantité de Ktusclicn qui tient sur.facile à prendre; Kruschen est un laxatif bénin, sans aucune violence.La constipation est surtout causée par l\u2019insuffisance d\u2019humidité dans le gros intestin.Kruschen est fait de sels minéraux combinés avec soin pour rétablir cette humidité nécessaire.En plus de favoriser l\u2019élimination des déchets toxiques, Kruschen aide à débarrasser le sang des autres poisons qui le nollucnt ct qui sont lu résultat do la constipation.Achetez Kruschen chez votre pharmacien et, en moins de deux semaines, vous vous sentirez revenir h la santé.En deux grandeurs, à 25c et 75e.Arthur Bolduc, M.et Mme J.-A Thibault, Dr.et Mme Paul Thibault, M .et JIme Rodolphe Leclerc, M.et Mme André Donaldson et Famille, Dame Vve.Arthur Guimond.Sympathies: JL L\u2019abbé Lue Morin JL et Mme Georges Boivin.Québec.Rév.Père P.Trudeau, C.S.V., Rév Frère J.X.Bernier, Mariste, M.lien- Mme Arthur Fortin.Famille Alphonse Brassard, M.ut Mme .1.-11.Pouliot Québec, JL et JIme Ludovic Dumais Mme Vve A.-J.Brassard, et Famille M.et Mme Cyrille Potvin, Famille A.-11.Mareoux, Québec, JL et JIme Lauréat Lévesque.M.et Mme Oney Bernier.Famille William Brassard, Famille JL et Mme Philippe Côté, Mnu Vve Adélard Leclerc, M.et Mme Gé-rald Leclerc, Mlles Langlais, Dame Vvo Jltchel Brassard et famille, JL et JIme Israel Dumais, JL et Mme Geo.-P.Marcotte, JL et Mme Alfred Cloutier, M.Ernest Tremblay, JL et Mme J.Albert Néron.JL et JIme J.-IL La-lancette et Jllle Laroehelle, Famille Georges Lévesque, JL et Mme Raymond Girard.JL et Mme J.Donat Leclerc.M.Sylvère JIarcotte.M.et Mme Georges Gagnon, Famille J.O Dubois, JL et Mme Antoine Marcotte Famille P.Tardif.Famille M.Jiéri-dé Boivin, St-Thomas Didyme, Familles Jlorin et Lavoie, M.et .Mme .-x fred Boivin, Rvdc-.Srs.St.-Alexan-dtv.St-Roch.et St-Jean-Baptistc des Ursuünos, Famille Gaston Touehxt-te, Alma, Famille Henri Raymond | Ste-Jeanne d'Aiv.JL Gélase Dutnai.| Arvida, Jllles Beaulieu.Chambord Apostolat des Malades.Cap.de la Madeleine, Famille Joseph de Lnunière.Chambord, Mlle Dorothy Grenon, Chicoutimi, Famille Médéric Harvey.Alma, JL et Mme L -Henri Touchette.Arvida, Jl.L.-W.M (.«Cannon, Sherbrooke, JL J.Gagnon, de ! Hôpital.51.Ad lard Bérubé, M.«t Mme Paul-Emile Otis,(Arthur>.JL Hubert Allard.JL et JIme Alpin nse Chiasson.M.Alfred Larouehe, JL Charles Guay, Mlle Alice Guay.FOUR SYMPATHIES M.CHS.-N.Humais et famille remercient bien sincèrement les personnes qui leur ont témoigné des sympathies, à l\u2019occasion de la mort de M.Louis Du mais.Des remerciements sont particulièrement adressés à toutes les personnes qui ont aidé de différentes manières feu Louis Dumais durant sa maladie- lim CATHOLIQUE FEMININE N AT S O N A L CAWADïEN u 0 Is E u V A L ALLER ET RETOUR MONTREAL PAR LE TRAIN ORDINAIRE DE M IT VENDREDI ET SAMEDI - 18 - 19 JUILLET Retour pas plus tard que Gh.ôt) p.m.(h.s.) Lundi 21 Juillet.Tarifs également réduits de plusieurs autres endroits NOTE: plus taxe fédérale.Voitures ordinaires seulement.Pour renseignements, consultez: C.-A.Lévesque, Agent du C.N.K.\u2014Tél: 15\u20185 \u2014 Roberval Laroucbe, M.et Mme J.E.Potvin.Melle Louisa Laroucbe, Famille Jos.Fortin, Michel, M.et JIme Exurie Tremblay.JL et Mme Jos.Tanguay, et famille, JL Maurice Tremblay, M.et Mme Phlippe Desjardins, Mlle Al-phonsine Fortin, Jllles Armande, Gaby Lacombe, JL et Mme J.ALph Brassard, M.et Mme» Philippe Pele-le-tier, JL et JIme J.A.de la Boissière JL et Mme Edgar Dufour.JL et Mme Joseph-Armand Girard, Famille Dame Vve Jos.Paquet, Famille Alfred Larouehe, Famille JL Ciéoplias Grenier.St-Félieien.Mlle Ernestine Trot-tier.JL et JIme lias Gagnon,, M.et Mme Horace Desjardins, JL et Mme Joseph-T.Girard, Famille M.Jloise Laroche, JL et Mme Jos.Donaldson M.et Mme Hector Fortin et Famille.M.et Mme Jules-H.Leclerc, M.et Mme Camille Guertin, JL et Mme Tanerède Garant, Famille Dame Vve Achille Tremblay, Jllle Marie Brassard, JL et Mme Léonce Lévesque,N.P.M.et JIme Philias Hamel et Famille, M.et Mme Jos.-M.Dubé et Fa- L'homme mu sortir-, des maint m.lle.Cap.St-Ignace, Mlles Cécile et ,\tCréateur était juste, Minnie Spence, Mlle Ceeile Lebrun.4 .\t, L,\t, Dolbeau.Mlle Laura Villeneuve, Dol-' ^\u2018Glit, heureux (q orne ül* don> beau, Mlle Lucienne Laliberté, Famil-1 excellents ; son esprit était éclai- P,(\u2018- ré d\u2019une lumière divine qui lui sions auxquelles il était favorable lui avaient servi d\u2019appui, et il semblait qu\u2019on nt.pouvait .RP mais revenir d\u2019une erreur aussi universelle.Cependant, Dieu avait résolu de détruire l\u2019empire du démon.Un aussi grand re-nouvellemeiii devant être l'ouvrage du Messie.- Dieu n\u2019avait pas cessé de faire annoncer cet événement si favorable à la g.n-tillesse: Tous les prophètes l\u2019avaient vu par lumière divine et l'avaient prédit de mille manières, et dans le temps même où il paraissait incroyable.L\u2019Evangile nous marque l'accomplissement littéral de toutes les prophéties qui devaient caractériser la venue du Messie.11 est né à Bethléem, il a donné !tme loi nouvelle, il a fait b s miracles Tes plus éclatants, il a sanctifié le temple par sa pré-s.nce, il esl mort dans les douleurs et les ignominies de la croix, il est ressuscité le troisième jour.Toute la loi du Rédempteur est basée sur les vérités ensei-gné-.s par Lui.Le mensonge, lui.est faux, et a le démon pour père, il \u2018perdit nos premiers parents.Nous voyons qu\u2019avant le venue du Messie, le monde était un grand malade que le péché avait infecté dans son corps et dans son âme.L^.monde avait besoin d'un médecin qui sut compatir à ses infirmités, qui sut le soustraire aux indu', nces de ses mauvais penchants.Ce médecin, c\u2019est Dieu lui-même qui nous le donm.Comme il a bien rempli cette mission que lui avait confié son Père.Le Rédempteur a passé sur la terre en faisant le bien, vn guérissant tous ceux qui étaient sous l\u2019empire du diable, lit-on dans les actes des apôtres.Le monde est encore ce grand malade qui a besoin d'un médecin qui connaisse ses maladies, qui en connaisse les causes et les effets, ainsi que les remèil.s qui LAXATIF m QUALITE Vous souffrez de constipation e| il faut éliminer les poisons du système.Prenez un laxatif comme KOHOL qui, bien dosé, vous donnera satisfaction; en plus grâce à une drogue spéciale.les tablettes ROBOL n\u2019irritent pas l'intestin, ne donnent pas de coliques.\u201cUne ou deux ROBOL.ce soir.TABLETTES effet demain matin' R0B01 CONTRE LA CONSTIPATION 25 cents la boîte.-('ie Chimique FRANCO Américaine Liée, 15('>.rue St-Denis, JIONTKKAL.conviennent, et l'art de 'es ad-1 ministrer.Rappelons-nous que, quelque doulouivux que soit lej traitement, l\u2019amertume en esti grandement adouci par la grâce qui l\u2019accompagne- Jésus nous, invitera à boire à son calice; mais il n\u2019y aura pas toujours que les quelques gouttes quej Jésus nous y aura laissées.1ère CONSEQUENTE REALITE Grandes et petites actions de a vie doivent etre en conformité | avec la loi de Dieu pour le bon-, heur sur terre et au ciel, ne jamais y manquer, jamais ! Si la religion du Christ vaut j quelque chose, si vous voyez que cVst vrai, c\u2019est une question de \u201cSq loi est divine, son joug| vérité et de justice.Si les com- ; est léger\".Rappelons-nous qu\u2019il mandements j faut prendre en sérieuses consi-I dérations l'importance qu\u2019il y a pour le chrétien de connaître, j de c mprendre et de transmettre la vérité.Net re intelligence par le péché n\u2019est i I divinement, il faut 'dos en-, ignements des écritures saintes compagnie des saints.\u201cTout': Ecriture inspirée de Dieu est utile pour inslruhv, reprendre, i coniger et conduire à la justice 'et à la vérité\".(Epître (le S.obscurcie lus écairée! s'instruin i le l'Eglise.|,!uu' et dans la m tommsiuguH ont d\u2019ordre divin, nous devons K s accomplir.Si la messe vaut quelque chose, si Notre-Seign/ ur a voulu être notre Sauveur, s\u2019il a voulu donner sa vie, son sang, ses souffrances.svs mérites pour nous, nous allons recueillir ces richesses là oil elles nous sont appli-Si Noire-Seigneur nous a donné ses sacrements, ses en-I soignemeiits, sv s exemples et I ses saints pour nous instruire, nous allons recueillir ce.s richesses! Si Notre-Seigneur nous veut apôtres, s\u2019il nous choisit; en nous appelant par notre nom, il faut laisser nos filets, comme les premi rs apôtres, le suivre Suite en Sème page Les Papiers à Mouches Voici un résumé de l\u2019Etude présentée.Uct te Etude est tirée du (Devoir du chrétien.) La Vérité \u2014 Dieu -urnaUirel et son ciel.- l\u2019Ordr.-Etude.v.u> I\"\"'\u2019.'.'.1 B mit N*' prenez pns liberté nvee !«\u2022 f- u.lb |m-:cz vous -nr l.t T ITT M.A I* «lu soin «Je protéger \\ os Domiciles, égli-cs, écoles, b.îtirm nts irniiMriVls et île ferme, reini.-es à voitun-s patinoires, garages, etc.Facile à poser, attrayante, « lie ajoufi* «b * centaines e vous r«Mivaltirra.ou arge r.\u2022 - .» ' taaiiilez auJour.PIuil même a votre plu ia.«« leu la PRESCniPTION ü.ü.D.\t\u2022{ le .I.-L.Talbot,, JL et Mme G.-B.lair, JL et Mme C.-A.Lévesque, Famille M.et Mme Jos.Bergeron, Jon-quière, M.et Mme Hubert Bolduc.J! Jacques Fournier, Famille J.A.Lobe! Mlle Bernadette Gobeil, JL Israël et Joe Ornstein, JL et JIme W.-H.Girard, Avocat, JL et Mme Philippe Angers, Famille Arthur Rinfrut.M.et QUI fatiguée .\u2022 W \u2022 ' ,Grlkr JP mai Entretien de la maison.préparation des repos .lavage .repassage .couture, d n'y c que la mère qui sait ce qu'une femme a besoin de travailler pour élever sa famille et soigner sa maison.Sept jours par semaine, sa tâche l'oblige à abuser de ses forces.N'a-t-elle par.raison de perdre courage quelquefois ?Peut-elle surmonter l'épuisement 7 Madame, ne craignez rien, les bonnes PILULES ROUGES vous aideront à conserver vos forces ct votre résistance.Depuis prés de 50 ans, ce bon tonique a soulagé des milliers de femmes des malaises suivants : faiblesse, pâleur, manque d'appétit, fatigue, douleurs de dos.de reins, périodes douloureuses ou irrégulières, troubles internes essentiellement féminins (symptômes ou conséquences de l'ANEMIE).' Prenez les bonnes PILULES ROUGES pour avoir un sanq riche; un sanq riche conserve la santé d'une femme et prolonge sa jeunesse ! Pilules Rouges por lo poste: 50c la boite ou 3, SI.25.É\t'V, QUE LE POISSON MORDE OU NON '\u2018Dû au surmenage, j'étais devenue très épuisée ct nerveuse, je ne dormais presque pas, j'étais sans appétit ct sens vigueur, souvent portée à pleurer.J'ai essayé plusieurs médicaments sans succès.Je me décidai finalement de foire usage de PILULES 20UGES et j'en fus si satisfaite que depuis, après une naissance, je me suis trouvée déprimée en general ct c'est encore avec les PILULES ROUGES que je me suis tonifiée ct encore ccHc fois, j'en ai obtenu de très bons résultats .\" (Signe)\u2014Mme D.ROY, 181, rue Stc-Thcrèsc, Québec, P.Q.Témoin (Signé)\u2014Y.P.PILULES ROUGES POUR LES FEMMES PALES ET FAIBLES Cic Chimique FRANCO Américaine Ltcc,\t1566, rue Soint-Donis Montreal montrait tout ce qu'il devait connaitre.Il n'avait besoin pour .s\u2019instruire ni de livres, ni de maîtres; sa volonté était droite et sans aucun penchant vers le mal; rien n.troublait la tranquillité de son âme, il ne souffrait dans son corps ni douleur, ni fatigue, ni incommodité, il ne devait pas mourir.Cependant Dieu devait d sa majesté d\u2019exiger de l\u2019homme le dévouement de son coeur et des preuves de son amour, de son obéissance; il lui défendit .de toucher à un fruit qui croissait dans le paradis terrestre en lui accordant.l'usage de tous les autres.Commandement facile à observer, surtout en ce mom nt oil l'homme était porté naturellement au bic-n.La femme se laissa séduire par le démon, eUe 0 T eleplionc .Résidence 139 CYRILLE POTVIN, B.A., LL.L.AVOCAT ET PROCUREUR Substitut du Procureur-Général de la Province ROBERVAL,\tP.Qué.Bureau: Haut du magasin J.-E.Potvin Le Docteur ADRIEN PLANTE S P E C I A L 1 S T E.: YEUX, NEZ, GORGE, OREILLES BUREAU: Hôtel-Dieu St-Michol, Roberval.HEURES: 9 beures a.ni.à fi heures i).m.Tous les jours, dimanche et le soir, sur demande au numéro suivant: 21'fi Docteur RENÉ BRASSARD .MEDECIN-CHIRURGIEN BUREAU: A sa résidence, rue St-Joseph A l'Hôtcl-Dieu de Roberval Téléphone No.175 ROBERVAL, P.Q.5[^,YiTcViVj.T,.'fji1fATÂVcvAir.TiVAViVrVurAVAifiT.\u2018.\u2019rAV>,TAlrAYAViVATi.TiTcVAitnirvèrmmüiTêTmvumiTiTiTmiri ^^YA£AÎAÏATAfA7AŸAvATAfATA7ATATA'AtATA''AÇATA'ÎAYATAtA7ATAfATAÏAt/iTA:AfAtàIATAÏA?ACAtAEAIAIAIArATAIAEATA^ DOCTEUR HENRI P1NAULT CHIRURGIEN - RADIOLOGISTE « DES HOPITAUX DE CHICAGO Bureau Tél.182 llrs: «J à 12 P.AI.2 à Ü P.Air Docteur Léo.RATELLE\t| CHIRURGIEN-DENTISTE\t| R O B E R V A L, I*.Qué.\t* C.P.190\tSuccesseur du Dr J.-E.Gagnon j _______________________________ J £rATAlrATA7AtArA7A7A7A7A7A7A7A7A7A7A7A7AVA7A7A7A7A7A7A7JJA7AYAFA7MA£A7A7A7AlATAIA7AIA7A7A7AXA7ATA7A7A!A7A^ 3\tte Toussaint McNicoll, B.A., LL.L.Paul-E.Fortin, B.A., LL.L.Téléphone 155 p § McNICOLL & FORTIN AVOCATS ET PROCUREURS 155, Rue St-Dominique JONQUIERE, Qué.Ï9JYSWlWlT]TlT£¥ATITKYJYlYArXWiVLTKrArAr/**rArkVMYiY/.Vj.r.*:jr\\¥Ar:.T).r.\\Y£TxrxYIT\\YATt.T7Tt¥myr9WXYJ* lifiagnon & Frères de Roberval, Limitée MANUFACTURIERS de PORTES et CHASSIS Propriétaires de Moulins à scie MARCHANDS DE BOIS DE SCIAGE DE TOUTES SORTES LATTES, BARDEAUX, etc.Commandes par la malle exécutées promptement Rue Paradis.\tROBERVAL, Qué.SPECIALITES: Chirurgie générale Electro-thérapie Kayons-X BUREAUX: Hôtel-Dieu St-Michc! En ville, à résidence Téléphone 104 ROBERVAL, Qué.y?A7A7AyA7A7A7A7HA7A7A7A7AvA7A7A7A7A7A7A7A7ATA7A7A7A7A7AYlTA2KAïÆT®XÏ£7Æ?AÏ*I*ï4Hn7IÏEKTA3Iïlï*H^i3 Docteur PAUL BRASSARD MEDECIN-CHIRURGIEN Ex-élève des Hôpitaux de Paris Spécialité: Chirurgie générale.Attaché à I llôtcl-Dicu St-Michcl de Roberval BUREAU: Avec son frère le docteur René Brassard.A ITIôtel-Dieu de Roberval.Tél.175 ^yAf^fAYxYAYAT;.VAVAY.VJ.VAVAYAYATAV.\u2018-V-YAY,ViYlTATAYAVAVAY.,.TiUJiYAYiYiY5TATtYi3ri.YAYj.TAYiYIYtYiYeri.YiIiid Docteur PAUL THIBAULT MEDECIN-CHIRURGIEN Ex-Interne de la Cliniciue Roy-Rousseau Et de rilôpital Sl-Michel-Archange TRAITEMENTS ELECTRIQUES BUREAU : A sa résidence, ancienne propriété de M.le notaire Errol Lindsay.Boîte Postale 4S7 L[STe al PRIX AUX URSUIEHES imi CATHOLIQUE.Suite de -la deuxième P-iKe et faire ce qu\u2019il nous dit.Si Dieu a voulu ajouter la grâce à notre nature, c\u2019est pour l\u2019enrichissement de notre bonheur.Celui qui pratique le mieux la religion, ses horizons s\u2019élargissent, il fait du bien .dans le mond'e.Si vous vous u-nissez pour accomplir le bien, jamais on pourra vous renverser, ni écraser.\u2019\u2019Unis, nous pouvons sauver et guider le monde\u201d.C\u2019est Notre-Seigneur qui le dit: \u201cCelui qui est avec moi n'aura j blanchissage et rk-n à craindre.\u201d Téléphone 21(i ROBERVAL, P.Q.Boite Postale -177\tTéléphone 285 Docteur ALFRED BÉLANGER CHIRURGIEN-DENTISTE Tous les jours de 9 hrs a.m., a (> hrs p.ni.Le soir par appointement ROBE R V A L, P.Qué.Bureau voisin de la Banque de Montréal, chez MM.Lévesque.les mercredis.Lisiireau yuimh\tM\u2014 \u2014 A NORMANDIN: Tous les BERGERON & BERGERON Avocats et Procureurs KO BE R VAL, P.Q.\\KMAND SYLVESTRE, C- R.Avocat ROBERVAL, P.Q- LEONCE LEVESQUE, Notaire B.A.LL.L.ROBERVAL, P.Q.Bureau à DOLBEAU: le JEUDI de chaque semaine.Au point de vue vérité, il importe de regarder les choses, pour répondus par une foi écUti-J rée- Le Christ est venu rendre témoignage à la vérité.Si nous regardons l\u2019histoips de Dieu dans le monde, ce qu\u2019il a fait pour m:us.nous nous apercevons que notre premkr devoir envers la vérité c\u2019est de l\u2019aimer et de vivre en conformité avec la loi établie.Ce n\u2019est pas de supporter la religion comme un \u2018esclavage, comme une maladie nécessaire-, cela c\u2019est un mal vraiment trop grand, car il y a des âmes qui vont à la messe pour éviter le péché, la punition et non pour rendre au Créateur l\u2019hommage, l\u2019adoration, l\u2019amour, les réparations o( les îU-merciements, et pour s\u2019enrichir des biens du ciel et des trésors qu\u2019il apporte.Jésus nous a mérité i(! ciel par amour! H faut répondre par a-mour! Il faut se donner dans une vie intense, totalement et toujours.Si je crois que Dieu est mon Dieu et mon Sauveur, j\u2019aurai des frères en Lui.J\u2019aurai le coeur de me donner, de montrer ma foi en Dieu véritable et infiniment bon.J\u2019aurai le coeur de considérer la bonté de Dieu, sos oeuvres et ses inventions divines par amour de moi.J\u2019aurai le coeur de donner mes actions en témoignage à la vérité, de refléter nos croyances dans ma vie.La religion catholique est si belle dans la vérité, la justice, dans la morale, en rapport avec la doctrine! Au point de vue vérité il importe {le bien réfléchir et de méditer.Mme J.-A.T.Prés.Suite du dernier numéro Marcelle Tanguay.2e prix d\u2019excellence, prix d\u2019art culinaire 1er prix de sciences ménagères.1er ace.de catéchisme, de philosophie, de dessin linéaire.Monique Angers.Prix de succès.1er prix d\u2019hist l're générale 1er prix d\u2019application à l\u2019étude de l\u2019anglais, 2e prix de grammaire \\ t de dictées, prix de de repassage, d\u2019entretien du linge.1er acc.de sciences ménagères, acc.de piano.; Bella Bolduc.Prix :1e succès, j>rix d\u2019art culinaire, de blanchissage et de repassage, acc.de prévoyance.Lucie Gagnon.Prix de succès, ATTENTIOÜ A VOTRE FOSE Ravigotcz-!c tout de suite et portez-vous bien.Votre foie est le plus gros orcane de votre corps et le plus important pour la santé.Il déverse la hile pour la digestion, chasse les déchets, refait l\u2019énergie permet à la nutrition d\u2019atteindre le sang.Quand votre foie se dérange la nourriture sc décompose dans vos intestins.Vous devenez constipé, l\u2019estomac et les reins ne peuvent pas bien fonctionner.Vous vous sentez malade\u2014mal à la tête, au dos, étourdi et toujours fatigué.Depuis plus de 35 ans, des milliers de gens se sont promptement soulagés de ces misères\u2014 avec les Fruit-a-tives.Vous pouvez Maintenant faire comme eux.Essayez les Fruit-a-tives\u2014 vous serez émerveillé de voir comme elles vous feront vite recouvrer votre santé et votre joie de vivre.25c, 50c.FRUIT-ATIVES pour le fofe FIÈVRE DE DENTITION DE BÉBÉ C\u2019EST ce que dit Mme B-, de North Syd- ney.Et une maman, «le Toronto, «lit ceci: \u201cJ\u2019employais le.s TaUrtu^.Baby\u2019s Own rt mes bél>r> nYtaienl jamais mrcliant>.Ni crampe-, ni douleurs pendant leur dentition.En réalité, c\u2019est à peine -i j.- - ivai *|uan«l il> perdaient leurs dents, puisqu\u2019ils ne me dérangeaient ja-mais la nuit.\u201d Les Tablettes Baby\u2019s Own sont sucrées, efficaces, faciles à prendie et innffensives.Ne contiennent aucun opiat ou drogue stupéfiante.Essayez les Tablettes Baby\u2019s Own, non seulement pour les troubles de la dentition, mais dans les cas «!«\u2022 rhumes, constipation, dérangements «l\u2019estomac et autres petites maladies infantiles.25 cents.\\'«»us serez remboursée si vous «\u2019êtes pas satisfaite.VV.-HYDOLA GIRARD Avocat ROBERVAL, P.Q.eau: chez Armand Lévesque, vol-de la Banque de Montréal.eau à DOLBEAU le VENDKEDI chaque semaine.ERROL LINDSAY \u2019\tNotaire & ROBERVAL, P.Q.JOS.-ALFRED DION Avocat ROBERVAL, P.Q.Bureau dans l'immeuble de M.Léonce Lévesque, N.P.Docteur H.-D.BRASSARD Spécialité: CHIRURGIE CONSULTATIONS: Au bureau: De: S à 9 lires a.m.; l'.i à 5 lires p.m.; ü à 3Vi lires p.m.A l'Hôtcl-Dieu de Roberval: Tous les jours de 9 à 12 lires a.m.\u2014 Téléphone 105 \u2014 ROBERVAL, Qué.y v C'EST TOUT UNE \"JEUNESSE' Qu'o-t-il fait pour avoir de si beaux muscles et être en aussi belie forme?Du sport?De l'exercice?Peut-être, mais allez donc demander à un pauvre débilité de faire de la gymnastique ou de jouer ou tennis pour se donner du muscle, qu'arrivero-t-il?Il sera vite EPUISE.Oui, messieurs, des muscles solides et bien développés \u2014 l'ambition de tout homme \u2014 sont, avant tout, le résultat d'une bonne santé.Ne gardez pas des membres fragiles sous prétexte que c'est votre constitution.Depuis très longtemps des milliers do jeunes gens et des hommes de tout âge, maigres, fatigués, manquant de force, d'oppétit, souffrant de douleurs de dos ou de reins dues à l'épuisement ont trouvé la force et la vigueur dans le seul emploi des PILULES MORO; elles sont faciles à prendre et ne coûtent pas cher.Par la poste: 50c la boîte ou 3, $1.25 PILULES MORO Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566, St-Dcnii, Montréal prix d'économie domestique, 1er acc- .d\u2019application à l\u2019étude de l\u2019anglais, coins ANGLAIS Mesdemoiselles: Marie-Josephe Leblanc.2c prix d\u2019excellence, 1er prix de mémorisation de textes anglais, 2e prix de rédaction épistolaire, 2c prix de dictées anglaises, 2e prix de mammaire et de style, volume oll'ert par M.I.Camion, prix de couture, d\u2019économie domestique et d'entretien du linqe, 1er acc.de catéchisme, 2e ace.de literature française, de dactylographie, et de sténographie Françoise Hamel.2e prix d'excellence, 1er prix de dictées anglaises, de rédaction épistolaire en anglais, 1er prix «le grammaire et de style, 2e prix de mémorisation de textes en anglais, 1er ace.de composition française, 1er prix de chant sacré.Thérèse Bergeron.Prix de succès, 2e prix «l'application à l\u2019étude de l\u2019anglais, prix de chant sacré, de sténographie, 1er acc.de dictées anglaises, (le mémorisation de textes, de grammaire et de style, acc.de piano,(classe élémentaire).Marie Dubois.Prix de succès, acc.«le grammaire et de style en anglais, ace.de sténo., prix d'application au travail.Hélène Girard.Prix de succès, 1er prix d'application à l\u2019étude de l'anglais, prix d\u2019étude, 2e acc.de composition française, de rédaction anglaise, de dactylographie, de sténographie.Gilberte Roy.Prix d\u2019ordre, ace.de piano.Lauretta Cinq-Mars.Prix «le sténographie, d'application au travail.ECOLE .MUNAGERK SECTION FAMILIALE Mesdemoiselles: Jeannette (Yité.1er prix d'application aux devoirs journaliers, 1er prix lie composition, de dictées, de sciences ménagères et agricoles, prix d\u2019économie domestique, acc.d'art culinaire.Marie Lavoie, Prix d\u2019art culinaire, d'ordre et de propreté, de prévoyance, «le hlanehisage et de repassage, de couture, ace.d\u2019application aux devoirs journaliers.Cécile Roux.2e prix de catéchisme, «le sciences agricoles, de Plage et delis âge.Rolande Plourdc.Prix d'art culinaire, acc.de composition, d schê-nes, 7(!l p ints: Alice Ringnette.1 758 points, Thérèse Boit in, 7501 points sur 1,100.Il est à noter qu ces élèves, ayant obtenu leur certilicai de 7e année n 19-\u2018?9-10 ont fait leur Sème et 9ème année en 1940-11.M.Jacqu s-Henri De Bannière a obtenu également son certilicat dL.7e année vu conservant 858 points sur 1.100.Ccs élèves étaient sous la dir, c-tion de Mlle Marie-Louise Bouchard, Inst.A.-R.DONALDSON ENRG BOUCHERIR de CHOIX ROBERVAL, Qué.Toujours viandes fraîches de toutes sortes, telles que: BOEUF.LARD.AGNEAU, VEAU, BOUDIN.SAUCISSE, JAMBON.BACON, Etc.\u2014 Entière Satisfaction \u2014 \u2014 Livraison à domicile \u2014 Service de Réfrigérateur.HORAIRE OSI CHEMIN DE FER (HEURE SOLAIRE) De Dolbeau pour Québec 7.00 p.m., tous le.s jours.De Roberval pour Québec 9.12 p.m., tous les jours.De Roberval pour Dolbeau 6.25 a.m., tous les jours.Prenant effet le 1er mai 1941.C.-A.LEVESQUE, Chef de Gare, ROBERVAL FERMES ET HOMMES DEMANDES \u201cAim: riez-vous retirer un beau salaire toutes les semaines.'.\u2019 Vous le pouvez en représentant un bonne Compagnie.JiTO offre d,.n mbreux avantages, produits GRATIS, SPE-CIACX intéressants.TRENTE JOCKS D\u2019ESSAI SANS RISQUE.Pour détails, écrivez: JITO.1 1:15 Montcalm, Montréal.-o- LA LAURENTIENNE Compagnie (l'Assurance sur la vie.Lévis, 7 juillet 1941.Le rapport financier de LA LAUREN-TIFXXF pour b s mois de mai et iuin 1941 accuse un chiffre de .'.-y.gssa V- -i* » \u2022_# *»\u2022 -f.*- v -\t( v ) - lA\"' Vite Une Bonne Dr»26r .' M \\ JoeKjél; Ül'l i^!p0W*iîi K' LE COLON, lü juillet 1941 * FESTIVAL DE FANFARES A DOLBEAil Le Sème Festival (le l\u2019Association des Fan far es-Amateurs du Sag-uenay-Chicoutimi - Lac Si-Jean aura lieu en la Ville de Dolbeau.dimanche le 1S juillet prochain.Une dizaine da Fanfares prendront part à ce Festival.Plusieurs concerts seront donnés.il y aura parade, etc.Nous donnerons plus de détails la semaine prochaine.m, GARANT RFKl.l S CO.V Ml SS AIRES D'Kt'Ol.ES A RO-HERVAI.Altre Geo.Potvin.AI.-A.-P.Président actuel, ayant été élu l'an dernier pour t rminer le ter-i me de l'IIon.K.Moreau, démis-si mnaire, et AI.Tancrède Garant aussi commissaire actu.1 de la j Commission Scolaire de la NHlei de Koberval.ont tous deux été; rééus par acclamation lundi dernier.Grands SPECIAUX de JUILLET $1.39 STE-HEDWIDGE AI.Joseph Bouchard.a été réélu maire de la Alunicipahte de Ste-Hedwideo, par acclaama-.lion, cette semaine.NAISSÂNCË\" A ILE MALïGNE AI- et Aime Charles-Euyène Dion, née Gertrude Tremblay, annoncent la naissance d\u2019une lil- : le baptisée sous les prénom s de, Alaric-Lise Stella.l\u2019arrain etl marrair.e: AI.t Aime J.-A.Dion, de Ile Alaliyno, yramls'pa-, rents de l\u2019enfant.Aime P- Bélanger portait 1 entant sur 1 s louis baptismaux, UNITE SANITAIRE m, RQBER.m* LAG SI-JEAN Programme de la semaine du Kl juillet 1911.L s Infirmières ferom des visite, à domicile à Koberval.St-; PéUcien.St-Prime, St-AIéthode.l Afistassini, Albanel.Dolbeau,; Alma, Riverben 1, St-Gédéon, S1-Goatr de Alarie.Ile Alaliyne.1 Desbiens.St-Jérôme.Ilébertvil-le Station- Ai AUDI: lô MISTASSINI.Clinique de Puériculture et Séance d'immunisation anti -dijihtériquc.AIERClwEDr : IG M P.AN PB.Clinique de Puériculture et Séance d'immunisation antidiphtérique.ST-JEROA1E.Clinique Anti-Tuberculeu.se d - 9b.a midi et; de 2h.à 5h.P.A1.JEUDI : 17 DOLBEAF.Clinique de Puériculture et Séance d'immunisation anti-diphtérique.MÔNDKEDI IS HBBKRT-Mi.I.P STATION : Clinique de Puériculture et Séance d\u2019Immu-nisation anti-diphtérique.RGBERVA1,.Clinique antituberculeuse de Oh- à midi et de ; 2h.à 5h.n.rii.J\u2014 5Ï?Li ^\t\u2022 ;.».2 y à s ï fi -J K id C ' £ i\"-.iaitLi k i 5- R ' ÉI5I CHEAIISES sports pour hommes, dans les plus nouvelles teintes, manches courtes.SPECIAL .Al A ILLOTS de bain, pour hommes, en laine élastique.assorties de couleurs.SPECIAL .SI BAS courts, pour hommes, haut élastique, O Cf* SPECIAL.$1.49 CHANDAILS blancs, sans manches, en laine \"PEN-AIAN\u2019S, première qualité, SPECIAL.CASQUETTES légères, | pour l\u2019été, couleurs as- j sorties.\tI SPECIAL.\ti CRAVATES pâles, pour l\u2019été, très jolis patrons.SPECIAL .\t49C Nous avons aussi en mains la ligne complète de SOUS-VETEMENTS pour l\u2019été, un seul ou deux morceaux, à prix très spéciaux.Autres lignes, tel que Pantalons sports, blancs ou en couleurs et Chemises de toilette.Pantalons breeches, de travail, ainsi que Chemises, Coupe-vents.Souliers de toilette et de travail, Overalls de toutes sortes, Pantalons ou Salopettes.Aussi une quantité d\u2019autres lignes (pie nous vous offrirons à des prix très réduits.dont vous pourrez bénéficier en achetant au Magasin Koberval, Enrg.O.GIRARD, prop.SPECIALITES POUR HOMMES, Tel.136.près du Bureau de Poste, Roberval, Qué.mmm Chars neufs et usagés y NOUS AVONS UN BON CHOIX DE CHARS NEUFS ET USAGES.VENEZ LES VOIR AVANT D\u2019ACHETER.\u2014 o \u2014 o \u2014 Conduisez-nous votre automobile pour répartition, graissage, etc.Un personnel compétent et courtois est à vo-| tre disposition.\u2014 o \u2014 Côté, Boivin & Cie, Inc.Depositaire des produits \u201cRalston-PurincT\u2019 Roberval, Qué.ffjT JUIAMI*TiT*W4TÂUTiIlir*IiTA\u2019'iTAT*TiTATirtT*'iTÀT*\u2019ATiT*TÀÏi''iT»riY*VAviVAIÂtATA\u2019r*'ATA»AT*li'*TiT*ri-'; J.-E.POTVIN, Ltée ROBERVAL, x Qué.Epicerie, Provisions, Ferronneries, Vaisselle, Matériaux de construction.\u2014Peinture et Vernis de toutes sortes.ïïOTES SOCIALES Ahidame Philippe Vézina et a îilleti.Françoise, (le cette ville, sont actuellement en promenade à Luc.-ville.Go.Rimous-i, chez leurs parents.\u2014Le Kév.Frère Aimé-Louis, directeur du Collège des Frères AI,iris»es.de Aient Rolland, était :le passage à Roberval.chez ses par lits AL et Aime Elle Guay.\u2014Aille Lucie Parent, de Qué- I bec, est en prom nade à Rober-i val, chez ses parents.\u2014Allie Léontine Aubé, de cette ville, a passé une quinzaine en promenade à Jonquière et St-1 St-Gédéon, chez des parents.\u2014Aille Yolande Boissy et Ai.Roger Perrin, sont retournés à Montréal, après avoir passé quelques jours à St-Félicien, les invités de Aille* Thérèse Têtu.| \u2014AI.Errol Lindsay, notaire.I de cette vibe, est aetuellem.nt à Québec où il agit comme Exa- Semaine Agricole A CHICOUTIMI DU 2S JUILLET AU 1er AOUT, AUX IX ST IT UT RICES DE LA REGION.Des cours agricoles et de pédagogie, organisés con-Sjointement par ie Département de l\u2019Instruction publique 'et le Ministère de l'Agriculture, auront lieu cette année à Chicoutimi dans la semaine du 2S juillet au 1er août, au pensionnat des révérendes SS.du Bon-Pasteur.Toutes les institutrices et religieuses enseignantes de la région sont cordialement priées d\u2019y assister, excepté toutefois celles qui ont suivi les cours de trois ans à Roberval.Elles devront donner leurs noms à leur inspecteur res-i pectif, et cela avant le 20 de ce mois.La pension est fournie gratuitement à toutes les insti-; tutrices qui demeurent en dehors de la ville de Chicoutimi.Toutefois ce nombre est limité à 125.Donc, ne retardez pas à faire votre demande.~ÿvîil ' Viï> Munu jfj i GRAINS cl GRAINES Vendons les l\u2019nciis \u201cATLAS\u201d Agent de la Lampe h Air et à Pétrole \u201cALADDIN\u201d.j\tCITA R BON A N T H R AGITE ?/T.VAV:T.T.T.-,T.V.¥.V,.'r.V.V.',T,.T,,T.-,Ti'f:.T,.T,.V.TiTAT,.T.V\t.T.'.rAV.Y-'.T.-.ViTAÏiliXiJ Le fameux magicien Antoni et sa troupe à Roberval mardi, le 22 Juillet 1941.Deux représentations au profit de la Lii/ue du Sacré'Coeur.LA TROUPE DU I-AMEFX MAGICIEN A N T O NI reconnu comme le plus grand magicien du Canada FERA SALLE COMBLE MA RDI, 22 JUILLET à 8.15 heures P.M.SALLE de L\u2019HOTEL-de-VILLE /va Meilleur Spectacle de l'année \u2014\ta u pro lit de la Ligue du Sacre-Coeur 2 HEURES DE MAGIE ET D\u2019ILLUSIONS A SENSATION YOVKZ & mill em 6 Le Cabinet et les trois fantômes © Brûlée vivante ou \u2018\u2018Incinération\u201d © La Guillotine française ou décapité 'Ç\t© Le Cabinet Spirite.Le Revenant © Un soir à Hong-Kong - I n aetelde .Magie Orientale par le .Magicien Chinois SC-CHANG.Achetez votre billet immédiatement et évitez des désappointements, car partout on doit refuser du monde.Ne retardez pas davantage pour pouvoir assister au plus grand spectacle de l\u2019année./ iM§» L y, aiav&g s.v.15 [fiWaska Ar-A ï&lnu\t1$ h! : &i/AiSS Mm REPRESENTA- Billets en vinte à TI ON POCR LES ENFANTS, à .'i hrs P.M.Admission:- Hk-](!() Cadeaux gratuits.Roberval .Médecine, Café Rose Café Roberval GENERALE ADMISSION 50c /VT'.\u2019\ti5TÎ La troupe du fameux magi-1 eu n Antoni donnera à Roberval.! le 22 juillet prochain, soit le; mardi, deux représentations au profit de la Ligue du Sacré-Coeur.L\u2019une sera donnée à 3hrs pour les enfants, et l\u2019autre, la dernière et la seule pour les grandes personnes, à S.15 hrs p.m.L\u2019admission est de 50c et les billets s: nt en vente actuelle-nu.nt à Roberval Médecine, Café Rose et au Café Roberval.Le magicien Antoni est canadien; et est reconnu comme le plus grand magicien du Canada.Il a eu l\u2019avantage de donner des re-1 XT ,\t,\t.présentations dans presque tou-! Nous donnerons le programme la semaine prochaine.jles ]os parties de notre beau! 'pays et les succès qu\u2019il a obtenus sont garants de la beauté J-Ed.BOIL Y I nspecteur-régional minât-ur pour la Chambre des Notaires de U province, devant laquelle plusieurs candidats se présentent cette semaine pour subir leurs examens d\u2019admission à l'exercice du notariat.Mme! Lindsay l\u2019accompagne et ils se! \u2014Mme François Girard et rendront à Montréal et Ottawa.jMme René Girard, de Notre-Da-\u2014M.Wilfrid-T.Dérv.et Mme nie de Lorette, sont venues en oncle M.Chs-N.Du mais, à l'occasion du mariage de Mlle Charlotte Damais; elle a profité de son voyage pour rendre visite à sa cousine Mme Jos.Paradis.François Girard Déry, de Boston, Mass., ainsi que Mme (Dr) Déry de Québec, ! étaient on visite chez leurs pa-1 rents de Roberval, M.et Mme J.| B.Dumont, cette semain'a.\u2014MIL s Lucette Larouche, promenade à Roberval chez M.et Mme Jos.-Eug.St-Pierre, du 1er rang, et se sont rendues i» Chicoutimi en visite chez M.et Mme Wcllie Girard.\u2014Mme Joseph Paradis, de |Thérèse Tremblay, .Marthe Des-, cette ville, est en promenade St-Thomas Didyme chez son beau-frère M.Charles Paradis, pour une quinzaine, avec ses iil-lettes.chênes; MM.Aurélien Larouche, Alex- Collins et Louis-GJcorges Deschênes, de Dolbeau, étaient de passage à RolArval mardi dernier à l\u2019occasion du concert de -Mlle Gertrude Gagnon.\u2014Mlles Olivette Bélanger et Jeanne d\u2019Arc Paradis, sont en visite pour une quinzaine de jours chez Mme Fernand Gagnon, de Notre-Dame de Lo-ivtte.\u2014Le Rév.Frère Gérard, des Frères Maristes, né Gérard Gosselin, est venu en promenade à Roberval chez sa soeur Mme Wilbrod Gauthier.\u2014Mme François Gagnon, de cette ville, est de retour d\u2019un \u2014M.Joseph Bélanger, fils, do' vuyage u une dizaine de jouis, a St-Méthode, est venu rendre vi-ILaie (Jumeau, chez son trere .'L site à ses parents à Roberval.; Louis-Josepli Perron.Elle a reave c sa famille.\u2014Mlle Alice Boivin.! conduit le fils de M.et Mme Per- - -, - , ^ Thomas Didyme, est à Roberval j Vid> cluz les Clercs de St-\\ m- d, puis quelques jours chez son leur.St- ! i'ol>, du spectacle qu\u2019il présente et qui.dure au-delà de deux heures.La troupe (le ce fameux magicien; ne présente rien de vulgaire.; Ses tours et illusions sont des plus nouveaux et Ant ni s\u2019applique à collectionner seulement les tours exclusifs que personne n\u2019a encore vus.Mentionnons comme principaux numéros au, programme : \u2018\u2018Le Cabinet et les1 Trois Fantômes\u201d, \u201cLa Maison Hantée\u201d, \u201cLe Cabin t spirite\u201d.\"La Valise Mystérieuse\", \"La Guillotine Française ou décapitée vivante\u201d et un acte de magie et d\u2019illusions orientales (pii ne manquera pas de saisfairo h.s plus difficiles.Cet acte à lui seul, présenté avec enstunu-s appropriés et musique chinoise est superbe ; t vaut à lui seul le prix d'entrée.Pigeons, lapins, canards, apparaissent et disparaissent comme par ; nchante-ment- Le célèbre magicien Antoni ne sera à Roberval qu\u2019un s.,ni jour, soit mardi le 22 juillet, et présentera son grand spectacle à la salle de l'Ilôtel-da-Y'illo qui sera remplie à pleine capacité, sans nul doute, pour voir à l\u2019oeuvre un artiste de cIk.z-hous dont la réputation est des plus enviable.Le profit de cette grande repré-, ntati n est pour La Ligue du Sacré-Coeur ,.t ceux qui désirerai; nt assister à ce grand spectacle feront bien de su procurer leurs billets à bonne heure pour éviter tout désappointement, car les salles sont remplies à déborder partout où ce grand magicien donne des représentations.Qu'on se le dise '&t qu'on se hâte (racheter son billet d'entrée soit à Roberval Méd.cine.Café Rose ou Café Koberval.Ne manquez pas,de lire notre prochaine édition et de propager la bonne nouvelle à vos parents et amis.Qu\u2019on st, le dise.LE CCKSEil DECIDE EK FAVEUR DU SYSTEME CE PROmiGN Le Conseil de la cité de Fort Arthur, a décidé au cours d\u2019une assemblée de son comité «le ti-nanee, hier soir, (pie le prorata de production dans rimlustrie du papier-journal doit être maintenu et qu\u2019il doit être observé uniformém.nt.Le Conseil a autorisé l'envoi d\u2019une lettre à Shapinigan Falls, Claude, qui était à Rober- Qué., où le Conseil et la Chambre AUX THEATRES CJNfrjC, P AV\u2019® RI DANS a NE Y O PÉRÎT TE /NOUBL /A BLÉ / ïïTnr MEGLÆMONNiER* \u2022V?S \u2022 Mit RACHEL CARLEY ^PROGRAMME DOUDLÉÂVEC Voici le temps des chaleurs! t Venez clioisir ui] joli diAPEAU DE PAILLE d(> Commerce ont demandé au gouvernement provincial de Québec d\u2019annuler les exemptions accordées à une usine subdiai-re dL, Ontario Paper Company.La lettre du Conseil de Port Arthur stipulera (pie le conseil désire (pie les gouvernements d'Ontario et île Québec s\u2019occu-| pent activement de la question.»¦1 * particulièrement 1 s enseigne: \u201carrêts\".Au volant, conclut le bulletin il faut toujours avoir un espvil de prudence et de sécurité, prévoir t anticiper les condition?dangereuses qui peuvent surve air et se prémunir inUUigem ment contre elles.-n- SI VOUS VOULEZ que VOTRI; COMMERCE PROGRESSE ANNONCEZ DANS VOTRE JOURNAL LOCAL PROPRIETE â VENDRE Propriété à vendre dans la ville de Roberval, à bonnes conditions.S'adresser à: ANDRE DONALDSON ROBERVAL.BLAfJC ou autre couleur, tous1 les modèles 1941 pour $1.49 i i j i < 5 3 \\ UNE POUIE SUN UN MUR DOLBEAU, LES 15 ET 16 JUILLET 1941.ROBERVAL, LE 17 JUILLET 1941.ROBES fraîches ep crêpe ou en toile uni ou £ imprimé, toutes les tailles depuis 14 à 42 à des prix variant de.$1.98 à 3.95 COSTUi\u2019VlES de- jeux, Costiurjes de bains en lastex, en ©atin ou en laine pour dames et fillettes, depuis.98c à $3,59 AU BON-TON NOUVEAUTÉS POUR DAMES Madame J.-N* LALANŒTTE ROBERVAL, Qué.AITGMEÎ3JSTES! Epargnez la jeunesse écolière en vacances.Un appel aux automobilistes d\u2019épargner la jeiuuss0 écolière maintenant en vacances, c\u2019est-à-dire laissée sans la garde de leurs maîtres, est lancé par la Ligue de Sécurité de la proving de Québec, dans le bulletin qu\u2019el-! leur adresse cette semaine.L\u2019appel, signé par le Lieute-t: inint-Colonel Arthur Gaboury, secrétaire général de la Ligue, est ainsi conçu: \u201cMonsieur l\u2019automobiliste: Voyez toujours de-S;vaut vous, à chaque instant de | la journée, dans la personne de g)chaque enfant que vous rcncon-\"\" irez la personne de votre propre I) enfant.Sachez le protéger, | comme vous savez protéger le vôtre, c(, quand vous vous entraînerez à ce faire, les acci-( dents diminueront\u201d.; Le bulletin cite en outre, qui 'sur cent accidents, plus de cinquante sont occasionnés par l\u2019i-! nobservance de quelques impor- ________________________ ____________________! tantes règles de sécurité, tcllee S\t@ique: Conduire trop vite pour ce «pie les conditions le permettent vicier le droit de passage d\u2019uni autre voiture; conduire sur le mauvais côté de la route; il m f.-rY.Y.T,T.T,T.T.Y.T T_T,T^T.T.T.r^TzYJrjJJ^Y.7ATAT.TJ^V-T^TJ'\u201eTJCfl,TJr/.TA^.T.T/Y.YT.TY,W,^ PAS rCSpOCtCr lOS S l'g IKlle 1110111 S, STIMULE ET RAFRAÎCHIT CHEZ-VOUS CHEM EPSIiOr fAueux Deems t,,,, F°RTIFIAHT WSpfOM VAUT 2 FOIS SON PRIX FC 39t "]