Le Colon, 5 décembre 1940, jeudi 5 décembre 1940

[" .vol.xxm ROBERVAL, 5 DECEMBRE 1940 NO 41 ACHETEZ ! Vos Livres de comptabilité Votre Papeterie Vos articles de bureau! Et tous vos imprimés de LES IMPRIMEURS DE 110-BERVAL, LTEE.Edit, du COLON, Robervaî.Fondé le 1er mars 1917 ORGANE REGIONAL PARAISSANT TOUS LES JEUDIS Abonnement SI.50 par année payable d\u2019avance.Tout abonnement est considéré comme renouvelé faute d\u2019avis contraire.lô jours avant l\u2019expiration.Les avis du refus d\u2019abonnement ne vaudront que s\u2019ils sont adressés directement par écrit au bureau du journal et il faudra que les arrérages, s'il y en a, soient payés.Le* Imprimeurs de Robervaî Liée., Edit.-Prop.Organe des Comtés Robervaî et Lac St-Jean Rédigé en Collaboration.ACHETONS NOS CADEAUX CHEZ-NOUS ! LE TIMBRE DE NOEL Pour préparer la célébration des Fêtes de Noël et du Jour de l\u2019An, les consommateurs prennent une bonne partie du mois de décembre.Les derniers jours et les premiers jours de l\u2019année sont des occasions favorables à une recrudescence de l\u2019esprit familial.Même ceux qui, au cours de l\u2019année, ont dû négliger leurs relations de famille, se font un devoir et trouvent un plaisir toujours nouveau de se retremper dans la solidarité familiale.On échange, avec ses souhaits, les cadeaux les plus variés.On aime à renouveler sa garde-robe.On enrichit son garde-manger.Bref, on fait dans tous les domaines, des achats plus nombreux.Cette atmosphère de famille qui égaie la fin de l\u2019année et accueille la nouvelle devrait pénétrer même notre vie économique.Nous nous souvenons alors de nos cousins les plus éloignés.Pourquoi ne pas avoir une pensée pour tous ceux de notre groupe qui forment avec nous une même grande famille?N\u2019arrêtons pas là l\u2019expression d\u2019un sentiment naturel.Traduisons en actes cette heureuse pensée- Que nos achats des fêtes soient une manifestation pratique.Profitons de la circonstance pour prouver à nos marchands et à nos producteurs que nous sommes d\u2019une même famille.Les liens qui nous l\u2019attachent les uns aux autres doivent être rendus tangibles par nos achats.Nous ne nous contenterons pas, cette année, de souhaiter bonheur et prospérité.Nous poserons le geste qui facilitera, par nos achats, la réalisation de ces voeux.Au cours du mois de décembre, nous nous ferons un devoir de diriger tous nos achats chez nos marchands en exigeant des produits de chez nous.Comme cadeaux, on recherche des articles qui ont un cachet particulier.Pourquoi ne pas réserver, cette année, une bonne partie de notre pouvoir d\u2019achat aux produits de la petite industrie et aux oeuvres de nos artistes?Nous dépenserons à cause des fêtes plusieurs million.de dollars.En achetant nos cadeaux chez nous, nous contribuerons au développement de notre économie, par 1 expansion de notre commerce et de nos industries.Ce sera en plus, un moyen pratique de travailler au maintien de la culture française si tragiquement menacée.^'»4TjiTATAT4TAT*Y^TiTi-:/TA'î'ATATA'fl74TlTJ|V4VA,fAYAT4YAv4Tl'''AvA\u201dAYArÀTAvÀY4.TA'\u2019ÀTAvATA\"ÀrATATATÀvATAvÀYATÀ7Àv^.?!\tVOICI! ï l\tLE SECRET POUR VIVRE VIEUX, § est de se débarrasser des inquiétudes de la vie ! jj\tIa\u2019s deux pires soucis d'un homme: SI JE 0 MEURS JEUNE: Qu\u2019adviendra -1 - il de ma famille! SI JE VIS VIEUX: Ou prendrai-je mes revenus, alors que je ne pounun plus gagner! Un programme d\u2019Assurance - Vie dans la \u201cSUN LIEE of CANADA\u201d peut parer à ces deux éventualités.Profitez de notre expérience dans cette ligne.CONSULTEZ: Pascal Villeneuve, Jr.Rue Scott,\tROBERVAL, Que.\u201cviTATlT»TmT.T4Tj.T,TiTrrATlTiTlTATiVrVCTiTiTITZTiTlTiTITmTlT*TiTir>TmrATmTiT.TÀTiTiTlliïiTi-mH.' A ROBERVAL Salle cïe l\u2019Hôtel de Ville MARDI, le 10 DECEMBRE 1940 à 8'/i heures p.m.REPRESENTATION DU DRAME \u201cUN MEDECIN DE CAMPAGNE\u201d (d\u2019Henry Bordeaux et E.Denarié) PAR UNE TROUPE LOCALE \u2014 Au profit des \u2014 Missions du Rév.Père A.COSSETTE Billets en vente dès LUNDI, le 2 DECEMBRE chez M.Jos.RINFRET, horloger Sièges réservés 50c; Admission 35c IL Y AURA UNE REPRESENTATION POUR LES ENFANTS, LUNDI U APRES-MIDI, le 9 DECEMBRE, à 4 HEURES.ADMISSION : 10c J\u2019apporte l\u2019appui entier et complet du médecin-hygiéniste de comté et de tout le personnel de l\u2019Unité Sanitaire à l\u2019appel empressé fait par MM.les Curés et MM.les Députés en faveur des Timbres de Noel.La Tuberculose est une maladie contagieuse dont l\u2019a-i gent causal est le bacille de Koch, bacille que les tubercu-! leux sèment partout sur leur passage.Tous les ans, cette terrible maladie fauche un trop grand nombre de vies parmi la population de la Province de Québec et de notre comté.Aussi, grâce à la compréhension de cette situation par nos gouvernants, qui ont reconnu les conséquences désastreuses de cette mala- Notre Page Féminine \u201c JE R E V 1 E N S \u201d \"JE REVIENS\u201d annonce notre ancienne collaboratrice \"ODETTE\" ci directrice pemlant longtemps de la page féminine \"AU COIN DU FEU\u201d dans un article à l'intérieur de ce numéro.En effet.\"Elle revient\u201d et c\u2019est chose définitivement décidée avec la direction de notre journal.Nul doute que nos lecteurs et lectrices rapprendront avec plaisir.Notre page féminine sera publiée régulièrement, à l'avenir, à tous les quinze jours, comme par le passé.Nous tenons à remercier sincèrement \"Odette\u201d pour ia décision qu\u2019elle a prise, de reprendre cette charge assez ardue, comme l\u2019on sait, et qu\u2019elle peut si bien accomplir avec compétence die, secondée par le travail ardu et clairvoyant des spé cialistes en tuberculose et les activités continues duper-;.,,.,\t, j\ti sonne! de l\u2019Unité Sanitaire, le taux de mortalité par T.B.j LiGCGS 61 T UnGPcUllGS U6 pour notre comté, en 1937, était de 199.9 par 100,000 de'-\t-rwr j\tn \u2022 11 m population et, l\u2019an passé, nos chiffres nous démontrent un\tMadame Lyriile bornier taux de mortalité de 150.2 pour les comtés de Robervaî et Lac St-Jean.Cette amélioration se fera encore plus sensible dans l\u2019avenir avec un Sanatorium plus vaste et la coopération que nous ont toujours donnée les médecins dans le travail d\u2019éducation qui est le rôle de l\u2019Unité Sanitaire.Nous devons donc, chacun dans notre sphère, redoubler d\u2019ardeur au travail et, l\u2019achat du Timbre de Noël par la population contribuera à faciliter le dépistage et à rendre plus efficace l'éducation auprès des nôtres.Achetons des timbres de Noël, et ainsi, tout en ayant conscience du devoir accompli, nous serons heureux de contribuer à la sauvegarde du Capital Humain.Dr J.-A.CHABOT.Médecin-Hygiéniste.RECEPTION DE CONGREGANISTES La semaine dernière est décé-' filles: Mmes Adélard Plante el déo à Robervaî.madame Cyrille Arthur Thibault, de Robervaî.Bernier, née Mélanie Thibault, à Lui survivent aussi deux frè l\u2019âge de 7:5 ans.et 1 mois.\tres: MM.André et Onésime Thi ¦La défunte, native de Cham- haul), du Lac Rouchette: deux bord, avait demeurée au Lac soeurs: Mme Vve Jean Dumni-Luc Rouchett e pendant 25 ans et du Lac Bouchet te et Mme José' h résidait à Robervaî depuis au- Rondeau, de Québec, delà de 27 ans.Elle était par Son service a été chanté c conséquent bien connue danc no- lYirliso Notre-Dame de Rober *re région et comptait de nom- val.samedi le .\u201950 novembre der brenv amis.Mère dévouée et nier, ear M.le Chanoine -T.-A ehrélienno dans la force du mot Bourgoing.cnr\u2019 de la paroisse r-Ue avait louiours su s\u2019attirer nssi-té de MM.les abbés Jos-Elu l\u2019estime de ceux qui l\u2019ont nnnnim.Gacpon.vicaire à Si-Jenn-dc-La défunte fut une pionnière du Brébeuf.et J.J.Fortin, aumô-La'> Bmichett0.cav son mariage nier à l'Hotel-Dien St-Michel dr avec M.Bernier fut le premier Robervaî.comme diacre et sous célébré à cet endroit.\tdiacre.Mme Bernier a succombé à la j Lcs oorteurs (Haienl ses fils -suite d\u2019une maladm '\u2019e Inut imnsj^ Goom,s FrançoiSi Cyrilh et Aimé Bernier.La croix étai\u2019 seulement et elle laisse dans PA R OI SSE N O TR E-DA ME Tel qu\u2019annoncé au prône de dimanche dernier, à l\u2019occasion de la fête de l'immaculée Conception, il y aura réception de nouveaux congréganistes à l\u2019église Notre-Dame de Robervaî.Nul doute que le désir de bon nombre d\u2019hommes et de jeunes gens est de bien servir Marie, s\u2019ils veulent, qu\u2019elle les protège au cours des jours sombres que nous avons à: traverser.Il n\u2019y a pas à dire, les heures présentes sont critiques et l\u2019avenir se dessine très sombre devant les peuples qui ne peuvent rien faire pour améliorer la situation deuil et pour U reerretter: son é\u2019iouv.M.Cvrillo Rernim-; qua-tve fdi£>v.'.l'>'i .: \u2022- .\t_._JL- .-\tfriSSSS® i\" v« * ,\tI ?M?3E*W!W*jr^K t i j : ¦.-rvas i.* \u2022 i?\tPV >v»'-\t1 f i\t> \u2022'.: .\u2022 \u2022' \u2022\u2022¦,- ~ - ¦ .- ^, -.^lAuHgafe,^ -\t\u2022 '.- ' a*.i irn vilain rhume; .\u201c 1 ' \u2019 \u2022' '\u2022e*;: i!>\t!\tS Owu cl ri le \u2022 n i ,it vite J\u2019.-.i c» rt.3inemcnt conûancr dans le- Tat-Iettes llaby'.* Uwn\u201d.! \u2022 ¦ I!etti - M.diy' Own omt inoffensive- et '\u2022 nr i* t n \u2022 ; ty i.ijc, corrigent la uuse I \u2022 Il e «le Tu lié.l'.lTlC»Cet> «î.tn» le- C.l- «Je ''\u2019 f\u2019f;'\t::.\t.j;>tip.itjoti, fjevie légère, tiiarillêe, » chaque Quand vous sure/, fatigué 11 'pQ/U7*7 d\u2019aller danslcs ntagasins, * dites simplemenl :\tTQÜJV\"* On demandait un quai Voici l\u2019intéressante revendication qu\u2019on trouve dans Le Progrès du Saguenav du 4 décembre 1890.Nous croyons devoir attirer l\u2019attention du conseil de ville et du public sur une nécessité nui s\u2019impose.Nous voulons nn'\u2019Fide la construction d\u2019un quai à «\u2022ombre 1890).(C\u2019oA ainsi nue chaque année la population do* deux rives du Sagimnay bénissait le pont.de glace, dès le jour de sa formation.Peuple inornt.nous possédons un font d\u2019acier nui nous neeommode hiver et été.iour et | ruit.et personne ne le bénit.D ; Les carrières «1\" Lac S*-.Tean i-o Tanadicn.dans son numéro du 3 décembre 1890, publiait un long raiv ort sur les carrières de \u2022lierre nui *o trouvent sur le oar-«eurs du ehomin de fer Ouéhee X- Lac Saint-Jean.O*' trouvyra '\"\u2022éressant de lire le* ré vêla-lirns qu\u2019on y fait sur celles de notre région.Pins loin, à 173 milles et demi do On «'\u2022hoc et à un mil'e et demi de Chambord, sur le littoral du T.ae Saint-Jean et traversé nar l\u2019embranehement ferré te Chicoutimi et St-Alpl'or*e.se trouve la carrière de M.TT.J.Bcemer.ennstrneteur dn ta ligne in ehomin do fer \u201cQuébec et Lac S*-Jean\u2019\u2019- .Cette carrière est P\u2019\u2019ès de l-i voie ferrée et par conséquent dans une situation do* yhis a-\u2022antageuses imnr l\u2019ovr'aitation THe offre nu enlcaire liHé.comme sont d\u2019ailleurs toutes les pierres sédiment a ires; l\u2019éonis-«enr dos lits varie de 1 a 2 nieds, et comme on peut en extraire aveo facilité des blocs «le grandes dimensions, elle est très avantageuse pour la construction de maçonnerie de ponts et.autres ouvrages qui nécessitent l\u2019emploi de telles pierres.T,a couleur de cette pierre est l\u2019un gris bleuâtre, à grains très |fins, et d\u2019une texture oui se m\u2019ôte mieux au bossage on\u2019à la taille fine.C\u2019est de cette pierre (in\u2019on \u20221 fait L maçonnerie dos ponts de la rivière Rt-Charles et de la rivière des Mères à Lore)te.Sur le bord du lac Saint-Jean, à Roberval et à 190 milles de Québec, «e trouvent trois autres carrières de pierre calcaire de même nature que celle de Acliptiv.en uru» boîte aujourd\u2019hui.2 5 cents.Ton -Kiel rcnibourace si voua n\u2019éto pas Mtufaitc.Pour elle, LES CORVÉES SONT EN DU MÉNAGE JEU.\u201cJe souffrais depuis très longtemps du mol do reins et de douleurs dons le dos.Cc!a m'of-foiblissait beaucoup et rendait mo besogne de maison très difficile à accomplir.Par la réclama dos journeux.je me décidai d'essayer les PILULES ROUGES.Dès le début du traitement, jo m'aperçus d'une amelioration.J ai continué de mo traiter avec lr< PILULES ROUGES et en peu de temps je n'etois plus la mémo personne tellement je me sentais bien.Je travaillais avec énergie et ressentais bien peu de fatigue.Je suis contente de recommander les PILULES ROUGES comme tonique très efficace .(Signé) Mme JOSEPH LORTIE, 21814.rue Kirouac, QUEBEC.P.Q.Tout ce qu'elle fait est prétexte à le jci;* .au sourire .â l'enthcusiasme.C'est une femme heureuse ! Oui ne voudrait connaître ce benheur?Eccuîcz bien ceci madame Vcus conserverez à la fois optimisme, jeunesse, vi-Ouour et beauté si vous conservez votre santé et si vous veillez à la richesse de votre sang.N oubliez jamais qu'avec un sang pauvre, vous vieillirez pré-maturémrnt ; vous serez sujette à !a fiiblcssc.à la pâleur, au manque d'appétit, à la fatigue, aux douleurs de dos, de reins*, oux périodes douloureuses ou irrégulières, eux troubles internes essentiellement f'ïminins \u2022symptômes ou conséquc 'wes de l'ANEMIE) Eprouvez-vous quelques-uns de ces troubles ?Fades tout de ïu te gp-.c! aux bonnes PILULES ROUGES ; sous l'influence de ce ben tonique, votre sang sera vite tonifié et enrichi, vos forcer augmenteront et vous connaîtrez le bonheur que procure une bonne santé.Les bonnes PILULES ROUGES ont fait du bien à des mil'icrs cl des milliers de femmes depuis près de 50 ons; pourquoi ne vous feraient-elles pas du bien à vous aussi ?Témoin (Signé)\u2014Y.P.Por la poste : 50 la boiîc ou 3, $J.25.Tonifiez-vous en prenant les bonnes pour loi Femmes Pô\u2019:s el Foibles Cl.Chlmlqu.FRANCO Américain» Uc:C\u2019est ))oimiuoi, dans les manuels, culture prospère est an- commune, classes de .i\\.n j dais, les deux termes a]q:artien-1 Inivent apporter un bienfaisant i\u2022»vii*nc ! .\t.\t.\ti .i.*.\t.i gouvernement britannique alors grand besoin de navires jn6nt au vocabulaire courant, et iconcoUrs.marchands et les propriétaires j I'on emploie in litTéremment ru-canadiens se sont empressés de|ne ; otn- l\u2019antre les \u2018re est une oeuvre laquelle toutes le^ société peuvent t mettre leurs cales au service *le i l\u2019Empire.L\u2019Ontario Paper.'i Canada et qu\u2019on en \u2022>n liscuté en Chambre, il est ri\u201es nue probable que l\u2019on n\u2019en vion-im \u2019\\n* à anenne décision immédiate.En effet, l\u2019hon.James Ralston, ministre de la defense au Canada doit aller en Angleterre pour v étudier par lui-même les besoins et le fonctionnement de la defense nationale Les positions étant considérablement changées, on accepte généralement avec beaucoup de bonne volonté les nouvelles exigences do la défense du pa' * on guerre totale avec un ennemi sans merci.Les Premières recrues.au retour de leur mois d\u2019entrainement, se sont unanimement prononcées en faveur ,]n.pâmes militaires et auraient volontiers accents de servir pour un \u2019 In* long terme.T es , deux premières semaines ont été pour eux les plus dures: après ce tepirs, elles se sentiront plus à Taise ot plus en forme dans le c.T.T,T:r,T,V.V^T.V,V,TT»:T,TIT,T,TriTrrT,VTiTir,T,T,TiV,TiTlTH,TiTiT,^T,lQ^ j\tDOCTEUR HENRI PINAULT l\tCHIRURGIEN - RADIOLOGISTE DES HOPITAUX DE CHICAGO SPECIALITES: Chirurgie (jénérale Electro-thérapie Ravons-X BUREAUX: Hôtel-Dieu St-Michel En ville, à résidence Téléphone 104 ROBERVAL, Que.aanmanmcmwi» ,j.r.T.T.T:TIT.T^T;.TiTi.ViViTiT.-T.T-T,T.T,TIT.T.T,Tjr.T;T.V.TJ,r,V\u2018VlTu.iV.«i ¦\tDocteur PAUL BRASSARD !\tMEDECIN-CHIRURGIEN Ex-élève des Hôpitaux de Paris Spécialité: Chirurgie générale.Attaché à l\u2019Hôtel-Dicu St-Michel de Roberval BUREAU: Avec son Trcre le docteur René Brassard.A l'Hôtel-Dieu de Roberval.Tel.175 r.T,TlT,T.TlT,T.V.T.T,TJJi.T,T.T.TJJJ.T.T.Tir.T,r,TiTiTlTlTlT.».»JlTriTJ,TiT,T,T,T.T.TÆrjJÆ i Docteur PAUL THIBAULT MEDECIN-CHIRURGIEN Ex-Interne de la Clinique Roy-Rousseau Et de l'Hôpital St-Michel-Archange BUREAU: En face de l'Hôtel de Ville lin meuble Mlle Béatrice Morin.Téléphone 21(5\tH»*1* l\u2019osta'e 487 ROBERVAL, P.Q.iT»T*TMaTai*rMTMT*traiH7at*M ussnint McNicoli, B.A., I.L.L.ul-E.Fortin, B.A., LL.L.Téléphone 166 McNICOLL & FORTIN AVOCATS ET PROCUREURS 155, Rue St-Dominique JONQUIERE, Qué.BERGERON & BERGERON Avocats et Procureurs ROBERVAL, P.Q.ARMAND SYLVESTRE, C R.Avocat ROBERVAL, P.Q.W.-HYDOLA GIRARD ! '\tAvocat ROBERVAL, P.Q.Bureau: cher.Armand Lévesqio, voisin de la Banque de Montréal.Bureau ù DOLBEAU le VENDREDI d* chaqu* ¦emaine.LEONCE LEVESQUE, Notaire B.A.LL.L.ROBERVAL, P.Q.Bureau à DOLBEAU: le JEUDI de chaque centaine.JOS.-ALFRED DION Avocat Bureau dans sa résidence privée ROBERVAL, P.Q.ERROL LINDSAY Notaire ROBERVAL, P.Q.SOLIDITE DE TEMPS DE GUERRE A LA BANQUE DE MONTREAL Un actif de $961,334,955\u2014Léger fléchissement sur le sommet de tout temps atteint l\u2019année dernière.\u2014 Nouvelle augmentation des prêts commerciaux à $233,569,368, résultat de l\u2019expansion des affaires industrielles\u2014 Haut pourcentage de liquidité \u2014 Légère baisse des profits \u2014 Hausse des impôts- Le rapport annuel de la Banque de Montréal, après un an de conditions de guerre, reflète une fois de plus la solidité d\u2019une institution qu, au cours des 123 dernières années, a été toujours au premier plan de la finance canadienne.L\u2019actif à 8961.334.-955 est mieloue peu moins élevé que l'an dernier alors ou\u2019il atteignait un sommet de $1,025,508.-367\u2014ce oni était dû.comme i' a été explioué lors de l'assemblée annuelle, à certaines transactions d\u2019une nature spéciale\u2014 mais le montant est encore considérablement nips élevé nn\u2019P était en 1933 alors ou\u2019il s\u2019établissait à $874,255,828.Los profits pour l\u2019année compte tenu des appropriations pour le fonds de réserve, les dettes douteuses et mauvaises de même one les taxes fédérales et provinciales, ont rté de $3.435-941, contre $3.462.4^6 en 1939 On aura une idée de la contribution de la banque aux revenus oublies nnand on saura oue les impôts fédéraux et nrovinciaev A PEINE UN MALAISE À 78 ANS Se porte comme à 48 ans Les malaises et douleurs ne sont pas inévitables dans la vieillesse.Lorsqu\u2019ils se produisent c\u2019est parce qu\u2019il y a une cause.Voici une salutaire leçon que donne une femme de 78 ans.Elle écrit: \u201cDepuis cinq ans, je prends des Sels Kruschen et je vous dis en toute vérité que je ne saurais vivre sans eux.Je suis âgée de 78 uns et je me porte comme ù 48.C\u2019est à peine si je me sens un malaise.J\u2019attribue mon excellent état de santé aux Sels Kruschen.Personne ne me donnerait mon âge.\u2019\u2019 \u2014(Mme) C.M.Iji plupart des gens vieillissent avant le temps parce qu\u2019ils négligent un soin d\u2019hygiène essentiel\u2014 celui de la propreté interne.Tôt ou tard, ils en viennent ù l\u2019habitude de Kruscdien et alors, probablement pour la première fois de leur vie, ils commencent à débarrasser chaque jour leur système de toutes les matières toxiques qui l\u2019empoisonnent.Ils se sentent heureux et bien portant, en d'autres termes ils éprouvent la fameuse \u201csensation Kruschen\".171,255 à $461,827,040.L\u2019actif rapidement réalisable représente tout de même encore 75% de tout le -passif au public.Les espèces dans les voûtes de la banque et l\u2019argent déposé à la Banque du Canada sont à $83,034,-576 contre $94,641,456 l'année précédente et représentent 9.39% de tout le passif au public.Les billets et les chèques sur d\u2019autres banques se totalisent à $32,254,269, l\u2019argent en dépôt dans les autres banques à $61,-382,283, les actions à $196,182: les prêts à vue en dehors du Ca-ont augmenté de $1.198.413 àjnada à $19,552,470.les prêts à fVl.927.824, soit une hausse de vue au Canada à $4.606.348 et $729.411.i banque sont à $19,816,250; soit $1,950,772 de moins conformément à la loi des banques qui oblige celles-ci à réduire constamment le montant de leurs billets en circulation; les acceptations et les lettres de crédit se totalisent à $11,677,303 et le reste du passif h $3,892,125- Ceci représente de légères augmentations.De toute façon le total du passif au public est de $884,251,299, soit une diminution de $64,251,622.La diminution des dépôts est due à la disparition des transactions spéciales dont il a été question plus haut et à la participation du public à la finance de guerre du gouvernement.Compte de profits et pertes Après avoir payé les dividendes ordinaires et avoir approprié une somme de $500,000 aux immeubles de la banque, un montant de $55,941 a été ajouté au solde du compte des profits et pertes contre $82,446 en 1939 Le solde est maintenant de $1,321,642.Voici les chiffres de quelques postes importants du bilan poui l\u2019année terminée le 31 octobre bilan présenté, comme d'habitude, \u201csous une forme facile à comprendre\u201d.19-10\t1939 901,33-1,955 1.025,508,367 »-i»; Les «rôtits représentent 4.5% du canitnl.do la réserve et dos profits indivis, soit è peu nrès le même pourcentage que l\u2019an dernier.Excellente linuidité La situation liquide de la Ban-'| oue est encore très bonne.T.e« disponibilités se totalisent à $663.185.436.ce oui une légère diminution due tout les acceptations û $3332.264.Il y a peu de changements dans tous ces items.La banque a contribué pour sa j large part dans tout le pays à | l\u2019oxpansion des affaires industrielles, agricoles et autres comme on peut le constater par une , augmentation de plus de $13,-renresen 0 qqq.OOO dans les prêts \"aux manufacturiers, aux fermiers, aux oarticplierement au tait que les|com ants et autres.Ces obligations du gouvernement et .&ts se totaliscnt * S233.560.-m.tres titres dans le nortefoinllr^^g contre $220.548.911 qu\u2019ils de la banque ont fléchi de $o 1,-1 £t_a;ent Les prêts aux gouver-== \u2014 ¦\t\u2014\t- - nements provinciaux et munici- A.-R.DONALDSON EN RG jpaux, y compris les districts sco- laires, ont été de $35,313,063 contre $36,712.&:8.Il y a $13.-900,000 pour les immeubles de la banque, $11,677,303 pour les acceptations et les lettres de crédit et $2,724,681 pour lec autres actifs\u201d.Les changements ici sont de peu d\u2019importance.Les dépôts à $848,865,349 se comparent à $914,909,050 l\u2019an BOUCHERIE de CHOIX ROBERVAL, Que.Toujours viandes fraîches de toutes sortes, telles que: BOEUF, LARD, AGNEAU.VEAU.BOUDIN.SAUCISSE.JAMBON, BACON.Etc.\u2014 Entière Satisfaction \u2014 \u2014 Livraison à domicile \u2014 Actif total Actif rapidement réalisables Dépôts.Obligations et debentures Prêts commerciaux.Prêts provinciaux et municipaux.Prêts à vue nu Canada.Prêta à vue en dehors du Canada.Capital, surplus, profits indivis et réserve pour dividendes.Profits.\\ manoeuvre.: \u201cVoyez-vous, mon colonel, c\u2019est tomne\u2014son labour d'automne !' sorte d'éch.mge- 663,185,-136 7-12,603,867 8-18,865,3-19 91-1,909,050 \u2022161,827,040 517.171,255 233,509,368 220,5-18,911 15.313,063 36,712,818 4,606,318\t4,573.822 19,552,470 19.142.173 des terres vierges J vous incombe tu.vous tenir en retournées par la contact avec votre régiii'iv|lTAT***r»r*TJ^ î J.-E.POTVIN, Ltée l\tROBERVAL, Qué.tü 3 Epicerie, Provisions, FeiToniH-rioM, Vaisselle, Miitéi iniix île cons-*\ttrueUon.\u2014Peinture et Vernis de toutes sortes.-1- \u2022 Tj l'îi-' \u2019KSÎ> ~ » r *»» i'/y»*.'f*\t^ KYf T*-' h m fîlîAINS et fi K A IN ES Vendons les Pneus \u201cATLAS\u2019\u2019 Ai;ont de la Liunpe h Air et à Pétrole \u2022\u2022ALADDIN\".C U A It B O N A N T 11 It .4 C 1 T B r T.T.t .T T T.T ¥.T.V.V.T.'.V,.7ATA»AT/.f vrc.à 1 occ: .,\t\\ 1 e .wA.~aston, sn,-s les ausnieos du Comité des j \\s nuU.nimont par les < Oeuvres cathobrrnes de AInnf (.pric.e- -mv jeunes personnes Porte-paroje: le révérend, ^\t^/miraient achever Pere (,eorire« Rolntaille.s.J-1 rinforiuation.L\u2019accord sur cet Sault-a\"-T?éeollet.\t\u2018 'nloi JOra difficilement unani- TF POINT D\u2019TNTERROGA-!^10^\térionce individuelle iTION de M.l\u2019abbé Germa.,, est,(,(Vi;U.r on ehaoue mi essai de nédagoeie pastorale\tRCul() 0]i(, pout apprécier tonte prudence la maturité (plus sûrs.Canadien.pu fait e no\u2019re si- de: (nation, des difficulté?qu\u2019il y a1 M.1 en l\u2019équilibre moral et nerveux ieunes âmes ou\u2019on veut aidei \u2022 Do?informations prématurées instiffisammenl graduées risqueraient de froisser pour lomr-tom\"?.Arôme la lumière pm't blesser.abbé Germain a remis ne me tiens aucunement nsahle des dettes contrae-mon tils Elphège, alias par Je resp t ées Pitre.ALEXANDRE BEAUCAGE.Roberval.z mmmfm la CH.DE CCWMERGE DE ROBERVAL à mettre à la portée de jeunes taux éducatrices un ouvrage ex-esnrits.les données prineieales\u2018collent.Utilisé avec intelligence ex\u2019Jimienf l-i transmission ! dans l\u2019esprit de going.Le Rév.1 eie _\t.^,, .t ,.v, .w.___ dean, e.s.r .Aime 1.\"'i- é\t,|)n- pyrliduent la transmission ;\tclans l'esprit de docilité surnatu- reau.Famille F-'-'ène\tl'1I a\t[s , do la vie humaine, il a pu tourner !\trelie qui l\u2019a inspire, il peut c- Al.ot A fine Jos-Fug.[' ' ^ [avec un rare bonheur les diffi- éclairer et.au besoin, les baus-M.et Afme To?.Gaenon.\t< l'iceu-\t(|p ]'odtrenri-e.L\u2019imnri-\tser aux délicatesses toutes sui- Allle- Alariotte (\u2018t\tG 1matnr donné :'er Son Eminence\tnaturelles de leur tache.AI.et! \\f.T éon- j Mme J-U- i 1 R>-is-ar ¦ 1 MLBCKKDl LE 11 DECEMBRE r HORAIRE DU WmW DE FER (HEURE SOLAIRE) De Dolbeau pour Chicoutimi 2,.]5 a.m., tou?les tours 1.-10 p.m.tou?les jour?, diman-[ ehe excepté.De Dolbeau nour Québec 7.20\tp.m.tous les jour?De Roberval uour Québec 9.12 p.m.tou?les jour?.4.51 a.m.les lundi, mercredi et ; vendredi.De Roberval pour Chicoutimi 4.51 a.m., tou?le?jour?.3.20\tp.m.tons les jour?diman-j die excepté.De Roberval nour Dolbeau fi.25 a.m., tou?le?jour?.10.35 p.m.tou- le?jour?21.29 a.m., t us les jours, di-] manche oxcenté.Prenant effet le 1er dérembr-'> 1940.assemblée de la Chambre h- Commerce du comté de Ro-iberval.aura lieu mercredi, le 11 lécembre à \u2022B1-, hr?(h* l\u2019anrê?-imidi à rhôtel-de-ville de Rober-va!.Cotte a?emt)lée sera très im-\u2022 ortante: il s\u2019agira de préparer hui or gramme d\u2019actions pour ; 1941 : on rrocèdera à l\u2019élection ! de?nouveaux officiers: il sera iiiestion -le route I 1 Tnoiie |\u2019'oute Cbibougamnu.Electricité 1 uoiivoir de A\u2019al .Talbert, etc.Une \u2022 intéressante causerie sera don-¦ né* ¦ ar le Rév.frère Rionx.de?i G|eiv- de Si-A'iatéur.Tous le-membre?devraient être pré-1 ?ents.tnru.\t.Fortin.AI.et Afme Charles Brassard.ATmc P.-H.l.alaneetto.Aille Jeanne Larouchf Mme Robert Bergeron, ce Farouche.U\" ° Gagnon Afme AHch M ot Aime Ferma- Robert.ph-.To mh d\u2019Alma.AT.me L.-F Otis.AT9(' Sim-no Oi'?.Afme Pbilinre Pilote.M.\u2022?Aune Goorn-o- G uil'emot t e.Une me?-e rri, iiériée offerte ra- une ner-dont le nom a été omis.h> Cardinal Villoneuvo assurerait déiè.aux plus défiants qu\u2019il a réussi dans sa tâche.L\u2019écueil de ce genre d\u2019ouvrage est de savoir allier la délicatesse sonne soiritucls Bouquet Rév Père L.P.Trudeau, e.?.m et Mme Alfred Grenier po Montréal.AT.et Aime Prosper Tardif, les famille?l.ou'?e Alexis Bouchard.F.mmne di?.Xavier Parent à la franchise, l\u2019information sé-i rieuse à la réserve de l\u2019exnres- j -ion.Le travail de AI.l\u2019abbé 1 [Germain concilie ces qualités.11 app: rte en effet \"lus ou'une information pertinente, il nronosej le: .stimule l\u2019édueation chrétienne, {de la cureté.L'âme est invitée à aborder le problème comme à ih* quitter sur une prière; l'exposé technique se relie aux dogmes le?plus vénérables et les L\u2019exemplaire, 31-00.franco chez les principaux libraires et chez l'auteur.080 bis.Chemin Ste-Foy.Québec.UN MîNtFESTÉ DES CSTHOUOUES fiMÉFiOAINS Comme on oouvait tort bien, s'v attendre, les catholique?des| Etats-Unis comme tous leurs | coreligionnaires du monde en-, tier nronnent fait et cause pour: les Alliés dans cette guerre contre Hitler mie le cardinal Ville- SUPERBE TRACTION DANS LA BOUE et la NEI CfîD Venez vous rendre compte du DOMINION ROYAL vwwmw! Para et Mm-familles )« Aille FJ'ir cLe : Hubert Al-| Gicnac.A Tme I M.et Mme ! Mus purifiants.L\u2019amour ll1'-: neuve lui-même qualifiait, il n\u2019v ; main, nour tout dire, est replacé .n,is si p,nfrlonv:s.de \u201cpotentat : \u2022 in lintïini.\u2018\t* 4\t*\t-» AVIS Al.Fevnnnd Para'b?.T .T.-D.Parent.Albert Garou.T.ucienne Alercier.API A Toréa u.la famü'e lar L AHU Cécile P.-TT.I.alancette.Phil inné Pilote.j n,t|-e« de svnr\u2019athies 1 L'i-s'ilines de Roberv fnmille Alfred T.av ucbe.Afarguevite Bilodeau.\u2022Toanne Taschereau, du vînm St-ATichel.Aille -acrilège.T.c manifeste que nous, miblions plus bas a.été présenté | dans l\u2019ensemble de la vie humaine qui lui demie Sa mesure et \\c ses valeurs diverses.\t|fians ,iresse catholique amen Un sens pédagogique averti a caine à la lin du mois d\u2019octobre présidé à l'organisation du volu- nar d\u2019éminents représentants '-e me et doit en assurer l\u2019efficacité, la cause catholique aux Pour camionnage sur routes non améliorées, nous recommandons les pneus Dominion Royal MASTER GRIP.Des bandes de roulement rugueuses s\u2019agrippent dans la boue, la glaise, le sable, la neige.Et cela, sans que vous aviez a utiliser des chaînes dont le coût est assez élevé.Donnez-nous l\u2019occasion de vous coter nos prix sur ces nouveaux \u201cMASTER GRIP .\u2014 o \u2014 © \u2014 Côté, Boivin Si Cie, Inc.MARCHANDS DE GROS Roberval, Qué.FJats- j }\u2019 ¦ 0 1I\u2018u'a\u2019 u\\'ctlî.1.e .\t, S\ty: City ; Missouri; Alaurice La»a- Unis, une soixantaine de per- Bretagne afin qu\u2019elle fuisse me-sonnès, entre autres, LL.LE- ner cette guerre jusqu'à la vic-NN.S3.Robert E- Lucey, évé- mire, si nous ne voiiloiis pas res-[ que d\u2019Amarillo, Texas, et Edwin ; ter tout seuls pour faire face aux de Kansas-, dictateur?d\u2019Europe et \u2018l\u2019Asie- Je ne me tiens pas res; ensable de toutes dettes contractées \u2022 ar Alarguerite liubeault.nion Apnuse.et par qui que ce soit mon nom.HENRY LM BEAU LT St-Eugène.Co.Roberval.ST-FRS OH SALES C.-A.LEVESQUE.Chef de Gare.ROBERV.AI -I.la Ô Aille, î> l rU.Hc j i*t Snnpjn- Félicité | [\u2022; Flou,-y.Ouébeo.Aime Natiumae1 Boivin.Chicoutimi.Afinr Her- Robert.St-josenh i ¦ lm t | A Mme Johnny Hall.Aient- { % rei ' Svmoot hies AI.Finite Afoffet.Détective Provincial.Roberval.Ai.Hem i Doyon.New-Carlisles.Aî.e Aime J.-O.Dubois.AI.Emilien Lemire.Québec.AI.et; Aime Dr vid Néron.AI.et Afme Miehel Fortin.Aille Alice Guav.Ailles, ma , AT.et en ./.r.SPECIAUX pour VENDREDI et SAMEDI 500 vg?MELO-SUEDE, soie et laine, 54 pouces, valeur jusqu'à $1.50, pour cette semaine 49c réduit a.50 KIMONOS en édredon, dans les patrons nouveaux, valant $3.00, pour.- $1 0O pour les AL R.Labelle.rie Alontré-al.représentant de l'Association desj Aveugles, de la rue St-Hubert ! Alontréal, arrivera dans notre région ces jours-ci pour recueillir les aumônes que l'on fait habituellement à cette Institution > AI.Labelle vient dans notre ré-1 gion à chaque année depuis longtemps, et nul doute qu\u2019on lui fera bon accueil, cette année encore, comme d\u2019habitude.Soyons charitables pour cette Institution utile, nécessaire et qui est dans le besoin.NAISSANCE ÎTsT-PRIfilH AI.Gérard Laflamme.institu- Alarguerite.I aura.Juliette et i leur à RV le du village de St- Gcrgette Guillemette.AI.et, Franeob de Sales, vient de re- Aime Camille Imbeau.Aille Lu-j revoir une gratification de 820.cia Tremblav.Aline Jos.Lnrou-, ¦ iiir -uceè?dans renseignement, cho.Al.et ATmo Jnles-H.Leclerc j par !'\"ntremi?e de AI.l\u2019Inspec- Aille- [.anglais.Garde Gabriolle leur f'hs-E 1.Boilv.\tAlercier, Jonquière.AT.et Arme! K-o COUVRE-PIEDS en soie rayon, pour grands lits, val.$2.00, pour.200 vgs CRETONNE, valeur 25c pour.¦.\u2022 \u2022 10c 200 ROBES de maison, patrons des plus nouveaux, valeur jusqu\u2019à $1.50, pour cette semaine réduites à .i.UK CADEAU DES FETES! -P- Quel joli cadeau à faire à vos parents ou amis, n\u2019est-ce pas?Une machine à écrire, le cadeau idéal que toute personne cevoir.Oui,'c\u2019est bien aimerait à re- Joseph - Arthur - Raymond - IB Marie, fils de AI.et Aime Hermé-jB négilde Lachance, née le 2fi no- ; vembre.Parrain et marraine: i£¦ M.et Aime Arthur Lachance.cousins de l\u2019enfant.-o- b /I T T E N T l O N ! Le public doit apporter une attention spéciale aux aubaines de cette semaine.Les marchandises annoncées valent le double des prix mentionnés ci-dessus.AU ROYAUME DES BAS PRIX ! du Peuple Roberval,\tTél.189 1 O AUX THEATRES FEMMES ET HOMMES DEMANDES \u201cSi vous voulez vous établir dans un commerce profitable et devenir indépendant, écrivez immédiatement et demandez le plan JITO.SPECIAUX intéressants pour consommateurs.Essai de 30 jours SANS RISQUE.Profitez de la Période des FETES pour bâtir clientèle.Adressez-vous à JITO: 1435 Montcalm Montréal.Vous pouvez le présenter à vos parents, amis ou encore, vous pouvez le faire pour vous-même.Donnez quelque chose de pratique cette année.Je puis vous fournil- n\u2019importe quel modèle, soit neuf ou reconditionné à neuf- Demandez prix et informations.J.-DONAT LECLERC Roberval, Qué.mm ( 'frs \"VG3\" S SSUJS.C AUCOHiO DOLBEAU, LES 10 et 11 DECEMBRE 1940 ROBERVAL, LE 12 DECEMBRE 1940 O doux, architecte et publiciste de New-York; le R-P- Edward J.B Walsh, président de ('Université H ! Yale et plusieurs autres qui se y; ! recrutent dans le monde des é-Ç> : crivaitis, des artistes, des pro-B fesseurs d'université et même Bides chefs d'ouvriers.Tous