Le Colon, 1 mai 1940, mercredi 1 mai 1940

[" you xxiii ROBERVALt 1 MAI 1940 ACHETEZ ! Yog Livres de comptabilité Votre Papeterie Vos articles de bureaux Et tous vos imprimés de LES IM PRIAI EU HS DE RO-BERVAL, LTEE.Edit, du COLON, Roberval.NO 10 ORGANE REGIONAL PARAISSANT TOUS LES JEUDIS Fondé le 1er mars 1917 Abonnement Si.50 par année payable d\u2019avance.Tout abonnement est considéré comme renouvelé faute d\u2019avis contraire 15 jours avant l\u2019expiration.Les avis de refus d\u2019abonnement ne vaudront que s\u2019ils sont adressés directement par écrit au bureau du journal et il faudra que les arrérages, s\u2019il y en a, soient payés.\u2014 * - Les Imprimeurs de Roberval Liée., Edit.-Prop.Organe des Comtés Roberval et Lac St-Jean Rédigé en Collaboration, Gardez-le fidèlement.LA FÊTE DES MERES Feu M.Thimothée Coudé L\u2019Eglise nous invite, pendant la présente semaine, à réfléchir sur le respect que nous devons au dimanche.Ce respect nous est imposé par le troisième commandement: Le dimanche tu garderas en servant Dieu dévotement.C\u2019est un ordre; l\u2019expression de la souveraineté.Cela seul suffit pour nous lier à l\u2019observance du jour que le Seigneur s\u2019est réservé.Ce précepte ne limite pas au dimanche le service de Dieu.Nous sommes constamment tenus à ce service.Mais le commandement détermine positivement la manière de le remplir en ce jour particulier.La semaine est sanctifiée par le travail, la patience, l\u2019acceptation courageuse des contrariétés, la recherche du bien-être de la famille et de la société.Le dimanche doit l\u2019être par la dévotion.Je m\u2019arrête au seuil de ce sujet, parce que je sens ma mystique un peu rudimentaire pour en parler à bon escient, et parce qu\u2019aussi il a été traité comme il le devait dans nos églises.D\u2019autres considérations sont plus en accord avec l\u2019esprit d'un profane.Et je prie mes pareils, pas trop spiritualistes, pas trop portés à la dévotion, pas trop penchés vers l\u2019église, pas trop enclins à l\u2019oraison, je prie ceux-là, meg frères par la froideur du sentiment religieux, d'y attacher toute leur attention, parce que c\u2019est à leur intelligence que je veux m\u2019adresser.Et je sais bien que tous ceux qui me lisent sont intelligents.Le troisième commandement, comme tous les autres, n'est pas seulement l\u2019expression de la souveraineté de Dieu; il est encore le fruit de sa bonté, l\u2019inspiration de sa bienfaisante providence à notre égard: c\u2019est un bienfait du Créateur.Pas besoin d\u2019insister sur la nécessité du repos pour le corps humain.C\u2019est connu.Le monde est plein de \"fatigués\u201d, qui ne demandent que du repos, entre les repas.Il n'était point nécessaire de décréter le repos; la nature l'impose.Mais il fallait le régler, sans quoi il devenait absolument impossible.Expliquons ce point.Nous avons besoin de deux sortes de repos, de détente: la détente quotidienne et la détente périodique.Les deux doivent être scrupuleusement ordonnées.La Providence y a pourvu parce que les hommes étaient impuissants à le faire.Elle a réglé le repos quotidien par le lever et le coucher du soleil.Il y a là un décret inviolable que l\u2019homme ne peut transgresser, parce que toute la nature, qui a aussi besoin de repos, tient à ce décret.Et Dieu n\u2019a pas permis que la vie de l\u2019univers fut bouleversée par la révolte de l\u2019homme.C\u2019est pourquoi il a fait que le soleil ne dépende que de Lui.Arrêtez la course du soleil, et l\u2019organisation du travail devient absolument impossible.Chacun aurait son matin à lui, et c\u2019est ainsi que des choses qui doivent être faites à heure fixe, comme l\u2019apport des produits laitiers à la heurrerie, ne pourraient plus se faire.11 serait toujours possible, direz-vous, de déterminer l\u2019époque du jour où ce travail devrait s\u2019exécuter.Oui, mais il y aurait quelques petits inconvénients.Le premier c\u2019est qu\u2019il n\u2019y aurait pas de jours, puisqu\u2019ils ne seraient plus (lé-terminés par l\u2019insertion des nuits.Comment alors établir une heure qui tiendrait lieu du matin, et qui conviendrait îi tout le monde?Le soleil étant toujours là, chacun se coucherait et se lèverait à sa fantaisie, et voudrait avoir son matin à l\u2019heure qui lui conviendrait.Epouvantable chaos.Et si enfin une entente était possible siq- ce point, ce serait une obligation morale de la respecter.Cette entente ferait loi.Ce serait un commandement, mais un commandement de l\u2019homme, fragile, éphémère comme lui, sujet à une revision perpétuelle, parce que la convenance changerait à chaque époque.Non, le chaos serait inévitable.C\u2019est pour quoi le décret sur ce point est inviolable.Tous les accrocs que pour son plaisir, sa cupidité, sa luxure, l\u2019homme peut y faire n\u2019empêcheront jamais que dans l\u2019ordre universel le matin soit le matin et le soir, le soir.Le bon Dieu en instituant le jour et la nuit nous a épargné d\u2019insolubles difficultés.Le repos périodique devait être également réglé pour être possible.Enlevez le dimanche, et les magasins, les bon tiques, les bureaux, ne pourrxont jamais fermer leurs portes.Personne ne pourrait, sans risquer sa clientèle, se livrer au repos pendant que les autres courent au travail.Là encore il y aurait possibilité d\u2019un accord, mais avec les .mêmes défauts que celui que nous venons de supposer.Ou bien, l\u2019autorité civile devrait ordonner la fermeture des établissements à jour fixe, comme elle l\u2019ordonne certains soil\u2019s à heure fixe.Nous serions alors soumis à un commandement de l\u2019homme.Pourquoi ne pas accepter celui de Dieu?Vous pouvez multiplier les exemples à volonté, et en poussant un peu vos réflexions vous aurez vite acquis la conviction inébranlable que la nécessité du repos commande sa règlementation; que si Dieu n\u2019avait réglé le repos, les hommes auraient dû le faire; et qu\u2019ils l\u2019auraient fait par des lois boiteuses, aveugles ou intéressées, favorables aux uns, préjudiciable aux autres.L\u2019avance de l\u2019heure d\u2019été illustre bien ce point.En instituant le dimanche, le bon Dieu nous a épargné autant de mal qu\u2019en réglant la course du soleil.Mais comme la nature ne pouvait souffrir de la transgression de ce précepte, il ne l\u2019a pas soustrait à l\u2019exercice de notre liberté.Que notre raison sache donc apprécier comme il convient cet inestimable bienfait.Sous le rapport social le dimanche marque un des caractères de la civilisation.Supprimer ledimanche serait ropipre le lien social par excellence.Il resterait entre les Nous chercherions en vain l\u2019inspirateur ou Imspira-I trice de la première FETE des MERES, célébrée publique ment en France, il y a déjà plusieurs années.Son nom, | comme sa personnalité, s\u2019est dérobé au jour de la réclame.avons^ppiTs mort 'de'm.Thi'-L idée si noble et si gracieuse a la fois, serait-elle née mothée Coudé, époux tie l'eu A-au coeur d\u2019une maman?.11 est peu probable.Oublieusejdèle Lavoie, décédé subitement d\u2019elle-même parfois jusqu\u2019au sacrifice de sa vie, aucune mère, il semble n'aurait projeté de se fêter.Viendrait-elle, alors, cette idée, d\u2019un chef de famille chez qui l\u2019exem- de St-Félicien connu dans le village et presque pie d\u2019une vaillante épouse aurait déterminé une résolution [tout le comté.Il était un des pratique de gratitude?Viendrait-elle d\u2019un coeur de prêtre i?ionn.ie.rs, cic.St-Félicien, rési-chargé d\u2019oeuvres et de méritas?on dit que le «.««loçe\tKtaLiVS des fils naît d abord dans 1 ame des meres \u2014 Viendrait-jsj^té aux funérailles du regret-elle d\u2019un enfant prodigue converti grâce aux prières etjté défunt, qui ont eu lieu lundi aux larmes d\u2019une sainte mère?.Viendrait-elle d\u2019une -p Hyr\u2018'>,à 9 heures, en l\u2019égli-fille compréhensive de la tâche maternelle?.\tft- (i,>, St-Frlicu-n, qui était dra- Nous n en savons rien, si ce n est que Notre-Seigneur Lui-même, Fils aimant d'une Mère incomparable, en fut certainement i\u2019inspirateur initial.Au beau pays de Frnace revient donc l\u2019honneur d'avoir célébré les premières fêtes religieuses et civiles en honneur des mères.Et, cette heureuse innovation est due au dévouement éclairé, à la si puissante collaboration de la Ligue Catholigue Féminine.Chaque année, au joli mois do mai, sous finmul l\u2019otvin; trois soeurs: Mmes Yve Jos.Gauthier, Eléonore, de Roberval, And.Thibault, Joséphine du Lac Bouchette et Mme Yve vendredi dernier, !e 26 avril, à I François Allard, Louise, de Storage de 76 ans et 3 mois.M.Lucie d'Albanel, un gendre M Coudé était avantageusement Wilbrod Potvin de Normandin NAISSANCES A ROBERVAL Paroisse St-Jean de Brébeuf Le 7 avril, Jos-Simon-Nor-maml, enfant de Al.et Aime Eugène Fournier, née Béatrice Damais, Parrain et marraine: M.et Aime Jos-Simon Dumais, grands parents de l\u2019enfant.de deuil.La levée du corps fut faite 11 la maison du défunt, par AI.l\u2019abbé Jules Lamy.C\u2019est AI.le Chanoine S.Bluteau curé de notre .paroisse qui a chanté le service assisté de Ai.l\u2019abbé Jules Lamy, vicaire et du Rév.Fr.Gustave comme diacre et sous-diacre.Des messes basses ont été dites aux impulsion ! autels latéraux par AIM.les ab- un beau-frère.AL Théophile Lavoie, de Chambord, une belle-soeur, Aime Yve Aloisc Jean, de Alontréal ainsi que plusieurs ne-j j veux et nièces.'Les porteurs étaient AI AI.E-noch Côté, F.-X.Lamontagne notaire, Joseph Boivin, Insp, Eugène Lafiamme, Charles Potvin André Tremblay, Ilypolite Brassard.Henri Tremblay, Joseph Bouchard, Jos.Pilote, Adjutor Rousseau, Charles-Ed.Boily Insp.Harry Dumas, Elxéar Ouel-let, Ovide Hébert, Alfred Potvin.La direction des funérailles Le 12 avril, Alarie-Francc-Gi-sèle, enfant de AI.et Aline Georges Langlais, née Juliette Alorin.Parrain et marraine: AI.et Aime seph St-Pierre, oncle et tante e l\u2019enfant.Le 15 avril, Alarie-Germaine-Solange, enfant de Al.et Aime Ta ne rè le Bolduc, née Juliette SP mard, Parrain et marraine: AI.et Aline Jos Bolduc, grands parents de l\u2019enfant.J.-O.Coulombe et Jos Fonde St-Aléthode.A la tribune de l\u2019orgue, la mes se de requiem et motets de circonstance ont été rendus par la chorale des hommes sous la direction de AI.Ant.Lapointe.Ala-lame René Boudreault touchait l'orgue.Al.Coudé laisse pour plourei sa perte, deux petites-filles a-loptives, Ailles Irène et Lucie avait été confiée à la maison Grenier & Fils.\u201cLe Colon\" offre à la famille si cruellement éprouvée par c deuil ses plus sincères condoléances.REAIERCIEAIEXTS POUR SYMPATHIES Ailles Irène et Lucie Potvin ainsi (pie les autres membres de la famille, remercient sincèrement tous ceux qui ont participer à leur deuil, soit par ofïran des de messes, bouquets spirituels, sympathies ou assistance aux funérailles.Le 21 avril, Alarie-AIarthe-Thé rèse.enfant de AI.et Aime Té-lesphore Lavoie, née Laura Bouchard, Parrain et marraine: Al.et Aime Adélard Bonneau, oncle et tante de l\u2019enfant.tic cette oeuvre, l Egli.se, l\u2019Etat, les familles s unissent ; bé.-dans une fête nationale.On obtient ainsi un grand motive-|tin ment de sympathie aidante, en faveur de la mère et de la famille, spécialement de la mère de famille nombreuse.Un si grand et sj noble geste valait bien la peine d\u2019être répété sous d\u2019autres deux.Au Canada comme en France et, disons-le, peut-être plus qu\u2019en France, les raisons militent nombreuses en faveur de telles manifestations.La maman canadienne ordinairement si généreuse, parfois si héroïque, dans la transmission de la vie, la maman canadienne ne mérite-t-elle point que ses enfants, ses amis, voire l\u2019Eglise et l\u2019Etat la fêtent au moins une fois l\u2019an?Autant de considérations qui déterminent le comité central de la Ligue Catholique Féminine à célébrer, à Québec, le 14 mai, mil neuf cent trente-quatre, la.première fête religieuse et civile des mères.Cette année, la Fête sera le 12 de mai.Préparons- nous à fêter nos bonnes mamans, à leur apporter du meil-\t,.,.\t.\t.\t,\t^ .\t.,\t,\t,\t1 .\trlm d, decedee le 24 avril, a sa re-1 Leger Julien, de Quebec et El- leur de notre coeur, voeux et presents, témoignage spun- S[ ieilcC( après UIle courte mala-jzéar Julien, de Deschambeault.idio, à l\u2019âge de 62 ans.La dispa- 2 soeurs.Aime Alfred Rousseau 1 rition de Aime Bédard, plonge dans le deuil une de nos plus i belles et estimées familles de Funérailles de Madame Albert Bédard, à St-Félicien Un beau témoignage, d\u2019estime Truchon, Suzanne, Aime Elzéard et de vénération a été rendu sa- Bouchard, Catherine, Aime Pier-medi le 27 avril, à Aime Régina|re Thibault, Léontine, Blamlim Julien, épouse de AI.Albert Bé-1 et Ninon Bédard; 2 frères, AI AI ; Le 22 avril.Alarie-Blanche-j Ghislaine, enfant de Al.et Aime Dorila Tremblay, née Laurette Delisle, Parrain et marraine: AI.et AI nie Elzéar Tremblay, oncle et tante de l\u2019enfant.QUARll^HiuRT DES MALADES La prochaine causerie mensuelle destinée aux malades aura lieu le J mai, premier ven-iredi du mois, à Radio Canada, poste C.B.F.à 4h.30.Elle s°ra donnée par le R.P.Gilbert La-verdure, O.F.AL, directeur de \"La Famille\u201d et., comme elle tombe durant la Semaine du dimanche, elle traitera du dimanche des malades.tané de respectueuse admiration et de filiale tendresse.DECES de Madame J.-L.TALBOT St-Félicien.A ROBERVAL.- FUNERAILLES, Vendredi.Lundi, le 29 avril, après 5 une soeur.Aille Anabilis Talbot jours de maladie, est décédée à do Lévis; deux frères: AIM.Al-i\u2019àge de 69 ans et six mois, Ata- phonse Talbot, de Donacona et dame Alice Talbot, épouse de AI.Alexandre Talbot, de St-Jean I.-L.Talbot, de la paroisse de d\u2019Iberville; deux beaux-Frères: St-Jean de Brébeuf, de Roberval.ADI.Alexandre Blais de Lévis et Aime Talbot était avantageu- Louis Talbot, de Québec; un ger sement connue à Roberval, de- dre AI.Ls-Honoré Poüquin de Ro mourant ici depuis nombre d'an- bcrval, et une petite fille Aille nées: femme chrétienne, et mère Alonique Poliquin, de Roberval.dévouée, elle était très estimée.Son service et sa sépulture au-aussi sen départ ne !aissc que Iront lieu en la paroisse de St- e deuil filles : des regrets.La défunte laisse dans outre son époux, quatre Aime Ls-Honoré Poliquin, (E dith), Ailles Anne-AIaric, Cécile et Tliérèsc Talbot, de Roberval Jean de Brébeuf, vendredi matin à 10 heures.Parents et amis sont priés d\u2019y assister.A la famille en deuil, \"Le Colon\u201d offre ses plus sincères sym-na Unes.j C\u2019était une femme de bien, charitable et ung chrétienne accomplie.Ses funérailles ont eu lieu â 8 heures en l\u2019église de St-Eéli-cien, au milieu d\u2019une assistance très considérable parmi lesquelles nous remarquions des citoyens des plus en vues du village, ' (|0î,\u2019j] La levée du corps à été faite par AI.F.bbé Jules Lamy.Le ser vice a .é chanté par AI.le Chanoine S.Bluteau, curé de la paroisse.Outre son époux, la regrettée défunte laisse pour pleurer sa perte, 2 fils, Alexandre et Aubert Bédard, 6 filles, Aime Louis Auréa, de Deschambeault, Aime Emile Paquet, Valentine, de Can ton Antoine.Plusieurs petits enfants, neveux et nièces.Les porteurs étaient AIAI.Jos Art.Bouchard, Eug.Thibeault Hy.p.Brassard, et Eustache Néron.AI.Philippe Plourde, portai', la croix.La maison Grenier & Fils a-vait la direction des funérailles.Aux membres de la famille en ses plus Bergeron, Antonia, Mme Ludger Basses-AI esses \"Le Colon\u201d ofl'r sincères sympath ie.s.Voici la liste des sympathies reçues par la famille: Grand-Messes Par ses enfants, Le cercle des fermières, AI.et Aime Edg.Bouchard, La Cie des Casseaux de St-Félicien hommes des relations d\u2019affaires, mais ce ne sont pas de vé ritables liens sociaux, à cause de leur fragilité, des difficultés auxquelles elles donnent naissance, des contestations qu'elles soulèvent, des rancunes qu\u2019elles suscitent, des clans qu\u2019elles engendrent.Non, le vrai lien social est au-dessus de ces misères, génératrices de misères.Il réside dans cette pensée commune élevée et désintéressée qui se forme aux offices divins; dans cette rencontre des esprits, dégagés des soucis matériels; dans ce rappel d\u2019une destinée meilleure; dans cette promesse répétée d\u2019un éternel re pos.Quelle fraîcheur le dimanche jette sur les âmes exténuées; quel apaisement dans les coeurs que torture la recherche du gain : quel délassement, pour une humanité qui peine sous le joug du labeur et de la souffrance, que de pouvoir contempler l\u2019azur des cieux, sans craindre qu\u2019une concurrence en éveil ruine des intérêts précieux.Sans le dimanche, la vie n\u2019a pas plus de relais que celle du sauvage dans la forêt; vos étapes seraient disposées au gré du caprice ou des circonstances; ce serait la désorganisation complète de tout, ou l\u2019abolition du repos.Mais cette abolition ferait de nous pire que des bêtes de somme, puisque celles-ci appartiennent à un maître qui a intérêt à les conserver; tandis que nous serions la proie d\u2019une concurrence qui ne cherche que la destruction et la ruine des autres.Si nous pensions un peu aux multiples avantages que le dimanche nous procure, nous rendrions grâce à Dieu de l\u2019avoir institué Lui-même, au lieu de laisser aux hommes le soin d\u2019ordonner un repos qui n\u2019aurait convenu à personne.Rendons hommage à sa sagesse, à sa bonté prévoyante, en observant fidèlement son commandement.Respec-tons-le, parce qu\u2019il représente l'ordre du Maître; aimons-le, parce qu\u2019il figure le présent du Bienfaiteur.THOMAS-LOUIS BERGERON j'TOm>MTAVJama?»TAïra.r(mrtr*TinTI?t^trATt\u2019i,ÀaL~'AiA'^YArA:AyAVAVAVAIA':*lL»TA,4'iAr*TAT*tA,'tïAT*TAVi'j EUCHRE-BRIDGE I \\ g AU COLLEGE NOTRE-DAME R 0 B E R V A L Un Euchre-Bridge aura lieu au Collège Notre-Dame à Roberval, le 8 mai prochain, au profit de la Chapelle du Collège et de ses oeuvres paroissiales.La soirée présentera au public un programme nouveau et varié.En plus de la partie de cartes, dont le jeu sera laissé au choix des joueurs, le programme comprendra de la musique d\u2019orchestre, du chant polyphonique, un concours d\u2019Encyclopédie, une Course au Trésor, et divers concours.Les prix seront nombreux.Un prix sera décerné à chaque table.Un grand nombre d\u2019autres seront attribués aux divers concours.Tous les assistants auront la chance de gagner plus d\u2019un prix.Tout acheteur d\u2019un billet d\u2019entrée a le droit de fournir 3 questions au concours d\u2019Encyclopédie.A la soirée les questions qui sortiront de la boîte obtiendront un Prix en argent aux personnes qui les auront soumises.On voudra bien soumettre des questions d\u2019intérêt local et facile à résoudre.Les personnes appelées à répondre aux questions seront choisies par le sort au moyen du No.des billets.Une bonne réponse vaudra un prix.Les autres concours réservent d\u2019agréables surprises.Hâtez-vous d\u2019acheter vos billets: Les premiers vendus seront les plus favorisés.PRIX D\u2019ENTREE : $0.25 Al.ot Aime Léger Julien, Aime Gustave Picard, Al.et Aime Chu» le Guy, AI.et AIme René Bou-dreault.Aime Yve Paul Boulanger, Aime Y\\'e Wellie Leclerc.AI.et Aime Arthur Arcand, AL S.Paul Arcand, AI.et Aime A-irien Larue, AI.Léon Roy.Messes Privilégiées AI.et Aime Raymond Girard, le Roberval.Messages de Sympathies AI.et Aime Akvxis Gauthier de Deschambault, AI.et Aime Armand Bédard, de St-AIarc des Carrières, Les familles Arcand et Châtcauvert, de Alontréal.Bouquets Spirituels AI.et Aime IL Lafiamme, La famille, Phil.Plourde, La famille Eug.Lafiamme, AL et Aime 1 Jacques Arcand, La famille Vic-j tor Perron, Les élèves de 1ère : classe du couvent, La famille E-! mile Paquet, AI.et Aime Phydi-! nie Thibault, AI.et Aime J.-A.i Plier.Ai.et Aime Emilien Bé-Jard, La famille J.Art.Bouchard, La famille Armand Arcand, La famille Aime Vve Corne Darveau, Al.et Aime Thos.-Louis Tremblay, Aime Vve Henri Bonneau.Sympathies AI.et Aime Raymond Girard, AI.et AInie Clovis Naud, La famille Noël Bouchard, AI.et Aime i Georges Bédard, La famille Jos.Aille Alice Potvin, Aille Tremblay, Dr.ot Aime l,r i j Gagnon, | Fernande ^ J.-Al.Lévesque,' La famille Eug'.Lafiamme, La famille Ros.Trem blay, AI.et Aime Ros.Bédard, Aille Anne-AIarie Lefebvre, .La famille Léonel Gagnon, La famille Edmond Tremblay, AI.ot Aime Ad.Claveau, Aille Ida Trem blay, La famille Arthur Langlais Al.et Aime Charles Dufour, AL l\u2019abbé J.-O.Coulombe, Aille Simone Gagnon, La famille Alp.Côté , AI.et Aime Phil.Dallaire, AI.ut Aime Ail*.Naud, La famille Antoine Castonguay, La famille Jos.Gaudreault.AL et Aime Jos.Guay, AI.et AIme Lionel Tremblay, La famille Thivierge, La famille Adj.Rousseau, AÜle Rolande Tremblay, Ailles Ruth et Pierrette Tremblay, AI.et Aime Emile Tremblay, Famille Dr.Auguste Lapointe, AI.et Ala-dame Phil.Boudreault, AI.et Mme René Grenier, AL et Ala-dnme Solfrid Gauthier, AI.et Aime Euclide Hébert.Remerciements AI.Albert Bédard, et les membres de sa famille remercient sincèrement tous ceux qui ont sympathisé avec eux soit par offrandes de messes, Bouquets Spirituels, sympathies ou assis* tapce aux funérailles. LE COLON\u2019, LE 1er MAI 19-10.8 F?* HUILE A Directement de la raffinerie HUILE A MOTEUR 100% Pennsylvanie No.200 la pinte 45 gai.ou plus 24c la pinte iioltc» \u2022CéllwtfS 6 gai.à la boite a intitulé sa conférence:\tROYAUME DU SAGUE-^c* bombarder et de les mitrail- NAY PAYS D'AVENIR\" .\tlier.Ces attaques durèrent pen* La partie artistique du progranune, si l'on peut dire, ^ comprendra Ja projection d un tilm sonore en couleurs des minutes, les chalutiers ripostè-plus pittoresques, prêté gracieusement par les autorités rent à l\u2019aide du canon Lewis dont du C.N.R.et qui fera faire aux convives un fructueux vo-li,s,.^tai®nt fous, m-més, si bien ;yage de pêche à la truite dans le nord de la province.C\u2019est ^,4dcshassere,lt ces aviona a ' j tin lilm tout nouveau qui n\u2019a jamais encore été montré au public.\u2018\u2018Les Amis du Saguenay\u201d de Montréal seront donc jies premiers a en bénéficier.On pourra voir défiler aussi 1 écran des films inédits sur notre beau Rovaume et HUILE A MOTEUR No 150 Spécial l« pinte 45 gai.ou plus 20c la pinte Boltuv scellée» (6 gai.à la boite HUILE A MOTEUR No 100 Green Cast Un leger supplement pet quantités moindres a pinte 45 gai.ou plus POSTES DE DISTRIBUTION Termes: Comptant F.A.B.à nos trots postes de distribution Raffinerie: 11530 est, rue Ontario via rue Sherbrooke Poste do distribution : 4690, rue Iberville au nord do Mont-Royal, Poste de distribution: 2330, rue Mullins Pointe St-Char!o»t EPARGNEZ EN ACHETANT LES PRODUITS Du raffineur au consommateur Gaxoline - Huile à moteur - Huile pour Diesel - Huile à Huile de chauffage Pour plus am pics renseignements s'adresser à fjose Lampe V y BUREAU CHEF: 31 ouest.St-Jacques Telephone PLateau 9971 A Montréal, le 12 mai sur qui ont été mis a la disposition de$ organisateurs de la soirée par M.L.-A.Dussault, directeur du Syndicat d\u2019I-jnitiatives Touristiques Saguenay-Lac St-Jean.Le Dr.Ulric TTenette, assistant du Dr.Samson, présentera le conférencier.Celui-ci sera remercié par M.Lu-icien Desbiens, rédacteur au DEVOIR.M.Jean-Charles Harvey, directeur du JOUR, remerciera son confrère de ! classe, l\u2019honorable Rochette.Parmi les invités, mentionnons, outre l\u2019hon.Rochette, IM.le Chanoine J.-E.Duchesne et M.l\u2019abbé Victor Trem-! blay, tous deux du Séminaire de Chicoutimi; l\u2019honorable let Mme Pierre Casgrain; M.J.-E.-A.Dubuc, député de I Chicoutimi à Ottawa; M.Antonio Talbot, C.-R., membre ! rie T Assemblée Législative: MM.les députés Armand Sylvestre et Georges Potvin, tous deux de Roberval, et Jos.! Pillion de St-Joseph d\u2019Alma, M.Léon Trépanier, animateur des fêtes du Tricentenaire de Montréal; M.A.-S.McNichols, président de la Quebec Pulp & Paper Corporation: M.Jos.Simard; M.Guy Lanctôt, du Service de | Publicité du C.N.R.: M.L.-A.Dussault, directeur du I Syndicat d'initiatives Touristiques Saguenay, Lac St-I Jean, et nombre d\u2019autres.Les organisateurs sont d\u2019avance assurés d'une inoubliable soirée.Nous ne doutons pas, non plus, qtie beaucoup de nos hommes d\u2019affaires et professionnels pourront | faire en sorte de pouvoir y assister eux-mêmes, surtout s\u2019ils se trouvent à Montréal ce jour-là.Si on désirait de plus amples renseignements, on peut communiquer avec l\u2019organisateur, M.Rosaire Hudon, 1495, rue MacKay, Montréal, Tel.HARBOUR : 1667, ou encore avec notre journal.CE QU\u2019IL FAUT POUR CHAUSSER LES TROUPES Londres \u2014 Le ministère britannique des Approvisionnements vient de placer des commandes qui donnent une excellente idée de l\u2019importance du cuir dans l\u2019équipement d\u2019une armée moderne.D\u2019après ces commandes, les manufactures devront produire 261,000 paires de chaussures par semaine, car il en faut plusieurs millions.L'armée française a commandé en Angleterre 2,000,000 de paires de ces chaussures.Et comme on ne chausse pas une bottine sans la lacer, il a fallu commander en même temps 17,000.000 de lacets.La bottine n\u2019est qu\u2019un article entre 500 autres faits de euh en entier ou en partie, dont o» ait besoin dans les armées alliées.Machines à écrire, Machines à additionner, etc.NEUVES OU RECONSTRUITES BEAU CHOIX COMPTANT OU À TERMES un ch ! Leu \u2018\u2018AMIS DU SAGl\u2019EXAY\" cous invitent à grand diner-causerie sous la présidence d'honneur !'honorable.Edgar Rochette.C.R.\u201cLe Royaume du Saguenay Pays d\u2019Avenir\", conférence par M.Châteaiiguay], Perreault.Films sur le Saguenay et pellicule en couleurs sur la pêche à la truite.Nombreux invités de marque.QUELQUES BREVES NOUVELLES association \"Amis Saguenay,\" déjà (SOINS MEDICAUX GRATUITS Al X SOLDATS CANADIENS j Ottawa \u2014 Le officiers et les i -oldats de l\u2019arnUo active cana- -, , ^ lienne, qui tomberont \u2019INFLUENCE DE LA GI LL- i j-endant leur période de coupé RF.SUR LES FOIES DE lavée solde au Canada pourront MOULE\t|recevoir des soins médicaux aux j Ottawa - Par suite de fin-\t-1» Tl\u2019é5°>\u2019\tPo1\" vi-lvasion de la Norvèpe.l\u2019Office du LE ROLE DE LA FEMME AUX ARMEES Londres \u2014 Les dernières sta- j tistiques recueillies dans les ser- j vices de puerre féminins de \u2019\u2022 Grande - Bretapne, démontrent qu\u2019en février 1940, 25,300 femmes avaient déjà endossé l'uniforme: 6,000 comme cuisinières, 6,000 comme filles de table, 1,800 comme chauffeuses, enfin 11,500 comme sténos-dactylos.Ce service auxiliaire créé par le War Office ne comptait que 17.600 membres en décembre 1939.A la fin do 1940, On estime qu'on y aura enrôlé 40,000 femmes.Plus amples informations sur demande.J.-DONAT LECLERC, Roberval, Que.vices sipnalés rendus à la cause de la science vétérinaire au Canada.AUTOk VENDRE LA FOUDRE ET LE TABAC Une automobile Chevrolet, mo dèI \u2022 1936, n'ayant que 15,000 nnii\u2019es le mardie, en très bon ¦ à vendre à bon prix et bonnes eon.iilinns.Pour plus de détails, Un,Lesser à : LE COLON ROBERVAL i icte FRANCE AVIATEUR REGULIER COM-malades ME L\u2019EDITION D\u2019UN JOURNAL Strasbourp \u2014 La capitale de l\u2019Alsace, \\ille de 200,000 Imbibé- \u2022 tants en temps de paix, est eom-ce traitement, ces of-j plètement évacuée depuis sep- devront sel tembre dernier.On n\u2019y voit plu: liciers ou ces l\u2019adhésion de nombreux personnages de morue.La consommation a déjà obtenu marque.La soirée sera sous la présidence d\u2019honneur de i\u2019un des fils les plus éminents du Saguenay, l\u2019hon.Edgar Ro-jlo de foie de morue au Canada chette.C.R.ministre provincial du travail des mines etlesL en wmps normal, d\u2019environ pêcheries maritimes.Quant au conférencier, l'un des nôtres lui aussi, un jeune et brillant avocat des plus estimés à Montréal, M.Châteauguay Perrault, docteur en Droit de l\u2019Université RELATIONS SUSPENDUES de Montréal, fils de l\u2019hon.Gustave Perrault, juge en chef AVEC LE DANEMARK de la Cour des Sessions de la Paix à Montréal, un ancien ouuwa______Toutes les relations i Saguenayeen, né à La Malbaie.M.Châteauguay Perrault commerciales ou financière i huile de foie de moi uc ' 11\t.| merville racontait récemment la péchant 1 exportation les fo^ ! lutte h(-voique (iuvinx,m à S0U- de morue et des huiles de\ten haute mer trois petits bateaux de pêche anglais contre des bombardiers ennemis.cantonnées là ont appelé ces en volées du nom de deux éditions d\u2019un quotidien très répandu: \u201cParis-Midi\", \u201cParis-Soir\u201d.460,000 gallons par année.Los j importations de Norvège se sont c\u2019est: chiffrées en 1939 d 95,000 gallons.I sous-marins, \"dit-il.\u201cCe.\u2018 mes faisaient l'autre jour la pêche à bord des trois chalutiers \u201cCastor\".\u201cQueen\u201d et \u201cMontana\u201d au large, lorsqu\u2019apparurent ,\t,\tec j trois Heinkel qui entreprirent de des personnes ou des maisons | de commerce au Danemark APRÈS CETTE ÉPUISANTE MALADIE .La naissance du bébé vous a fait perdre une partie considérable de votre vitalité?Vous êtes sons force et incapable de reprendre votre tâche?\u2019 Il vous faudrait un sang riche alors que le vôtre est appauvri, car la maternité vous a occasionné une grande dépense d\u2019énergie.Votre système sanguin a largement été mis à contribution et les forces ne semblent pouvoir pas revenir.Si vous faisiez usage des bonnes PILULES ROUGES, vous referiez vite vos forces, car les bonnes PILULES ROUGES, vous donneraient un sang riche, indispensable à ce moment critique de votre vie.Ce bon tonique a fait du bien à des milliers et des milliers de mères .Les bonnes PILULES ROUGES ont à leur crédit 50 années de succès dans le traitement des troubles suivants: faiblesse, pâleur, manque d\u2019appétit, fatigues, douleurs de dos, de reins, périodes douloureuses ou irrégulières, trouoles internes essentiellement féminins (symptômes ou conséquences de l\u2019ANEMIE'.\"Après une naissance, je suis restée dans un état do grande faiblesse, j'avais souvent de.vertiges, Hcs douleurs dans le dos et ou* reins.Mo mère me conseille de faire usoqo des PILULES ROUGES.Je les ai essayées et dès le début du traitement, mon état do santé s améliora.C est avec les PILULES ROUGES que je me suis remise sur pied et je suis contente do les recommander aux jeunes mères do famille , .\" (Signé) \u2014 Mme NAPOLEON CHARRON, 1 38, rue St-Lauront, HULL, P.Q.Témoin (Signé) \u2014 Y.P.Pilules Touges par la poste: ?0c la boite ou 3, $1.25.PRENEZ DES FORCES .en prenant les bonnes PILULES ROUCES pour les Femmes Pâles et Faibles.Ci« Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566, rue St-Denis, Montréal.vont interdites depuis que ce pays de ! Scandinavie est occupé par les j Allemands.i Cette interdiction ne s\u2019appli-; que pas à l\u2019Islande ou aux dépen-I dances danoises du Groenland et des iles Far-OEer en autant (pie les relations commerciales avec ces possessions n\u2019entrainent pas j de relations avec le Danemai'k ! proprement dit.Dans les condi-( lions actuelles, il convient d\u2019e-; xercer la plus grande prudence en ce qui concerne les transactions ave une partie quelconque de la Norvège.-,\t.LA PROPAGANDE FRAN- Lçs pécheurs que j ai vu>!CAISE EX ALLEMAGNE \u2022ent bien determines a ne pas se i Londres \u2014 M.Frossard, mi-laisser chasser de la mer par c es j nistre de l\u2019Information en Fran-bombes, des mitrailleuses ou des vient cj-annoncer, à son pas-dit-il.Ces hom.[sage à Londl.e3 à r0ccasi0n \u2018ru.ne visite qu\u2019il fit à Sir John Reith, ministre britannique de l\u2019Information, que l\u2019aviatior française a lancé S3,000,000 de pamphlets en territoire aile mand depuis le déput de la guerre.ipv v *»t; V *'¦ ¦ \u2019\t\u2018 \u2022 mÊmÿit Wmâk Pourquoi écrire et envoyer des mandats?Place:; votre commande de poussins Pray avec moi.Attention personnelle, prompte livraison.Antonio Dufour, Roberval.J.-A.Blouin, St-Stanislns.ou Raoul Plourde, St-Prime.11 est dit dans le bulletin .tir \u201cLes maladies du tabac\", rc ! cemment publié par le Ministère fédéral de 1\u2018Agriculture, (pu | la foudre cause parfois des dé-.gtits dans les plantations de ta-! bac.Les étendues affectées -n; de forme plus ou moins circulai-1 re; les jrlantes au centre le l'é-j tendue sont les plus gravenmU abimées, elles ],cuvent me!:e 1 être détruites, tandis quç :c.- \u2022 plantes vers les bords de l'éten- j due, moins gravement en lom- i magées, présentes dilfi-rent ; symptômes, comme des feuilles j flétries ou Iroursoulf'lées.Ce bulletin, qui est compilé par G.TL, Berkeley, Laboratoire fédéral d» ! phytopathologie, St -Catherine Ont., et L.W.Koch.Sou -laboratoire fédéral.Harrow, Ont., traite de façon détaillée des maladies (111 tabac au Canada.1! c-t j Faite* conimi-f s miilicr.-.d'autres, soulagez distribué gratuitement c; or : , ,:r-\t¦- »»¦ mm - v CW w: f.y Londres \u2014 Une intéressante information recueillie ici, dans les milieux navals, nous apprend que les nouveaux appareils antimines utilisés dan- la marine marchande pour protéger les navires contre les mines magnétiques, donnent d\u2019excellents résultats.Les vaisseaux qui en sont munis portent, autour de lent coque une ceinture de câbles é-lectriques qui neutralisent le nia gnêtisnie que dégage constamment le blindage de la carène.Ce dispositif a été a lapté à la navigation moderne d\u2019après un procédé inventé il y a plus de cent ans par un célèbre ingénieur suédois du nom de Gauss.Le navire ainsi équipé peut passer au-dessus d\u2019une mine magné tique gisant les profondeurs 1 sans déclencher son détonateur.La garantie n\u2019est peut-être pa^ complète contre tout danger des mines, mais jusqu\u2019à date, aucun navire équipé d\u2019appareils antimines, n\u2019a encore été avarié ou coulé.Un officier de marine s\u2019offre même de passer un des bateaux ainsi protégés, au-dessus d\u2019un champ de mines magnétiques.Le dispositif de Gauss a été adapté en moins de trois mois dans l\u2019un des établissements navals de Grande-Bretagne.L\u2019inventeur, décédé au cours du XIXe siècle, n\u2019avait sans doute pas rêvé à l\u2019ampleur que prendrait dans les guerres sous-marines, son procédé de démagnétisai ion.-o- AU CANADA CETTE SEMAINE De retour d\u2019un voyage important aux Etats-Unis, le premier ministre Mackenzie King qui a rencontré le président Roosevelt se prépare à l\u2019ouverture du nouveau parlement, le 16 mai.11 aura pour l\u2019appuyer la plus forte majorité connue depuis lu Confédération et un bloc solide de libéraux de la province de Québec.L\u2019Opposition n\u2019aura que des forces éparpillées à lui opposer et nt> pourra plus exiger du gou vernement les mêmes réclamations établies au cours de la dernière campagne et durant la dernière session.L\u2019électorat a fait table rase de toutes ces ré-calcitrations.D\u2019ici l\u2019ouverture des Chambres le vaste plan d\u2019aviation au Canada sera déjà en voie de réalisation avec la coopération de l\u2019Angleterre, de l\u2019Australie et de la Nouvelle-Zélande.11 est intéressant de constater que cette imposante dépense do guerre ne ¦passera pas inutilement comme les autres dépenses de guerre.Après les hostilités, le Canada ¦pourra régner dans les airs grâce à ces écoles, à ses pilotes et techniciens.Les Canadiens français de leur côté auront l\u2019avantage et l\u2019opportunité de s\u2019y tailler une place importante et l\u2019histoire des transports et de l\u2019avion-nerie connaîtra de nouveaux châpitres par le travail et l\u2019industrie de la province de Québec.D\u2019autres parts, le rapport Si-rois sera présenté aux Chambres pour discussion sur les relations inter,provinciales.On tentera sûrement de trouver à faciliter les moyens d\u2019échange et de communications entre les gouvernements provinciaux et fédéral, pour la plus grande satisfaction de tous.Pour préluder à la discussion, l\u2019on prévoit une forte animation autour de l\u2019application faite par le ministre Aberhart pour obtenir une charte de banque provincia- le pour «a province.Sans manquer d\u2019intérêt par elle-même, cette proposition, captivera l'attention des chambres et les p -lémises sur la question de l\u2019autonomie provinciale.Les membres du Québec suiveront la question d\u2019aussi près que ceux de l'Alberta parce que des causes semblables les rapproche (h la discussion.à!.Aberhart a tenté lepuis quelques années d'établir un nouveau système monétaire et financier dans sa province et conséquemment a passé des lois désapprouvées par la Cour Suprême du Canada et le Conseil i privé.Et voici que maintenant ' il prétend obtenir par ses \"succursales du trésor\u201d, son bureau; des marchés et sa banque, ce ; qu\u2019il n\u2019a pû obtenir par des législations.De ce geste, il semble venir en conflit avec la loi fédérale des Banques et l\u2019autorité fédérale en matière de commerc\u2019 et de finances.De nouveau, toute la question de l'autonomie des provinces et de l\u2019autorité fédérale sera mise sur le tapis.Avant d\u2019établir ses propres succursales de banque, M.Aberhart a tenté de chasser toutes les autres banques de la province par d\u2019imposantes taxes.Les cours de justice sont intervenues pour déclarer illégale sa taxe Je deux millions sur les banques.Aberhart prend un nouveau détour et pr pose un nouveau système banquaire or le faisant accepter à Ottawa.La loi fédérale exige que les directeurs d\u2019une banque en soient des actionnaires et M.Aberhart veut faire de ses ministres, le-directeurs de la nouvelle banque.Une banque privée peut être poursuivie en justice par n'importe qui, sur motifs, mais personne en Alberta pourrait avoir recours contre la banque provinciale du gouvernement sans obtenir au préalable de ce même gouvernement la permission d\u2019in tenter procès ou réclamation.Entre temps, les journaux le la province suivent de prè les faits et gestes du premier minis tro qu\u2019on a cru battu un temps, durant la dernière élection.Le premier ministre lui-même s'engage avec d\u2019infinies précautions cette fois.La discussion à Ottawa autour de l'affaire de l\u2019Alberta se répercutera bien loin dans le momie; car on associe souvent l\u2019idée de Crédit Social à celle de socialisme d\u2019état ou de communisme d'état.Et la population de l\u2019Alberta, tout autant que celle de la province de Québec sc Ionian q.avec une certaine anxiflé ce qu'il adviendra après toutes ces réformes, si on les tente et -i on les impose au pays.M.EBëÂRD'MONTPE-TiT SIM LOTTE DU mmn, supérieur de la mmmm Lo ( nseil lion ce aire d'un \u2022 la t 1 annver-En moins périeur d grouper « vités en,-né mou vement un dé vélo; gran lissant vembre de) mai.Supérieur de la lébrera le 1er mai [le sa fondation, an, le Conseil Su-( ; opération a su cnordonner les acte \u2022atistes et lepuis le (¦opératif connaît enn-nt sans cesse Au mois de no-ni( r, le Conseil tenait à Montréal le premier congrès cj(.!u coopérati n dans notre province.Les résultats heu* ret:': de cette initia.tive témoignent merveilleusement de l\u2019uti* lité du travail que le Conseil ac* ci ni; \u2019it lepuis sa fondation.Conseil célébrera v de sa fondation cting coopératif qui i (J v ec au Palais A ci tte occasion, le invité M.Edouard .s,.:cétairc général de ;ie Montréal et di-l\u2019Ec le des Sciences Kcom,iniques et Politi-:: nn me université!.M.lUinnrera une eause-ivers milieux coopé-ident avec anxiété.La l'épatai i ni d,.AI.Mont,petit, le travail qu\u2019il a fait dans le domaine é.-eiiomique du Québec et son inl tssable dévouement aux initiatives économiques, nous as surent que AL Alontp.etit saura app rtor le poids de son autorité aux dirigeants du coopératisme dans notre province.La réunion sera présidée par le R.P.Georges-Henri Lévesque président du Conseil et directeur de LE oie des Seicnces Sociales, P'Htiques et Economiques de l\u2019Université Laval.Les principaux dirigeants du mouvement coopératif se rendront à Québec à l\u2019occasion de cette conférence.Le public est cordialement invité à a- ister à cette conférence de AL Edouard Alontpetil.Le J l\u2019anniveis par un r sera tenu Alonfcalm Const il a Alontpet it l\u2019Universi recteur .1 Social quos .AI, ait ] rie (pi rat ifs et it ; les a' i Me dites pas: \"QUEL ,\t#\u2022 V ' C'' :,?y 4/wr- f r rs U'.< \u2019RS\u201d! 1 K n V g\u2014mrtVg wy.Ox a3ril\\r=' mmuc PILUL r.cnt i a\\ er.plit: d en îurancc j vous avez laisse di-ferer-.Prenez !es .VtO^O! f:!îes recîon-ferces pcr.lucs, octi-vend i', ppéïiî, fonf retrouver des ,r.'rc$: \u2018 \u2022 îs et d:'.muscles 1\t.\t- r I homme épuisé e ntre la maladie Aucun homme ne devrait s'en '.\u2019.\"tout I \u201du'il a à \u2018.c p'oindre ch?mancv-ie de force, mnnnuc d'opn-.dif.fatigue ha-Blîuell v nervC' * ?, ec\u2019\tM.Conrad Gagnon, S.Côme.Iréponses, savoir: 9,984,576 et Mlle Madeleine Pèlerin, Ville-; Ljnjére.Beauce, P.Q.\t19,969,456.Marie, enn-camingue, P.Q.j M.Rosario Thcberge, Hôpital Toil tes nos félicitations aux M.Alphonse Couture, 85, rue Laval, Ste-Foy, P.Q.\t[heureux gagnants l Berthelut, Québec.\tChs-Henri Vincent, Villa-1\tV.Germain, pire.i Nous les chauffeurs connaissons Causez avec un chauffeur expérimente, qui s\u2019y connaît en performance de camion .et vous trouverez probablement que votre interlocuteur est un ami fervent des camions Chevrolet.C est que les cbtwjJctiTS ne se laissent pas tromper sur la valeur des camions.Us ont de jour en jour, dans la poursuite de leurs occupations, de nombreux exemples de la supériorité des camions Chevrolet en technique ticancée\u2014construction de qualité \u2014 sûreté durable\u2014économie d\u2019entretien et de fonctionnement.Ceux qui connaissent le mieux la valeur des camions s\u2019accordent pour dire que \"Chevrolet est le choix!\u201d CAMIONS CHEVROLET © C1-49F Côté, Boivin & Cie, Inc., Roberval, Qué.Hc'iiri Fortin, Alhanel.\tHem.Lachance, St-Prime Enoch Cote, Enrg.St-Félicien.Léon Sasseville, Mistassini.-*£ w LE COLON, LE 1er MAI 1940.Cartes Professionnelles GEORGES POTVIN, B.A, LL.L.AVOCAT ET PROCUREUR UOBERVAL, \u2014 P.Qué.Hureau en face du Palais de Justice (.Edifice Mme J.'EU.Fortin)' Bureau à DOLBEAU: le Jeudi de chaque semaine.,\t| Bureau 250 Telephone : luésidoncc 139 CYRILLE POTVIN, B.A., LL.L.AVOCAT ET PROCUREUR ROBERVAL,\tP.Qué.Bureau: Haut du magasin J.-E.Potvin Docteur H.-D.BRASSARD Spécialité: CHIRURGIE CONSULTATIONS: Au bureau: De: 8 à 9 lires a.m.V/-> à 5 lires p.ni.6 à S'/i lires p.m.A t\u2019Hûtcl-Dieu de Roberval: Tous les jours de 9 à 12 lires a.m.MODE UNIQUE DE DISTRIBUTION A MONTREAL On entend souvent lire dans le Krand publie qu\u2019il y a bien peu de grandes industries (pii soient exploitées par des Canadiens.Saitnon cpie clans tout l\u2019est du Canada il existe une raffinerie inlépendaffte et que cette entreprise appartient à des Canadiens t qui, depuis de nombreuses années, se sont spécialisés dans cette industrie?En effet, la maison Joseph Elie Limitée exploite dans la partie est de Montréal une usine ou l'huile brute est raffinée d\u2019après les procédés les plus modernes.De plus, la mais in Elie, travaillant dans l\u2019intérêt du con somniateur, a institué un systè me de vente qui lui permet l'offrir ses produits aux plus bas prix du marché.Le mode de distribution qu\u2019elle a adopté est unique.La maison Elie vend di rectement de la raffinerie ai consommateur.De cette façon une collaboration sincère entre le producteur et le consommateur ne peut qu\u2019assurer le pro près économique de l\u2019ini et de l\u2019autre, et les résultats de cette politique sont faciles à apprécier.Cette suppression des intermédiaires qui aupmenteut h coût des produits représente pour le public une économk substantielle.LE mm EN GUERRE NOUVEAUX CONTRATS DE GUERRE Ottawa\u2014\u2018Le Ministère des Approvisionnements vient: d'annoncer qu'au cours des trois premières semaines d\u2019avril, il a accordé 2,419 contrats au montant plobal de $12,660,982.62.350 employés travaillent à la ^réparation de ces contrats.Au 9 avril, 864 contrats avaient été j accordés au total de $;>,116,683.74; au 16 avril, 841 contrats, au total de $6.697,413.31; au 23 a-vril, 714 contrats au total de $2,846,885.57.\u2014 Téléphone 105 ROBERVAL, -\t- P.Que.rr»r,m.T««r.Trr»T^wr»«T«mTmmMM,VÆg*.WXIlgtlMrMint»nrOTT»TlT«T«W»-«T»»«fcaa^ 3\tS Docteur RENÉ BRASSARD MEDECIN-CHIRURGIEN BUREAU: A sa résidence privée, rue St-.Toseph.A niôtel-Dieu de Roberval Téléphone Xo.175 ROBERVAL, P.Q.NOUVELLE ECOLE l'OUIt NOS AVIATEURS Ottawa \u2014 Le gouvernement canadien vient de recevoir des annnissions pour la construction h- six hangars d\u2019une dimension le 160 | ieds par 224 pieds cha-un.(\u2019es bâtiments qu\u2019un éri-pera bientôt à Jarvis, Ontario, pour les besoins de la nouvelle école de bombardiers et de canonniers aériens, seront pourvus chacun d\u2019une annexe oii l\u2019on a l\u2019intention d\u2019établir des remises et des ateliers de réparation.ECOLE NOUVELLE Ottawa \u2014 Une école d'instructeurs pour la défense entre les gaz a été ouverte au pare Lands-lowne, Ottawa.Les cours durent trois semaines et les officiers et sous-officiers qui les suivent avec-succès sont ensuite chargés d\u2019en soigner aux soldats les méthodes le défense les plus efficaces contre les gaz.RECETTES EPROUVEES d tmtA au/Uyj \u2014\u2014, \u201cFaites-Cà, et vous Vivrez\u201d! O voua, hommes que j'ai tant aimés, fût-il jamais une douleur semblable, ou simplement comparable à celle que j\u2019ai volontairement soufferte pour votre rédemption?\" V otre rachat, vous le devez à ma bonté, ht pourtant, chaque jour ne me fournit-il pas de nouvelles preuves de votre ingratitude?\u201d Malgré vos déficiences, divinement, je vous aime quand même.Tous!\" \"Lisez mon testament que voici.Il est le secret du bonheur humain; il est la clef du Paradis.Faites Cà, et vous Vivrez .éternellement,\" Foc-sirmlé do l\u2019évangile \"Faites-Cà, ei vous Vivrez\", qui paraît aujourd\u2019hui, en qualrième édition.On tait que le tirage global de ce volume est maintenant de B 10,000 exemplaires.La 4ième édition particulièrement élégante, vous est offerte, avec une couverture en 5 couleurs et un intérieur en 3 couleurs, au même prix minimum qu\u2019auparavant, 10 sous l\u2019exemplaire, f Pour renseignements appelez BE.2559, ou écrivez à Propagande Catholique Romaine de la Bible, Çdifice de la Central.' Jociste, 1037, rua St-Dems, Montréal, P.Q.A.IOUTKR ,'i SOUS Pül\u2019U I RAIS UK MAKKE.DOCTEUR HENRI PINAULT CHIRURGIEN - RADIOLOGISTE DES HOPITAUX DE CHICAGO SPECIALITES: Chirurgie générale Electro-thérapie Rayons-X BUREAUX: Hôtel-Dieu St-Michel En ville, à résidence Téléphone 10-1 ROBERVAL, Que.^.r^1-.».-.r.\u201ev.r.r,v,v.^T,T»-ATXTl.A.X-*'»'t'«»X.XTXTrrTOrSTSTranraalA?ATA!AIAlA>«l.m'»(-^lA'^ £\tDocteur PAUL BRASSARD\t^ MEDECIN-CHIRURGIEN\t| Ex-élève des Hôpitaux de Paris\tjji Spécialité: Chirurgie générale.\t| Attaché à l\u2019Hûtcl-Dieu St-Michel de Roberval\t| BUREAU: Avec son frère le docteur René Brassard.A l'IIôtel-Dieu de Roberval.Tél.175 »XaT*TXAVV.TAvATW_aw*aj»TlT«T»Trf»Tr«T«TtT»T»aTarmaiaiMIMM*- Toussaint McXicolI, B.A., LL.I Pnul-E.Fortin, B.A., LL.L.Téléphone 155 McNICOLL & FORTIN AVOCATS ET PROCUREURS 155, Rue St-I)ominiquo JONQUIERE, Qué.ij^ggjgasaasiaaanaaaaaaiBBataBmasaiaaaaaaaBinaaiisiaansgtaD ERROL LINDSAY Notaire ROBERVAL, P.Q.BERGERON & BERGERON Avocats et Procureurs ROBERVAL, P.Q.ARMAND SYLVESTRE, C- R Avocat ROBERVAL, P.Q.W.-HYDOLA GIRARD Avocat m en face de Côté, Boivln ^ U* ROBERVAL, P.Q.LEONCE LEVESQUE, Notaire B.A, LL.L.ROBERVAL, P.Q, Bureau à DOLBEAU: le JEUDI de chaque semaine.JOS.-ALFRED DION Avocat Bureau dans sa résidence privée ROBERVAL, P.Q.ARTHUR LEFEBVRE AVOCAT Ancien bureau de Lefebvre & Lefebvre ROBERVAL, P.Q.Gagnon & Frères de Boberval, Limitée MANUFACTURIERS de PORTES et CHASSIS Propriétaires de Moulins à scie MARCHANDS DE BOIS DE SCIAGE DE TOUTES SORTES LATTES, BARDEAUX, etc.Commandes par la malle exécutées promptement ftue Paradis,\tROBERVAL, Qué.SOUMISSIONS POUR CHARBON ET COKE Edifices fédéraux\u2014Province de Québei Des soumissions cachetées, adres sées au soussigné et portant sur lem enveloppe, en sus de l'adresse les mots: \u201cSoumission pour du charbon Province de Québec, seront regue.jusqu'à midi (heure avanrée) le mercredi 22 mai liMO, pour la fournitun de charbon et de coke pour les édifices du Dominion dans la province d Québec-, excepté Montréal.On peut obtenir les devis et formules de soumissions en s\u2019adressant à l\u2019acheteur du ministère des Travaux publics.Ottawa; au commis des Travaux, 150, rue St-Paul-Ouest, Montréal: au surintendant.150, rue St-Paul-Ouest.Montréal: et au eommi des Travaux, édifice de la Douane.Québec, P.Q.Les soumissions devront être faites sur les formules fournies par le mi nistère et en conformité (les conditions et devis ministériels qui y sont incorporés.Lorsque le ciiitfrc- d\u2019une soumissim dépasse la somme de .$5.000.00\u2014qu\u2019il s'agisse d'un seul ou de plusieurs endroits ou édifices\u2014les soumissionnai res devront annexer à leur soumission un chèque visé par une banque : charte canadienne, payable à l'ordrt de l'honorable ministre des Travaux publies, et égal à 10 pour cent du montant de leur soumission; ou des bons au porteur du Dominion du Canada ou de ta compagnie de chemir de fer National-Canadien et do se; compagnies constituantes, garantis sans condition par te Dominion du Canada quant au capital et à l\u2019intérêt-ou les bons susdits et, s'i! y a lieu, ur chèque visé pour compléter le montant.Le ministère se réserve aussi h droit d\u2019exiger de tout soumissionnai-ru a (jui un contrat aura etc adjupt* un dépôt de garantie sous forme d\u2019un cheque visé; ou de bons tel que susdit égal à K) pour cent du montant de la soumission, afin do garantir la parfaite exécution du contrat.Por ordre.J.-M.SOMERVILLE.,\t,\tSecrétaire, ministère des Travaux publics, Ottawa, le 2(5 avril l'.MO.SOMMAIRE DES DEPENSES DE M.SYLVESTRE SIROP ITERA 11 LE Téléphone Location de locaux Services Frais de voyages Articles fournis Publicité $86.00 $285.00 $101.70 $128.00 $284.78 $31.29 $916.7\u2019 Enas?M ifiï- ms Pius quo am PÔUAMD EPS! VAUT 2 FOIS SON PRIX Au temps des pionniers, le su-rre d'érable était un article de nécessité, plutôt qu\u2019une friandise car le sucre coûtait très cher el était très difficile r obtenir.De nos jours le sirop et le su-\u2022re d\u2019érable s\u2019,offrent à nous tous les jours, et nous devrions .m faire un grand emploi.Mais c\u2019est bien au printemps, -t la collée de la première sève, qu désire le plus se régaler de ces Produits vraiment canadiens.Les recettes suivantes de mets au sirop d\u2019érable sont recommandées par le Spécialiste en é-conomie domestique du Service les consommateurs, .Mmistèr-fédéral de l\u2019Agriculture; Biscuits à l\u2019érable '2 tasses de farine tamisée 1\tcuillerée à thé de soi 5\tcuillerées à thé de beurre 2\t3 tasse de lait 1\tcuil.à thé de poudre à pâte 2\ttasses de sirop d\u2019érable Tamisez les ingrédients secs [ncorporez-les au beurre jusqu\u2019il ¦e que vous ayez obtenu un mélange bien homogène.Ajoutez !e lait.Mélangez Ig tout en une pâte molle.Roulez votre pâte à une épaisseur d\u2019un pouce et coupez.-là eji biscuits, avant de faire cela, vous aurez mis votre sirop au feu dans une casserole lui va au four et l\u2019aurez amené in peint l\u2019ébullition.Jetez-y vo-biscuits, et mettez la casserole découverte pendant 12 minuter au four à 450 F.Servez ces biscuits comme dessert en les arrosant du sirop en guise de sau- I\tce.Pommes à l\u2019érable II\ttasse de sirop d\u2019érable |6 cuillerées à thé de beurre 6\tpommes Pelez et videz des pommes aigres fermes.Mettez dans chacune une cuillerée thé de beurre et placez-les dans une casserole.Versez votre sirop par dessus et tout autour.Couvrez la casserole et faites attendrir vos pommes au four.Servez froid.Sauce «à l\u2019érable (Pour pouding Cottage, Crème à la glace ou blanc mange) 1 tasse de sirop d\u2019érable 1 cuillerée à thé de farine 1 cuillerée à thé de beurre Pincée de sel Faites fondre le beurre et a-joutez la farine.Mettez au feu jusqu\u2019à ce que le mélange devienne écumettx.Versez-y lentement le sirop en agitant constamment.Faites bouillir 1 minute.Servez chaud ou froid.Gâteau à l\u2019érable îyïra» 1 \u2022> tasse de beurre 1\ttasse de sirop d\u2019érable 2\tcuil.à thé de poudre à pâte \u20224 cuil.à thé de soda 2 oeufs 14 tasse de lait l/j cuil.à thé de canellc *4 tasse d\u2019amendes hachées 11 -j tasse de farine Battez bien les oeufs.Faites fondre le beurre, et ajoutez-le aux oeufs battus, puis ajoutez le sirop et le lait.Tamisez les in gradients secs ensemble et ajou-tez-les au premier mélange.A-joutez les noix hachées.Mettez au four à 350°F.pendant 50 minutes.Glaçage à l\u2019érable A V-2 tasse de sirop d\u2019érable ajoutez 1 cuillerée à thé de heur Ire fondu et suffisamment de su-cre en poudre pour lui donner la 'consistance du beurre mou.Tar-tinez-en votre gâteau et garnissez avec des noix.La colon ne de beu nié dirigée par Cousine H lane lie Diplôme?de V L-niirrsitc de lirnuti dt Pans % -r - - ' 1 sonnels, écrivez-moi comme à j une amie et je ne manquerai pas I tie vous répondre.NE NEGLIGEZ PAS LA PEAC .d'un mouvement rotatoire ferme AUTOUR DES ^ El X |en commençant entre le-; sour-II n est guère possible (le'cils t*) en h'ri géant le mouve-changer la forme de nos veux,Ivors les ternîtes.Le même mou- \"poSr,,'''d.mC't:'\".\tI\u2019\u201c,t0s 11 °'1''C™\ts lec.mais sont positivement dangereu j t).p.os p()Ur ses ]>our la vue.1 Ottawa \u2014 Avec l'ouverture de \u2022un feuillet que j'ai ! ja navigation en eaux intérieures .1 .:1e transport de tous les approvisionnements expédiés par l'in- procurer, on ac- Itlustrie canadienne sur le théâtre de la guerre, s'accélère davanta- j n\u2019a qu\u2019à en faire la demande , ,\t, Une chose sur laquelle je veux compagnée d\u2019un timbre de 3cj'\"\u2018la ^u 1 tout insister, c est le tailjpour frais de poste.Adressez p' ' qu'on néglige trop fréquemment ( simplement votre lettre à Coud-j Des navires chargés des pro-a peau qu, entoure les yeux.On ; ne Blanche.197 ouest, rue Ste-lduits ie l\u2019ouest sillonnent nmin-fait usage de creme sur ses .loues c:itherine.Montréal.Profitez le i tenant les Grands Lacs et sont m,- .so\u201e front, sur son cou mais!,,ntlv\t,:our nous faire la le! |(.précieux auxiliaires dans cet- ^ n,Arhgence \\ raiment | mand,.,1,, n\u2019impude lequel deslte tâche de distribution qu\u2019il a u inuncIle en ce (|iu trait :\u2018tix j autres feuillets qu,, j'ai fait im-1 falhi mettre sur pied pour don- T\" fl0.1,1': ' ,inu'r l,our nu's \"cousines\u201d de ner sa ileine efficacité à l\u2019effort c oeil.( est pou 1 quoi tant Je pai-tout.I! y en a sur les soins économique que le Canada fait nt l 'Snn1.!! 01!t' Ul1, ^ÎU1 w1'\"-1, .|os vbeyeux.lu yi-age, des yeux dans cette guerre.Pour le trnns-!- ij1\t\u2022pl'-s mains, les pieds, sur le de-jport régulier et rapide, on utilise .\tH!1?1' \u201e(le\"| ^1' i r-ment normal du buste il,, chemin de fer.\\ leilhssanles lattes d oies .IL sur lenhwment des ])oi|s fol-\t_______0_______ est d une imp rlanc,.capitale dedets, sur la maigreur, sur l'oLé- aElunnnc I D||UNnn.o I taire usage, chtique soir au cou-!sité, sur la transpiration excès- OwWHIlU'O ! DU«AntfO 1 chei, dune crème vitaminée to- sjv,.sur les poids et mesures 1 Nous venons de recevoir une muante pour bien massagçr le j normaux.\ti bonne quantité de BUVARDS tour des yeux, surtout la région: N\u2019oubliez pas d'inclure un grandeur dessus de bureau, dè ou les pattes d oies sont aptes a j timbre de 3c pour chaque feuil-paraitre.ou paraissent déjà, let que vous désirez recevoir.Et U faut masser cette creme j si vous désirez des conseils per- couleurs Jaune, Bleue, Rouge-vin, Brun et Vert foncé.LE COLON, Roberval.\"CEfrEB/ERE i KT TOUJOURS AUSS/ BOA/UE, HEIN, MOU V/EUXP // \"a qu/ie b/s tu/-/L nVena pas PE MEILLEURE/ N J a?.# w %, ^ S LA BIERE DE BON GOUT 150e Anniversaire * Wm: Dow A Co; * 1790-1940 D4 J1RF LE COLON', LE lor MAI HMO.POUR TOUTES VOS AFFAIRES D\u2019ASSURANCES O RENDEZ-VOUS aux BUREAUX .LES MIEUX ORGANISÉS DE TOUTE LA REGION.ù CONSULTEZ : ROBERVAL Trlôphoilo 201\tCase Postait* J.-II.GAGNON Courtier en Assurances UOBERVAL.Que.ITT ! A DOLBEAU Téléphone 121.567, lUvd alhcrR GAGNON & TREMBLAV, Ento.Courtiers en Assurances nol.UKAl'.(Jué.ST-JOSEPH D\u2019AUYIA Téléphone 1S2 \u2014 Sonnez 2 coups HARVEY N GA(iNON.Enijr.Courtiers en Assurances I.Sacré-Coeur.ST-JOSI.PII D\u2019AI.MA j I I ! i i spireila Corieticro Professionnelle Mile Hélèna Donaldson ROBERVAL, P.Q.tuile dTU'o .prodigue envors ceux qui lui ilemandent .beaucoup et nL.veulent rien donner.Combien d'âmes égoïstes qui veulent tout recevoir .des mains riches de la divine Providence et refusent au Seigneur ht moindre | ofTrande, alors qu\u2019elles sg cou-i tentent pleinement eir toutes j Tel.1 52-3 coup».\t{ | OllOSeS ! {_ _\t,, ini mi ,L IL.Î j Donc, pour recevoir, il y a plus ____________2____~~ |de garanties pour vous de promettre quelque chose à St-Antoi ne: c\u2019est le meilleur moyen de toucher le coeur de Dieu qui - {soyez-e» bien assurée, ne se lais- 1 Nous sommes heureux Isera Pits surpassé en libéralités, d'annoncer au public de Ro-i ^lloi promettre?, jberval et des environs, qu'il BONNE NOUVELLE trouvera a Notre nouveau \"Magasin Central Enrg\", un choix de coupons, lias pour hommes, dames et enfants ainsi qu'une foule d'ar Fabrication \u201cA LA MAIN\u201d II y a bien des choses que l\u2019on peut promettre! 1.\u2014 11 y a cg que tous peuvent j et doivent promettre: Etre meilleurs! .Pour cela : Moyens négatifs: éviter telle ou telle occasion de péchés! Moyens positifs: se confesser ticles qui vous intéresseront, i communier et entendre la sain-Une visite à notre maga-lte .Messc l)lus -souvent L .Mul-sin vous en convaincra.ILE MAGASIN CENTRAL \u2014 Enrg.\u2014 Rue St-Joseph, Roberval EN FAISANT VOS TREIZE MARDIS tiplier les oraisons jaculatoires le long de la journée pour intensifier la présence de Dieu, et pu- rifier etc.o davantage nos intentions, I J.-E.POTVIN, Liée ROBERVAL, Qué.Epicerie, Provisions, Ferronneries, Vaisselle, Matériaux de cons-truction.\u2014Peinture et Vernis de toutes sortes.i rv* - / y\ta;, i.jmn U »¦ n > \u2022% v t+wt ¦I 1 ;«1 I'RMiII GRAINS et GRAINES Vendons les Pneus \u201cATLAS\u201d Agent de la Lampe à Air et à Pétrole \u201cALADDIN\u201d.fabriqués de milliers de points de couture, par d'habiles doigts, les habits WARREN K.KOOK sont soigneux et se prêtent aisément à chaque mouvement du corps.Pas de raideur\u2014 Pas de plis\u2014 .mais j'Une riche APPARENCE et Un véritable CONFORT CH AR B O N A N T H RACI TE dévotes ;i Suint- AUTOMOBILISTES, ATTENTION ! Comme par le passé, mon GARAGE est à votre disposition pour toutes réparations mécaniques, dé-bosselage, peinture, etc.Des hommes compétents et un outillaç/e moderne sont e'i votre disposition.aussi gazoline, huile, remorquage.Service joue et nu.it S A TIS F A CT IO N G A R A N TIE GARAGE MARCHAND ROBERVAL.Qué.Chères âmes Antoine, Avec le beau moi?de mat.vous atteindrez le huitième mardi préparatoire a la grande Fête du 13 juin.Faites-vous vos Treize Mardis avec ferveur?.Vos prières sont-elles pénétrées de loi et de eonliance .Y joignez-vous aussi.des sacrifices?.des vrais-.Impo-sgz-vou^ dos mortifications vo* Unitaires à votre palai?.A votre estomac?.A votre vue?A tou?vos sens?.-A votre ima gin ut ion *?.A votre mémoire .et.à votre coeur?.\u2022 La prière, même la dévote est relativement facile.C'est le sacrifice qui coûtent et qui est la vraie marque d'une toi véritable.Et n'allez pas compter seulement sur les prières et sacrifices! des Pères de l'Ermitage! Eux, sans vous, leurs prières) Il y a ce que la plupartI peuvent promettre: Prier pour le salut des âmesrj visiter les malades; donner un î peu de notre temps à notre voi-j?in: l\u2019édifier par nos bonnes paroles, nos bons exemples: lui pardonner, s'il nous a fait du j tort; offrir à nos pasteurs d'à-!\t.\t.mes nos petites capacités d'ordre ! Pour le mois de mai nous intellectuel ou pratique pont j allouerons im escompte sur travailler dans les rangs de |,Ac- ! tous habits faits sur mesure, tion Catholique, etc., etc.Jwtim SPÉCIAL \u20225.\u2014 Il y a ce que beaucoup; peuvent promettre: Faire célébrer des basses messes ou chanter des grand-messes pour les défunts ou autres intentions: actions de grâces, etc.Prendre un réabonnement au \".Messager\"; recruter tel nombre déterminé de En vente chez.MAGASIN DU PEUPLE Roberval des conditions plus \u2022avantageuses, c\u2019est-à-dire qu\u2019il ne paye lias une seule dos taxes qui sont im-nouveaux a-1 posés au marchand.Ce dernier j l'Ermitage ien effet paye environ §4.000 par | de commet*- j bonnes; envoyer à des aumônes pour le Pain desjannée pour le droit Pauvres de St-Antoine, ou pou ce dans municipalité, tandis que les Oeuvres nécessiteuses du pé- le colporteur u\u2019csl assujetti qua lerinage.\tJune licence contant quelques ô.\u2014 Il y en a un certain nom-! dollars et très souvent, il n\u2019en bre à qui la Pr vidence a prett possède aucune, plus et qui.aux ¦ récédentes pro-1\t.\t.\t,\t.\t1 messes, peuvent ajouter celles- \u201cLe colportage se fait donc au detriment du marchand local, mais aussi à celui des municipa- 1 Côté, Boivin & Cie, Inc.MARCHANDS DE GROS Roberval, Qué.\u2014 O \u2014 9 \u2014 DE VRAIS AUBAINES EX FAIT DE CHARS USAGES.Nous avons des modèles de 1939-38-37-36-35- Aussi chars neufs: CHEVROLET \u2014 PONTIAC \u2014 BUICK OLDSMOBILE \u2022 Camions: \u2014 CHEVROLET et G.M.C.© Concluisez-nons votre automobile pour débosselage, peinture, réparations mécaniques.Equipement moderne \u2014 Personnel competent SATISFACTION AVANT TOUT et sacrifice.* ront impui?! demandes ! sans sauts le.- a vôtres se- ct : Devenir \u201cParrain\" et Rienfai-teur officiel de notre Oeuvre s' '! prometteuse, mais encore à obtenir vos j 1)éhitj,es début Pour cela verser un montant aborl le votre foi.vos sa-* biunnium bon Dieu exige, peuvent que c ailes libéra lités divines en votre faveur.Donc ;t vos ferventes prières C'est crifices que Les nôtres n< Itribuer à déclancher de §100.00.Devenir Fondateur de notre Oeuvre, en versant un montant minimum de §500.00.Voilà, chers dévots de St-An toine, des petites suggestions PROPRIETE A VENDRE .son rôle dans l'organisation et la i leurs du sacrifice I direction de l'action catholiqiu '\t*\\[aR si le.- -\t, diocésaine.Propriété a vendre dans le vil- Dans les constitutions et rè-lage de St-Gédéon, près de le- elements de la ligue Catholique «\u2022lise, grand terrain, maison et Féminine nous voyons dit-elle, dépendances en bon étal, a bon- que le but propre est de faire Irenes conditions de paiement.métrer de plus en plus les vérités toute oilre a:\u2014 'de la foi.de respecter de mieux i faites seul à seul avec Dieu, ouju1!6 nous vous faisons, que nous § en commun a l'église ou en fa-;\ta N,->s rétlexions.que \u2014 .mille, n'oubliez pa- de mêler les}noi.ls ue mettre a \"Adressez JOS.-EUG.offre a:\u2014 TREMBLAY.prières et sacrili-ees sont agréables à Dieu et a notre puissant intercesseur auprès de lui.les promesses généreuses.surajoutées à nos instantes supplications et aux petites immolations de nos sens et de | notre coeur, sont le complé vous prions Iexécution.i En faisant vos Treize Mardis X.n.Pour toutes communica-i par des barrières tarifaires pour fiions, adressez: R.Père Pascal, j assurer la protection de ses in-O.F.M.Cap.Ermitage St-Antoi-i dustries et de ses producteurs.lités à l\u2019appauvrissement desquelles le colporteur contribue constamment.Il vient y chercher) de l'argent, sans rien laisser en retour.La municipalité assiste ainsi à l'exode incessant des fruits du travail de sa population.\u201d Le nombre de marchands diminue à vive allure parce que la situation qui leur est faite par la concurrence des non-résidents est devenue intolérable.\u201cLa situation de la municipalité est la même que celle d'un grand pays.Si ce dernier s\u2019élève bsseball iRÉPARATIONS Avis aux organisateurs de base-1 bail du conUé Roberval.en mieux les lois de la morale i n1onf .Yc.tie*.' -V de\tV jc.hiétienne dans tous les milieux .110£j.0 reconnaissance anticipée de notre foi et le gage de AGENTS DEMANDES On demande agents pour ven dix* 200 nécessités garanties: ar | d\u2019influence féminine, principalement dans le milieu familial.Le moyen d'action: Grouper i les femmes catholiques du diocese, désireuses de travailler I dans une estime et une sympa- à la bonté de Dieu pour nous ! Dans les très nombreuses lettres qui nous sont parvenues de- ne, Lac Eouehette, P.Q.-o- POUR LA PAIX Prière à la Sainte Vierge Comme l\u2019an dernier, le Souverain Pontife demande que durant le mois de mai on fasse violence au ciel pour obtenir la restauration de la paix.ticles toilette, épices, essences.1.nuillir^e Q'Q nom- le .produits culinaires thé, caféj suSPes,c e acî,,on j?ue* etc.Travail facile, payant.Duel-! .De donner I exemple d une ge-ques territoires disponibles.AU- T\"'\u201911\"?0\t, \u2018 obéissance aux (\"UN RISQUE, 30 jours d'essai.iu'.ecUves (le E«h>e en tout ce Ecrivez immédiatement pour ca- jlus M-pi'opnée peut-on réciter que celle composée par le cardi-' nal Lépicier et adressée à Marie reine de la paix.Cette prière \u2022\t,\t, vient d'être publiée sur le verso que nous donnions nous ans-\t1 le pays se verra inonder de produits étrangers, tandis que ses industries et ses producteurs seront acculés à la ruine.11 en est de même pour les municipalités.Le marchand est un facteur important pour le progrès de la mu nicipalité.Il est donc logique que ce marchand local soit protégé contre le colporteur qui lui n\u2019est qu\u2019une cause d\u2019appauvrissement pour la municipalité.-o- ne lui ont rien promis!.Mauvaise politique!.Pour recevoir.Il est plus ; Sept chevaux ACCLIMATES, à vendre.Satisfaction garantie.S\u2019adresser à: LA FERME BEDARD.Roberval, Qué.LIGUE CATHOLIQUE FEMININE A ST-JEAN DE BREBEUF DE ROBERVAL, Le 11 février 194U, avait lieu la réunion de la Ligue Catholique Féminine, M.l\u2019abbé Chs.-E.Gagnon, vicaire, assistait.Mme Thibault, présidente, don na un résumé des activités du comité diocésain et les mots d\u2019ordrs reçus.Elle parla entre autre de ce qui concerne les réunions dans les sections paroissiales.Cette réunion aura lieu tous les deux mois en vue de plus d\u2019étude et de permettre à un plus grand nombre de ligueuses de présenter des travaux et d\u2019en faire bénéficier davantage les membres.M.le curé Georges Tremblay, encouragea ces mouvements.La présidente parla de constitutions et règlements de la Ligue Caholique Féminine, \u201cConstitutions\u201d Les noms, devise et buts.Devise: \u201cSoyons apôtres\u201d Buts: La Ligue Catholique Féminine a deux buts dont Tun lui est propre et l\u2019autre lui vient de a présenter tour à tour des travaux ou résumés des études faites.La campagne de l\u2019année 1939-40: Le culte de la vérité: La cam pagne pour la tempérance.L'instruction religieuse.M.le vicaire commenta la dernière partie de la lettre de Mgr.Lamarche sur ly respect de la réputation d\u2019autrui: i! conseilla de bien étudier cette lettre de Mgr notre Evêque et de mettre en pratique les sages conseils qu\u2019elle contenait, ce qui aidera à établir un ordre nouveau dans la justice et la vérité.Quelques Dames acceptèrent de faire un travail pour la réunion du mois d\u2019avril.La semaine prochaine, nous publierons le compte rendu de la réunion du 14 avril.Mme J.-A.T.d\u2019une joiie image cle Notre-Dame \u2022 de la Paix, en teinte bleu pâle, nu pas *101 ^j-0,,nial (|e livre de messe.On - peut se les procurer au prix de j40 sous le cent, §3.00 le mille, au i secrétariat de l\u2019Ecole Sociale Po-i pu la ire.M,, ÉËPFrw-.EXCURSIONS SPECIALES ¦ia plus cp~\u2018-cc owy.vnov Arr,7w«vv' - - A BON MARCHE Peur tous les endroits dans L \u2019 O U E S T C A N A I) I E N Gaétan Coulure R a diot c c h n ic i c n Boulevard Siiint-.Iosopfi K O il K K VAL \u2014est établi ici en permanence.\u2014s\u2019occupe exclusivement de réparation de radios.\u2014n'emploie que des morceaux de première qualité.\u2014a toujours été d\u2019opinion que la valeur est plus importante que le prix et qu\u2019il est plus payant d\u2019acheter des chaussures à $5.00 qu\u2019à $2.00.\u2014fait un travail consciencieux et exifi-e un prix raisonnable pour ce travail.L\u2019APPAUVRISSEMENT OE NOS VILLES ET LE COLPORTAGE ASSEMBLEE DU CERCLE DES FERMIERES Membre L\u2019assemblée générale du Cercle des Fermières aura lieu à l\u2019Hôtel de ville, samedi soir, le 4 mai, à 61 à heures.Que tous les membres soient présents.LA SECRETAIRE MANUrACIURlRS, No.C-2875 PRCfniÉR CHOIX.lampesctêfhcUo Westinghouse RADIOTRONS AUTHENTIQUES X\u2019os lecteurs Se rappelleront sans doute que plusieurs groupes se sont joints à l\u2019Association des Marchands détaillants du Canada pour l\u2019aider à continuer sa lutte contre le colportage.L\u2019Association des Marchands détaillants rappelle à ce sujet que la plupart des municipalités de la province de Québec se sont déjà prononcé énergiquement en faveur de l'abolition de la réglementation ou de la taxation du colportage.Une enquête conduite par l'Association des Marchands détaillants depuis quelque- années auprès des municipalités a produit une série de dénonciations du colportage, qui est devenu, d\u2019après la majorité des opinions recueillies, \u201cla cause principale de l\u2019appauvrissement de nos municipalités et de notre commerce rural\u201d.\u201cLe colporteur envahit les villes et lus campagnes, de nos jours au moyen de méthodes modernes de locomotion.Il trans porte avec lui un véritable magasin ambulant et fait une concurrence déloyale au commerce, local, puisqu\u2019il fait affaires dans ni-TAUTS : Tous les jours du 18 au 2!) mai 1!M0 LIMITE de RETOUR: 15 jours.BILLETS VALABLES pour VOYA G EU dans VOITURES ORDINAIRES Des billets d\u2019excursion, valables dans wagons - touristes, wagons-salons et wagons-lits peuvent aussi être obtenus sur paiement d\u2019un léger supplément en plus du tarif pour place de wagon-salon ou wagon-lits.ROUTES\u2014Billets valables via Port Arthur, Ont., Chicago, III.ou Sault Sto-Mnrie, mais par la même route et la même ligne dans les deux directions.Nous serions désireux de former une h«ue Junior de base-bull.pour la prochaine saison d\u2019été.Nous invitons tous les clubs à en faire partie, spécialement Dolbeau Jr, Pointe-Bleue, Chambord, Roberval, etc.Les clubs qui seraient intéressés voudront bien se mettre en communication avec M.l\u2019abbé Jules.Lamy, de St-Félicieu.pour plus amples renseignements.1 1 AVIS IMPORTANT ARRETS EN ROUTE permis à tout endroit au Canada, au cours de l\u2019aller ou du retour, ou dans les deux cas, en dedans de la limite du billet, sur demande au Conducteur; aussi à Chicago, Ill., Sault Ste-Marie, Mich., et à l\u2019Ouest, suivant* les tarifs des chemins de fer aux Etats-Uns.Renseignements et billets sur demande à C.-A.LANGEVIN, agent du Trafic-Voyageur, Pacifique Canadien Gare du Palais, Québec, représentant toutes les lignes de navigation océanique ou encore en s\u2019adressant à P.-E.GINGRAS, Agent de District, Gare Windsor, Montréal.G>aeifcq)u& OaMùÂleM En vertu d'amendements apportés à la loi fédérale des produits de l\u2019érable, dont le contexte a été publié dans la Gazette du Canada en date ùu 13 avril, nul producteur, exportateur canadien ne peut expédier aux E-tats-Unis un volume excédant 6 gallons de sirop ou plus, 50 livres de sucre d\u2019érable ou plus sans que l\u2019envoi soit accompagné d\u2019un certificat signé par tin chimiste, attestant l'analyse du produit.Le ministère provincial de l'agriculture donne at is à tous les producteurs intéressés au commerce d\u2019exportation, qu\u2019à compter cie ce moment, avant d\u2019effectuer de tels envois, avant de met tre leur sirop en bidon ou de let transformer en sucre, ils devront prélever un échantillon de 8 à 10 onces de sirop, l\u2019adresser à M.Maurice Lessard, chimiste au service de l'Horticulture, à Québec, qui en fera l\u2019analyse sans frais et en fera parvenir le certificat au producteur.Les autorités du ministère ont décidé de faire temporairement ces analyses sans frais, vu l'urgence de cette mesure qui prend les producteurs exportateurs un peu par surprise.Il appartiendra à l\u2019avenir aux intéressés de pren dre les dispositions nécessaires pour faire analyser leurs produits exportés aux Etats-Unis par un chimiste autorisé de leur choix.\t' L\u2019endroit idéal pour faire réparer votre Radio gratui-jtement par un technicien gradué.'En mains, plus de mille pièces de rechange.Votre intérêt, avant celui des étrangers.Aucun risque.S\u2019adressez jour ou soir à: J.-L.FOSSETTE Radiotechnieien ROBERVAL.NOTES SOCIALES \u2014Caporal Léo Lobel, du Royal 22èmc Régiment, attaché au C.A.F.V.T.C., Camp Borden, Ontario, est actuellement en visite chez ses paienls à Roberval, M.et Mme Albert Lobel, pour quelques jours.Caporal Lobel a passé 3 mois au Camp Borden à suivre un cours d'instructeur sur les chars d'assauts (Tanks).Il commencera à donner les cours à son retour au Camp Borden.\u2014M- l'abbé J.Dufour, curé de St-Jéromo, est venu à Roberval, par affaire?cette semaine.M.Henry A.Desjardins, secretaire, do St-Thomas Didyme, triait de passage à Roberval, lundi dernier, par affaires.\u2014M.J.-Emile Laborgo, de St-Prime, est venu à Roberval, par allaires, cette semaine.\u2014M.Roméo Boivin, de cette ville, est de retour d\u2019un voyage a Montréal, où il a assisté à une J initiation du dème degré des Chevaliers :1e Colomb.Cette initiation eut lieu à l\u2019hôtel Windsor AUX THEATRES .,.a- :# C'urtirce a puoFustON duoano oeuz heures \u2014L.(h 000 o(4 vm, wwun.i^° H A DOLBEAU, Les 7 et S mai 1940.A ROBERVAL, Le 9 mai 1940.A ST-JEROME, Le 10 mai 1940."]