Le Colon, 11 avril 1940, jeudi 11 avril 1940

[" VOL.XX111 ACHETEZ! Vos Livres de comptabilité Votre Papeterie Vos articles de bureaux Et tous vos imprimés de LES IMPRIMEURS DE RO-BERVAL, LTEE.Edit; du COLON, Roberva).ROBERVAL,//^ AVRIL 1940 LE COLON Fondé le 1er mara 1917 ORGANE REGIONAL PARAISSANT TOUS LES JEUDIS Abonnement $1.50 par année payable d\u2019avance.Tout abonnement est considéré comme renouvelé faute d\u2019avis contraire.15 jours avant l'expiration.Les avis de refus d\u2019abonnement ne vaudront que s\u2019ils sont adressés directement par écrit au bureau du journal et il faudra que les arrérages, s\u2019il y en a, soient payés.Les Imprimeurs de RobervaL Liée., Edit.-Prop.Organe des Comtés Roberval et Lac St-Jean Rédigé en Collaboration.Qu\u2019est-ce qu\u2019une Chambre de Commerce?.Sa nécessité.Une Chambre de Commerce n\u2019est ni plus ni moins que le \u201cConseil Economique\u201d d\u2019une ville ou d\u2019une région.Cet organisme n\u2019a-t-il pas pour but de promouvoir, par l\u2019étude et par l\u2019action, dans un centre déterminé, le progrès du commerce, de l\u2019industrie, de l\u2019agriculture, des voies de communication, etc,?Une Chambre de Commerce c\u2019est, en d\u2019autres termes, un corps délibérant qui, par ses suggestions, inspire très souvent ceux qui sont désignés en autorité pour la gouverne de la chose publique; c\u2019est encore une \u201cespèce de forum\u201d où se rencontrent les gens d\u2019affaires, les hommes de professions libérales, les agronomes, industries, les gérants de banque, pour étudier librement et à loisir les questions d\u2019intérêt général propres à servir plus efficacement les fins économiques prévues et jugées opportunes au développement matériel et social d\u2019une ville ou d\u2019une région.Un tel organisme est par essence un corps libre; car chacun peut y appartenir et y apporter son point de vue.Nos Conseils de villes ou de villages ne peuvent certes point exercer la même indépendance dans leurs délibérations; aussi, dans ces réunions de conseils, que de décisions sont prises ou empêchées par le fait de pressions organisées; le corps échevinal est élu par le peuple et souvent de fois par le jeu des partis ou des intérêts privés.Dans une Chambre de Commerce les membres sont les \u201cé-lus d\u2019eux-mêmes\u201d; en conséquence c\u2019est librement et indépendamment qu\u2019ils se réunissent; j\u2019oserais ajouter que c\u2019est uniquement par dévouement et pour le propre béni-fice de la collectivité que ces gens s\u2019assemblent et délibèrent.La preuve de cet avancé est facile à faire.Pour appartenir à une Chambre de Commerce il faut qu\u2019un membre paie sa contribution et en plus ses frais de déplacement pour assister aux réunions.Voilà donc un organisme libre; c\u2019est pourquoi ses avis sont généralement considérés comme tout-à-fait désintéressés et dans la plupart iles cas imposent une solution immédiate.Du reste ses directeurs sont recrutés parmi les citoyens les plus réprésentatifs et les plus sincèrement dévoué^ au bien de la communauté.Il arrive souvent qu\u2019un homme d\u2019affaires ou de profession dont la vie est toute remplie à la gestion de son entreprise ou de son bureau se voit forcé de refuser les charges publiques quoique ses grandes qualités le désigneraient pour occuper avantageusement les postes de commande; ce même homme, cependant, peut accepter de jouer un rôle extrêmement utile parmi les directeurs ou les membres d\u2019une Chambre de Commerce; il peut, de cette façon, donner à la collectivité tout le fruit de son expérience en affaires dans tel ou tel domaine en particulier.L\u2019utilité d\u2019une Chambre de Commerce ne fait aucun doute.S\u2019agit-il pour un Conseil de Ville, un Conseil de Comté, un Gouvernement, une compagnie de Chemin de fer d\u2019avoir une expression d\u2019opinion d\u2019une association libre et influente, composée de citoyens dévoués et désintéressés, c\u2019est tout naturellement qu\u2019on s\u2019adresse à la Chambre de Commerce afin de connaître son point de vue touchant un projet nouveau ou une sérieuse modification des conditions actuelles de la vie économique et sociale soit d\u2019une cité soit d\u2019un comté.Et l\u2019on fait de même lorsqu\u2019il s\u2019agit de pousser un projet ou un mouvement d\u2019ordre général.La nécessité d\u2019une Chambre de Commerce est facilement admise par tous les citoyens bien pensants.Cependant, en retour, ces mêmes citoyems devraient se faire un devoir d\u2019en être membres et une \u201cquasi-stricte obligation\u201d d\u2019assister aux assemblées mensuelles.Néanmoins pour que cet organisme puisse remplir bien librement les fins proposées il faudrait éviter soigneusement l\u2019apparence de vouloir se servir de l\u2019influence d\u2019une chambre aux bénifices d\u2019intérêts privés.Une chose bonne en soi peut devenir moins bonne par le jeu des appétits.Quand Dieu a crée l\u2019homme, il l\u2019a créé à l\u2019état de perfection ; mais ce même homme, l\u2019être créé, a, par ses faiblesses, maculé le chef d\u2019oeuvre de la création.Dans un même ordre d\u2019idée un organisme peut bien porter en soi un certain idéal de perfectionnement; mais il serait malheureux qu\u2019un zèle trop subi et peut-être trop intéressé vienne porter atteinte à son existence jugée pourtant si nécessaire.En conséquence il ne faudrait pas que des gens ('nouveaux membres de la dernière heure.et pour cause) viennent plaider trop opiniâtrement devant la Chambre l\u2019opportunité de certains projets pour lesquels la dite Chambre ne peut point refuser son appui.Ce zèle de néophyte sent la demande d\u2019une protection intéressée.En d\u2019autres occasions on demandera l\u2019intervention de la Chambre afin que celle-ci s\u2019objecte à telle ou telle mesure gouvernementale prise en vue du bien général, mais jugée par d\u2019aucuns (inté1-ressés personnellement) nuisible à telle entreprise privée.L\u2019affaire réussie ou l\u2019objectif étant atteint ces mêmes gens se désintéressent du travail de la Chambre de Commerce et n\u2019assistent plus aux réunions.Ces tactiques répétées, à mon sens, diminueraient sensiblement la bonne renommée ou l\u2019excellent crédit d\u2019une Chambre de Commerce.Portons donc un intérêt désintéressé à la vie de notre Chambre de Commerce ; portons lui notre attachement bien sincère au succès de ses études, de ses délibérations et de ses activités.Que les anciens membres se fassent un impérieux devoir d\u2019assister à toutes les assemblées et que çeux qui ne le sont point, mais qui ont à coeur le relève- Le nouveau Gouverneur-Général du Canada Le très honorable comte d\u2019Athlone, membre de la famille royale anglaise, vient d\u2019accepter le poste de gouverneur-général du Canada, devenu vacant à la mort du regretté Lord Tweedsmuir, il y a quelques sema'ines.Le comte d\u2019Athlone est aujourd\u2019hui âgé de 65 ans.Il est né prince Alexandre de Teck, et il est le frère cadet de la reine-mère Marie d\u2019Angleterre.Il débuta dans la carrière des armes coihme major aux 2nd Life Guards.Il participa à la guerre sud-africaine et y fut décoré de la médaille du D.S.O.pour sa bravoure.\t*\tj GOUVERNEUR EN AFRIQUE-SUD DE 192.'J à 19Sü\\ Il renonça au titre de prince en 1917, lorsqu\u2019il fut créé comte d\u2019Athlone.Nommé gouverneur-général d\u2019A-frique-Sud en 1923, son mandat fut renouvelé en 1928 et il continua, à occuper ce poste jusqu\u2019en 1930.Le comte d\u2019Athlone épousa en 1904 la princesse Alice d\u2019Albany, cousine du roi George V.Leur fils, lord Trema-ton, décéda en avril 1928.Leur fille, lady May Cambridge, a épousé en octobre 1931, le capitaine H.-Abel Smith.De ce mariage sont nés un fils et une fille.Le comte d\u2019Athlone, qui est dans sa 66e année (il aura 66 ans le 14 avril prochain) est le plus jeune fils de feu le duc de Teck et le frère de la reine-mère Marie; il naquit au palais Kingston.Autrefois connu sous le nom de prince Alexandre de Teck, le nouveau gouverneuisgénéral du Canada est un militaire de renom.Il a été gouverneur-général et com-mandant-en-chef des troupes d\u2019Afrique-Sud.DECES DE M.MICHEL BRASSARD Funérailles demain à î) heures garçons: Charlemagne, Edouard, Un citoyen avantageusement Érnest, Lucien et Gérard, de Ko-connu de notre population et de beryal; trois fitlesJMme Léonce-tonte la réirion M.Michel Bras- J- Han ey, (Marie) de Clucouti- DEOES DE Mlle MARIE BILODEAU ans et 6 mois.\t,\t-,r\t.- ,\t,\t-h .de Montreal: deux soeurs: Mme Le défunt est un des vieux ré- Georges Deschesne, (Claudia), skiants de iiotre ville et a tou- cic Dolbeau et Mme Arthur Boi-jours demeuré ici.C\u2019est dire qu\u2019- vin, (Jeannette), de Crand\u2019Mère.il comptait de nombreux amis LA SEMAINE DU DIMANCHE La semaine du dimanche, organisée chaque année par la Ligue du dimanche aura lieu à la fin du mois.Elle commencera le dimanche 28 avril pour se terminer le dimanche 5 mai.Le thème principal des causeries et des articles sera: la conception chrétienne du dimanche opposée à la conception païenne.Une première conférence radiophonique sera donnée à l\u2019Heure catholique le 28 avril.D\u2019autres suivront dans le cours de la semaine.On recommande comme préparation à cette semaine la diffusion d\u2019une excellente brochure publiée par l\u2019Oeuvre des Tracts: Le Jour du Seigneur ('10 sous l\u2019exemplaire, au secrétariat du Comité des Oeuvres, 1961 rue Rachel Est, Montréal,).qui le considéraient.Favorisé d'une bonne santé il était un travailleur remarquable et ne reculait pas devant les sacrifices qu\u2019exigeait son occupation de pécheur renommé.Il laisse pour le pleurer: son épouse, née Odile Girard; cinqlthies.Son service sera chanté en l\u2019église Notre-Dame de Roberval.demain matin à 9 heures.Parents et amis sont priés d\u2019y assister.A la famille en deuil, le Colon, offre ses plus sincères sympa- Madame Jules Boily est décédée à Roberval Nous regrettons d\u2019annoncer la mort de Mme Jules Boily, née Marie Tremblay, décédée à la résidence de sa fille, Mme Jos.Larouche, de Roberval, dimanche, le 7 courant, après quelque temps de maladie, soufferte avec la plus grande résignation.Elle était figée de 8*1 ans.Elle laisse son époux: M.Jules Boily, d\u2019Alma; deux filles: Mme Jos.Larouche, (Yvonne) le Roberval, Mme Vve Joseph Demeules (Céline) d\u2019Alma, et un fils M.Edouard Boily, de Montréal.Ses funérailles ont eu lieu mardi matin, le 9 courant, parmi line nombreuse assistance de parents et d'amis.La levée du corps fut faite par M.le Chanoine J.-A.Bourgoing, qui a chanté aussi le service, assisté de MM.les abbés Noel Ger-vais, vicaire h Notre-Dame et J-Elie Gagnon, vicaire à St-Jean de B ré beu f.Les porteurs étaient: ses petits fils Léopold Larouche, Roméo Demeules, Eugène Démoulés.les et son gendre Egide Demou- La défunte faisait partie de la Fraternité du Tiers-Ordre et les coins du drap étaient tenus par quatre Dames Tertiaires.L\u2019inhumation eut lieu dans le cimetière de la paroisse.Le convoi funèbre était sous la direction de M.Raoul Roux.Nous prions Mme Larouche ainsi que les membres de la famille d'accepter nos plus vives condoléances.REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIES Dîme .Vve Jos.Larouche, de Roberval, et la famille remercient sincèrement toutes les jrer-|sonnes qui leur ont témoigné des 'sympathies, de quelque manière que ce soit, à l\u2019occasion de la mort de Mme Jules Boily.NAISSANCE A DOLBEAU M.et Mme Maurice Brassard, née Antoinette St-Pierre, de Dolbeau, font part à leurs parents et amis, de la naissance d\u2019un fila né le 2 avril et baptisé le 3, sous les noms de Joseph-Normand-Jacquelin.Parrain et marraine: ML et Mme Emile Brassard, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mlle Anne-Marie St-Pierre, tante de l\u2019enfant.DECES A CHAMBORD SUCCES DE L\u2019 DES NOTRES.NAISSANCE A MISTASSINI Nous regrettons d\u2019apprendre la mort de Mlle Marie Bilodeau, fille de feu Job Bilodeau et de feu Philomène Lapointe, décédée il l\u2019hôpital de l\u2019Enfant Jésus, de Québec, samedi dernier, le 0 avril, à l'âge de 6ü ans après une courte maladie.Mlle Bilodeau était avantageusement connue à Roberval.Elle était la soeur de feu M.l\u2019abbé Georges Bilodeau, ancien curé de Roberval.Elle laisse clans le deuil son frère: M.Charles Bilodeau et sa belle-soeur: Mme Bilodeau, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Son frère M.Ernest Bilodeau, de Québec, l\u2019a précédé dans la tombe, il y a 15 jours.Mlle Bilodeau a été inhumée dans le cimetière de Chambord.Nous prions la famille d\u2019accepter nos vives sympathies.REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIES M.Charles Bilodeau (Job), de Roberval, et la famille remercient bien sincèrement les personnes qui leur ont témoignées les sympathies à l\u2019occasion de la mort de M.Ernest Bilodeau et do Mlle Marie Bilodeau.GERANT GENERAL DE LA BANQUE DE MONTREAL Madame Cléophe Bolduc, -de Chambord, est décédée, à sa résidence, mardi, le 9 courant, à l\u2019âge de 79 ans.Ses funérailles auront lieu de-j main, à 9 heures.Parents et a-i mis sont invités à y assister.Nous prions la famille d\u2019accepter nos vives sympathies.AUX ÉLECTEURS ET AUX ELECTRICES DU COMTE LAC ST-JEAN-ROBERVAL De retour de voyage, il me fait plaisir de remercier cordialement tous les électeurs et électrices du comté Lac St-Jean-Roberval, pour le vote de confiance qu\u2019ils m\u2019ont accordé le 26 mars dernier.Je.désire remercier aussi cordialemnent tous ceux qui m\u2019ont aidé dans la dernière lutte.Il nous fait plaisir d\u2019apprendre que notre jeune concitoyen M.Stanislas Dumont, Entomologiste.vient d\u2019être reçu membre de la \"Pan American Society of Scientific research\" sur recommandation du Dr.Herman Spieth, Ph.R., professeur à l\u2019Université de Columbia; M.Dumont a été appuyé par ses professeurs d\u2019Entomologie de l\u2019Université de Montréal.Les découvertes scientifiques que fit M.Dumont au cours des deux dernières années lui assurèrent cette haute marque de gratitude dans le domaine des sciences.Nos sincères félicitations à M.Stanislas Dumont, Entomologiste ,de Roberval.Marie-Marthe-Yolande, enfant de M.et Mme Paul Oueîlet, née Marie-Ange P,lourde, baptisée le 7 avril en l\u2019église de Mistassini.Parrain: M.Edmond Bou-üanne, de Mistassini; marraine: Mlle Marie-Marthe Plourde, de Port-Alfred, tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Jos.Borulreault, rie Mistassini.FAITES BOUILLIR L\u2019EAU A ROBERVAL A MA CLIENTELE J\u2019avise ma cliente que je dois partir vendredi le 12 avril 1940, pour aller étudier les maladies les voies génito-urinaires, au point de vue médical et chirurgical, dans les hôpitaux des grands centres.Le Dr.Paul Brassard, mon frère, continuera pendant ce temps, comme par le passé, à tenir son bureau chez moi, à ma résidence privée.George Wilbur Spinney Né à Yarmouth, N.E., le 3 a-vril 1889, est le fils de Georges N.et Joséphine (Doty) Spinney.Est entré au service de la banque à Yarmouth en 1906; fut transferré à Ed nions ton, Québec plus tard, ensuite aux succursales de Hamilton et Montréal; fut nommé en 1915, secrétaire du Gérant-Général, au bureau-chef; promu assistant au gérant-général en 1922; en 1928 nommé assistant gérant-général et Gérant-Général en décembre 1936; il est vice-président, de l\u2019Association des Banquiers Canadiens, \u2018depuis 1939.Marié à Martha Maud Ram- Le beau succès remporté par le parti libéral me permet d\u2019assurer à tous mon plus entier dévouement et mon meilleur concours pour le bien de notre comté.ARMAND SYLVESTRE, M.P.ROBERVAL, P.Q.ment économique de notre région, ne tardent point à se joindre aux rangs des anciens pour former avec eux un véritable bataillon bien décidé à défendre sagement et sans parti pris les propres intérêts économiques de chez nous.Un ancien Président d\u2019une Chambre de Commerce désignait les membres comme les \u201cLi've Wires\u201d d\u2019une cité; plus nombreux sont donc les \u201cLive Wires\u201d d\u2019une Chambre de Commerce plus fort est l\u2019organisme qui les dirige.La résistance d\u2019un câble d\u2019acier est proportionné au diamètre de sa circonférence; c\u2019estià-dire que plus il est composé de petits fils unis ensembles, plus il est fort.Je termine par une suggestion.Sommes-nous si éloignés du Comté de Chicoutimi et nos besoins sont-ils si peu communs que nous ne puissions pas réussir une Fédération des Chambres de Commerce des trois comtés Chicoutimi, Lac St-Jean et Roberval?On a déjà lancé un appel qui a obtenu un certain résultat; pourquoi ne pas tenter un nouvel effort dans ce sens-là?Pourtant nous avons toutes les raisons du monde de nous fédérer et de présenter à maintes circonstances un front uni.\u201cAUGUSTE\u201d Les dernières analyses de l'eau à Roberval démontrent qu\u2019elle n\u2019est pas très bonne et surtout salle tlur ! Votre nuirchatui C-I-I.u le \u201cCilux\u2019* en une \u2022e .- e.«: me de couleurs attrayante.'.\\\u2019i >c/-le cette semaine.nus Rtsn PIVJ5 \u2022 Vous pouvez maintenant constater comment cette lumineuse peinture blanche se nettoie vraiment elle-même Des milliers de maisons, peinturées d\u2019un \"Trutonc\"é-clatnnt, sont la preuve que, non seulement, ce fini auto-nettoyaue est plus blanc ' \u2022 1 L\u2019EXCES DE OMISSE EST UN REEL DzVNCîW POUR LA SAN'JÀ; Une des raison?pour lesquelles je dois revenus si fréquemment Jtir ce sujet la surabondance de graisse,\tque, si j\u2019en juge par moi1 ^ouvrier, l\u2019o-jésité semble être Ju jour De-qtielques semaines, j\u2019ai re- bê puis lettres de çu et es centaines \u201cu lemmes me demandant de leur recommander \u201cun beni^de\u201d pour eur faire perdre Ic'-U' graisse trop abondante.0>\\ il n\u2019existe pas de remède (da^ le sens où ce mot est employé par mes cor-: espondantes) pony combattre celte affection parmes\t^ ^ d ez ino\u2019 robé té et cro- affeciion et reconnaissance.La l ja ,oUüart youfi Riront qu el-|Da ue cnez m0\u2018 1 ooeaice, et uo semaine dernière encore, la Y.-1 'niangent très p^i et elles en Le printemps a fait ses dé- j \u201cDan- un monde des substituts buts sous le ciel canadien, cette j du bois, les billes coupées à mè-semaine, et partout les hommes.{ nie les les femmes, les enfants l'interprè! causent tent à leur façon, selon la signi- inventi ns fication qu\u2019il prend pour eux.En j lui.se continue de lui plus de faire le sujet préféré des sans cesse de nouvelles applica-conversations du temps présent.'lions et de nouveaux sous-pro-le printemps introduit la pen- Juits.\" La campagne de l\u2019Asso-sée des semailles, des touristes, i ciati n Forestière du Canada se des voyages et des vêtements l poursuivra jusqu\u2019à la fin de mai légers, en même temps que des J à travers toute la province, sports nombreuK-.Autant de fac- leurs qui se répercutent en un1 .L.,n des.as lecL\\.^Ji, s^1 centuple écho sur la finance, le c e 1 amve.Ç dl,t T il nno l\u2019on commerce et l\u2019industrie du Ca-j des.nouvel,es fo) o tes que ! on natja\tj applique aux maisons et aux di- vers bâtiments, sans parler de La province de Québec s\u2019at- celles que Madame ou Mademoi-tend et se prépare à une invasion selle s'est permises.11 est de sai-de touristes, cette année, et en {son de s\u2019arrêter devant sa pro- 1 tine aux Trois-Rivières i nouveau les deux races M.C.A.ouvrait une nouvelle can- et de -e eou-imicalement i>our forêts représentent et] le confort de nos soldats.Cette de nouvelle' ingénieuses camaraderie canadienne devrait La chimie de la cel- pouvoir se poursuivre au delà cl ley aient très e.\u201e smt convaincues, ^l'.es se privent de manger au y yepas, quitte lyez que si je ne la pratiqquais pas avec fidélité, je serais moi uissi de la catégorie des poids ourtls.Mais, il est d\u2019autres mé- \"trouver i La paix prochaine.Montréal semble vert à nouveau un génie pourtant fut découvert plus presque tous les centres tourist i-j priété ou sa gar de-robe pour deques.des comités se sont formés | cider quels changements y faire pour organiser l\u2019hospitalité et le pour les rendre plus agréables, j confort des visiteurs d'outre-\u2022 Quelque fois la peinture sera a consommer des chocolats ou 5'\t.\t.\t.&7 aS -pU^ d'ata,SjW- Au et à leur préférer de., a.11.1 uaai J\taiments motus engraissants.Le ciuo eur organisme en reclame.\t.\t,\t., line\t-\t'oiios feuillet que j ai prépare à Tm- 1 rarce ciue ces inaPiises queues .\t\\\t-\t1 ,u .L quv.i.ca a 1\t, ien.ion des cousines grasses, .absorbent c^^npo.tjiit soinentl.\"t\u2019n'iAsitA\u201d fow.-n\u2019,.Ce> Min plus le calories qu\u2019Un repas.i intitule \u201e 1 obésité \u2022 teneur c.e-d'n- 1\t1\t11\t*\tfemmes , vous donne des indien- ne t'ois, an pavs, puis en Europe 11 y a peu de personnes gras-Jtions précieuses à ce sujet.Il inet en Amérique.André Mathieu '.-es qui ne peuvent pas perdre clique également comment com-le célèbre enfant-prodige le hé- Lie poids, si elles oàt suffisant- battre l\u2019obésité locale, buste trop ros et l\u2019idole du tout-Paris mu- ment de force de c^ctère pour gros, jambes ou bras trop gros, sical a fait l\u2019objet de plusieurs se priver d'a!ime>lts engrais- etc.N\u2019hésitez pas à m\u2019en faire reportages importants dans les sauts et ne mangel juix repas la demande, accompagnée (1 un journaux anglais et français de'que ce .dont leur Çrfgnnisme a timbre de 3c pour frais de poste, la métropole.A l\u2019âge de 10 ans.il i strictement besoin- Ensuite, il Je serais enchantée de vous le est déjà classé parmi les grands leur faut faire de l\u2019e-Xcrcice.Non, faire parvenir dans une envelop-pianistes de son temps et les je ne veux pas parler de culture pe discrète ne comportant aucu-meilleurs compositeurs de sa physique, loin de la, çar j\u2019estime ne indication cl origine, taille.Les Etats-Unis veulent se que tout exercice vio16»11 (loit U en est de même de toute la l\u2019attacher définitivement, mais être interdit aux ob^ses dont les série des feuillets que j\u2019ai prépa-André Mathieu, reste fortement organes, entourés de tissu grais- rés à l\u2019intention des lectrices de I épris de sa patrie, le Québec.\u20ac A N A D i g H H AT i O ^ A L ALLER ET RETOUR Tl \u2014A-,\t- A TL» VEK.'SAM.ia-2SWf.RETOUR pas plus tard que Par le train ordinaire cie nuit (.00 - .ni.LUNDI.22 AVRIL.Tarifs également réduits de plusieurs autres endroits.Voitures ordinaires seulement.\tPour renseignements, consultez C.-A.LEVESQt E, Agent du Canadien National, Itoberva).m\u2019atteindre, il suffit d\u2019adresser vos lettres à \u201cCousine Blanche\u201d, 197 ouest, rue Sle-Catherine.Montréal.Surtout pas de fausse honte.Je ne critiquerai ni votre orthographe, ni votre écriture, mon seul désir est de vous aider à atteindre ou à conserver la beauté.COUSINE BLANCHE LES SUCRES VONT CCMSKSSEB frontières.Car les touristes dépensent des dollars qui à leur tour produisent de la richesse et de la prospérité au pays.Peut-être parce que la plupart des Canadiens vivent dans des villes, loin des forêts, .perdu graduellement le suffisante à réparer les dommages, alors que souvent, pour mieux faire et réaliser du coup une importante économie, le pro- prietaire décidera de poser des revêtements isolants qui ne de-qu on a j mandent pas de peinture et éco-sens de nomisent le chauffage.Ainsi, un UNE AUBAINE ! 2 belles boîtes de papier à lettre, contenant chacune 12 en- senx, ne peuvent supporter Tel'- ce journal.Cette série comporte Quelques fort qu\u2019exige la culture physique les soins du visage, des mains, 1 l\u2019Ontario, ai'che au des yeux, des cheveux, des pieds,1 vinces Ma ménager, le développement normal du bus- à faire la récolte de sirop d\u2019éra- iiu tion a été relativement faible pince que les conditions de la tçnriérature n\u2019é.taicnt pas favorables.Il faut pour obtenir le moT , r rendement plusieurs ' eiue de soleil pendant ht journée, suivies par un peu de ge-: o ht nu:.Eu 1939 la production totale de sirop d\u2019érable a été le 2.02,200 gallons et la production de sucre d\u2019érable de 2,-000,200 livres.La province de Qré'bee produit environ 80 pour cent ie la production totale de pi : du its l'érable.Le centre principal de l\u2019industrie Se trouve la valeur des arbres pour notre pays.Et œ fut une surprise pour plusieurs d\u2019apprendre ré-> rénovations à Montréal et en cemment que la Canadian Fo-: campagne par la liste des expé-restry Association allait lancer bientôt une campagne nationale veloppes et 12 feuilles de pm-pier, soit: 24 enveloppes et 24 feuilles de papier de belle qualité pour 15 cents.Par malle ajou-manufacturier de Montréal peut j ter 5 cents, prédire un nombre imposant de j Les Imprimeurs de Roberval, 50,000 cultivateurs de dans les cantons de l\u2019Est.On ,\t,\t.\t,\t,\t,\t,\t., ,\tdu Québec et des Pro- compte que la demande de pro- Je veux parler de, jnai'che au des yeux, ides cheveux, des pieds,1 vinces Maritimes ont commence i.;,,\tf f j grand air, de trava^ ménager, le développement nonnal du bus- à faire la récolte de sirop d\u2019éra- , '.\t'\t\u2018\t\u2018 b s 0 .cer etc.auxquels elles peu dis-\tte, la maigreur, l\u2019enlèvement des\tb\u2019.e et de sucre d\u2019érable.La sève\t10\tsaison Clllc depuis plusieurs i posées d\u2019habitude pÇnir la sim-\tpoils follets, la transpiration ex-, coule actuellement.Plus do 20,-1iinne(iS' j pie raison que l'obéS^é l'end ses\tcessive, les poids et mesures nor-\t000,000 d\u2019arbres ont été entai!-j (victimes rebelles à l'effui'i phy- maux et l\u2019obésité.Faites-moi de- lés et les nouveaux produits se-! ique.et trop soUVçnt à l\u2019ef- manie des feuillets qui vous in- ront sur le marché incessam-! FITE fort mental.\ttéressent en incluant 3c pour\tment.Les prévisions sont bonne; Il leur faut pratiquer diète,\tchacun d\u2019eux et vous les rece-\tpour une bonne coulée d\u2019eau d\u2019é mais une diète biei\\ équilibrée vrez par retour du courrier.Pour rable.L\u2019année dernière la pro- SOI L\u2019ARGENT QUI NOUS PRO-LE PLUS EST CELUI QUE L\u2019ON DEPENSE CHEZ dliions exécutées au cours de la saison d\u2019hivernement.Ces revêtements isolants ressemblent à de la brique ou à du stucco et se posent très facilement par-dessus n'importe quel fini extérieur.Ils ajoutent l\u2019apparence à la pro- pour enrégimenter de nouveaux membres protecteurs des forêts.Cette association croit utile en effet de faire savoir aux citadins toute la signification de la valeur forestière.Les populations lection définitive, rurales, dans les villages et les, A regarder de près presque campagnes se joignent à cette tous les évènements et tous les croisade de l\u2019Association Fores- actes des humains, on peut y tière pour raconter l\u2019histoire de, trouver quelque chose de bon.la forêt et la nécessité de la pro1- Ainsi la présente guerre aura téger contre les incendies et les fait quelque chose de profitable vandales.\u201cLa grande époque de et de charitable.Au Canada, parla manufacturation des produits exemple, o» a vu les deux races à partir du bois de nos forêts ne \u2018s\u2019unir devant l\u2019ennemi et devant fait que commencer\u201d, déclarait ! une élection.Des troupes de To-M.A.-A.Schmon, président de 1 ronto, casernées à Montréal pour cette association à l\u2019occasion de j leur entrainement ont étudié le l\u2019annonce de cette campagne, français de professeurs bénévo- Éllà REGARDEZ! Si vous ovez décidé dt Â.prendre les PILULES MORO n'acceptez pas d'autres produits >qu'on aurait un intérêt personnel à vous vendre.Les PILULES MORO ne se vendent ja- * mais au cent ou à la livre.Exigez le paquet de 50 pilules avec le nom de la Cie Médicale Moro dessus.Le paquet est ancien mais le remède est frais, aussi moderne que la science actuelle le permet; celui qui vous dit qu'un autre remède est meilleur vous trempe, car il ne connaît pas la formule des PILULES MORO.Ne jouez pas avec votre santé et votre argent.Si vous manquez de force, si vous êtes nerveux, souvent fatigué, si vous souffrez de douleurs de dos ou de reins dues à l'épuisement, prenez les PILULES MORO, car elles ont fait du bien à des milliers d'hommes depuis plus de 40 ans; pourquoi ne vous feraient-elles pas de bien à vous aussi?Par la poste: 50c la boîte ou 3, $1.25.PILULES MORO Ci* Médical# Moro, 1566, rue S.-Denis, Montréal.F- : A?., ¦\" *s.fsL j O T V 1 JN , B.A., LL.L.AVOCAT ET PROCUREUR ROBERVAL,\tP.Qué.Bureau: Haut du magasin J.-E.Potvin ySlKSJXÎKUCIJK'A'TIJKXA'f.Doeteur H.-D.BRASSARD Spécialité: CHIRURGIE CONSULTATIONS: Au bureau: De: 8 à 9 hres a.m.li/2 à 5 hres p.m.6 à 8Vt hres p.m.A rHôtel-Dieu de Roberval: Tous les jours de 9 à 12 hres a.m.U,SPlVKÇC3mS ptnUAM' \u2014 Téléphone 105\t\u2014 ROBERVAL, -\t- P- Qué.tTHnrt,T,T,T,T,T^.,«^^Tii.»Æ»rjJgJJnr,T;T,riT.T'aiTrriYiTiriT,TiTrr,r-,TiTtTjjJiTÆa.^r Docteur RENÉ BRASSARD MEDECIN-CHIRURGIEN BUREAU: A sa résidence privée, rue St-Joseph.A l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval Téléphone No.175 ROBERVAL, P.Q.VAUTZIFOISSQ^RR influence sur l\u2019orientation sociale du pays.Le Canaria peut ressentir aussi les effets bienfaisants de celte lettre qui touche à un grand nombre de nos problèmes.Aussi il importe qu\u2019elle soit connue et étudiée, en particulier par nos dirigeants.L\u2019édition anglaise est déjà en circulation.L\u2019Ecole Sociale Populaire1 vient de la traduire et le la publier en français.Elle ferme une brochure de 82 pages qui se ven I 15 sous l\u2019exemplaire.La guerre en Afrique du Sud.L\u2019assemblée législative sud-africaine a adopté, en troisième leelure, par un vote de 75 voix contre 55, la loi des mesures de guerre présentée par i(, gouver-inement Ja» Smuts.1 Le communisme hors la loi! 1 D\u2019après les compilations que i nous avons pu faire, le Parti I communiste a recueilli aux let-jnières élections fédérales 13.778 votes répartis entre dix candidats.Il en avait obtenu 26,789 |en 1935 avec treize candidats.I Celte diminution marque-t-elle un affaiblissement du Parti?Pas ! nécessairement.Les iernières élections se sont faites pour lui ! dans des conditions beaucoup jplus difficiles qu\u2019en 1935.La propagande ouverte lui était presque impossible.11 n\u2019avait, |sauf un ou deux, plus de journaux.Ses circulaires furent confisquées en plusieurs endr.its.quelques-uns do ses chef- arretés.Et malgré cela il obtient un m wvm.m et (KrtlA VÙA&jl\" .Faitea-Cà, et vous Vivre;\u201d! O vous, hommes que j'ai tant aimés, fût-il jamais une douleur semblable, ou simplement comparable à celle que j'ai volontairement soutferte pour votre rédemption?\u201d Votre rachat, vous le devez à ma bonté.Et pourtant, chaque jour ne me fournit-il pas de nouvelles preuves de votre ingratitude?\u201d \u2018'Malgré vos déficiences, divinement, je vous aime quand même.Tous!\" \u201cLise; mon testament que voici.Il est le secret du bonheur humain; il est la clef du Paradis.Faites Cà, et vous Vivres .éternellement.\u201d Fac-similé de (évangile Fu;:es-Cà, ot vous Vivre;\", qui parait aujourd'hui, en quatrième édition.On sait que le tirage global de ce volume est maintenant de 510,000 exemplaires.La -lième édition, particulièrement élégante, vous est offerte, avec une couvorturo en 5 couleurs èt un intérieur en 3 couleurs, au mémo prix minimum qu\u2019auparavant.10 sou; l'exemplaire, f Pou'r renseignements, appelez BE.2559, ou écrivez à Propagande Catholique Romaine de la Bible, Edifice de la Central* Jociste, 1037, rue St-Denis, Montréal, P.Ç>.AJOUTER 3 SOUS POUR FRAIS DE MALLE.QUELQUES BREVES KQUVELLES ta ires.Des soldais canadiens ont voté pour Mea West.OTTAWA.-1\u2014 Au cours du dôpoiül'ement du scrutin mili-i vote assez considérable.Le seuiq^jrc, on a constaté que plusiour : candidat communiste dans la j soldats avaient dédaigné do vo- province de Québec a meme plus j u,r p0Iir (que doublé les voix qu'il avait !Sence.C'est ! obtenues il y a cinq ans.Ces »é- ; Cast.;liguav.canliia1 s ainsi que directeur eu M.de Les émissions de Radio-Vatican Dans le but de mieux satisfaire ses auditeurs canadiens, Radio-Vatican a changé de nou-l isultals devraient nous ouvrir lesjLjÜJls, nmis ;.p,-,,,; , qu'un jyeux.Le Parti communiste ca-j;, écrit sur >n le lie in; veau le jour des émissions qui leur sont consacrées.Elles ont lieu désormais le vendredi soir, à 8h., sur une longueur d\u2019ondes de 31 mètres (9,660 kil.) Le secrétariat de l'Ecole Sociale Popu laire (1961, rue Rachel Est, Mon- : nadien est fortement organisé.I cun candidat ;I1 obéit aux mots l'ordre de qUe l\u2019on vou Moscou.Si nous ne voulons pas tre inscrivit: ; ( qu'il répète ici l'oeuvre subvei - ! un tr isième sive en d\u2019autres \u2022.,r 1' .,\t,\t,\t1 contre un avion Kr.ranger ont sergent major réginientaiie.\" trcal) a accepte de transmettre !cl.e^ ]c i0;t et deux laanehers j Contrats de guerre, au directeur de Radio-Y atican jc|\u2019une niaison de Iti région d\u2019An- les impressions des auditeurs ca-] vei.s et sont allés se .-s.-r lans 'Lans la 'dénia nadiens.Ceux-ci sont invités à un Jafé où une dizaine de 'mars.l\u2019Otl'ice adresser a ce secretariat un^ cai%> sonne prenaient l?apéritif.te ou ils diront: s\u2019ils ont pu.ouiIsonne n-a été blessé, t'n autre ou non.capter 1 emission, si elle Udat d\u2019obus a frapué la coimok i de l\u2019hôpital Ste-Elizabetli.à An- :l ete acc01':lc ;; 111 | vers.I3! 11 sicurs avions :ie guerre |; j allemands et au moins un ap.a-lieil anglais ont été aperçus, au j Qn voit d'un t cours de la journée, ; plusieurs parties du j.animaux un volume global de iresjioii dance de 112 t allies.1-ont i-a.-sées dans le dépôt des .ost.es le l'armée caiiadienne, au \u2022ours du mois de mars.Toutes \u2022- matières postales ont été ex-j l pédiées à m s soldats, outre-mer.; Le :éi'ôt les pestes le 1 anm'(> [ |iar\\'(\u201ciiir \u201cPourquoi devons-nous Ksi situé dans l'immeuble Vic-',qro lioria.à Ottawa.Pmn adrosseri Xe K\"iiogami.le 8 avril 1940.; flier Monsieur le directeur du j journal \"Le Cnlon\u201d.J\u2019ai le plaisir de vous faire des Syndiqué; pensez-vous catholiques\u201d, as qu\u2019il se- les a intéressés, etc.Toiles de grande valeur expédiées à Lisbonne, Portugal.Une collection de vingt toiles de grande valeur, comprenant des Picasso, des Cézanne, des Renoir, des Sisley et des.Van Gngh, laquelle appartient à un riche individu d\u2019Amsterdam, a été tram-portée à Lisbonne \u201cparce que la ROBERVAL, Qué.Docteur PAUL BRASSARD MEDECIN-CHIRURGIEN Ex-élève des Hôpitaux de Paris Spécialité: Chirurgie générale.Attaché à l\u2019Hûtel-Dieu St-Michel de Robervel BUREAU: Avec son frère le docteur René Brassard.A l\u2019Ilôtel-Dicu de Roberval.Tél.175 r.rÆTÆTJ,r»T:.T-T^T,V^T^T.TlT,TiT,T,-T;TiT,TlT,T^,TlT.Tir;TrTJVITUIJiTmVXTIIir,TI>aaTlT^ .r AT>T AT ATXTAVATATA.YAT \u2022 Toussaint McNicoll, H.A., LL.L.Paul-E.Fortin, 13.A., LL.L.j guerre peut menacer l'intégrité Le gouverne-a autorisé l\u2019en- |de la Hollande.\u2019 Téléphone 165 McNICOLL & FORTIN AVOCATS ET PROCUREURS 155, Rue St-Dominique JONQUIERE, Qué.T,-'»'T\u2018'»',\u2018II¥iT1ltliriT\u2018T,TrT\u2018T\u2018,\u2018T*T\u2018TL*\u2018*\u2018I'\"*\u2018\u201c*\u2018*\u2018*\u2018TlTi>\u2018T\u2018TlTiT\u2018*\u2019*\u2018,','T^ ERROL LINDSAY Notaire ROBERVAL, P.Q.ERGERON & BERGERON Avocats cl Procureurs ROBERVAL, P.Q.IMAND SYLVESTRE, (V R.Avocat ROBERVAL, P.Q.W.-HYDOLA GIRARD Avocat \"âu en face de Coté, Boivio ^ ROBERVAL, P.Q.LEONCE LEVESQUE, Notaire B.A.LL.L.ROBERVAL, P.Q.Bureau à DOLBEAU: le JEUDI de chaque aemaine.JOS.-ALFRED DION Avocat Bureau dans sa résidence privée ROBERVAL, P.Q.ARTHUR LEFEBVRE AVOCAT Ancien bureau de Lefebvre & Lefebvre ROBERVAL, P.Q.Gagnon & Frères de Roberval, Limitée MANUFACTURIERS de PORTES et CHASSIS Propriétaires de Moulins à scie MARCHANDS de BOIS DE SCIAGE DE TOUTES SORTES LATTES, BARDEAUX, etc.Commandes par la malle exécutées promptement Paradi»,\tROBERVAL, Qué.ment portugais trée de ces toiles Confrère élu.neutre de la Belgique.Un avion anglais s\u2019y est même posé, à six milles de la frontière française.Lorsque son ilote, toutefeis constata l\u2019erreui qu\u2019il avait com- \u2022(> semaine per-1\t1 v^nu.^.- des lournilure- Per- ! guerre a acheté pour 8 .37.8 dent $866,951 de maté-rid'aviation.Un contrat le ; 12.700 if e Longueuil, Qué.Une école de papota 1 j un voit cl un ires oon \u2022 eu k il'.lC jeunes aviateurs anglais -e me territoire |je,.a |;l uiaiin civile pour ba avionneric \u2022 a\u2019i'e.lenient une !euve a un mi- i )a j j 0pp |-tun île répandre cette li'.aii\" en service actif, on doii\tsur le Syndicalisme l\u2019abord inscrire son rang, eo-1catholique, parmi nos ouvriers suite son n ni, le nom de son ré- j catholiques et toutes les classes | inient.son numéro matricule ei | nos pc-pulations urbaines?ijsiai arme.Par exemple: Soldat'\t.Louis Leblanc, Royal 22e, 6772 j La lutte sournoise, et le plus Artilleur, lépôj postal le l'ar-i ^ouv eut ouverte, qui se tait de née canadienne.\tI nos jours contre les Syndicats Nos seldats canadiens reçoivent\tdemande ciUe tous 5,00(1 volumes.to- es catholiques se pénètrent de la doctrine sociale de l'Eglisp sur Une simple mention faite a la j ja question ouvrière, et que tous radio anglaise, à I'eU'et (pie les | sravaillent à son triomphe dans la justice et la charité.s empressa de noce.1er i dans 1 L\u2019un des membres cio la presse hebdomadaire, notre distingué confrère, M.Lionel Bertrand, de Ste-Thérèse do Blainville.directeur de \u201cLa Voix des Mille-Iles\u201d, a été élu, le 26 mars dernier, député du comté de Terrebonne.Nous félicitons M.Bertrand :t< ¦sa victoire sur ses deux adversaires.L\u2019église et l'ordre social.La publication de ce document paru le 7 février dernier et signé par les archevêques et évêques ' matin, le qui constituent kr commissioi qui s\u2019était mise, i) de filer à toute vitesse dircti n de la France.Depuis quelque temps, le- u-vions des nations belligérantes et particulièrement ceux du Troisième Reich violent do plus eli plus souvent la neutralité belge.Une colombe vole cfans la salle pendant que le pape parle de paix.ROME, d\u2014 Pendant que le pape Pie XII parlait .du printemps de l\u2019année et du printemps de la vie, au cours de s u ludience publique -;e mercredi 8 avril trouvé prise à soldats canadiens manquaient do | va Her do temps à amie.Mais i l ivres et de revues, a valu à nos y a un art de le fairo.ot cola n'a trou os.deux jours plus tard.I*-\u20191 ^ pas encore été enseigné.\tdes Ions sufTisants puir leur cherché^ Dcrcnavam, il y a a on An-i monter une bibliothèque de 5,000 ebure: Pourciuoi :!rtoi-.o.sinon \"é: !e du bavar- volumes.Un généreux Anglais, age, du m dns dos cours pour lotina 500 appareils de radio.! le but que en écrivant pour nos Des rafraîchissements soldats.Sept wagons, dont quatre ont lé donnés et trois achetés par -nscigner 1 .isereiioij aux militaires cjiii alimentent leur con-versation le iiiub - - u-le- de potins.(Jn i-time cpi'il est !:éces-j sa ire de .jn-) der de' .e.i- façon.; une société indépendante, silica; de précieux renseignements I vent partout les troupes cana-militaires peuvent arvenir à i dicnncs- en Angleterre et leur ol-l\u2019ennenii qui n'ont suivent d\u2019au-j fient du café, du thé, des brio-tie origine qu'un i T''ogv fait ches ot des cigarettes pendant à la légère.Quai ante officiels se-îles heures cle repos, nuit cliargés de ces cours.\tj Renseignements sur les prison- Dons pour la guerre\t| niers de guerre.Huit anciens conilmîtaiits de Toute demande de renseigne-la dernière guern- viennent d\u2019é-iments au sujet des citoyens cana-ciire à la Commissioji des Peu-j (liens qui peuvent se trou ver nous avons cette bro-levons-nous être des Syndiqués catholiques.\" Cette brochure se vend: 25 sous l\u2019unité: $20.00 le cent.Adresse: La Librairie du Progrès du Saguenay.Chicoutimi.Antoine Grenier, pire, Kéno-gami, P.Q.AUTO A VENDRE u:r (Ionian.1er qu on verse Asm tant: de lem- nension au soie sia ri s p-o une colombe.! j.e nu;I'l:i1^ (h l\u2019iiité- ^oll \u2019s de guerre au Canada.AI (\u2018magne ou en Pologne Une automobile Chevrolet, mo en ] dèle 1936, n\u2019ayant que 15,000 leur pension au i sujet des prisonniers de ou au guerre milles de marche, en très bon état, à vendre à bon prix et bon- Icanadiens, doit être adressée aulnes conditions.Pour plus de dé- administrative de la National I rieure delà grande salle duram Ln iBujoi-geiiora Catholic Welfare Conference utiles bénédictions, voltigea all-l°unl luli 011 Ulllle\u2018 uomnbue domicilié Colonel Hubert Stetliem, Direc- tails, au- teur d\u2019Intormation sur les Pri- qui parlaient au nom cle tout Té-j tour dti jilafond et su percha mé-ipiscopat des Etats-Unis, fut cou- me une fois sur le dais au-des-sidérée comme un évènement 1 sus du trône du pape.Les -1000 le grande import\u2019aïice.Non seulement les catholiques mais tout le peuple américain, peut-on dire, s\u2019intéressa aux vues exprimées par la hiérarchie.Elles auront certainement mie grande suscita une foule -de commen icinq pour cent autre militaire, e sa pension; un Is nniers de Guerre, Secrétariat simple soldat (pii d'Etat, Ottawa.s\u2019adresser a : LE COLON ROBERVAL lés eut es à l\u2019audience persennes y compris 800 couples de non- j veaux mariés, interprétèrent la j visite de cotte colombe comme un signe de grâce, et l'incident jpg SOtlDITE, SERVICE ET SECURITE Machines à écrire, Machines à additionner, etc.NEUVES OU RECONSTRUITES BEAU CHOIX COMPTANT OU À TERMES Plus amples informations sur demande, J.-DONA T LECLERC, Roberval, Que.?L\u2019assurance sur la vie est le seul moyen sûr d\u2019amortir* le choc financier qui résulte de la mort, de l\u2019invalidité totale, des ennuis d\u2019argent ou de la mise à la retraite.Le pilote prudent ne s\u2019envole jamais sans son parachute, et de même, l'homme sérieux ne prend jamais de charges de famille sans s'assurer la vio.Lorsque le représentant de la Confederation Life se présente chez vous, consultez-le.Il a toute la compétence voulue pour vous conseiller.% ff / \u2022vT ».,\t\u2018K.¦ ¦^1 Confederation Life Association SIX SUCCURSALES DANS LA PROVINCE DE QUEBEC mmm ÏLfKTmiTIONS D'ilSSURANCE-VIE OU MONDE ROLAND MARC0UX, Représentant, ROBERVAL. JvE COLON, 11 AVB1L 1040.POUR TOUTES VOS AFFAIRES D\u2019ASSURANCES\t O RENDEZ-VOUS aux BUREAUX LES MIEUX ORGANISÉS DE TOUTE LA REGION.;\t A ROBERVAL\tm CONSULTEZ : j Téléphone 201\tCase Postale 177 j\tJ.-H.GAGNON\t| )\tCourtier en Assurances j\tROBERVAL, Qué.\t^ \u2022\t« \u2022 A DOLBEAU\tj Téléphone 121\t567.Ulvd Walberp j I GAGNON & TREMBLAY, Enrg.j j\tCourtiers en Assurances\tj ;\tDOLBEAU.Qué.\t| o\t© © A ST-JOSEPH D\u2019ALIVIA i\tj Téléphone 1S2 \u2014 Sonnez 2 coups\tj HARVEY & GAGNON, Enrg.j 1\tCourtiers en Assurances\tI j l.Sacré-Cœur, ST-JOSEPH D'ALMA j L.\t.\t\t\t\t1 MAISON A LOUER Beau logement à louer situé dans le centre de la ville, rue Ste Angèle et comprenant six grands Prière de s\u2019adresser immédiatement ù M.Arthur Lavallée propriétaire résidant en face de l\u2019iiôtel de ville.! spireiia I Corieticre Professionnelle j ! Mlle Hélèna\tDonaldson j ROBERVAL, P.\tQ.\tj Til.152-3 coup».\tI ____________________________i encore très difficile à battre au golf, on l\u2019admire au \u201cCurling,\u201d et aux quilles, et bien! il remporte la palme! -o- A VENDRE 50e ANNIVERSAIRE ü machines à écrire de seconde main.En bon ordre.Remington.Prix : 2 il $25.00 2 à $35.00 2 h $40.00 Hâtez-vous ! Premiers rendus, premiers servis.J.-DONAT LECLERC.ROBERVAL maisôîTavëndre Maison de 24 X 24 à deux étages avec cuisine attenante de 14 x 18 de 1 étage, située à proximité de la gare du C.N.R.à St-Prime.Bonnes conditions pour acheteur sérieux.Grand emplacement.Adressez-vous à:\u2014 J.-E.LABERGE, B.P.39 St-Prime.SAVIEZ-VOUS QUE.Peu importe la marque ou loi genre de radio que vous poss6-[ diez, que ce soit un radio électrique ou it batteries, qu\u2019il soit d\u2019un modèle récent ou ancien, Gaétan Couture Radiotechnlclen ROBERVAL a l\u2019outillage et les connaissances nécessaires pour le remettre en parfait ordre, d\u2019après les méthodes et les plans des manufacturiers.Membre MANUfACTURlRS No.C-2S75 PRÉfflIÊR CHOIX' CampesctâffacUo Westinghouse RAV10TR0NS AUTHENTIQUES PROPRIETE A VENDRE GARAGE MODERNE, Enrg.Rue Roberval,\tROBERVAL.P.Q.C.P.500\t\" Tel: 222 Gasoline SERVICE DODGE & DESOTO Huile DEBOSSAGE\tSOUDURE PEINTURE\tENTREPOT Spécialité: MECAN1QUE TRAVAIL GARANTI.Nous sommes heureux d'informer les automobilistes de la région que nous avons fait l\u2019acquisition d'un garage situé sur la rue Roberval, et que nos portes sont maintenant ouvertes pour tout ouvrage extérieur.Ayant retenu les services de mécaniciens expérimentés et les ayant munis d\u2019un équipement des plus modernes, nous sommes ainsi en mesure de donner entière satisfaction.\t«u ÿr -&j Nous sollicitons donc l\u2019encouragement de tous les automobilistes désireux d'avoir du travail garanti, à des prix modérés.Venez de plus visiter notre stock de CHARS USAGES et reconditionnés sur lesquels nous donnons une garantie, et vous serez surpris des belles occasions qui vous sont offertes à des prix défiant toute compétition.M.E.S.Ryan.Acheteur et Gérant de Transport et des Garages et Ateliers des Brasseries Dawes, Dow, et Frontenac, à Montréal.CONVENTION A ST-HYACINTHE Des inspecteurs d\u2019établissements laitiers du 15 au 19 avril.Le ministère provincial de l\u2019Agriculture convo9ue> â St-Hyacinthe, la semaine prochaine, tous les inspecteurs de fabriques de beurre et de fromage de la Province de Québec.La convention s\u2019ouvrira lundi, 15 courant, à 2.30 hrs, p.m., i>our \u2022se terminer vendredi, le 19 avril.Elle sera présidée par M.Oscar Boisvert, inspecteur général et (chef de la division des Produits laitiers.| Le ministère, par l'intermé-idiaire de son personnel d\u2019inspec-iteurs, exerce une surveillance très étroite sur la fabrication Mes produits laitiers dans le but de perfectionner autant Que faire se peut les méthodes de transformation du lait en produits qui ¦ont cours sur les marchés do-; mestiques et mondiaux.Cette | surveillance s\u2019exerce également |dans l\u2019intérêt des agriculteurs jqui retirent de la vente du lait aux fabriques le revenu de base de leur exploiation fermière.A l'occasion du 50ème anniversaire de son entrée au service de la National Breweries Limited, les officiers de la compagnie et les compagnons de travail de M.E.-C.Ryan se sont i réunis cette semaine pour le fé-jliciter et pour lui présenter une j magnifique peinture à l\u2019huile.j Monsieur Ryan est bien connu à Montréal pour le grand inté-! rêt qu\u2019il a toujours pris dans les j sports amateurs.I Ayant débuté comme garçon de bureau à l\u2019ancienne Brasse-j rie Dawes, en 1890, il gravit à î grands pas l\u2019échelle du succès | pour devenir une personnalité importante quand la National Breweries Limited fut formée en 1909.L! travailla ferme et eut l\u2019occasion d\u2019exercer ses capacités dans divers départements jusqu'à ce qu\u2019il devienne Acheteur et Gérant du transport.I! jouit de la confiance et de l\u2019estime de ses confrères et de ceux qui travaillent sous ses ordres.La fierté de M.Ryan dans le record de son long service est partagée par les nombreux employés qui sont venus en contact avec sa belle personnalité, son sens d\u2019équité et son habiletéaà aplanir les difficultés à la satisfaction de tous.\u201cEddie\u201d, comme il est populairement connu de centaines d\u2019amis, est le père de cinq enfants et l\u2019orgueilleux grand'pè-re de sept petits-enfants.Il naquit à Londres, Angleterre le 1er août 1878 mais il est Propriété à vendre dans le vil-| lage de St-Gédéon, près de l\u2019é-iglise.grand terrain, maison et ; dépendances en bon état, à bon-, nés conditions de paiement, ; \u201cAdressez toute offre à:\u2014 JOS.-EUG.TREMBLAY, Sec.-trés.Ville de Bagotville, C.P.50.\u201d KOfÊSSQÔiÂLES \u2014M.Arthur Beaudoin, de St-Félicien, était de passage à Roberval, la semaine dernière.\u2014M.et Mme Johnny Côté, leur fils Jean-Paul et leur fillette Françoise, de Van Bruysseü, sont venus à Roberval, dimanche dernier.\u2014M.Louis Couture, d\u2019Alma était ici par affaires, mercredi I dernier.\u2014M.Ludger Lepage, do St-; Félicien, est venu ici par affaires ces jours derniers.Etaient à Roberval à l\u2019occasion des funérailles de Mme Julies Boily: Mme Chs-Ovide Guay, ide Chicoutimi; M.Aimé Boily de St-Bruno; M.et Mme Stanislas Fortin, de Métabetchouan ; M et Mme Egide Demeules, d\u2019Alma; Mme Vve Dassylva Vallée, Jonquière; Mme Victor Demeules, Métabetchouan; Mme Vve Liguori Bilodeau, St-Prime; Ma danie Adrien Lemay, d\u2019Alma et MM.Roméo et Odilon Demeules, d\u2019Alma.\u2014Le Sergent, L.-A.Dumais des \u201cF.M.R.\u201d de Montréal a vi «TgarariTiMTTâmârftmmTinwirBiTHiTiun J.-E.POTV1N, Liée ROBERVAL, Qué.Epicerie, Provisions, Ferronneries, Vaisselle, Matériaux de construction.\u2014Peinture et Vernis de toutes sortes.-.-^GRAINS et GRAINES \u2022nimm .¦ .;v- : Vendons les Pneus \u201cATLAS\u201d Agent de lu Lampe à Air et îi Pétrole \u201cALADDIN\u201d.CHARBON ANTHRACITE AVAW^AYArayAyAYJLYAi-tYAyMàTàYAYATAYâyArja Li\t7 REMEDES bienen«7FAHRKEY c/e Vol?'\u20ac f '-\\VAVWMWWWmWMMMfmS!MWm Special ! Special ! Tant qu\u2019il y en aura COUVERTES de LAINE GRISE légèrement usagées $2.50 la paire Prix Spécial par quantité.Côté, Boivin & Cie, Inc.Roberval, Qué./\tàv/.âi.V Ces 3 remèdes de iamille qui ont fuit leurs preuves sUut vendus, depuis l'éltdiiissement de lu Compagnie du Dr.Pierre Fuhrney èv Tils, à Chicago, en inu'J, par des distributeurs locaux ou des agents.Ils ont urquis leur rcnointiiée.grâce à la recommanda.lion ties clients satisfaits qui en faisaient louange.Voyez votre agent l-'ahtney aujourd'hui même et ren-scigiiez-voii* sur ces 3 remèdes.1.\tL«* Novoro du Dr.Pierre Excellent remède tonique pour l*e.stuiu;n\\ employé avec tuccès pour plus de 5 générations par des milliers de personnes souffrant de: constipa-tion fonctionnelle; indigestion, dérangements d'estomac, perte de sommeil et d\u2019appétit, nervosité, maux de tête, lorsque ces maux sont dûs à une digestion et une élimination détec* tueuses.Son action douce produit quatre effets: il aide lu fonction de Pestomuc;.règle les intestins; a une douce action diurétique; aide et ac* lise la digestion.Si la Nature manque d\u2019accomplir ses fonctions régulières d\u2019élimination normale, le Novoro du Dr.Pierre vous aidera à éliminer les matières de rebut de votre conduit digestif.2.\tLe Liniment Olcolo du Dr.Pierre a procuré depuis plus de 50 ans le soulagement rapide et bienvenu à des millier* de personnes qui souffraient I\t\u2022« Mil» % NOVORO -3g- lT.il MACOIO l\t\u2022] i OLCOlU ill I UNlMtVT jj.f» de douleurs rhumatismales et névralgiques, maux' de tête, muscles raidis et endoloris, entorses et foulures, contusions, meurtrissures, démangeaisons ou pieds brûlants.Antiseptique, ni collant ni graisseux.Il calme, ré-chauffe et est économique.3.Le Magolo du Dr.Pierre Excellent remède alcalin employé depuis IfIMâ.il soulage rapidement les maux de tète, les ardeurs et acidités d'estomac, les nausées et les vomissements dûs à un excès d'acidité.Remède de valeur pour le traitement de diarrhée, crampes et vomissements causés par les \u201cmaux d\u2019été\u201d.Action rapide, plaisant au goût.Si vous ne pouvez acheter ces 3 remèdes dans votre voisinage écrivez aujourd\u2019hui à: DR.PETER FAHRNEY L SONS CO.2501 Washington BIvd., Chicago, III.LABORATORIES: {\tLni w SALON MODERNE Spécial: PERMANENT A L\u2019HUILE $1.75 Pt Ce coupon à une valeur de 25c sur chaque Permanent de $2.50 et plus.Permanents avec fil et autres Permanents! \u2014 VOYEZ \u2014 ERNEST BRASSARD AU SALON MODERNE Tél.277,\t- Rue Marcoux - ROBERVAL j! TO.-.iviw.-r.-wiTiTiTiX^TjjuTciiPf.CTcvirjCTcrarjaMjAV.aKCTnrjÆTjriTiTiTiriviTjnviiriTiCT.^ site ses parents de Roberval.\u2014M.Armand Sylvestre, député du Lac St-Jean au fédéral et Mme Sylvestre, de cette ville, sont de retour d\u2019un voyage d\u2019une douzaine de jours à Québec, Montréal et Ottawa.M.Sylvestre repartira ces jours-ci pour Trois-Rivières où il tiendra des assemblées et aidera le candidat libéral Gariépy dans sa lutte.On sait qu\u2019on a recommencé la lutte dans Trois-Rivières à cause du décès avant le vote du candidat M.Poisson.\u2014Mme Léo-Paul Larouche, de cette ville, est actuellement en visite chez son père à St-Henri de Lévis.\u2014Le Dr René Brassard, de cette ville, partira demain pour un voyage d\u2019étude de quatre mois dans les grands centres.BUYARDS70~BUVflRDS » Nous venons de recevoir une bonne quantité de BUVARDS, grandeur dessus de bureau, de couleurs Jaune, Bleue, Rouge-vin, Brun et Vert foncé.LE COLON, Roberval.FLANC AUX NOUILLES AUX OEUFS \u201cCATELLI\u201d.1 paq.de nouilles aux oeufs CA-TELLI fines 1\tpinte de lait 2\toeufs 3\tc.à table de sucre '/o c.à thé de vanille ou citron 1 pincée de sel Briser les nouilles et faire bouillir dans le lait.Ajouter le sucre, sel, essence et les oeufs bien battus.Verser le tout dans un plat beurré et faire gratiner dans un four à feu modéré.COFFRËÏ&RfÂVENDRE Nous avons en main un coffre-fort de seconde main à vendre à bon marché.En très bon ordre.Un beau fini, visible à Roberval.Grandeur: 18 pces hauteur, 18 pes profondeur et 15 pes largeur.S\u2019adresser à: LE COLON ROBERVAL ; - ü .i ipif * i üiiiiaiw -\t;\t> , < \u201e > A,- Vv NOUVEAUX FORD 8 ET MERCURY 8 \u2014 1940 CONNAISSEZ-VOUS LA SAVEÜB^ ' DU C'EST un lait reconnu que le grain produit l'eau-do-vlo la plus fine.Les règlements établis sous l'empire do la \"Loi des Aliments et Drogues\u201d spécifient que le gin doit être préparé avec do l'oau-de-vie do grains.Par conséquent, lorsque des spécialistes expérimentés distillent le grain d'après la véritable formule, ils obtiennent le spiritueux qui possède le plus fin bouquet et la saveur la plus agréable.Qu'est-ce qui donne sa saveur au gin que vous achetez?L« Genièvre Molchors CROIX d\u2019OR a toujours été lait dos meilleurs grains et distillé suivant une formule fameuse, vieille de plusieurs générations, par dos spécialistes passés maîtres dans Tart do la distillerie.C'est un GIN pur \u2014 dont la savour est sans égale.Le Genièvre Molchors CROIX d\u2019OR est fabriqué en conformité avec les règlements de la \"Loi dos Aliments et Drogues\" du Canada.Chaque bouteille comporto le timbre du gouvernement, lequel garantit la date exacte de la distillation, l'origine de la fabrication et la maturité.No vous exposez pas à être désappointé : insistez toujours pour qu'on vous donne du Gin Molchors CROIX d\u2019OR.EXTRAIT d«s règlements établis sous l'empire de la \"Loi des Aliments et Drogues\", telle que régie par le Ministère des \"Pension» et de la Santé Nationale\", Ottawa, et se rapportant à la labrication et b l'étiquetage du gin, du gin composé, de l'imitation de gin, etc.DIVISION Z Soc.11.Le genièvre sera un spiritueux potable, édulcoré ou non, préparé avec do l oau-do-vic do grains spécialement roctiliéo et rodistiliée, la roctitica-lion o! te rediitillsUon étant pratiquées on présoncu do baies de genévrier et d'autres herbes ou plsntos aromatiques.Lo genièvre devra conlonir au moins trento-sopt (37) pour conl d'alcool absolu on voiumo.11(a).En dépit do tout ce qui pourrait étro contenu dans cos Rtglemints spé-ctaus, lo breuvage lait par l'addition d\u2019alcool noutro au produit obtenu par la distillation d'un mélango d'alcool, do baies do genuvrior et autres Plantes aromatiques sans distillation subséquente du tout, devra porter étiquette du gin composé, (traduction) 12.Le genièvre factice ou imitelion de genièvre surs un spinlueux composé, préparé par addition do bouquets ertiliciols ou oubilencos aromaliquoi aux spiritueux en cause.Lo genièvre factice devra conlonir au moins tronlo.sopl (37) pour cont d'alcool absolu en votuino.Melchers GIN CROIX D'OR - PRODUIT DE MELCHERS DISTILLERIES LIMITED \u2022 MONTRÉAL ET BERTHIERVILLE "]