Le Colon, 3 novembre 1938, jeudi 3 novembre 1938

[" yoi.xxii ROBERVAL, 3 NOVEMBRE 1938 NO 36 mtr \u201cMYRTO\u201d Voici un nouveau remède cllicace contre lu tuherculu.se et la faiblesse générale.Vous souffrez de tuberculose, de faiblesse des poumons, vous vous sentez sans entrain ou épuisé, alors essayez MYIÇTO dès aujourd'hui.Si vous voulez \u201ccasser\" une grippe en un rien de temps, prenez, au premier symptôme, MYKTO.Myrto, Enrg.l\u2019os ta le IM,\tKOUIJKVAL LE COLON Fondé le 1er mars 1917 OROANE REGIONAL PARAISSANT TOUS LES JEUDIS Abonnement $1.50 par année payable d\u2019avance.Tout abonnement est considéré comme renouvelé faute d\u2019avis contraire.lü jours avant l\u2019expiration.Les avis de refus d\u2019abonnement ne vaudront que s\u2019ils sont adressés direc-tement par écrit au bureau du journal et il faudra que les arrérages, s'il y en a, soient payés.Les Imprimeurs de Robervai Liée., Edit.-Prop.Organe des Comtés Robervai et Lac St-Jean Rédigé en Collaboration.Mettons en évidence les produits de chez nous La première manière et la plv.s logique de se conformer au mot d\u2019ordre lancé par les organisateurs de la semaine des produits de Québec, c\u2019est de pratiquer l\u2019achat chez-nous.La pratique de l\u2019achat chez nous exige à la fois le concours du consommateur et du fournisseur canadien-français.Seule, leur coopération assurera la reprise de notre influence économique.Il faut se rappeler aussi que ce concours sera efficace dans la mesure seulement où il généralisera la consommation des produits fabriqués par les nôtres.L\u2019apôtre de l\u2019achat chez nous demandera toujours à son fournisseur un produit cnnadien-français, s\u2019il s\u2019en trouve sur le marché.Pourquoi le fournisseur ne prévient-il pas cette demande en offrant lui-rnême la marchandise désirée ?L\u2019annonce et l\u2019étalage jouent aujourd\u2019hui un rôle de premier plan dans le commerce.Généralement, avant d\u2019aller faire ses emplettes ou d\u2019entrer dans un magasin, le consommateur consulte les annonces du journal ou s\u2019arrête devant les vitrines.Arrivé sur les lieux, il cherche ins tinctivement la marchandise qu\u2019il veut acheter.Le fournisseur ne doit pas ignorer cette mentalité dr public acheteur.Pourquoi ne pas mentionner dans ses annonces, installer dans ses vitrines et mettre en évidence sur des tablettes les produits canadiens-!rançais qui lui seront certainement demandés ?Dans le commerce comme ailleurs, il y a grand avantage à prévenir le désir de la personne qui nous encourage.Il n\u2019y a aucun motif de relègue.' a l\u2019arrière du magasin, sous les comptoirs ou dans l\u2019entrepôt, les produits canadiens français, mais il y a mille raisons qui exigent de les mettre bien en évidence.Le fournisseur s\u2019attend que la campagne d\u2019achat chez nous dirigera vers son établissement la clientèle de ses compatriotes, et il a raison; mais il doit faire sa part et procéder dé façon à attirer lui-même cette clientèle.Si le fournisseur ne veut pas coopérer, le client le for ya d\u2019agir quand même, car le temps n est pas éloigné où LA JOURNEE MARIALE DUi CENTENAIRE Nous accusons réception de la brochure éditée par le IMessajcer de St-Antoine, consignant le rapport de la Journée Mariale Centenaire tenus au Lac Bou-chette, dimanche le 4 septembre dernier.Voici le sommaire de la brochure La Journée Mariale du THESE ECQMMtfiUE DE J.H.MüMn A LA CHAMBRE DE COMMERCE DES JEUNES DU COMTE.Nous publions aujourd'hui la thèse économique présentée par M.J.-Hylas Gagnon, courtier en assurance et en obligations, de Robervai, à la Chambre de Com- Cenlenaire.\u2014 On peut se pre- mere3 des Jeunes du comté d Robervai, le 11 octobre dernier.CW ceux qui restent réf met aires a 1 idée de 1 achat chez nous DUITS DE CHEZ-NOUS.ENQUETONS D'ABORD CHEZ-NOUS Profitons de la semaine des produits de Québec poui faire un petit inventaire familial au point de vue cana dien-français: a)\tQui est notre boulanger, notre laitier, notre épicier, notre boucher?D\u2019où viennent les marinades, les patisseries, les confitures, les biscuits, les liqueurs douces les cigares, les tabacs et les cigarettes que nous consommons tous les jours ?b)\tNotre complet, notre paletot, notre coiffure, les toilettes de nos épouses et de nos demoiselles, nos gants, sont-ils fabriqués chez nous et achetés chez-nous ?c)\tAvant d\u2019acheter un meuble, pensons-nous à encourager un compatriote?Si nous avons besoin de tapis, de prélarts, de rideaux, d\u2019articles de fantaisies, songeons nous qu\u2019il est facile de se les procuror chez les nôtres, a des conditions aussi avantageuses qu\u2019ailleurs ?d)\tIl faudra chauffer, l\u2019hiver prochain.Qui sera notre fournisseur de bois, d\u2019huile ou de charbon ?e)\tQuelques .réparations s\u2019imposent.Où irons-nous chercher nos matériaux et quelles marques exigerons-nous?A quels entrepreneurs ou ouvriers donnerons-nous la oréfé\u2019 ence ?Comme par le passé, nous pouvons procéder sans reflexion, semer notre argent à tous vents sans nous souciei de l\u2019importance économique de notre pouvoir d achat, et.nous continuerons à nous ruiner.Si après avoir fait notre inventaire, nous avons be- i \u2019\t1__:______i»« 1-vion nenv rlu vinf-rp vmnvm'i curer cette brochure chez le R.Père Directeur des pèlerinages au Lac Bouchette.aux prix de: 15 sous l\u2019unité; $1.20 la douz.Les Fêtes (lu Centenaire du Saguenay et la Vierge du Lac-Bouchette, par Id.le Chan A.Gaudreauit.La Journée Mariale du Lac Bouchette, Clôture Mariale des Fêtes du Centenaire, par le R.P.Casimir, O.M.Cap.Lettre de S.Em.le Cardinal Villeneuve.Lettre du T.R.Père Marie-Louis.O.M.Cap., Provineila.Regnum Galliae, Regnuni Ma-riae.Le Voeu de Louis XIII.Résumé du sermon du R.P.Marcellin, O JM .Cap.SEANCES D\u2019ETUDES MARIALES A Notre-Dame du Saguenay Poésie de M.l\u2019abbé A.Lacarse Notre-Dame du Canada, pai M.l\u2019abbé Ludger Larouche.L\u2019Assomption et les Acadiens par le Rév.Père Eucharistie O.M.Cap.Notre-Dame du Saguenay, pai M.l\u2019abbé Chs-Elz.Tremblay.Conclusions du Centenaire du Saguenay, par S.Exc.Mgr Lamarche .Ccnrécration du Royaume du Saguenay à la Sainte Vierge.Cantique à Notre-Dame du Saguenay.Echos de la Journée Maria\u2019e du Centenaire du Saguenay, pai J.-G.Lamontagne.Une vieille relique.La Vierge :1e Grande-Baie à l'honneur.-o- ÎEMBLE ACCIDENT DE CHASSE ACRICUi.TUliU Au point de vue agricole, tout temps la région du Lac.(P St- Jean a été considérée comme le grenier de la Province.Les premiers missionnaires de la région l\u2019appellent ainsi.Arthur Buis, Raoul Blanchard continuent de la considérer comme telle.Le terrain cultivabl > e-' immense: au-delà de 15,000,000 d\u2019acres dont seulement 5*11.000 mut occupées par les fermes c\u2019est-à-dire 3.6't de la superfkh totale.Nous connaissons rhUtoir.les cultivateurs depuis leur d\u2018\u2018-but.Passons tout de suite en 1929.Les marchés sont comblés les manufactures se ferment, l\u2019ouvrage manque, le prix des \u2022denrées baisse: c\u2019est la crise Les cultivateurs restent aver leurs produits ; l\u2019argent n\u2019enti plus.Au cours des bonnes an nées, il se sont endettés.Loin-obligations restent les mêmes ils ont de gros termes ii rencontrer pour payer leur \u2022terre, l\u201clir~' machines agricoles et a-sez souvent même leur automobile, .1 ne peuvent plus arriver et^ beaucoup sont eur patrimoine, A St-Nazaire, dimanche le .\u201950.Chambre 305, Tel.PL 6621.U\tLA LIGUE DE L\u2019ACHAT CHEZ NOUS- ROBIN HOOD A LA R ADIO La radio a fait revivre Ks personnages d'Alexandre Damas et les héros de Maurice Leblanc; elle r;constitue aujourd\u2019hui une page féérique de '.\u2019histoire d\u2019Angleterre au temps de Suladin l\u2019Infidèle, une fresque mi-historique mi-légendaire dominée par la figure héroïque de Robin Hood, bandit aimable et terrible, grand archer et grand enfant, dont le nom est resté a travers les âges synonymes d< courage et de loyauté envers son roi.Les Aventures de Robin Hood, commanditées par la Robin Hood Flour Mills, Limited se dérouleront sur le réseau français de la Société Radio-Canada, du 1er novembre au 30 avril, à rai-son de deux émission?hebdomadaires.La scénario des Aventures do Robin Hood s\u2019inspire du roman fameux de Gilbert, de la version française -des soeurs Pressoir, c! les liaisons musicales ont été choisies parmi les opéras le plus populaires.Le rôle de Robin sera tenu par M.Alber! Cloutier, un nom familier che; tous les radiophiles; celui (b Lady -Marian a été confié à Mlle Marcelle Lefort, MM.Dauriac Cercy, Treich, Durand font aussi partie de la distribution.Si vous voulez passer de bon quarts d\u2019heures, en compagnh de,s hommes d\u2019armes de Jean-San's-Terre, des archers, de Robin, de Petit-Jean, du frère Tue! et de Lady Marian, n\u2019oublie: pas de sy-nthoniser tous le-s mardi,s et jeudis, de 7h.l5 à 7h.30 à l\u2019un des postes suivants: CP.F Montréal, Cl IRC ou CBV.Qué bec, CBJ Chicoutimi.CJRR Ri-mouski et CHNC New-Cai lisle Les enfants .se passionneront pour les aventures de Robin Hocd.N\u2019oubliez pas de leur signaler cette inouvslle série d\u2019émissions.M.Jean-Marie Martel, âge (V aïs, fils de M.Onésime Martel, de St-Nazaire, a été tué pa; la décharge de son propre tusil à environ un mille de la résit'en-\u2022e de son père, dimanche der-ûcr le 30 octobre.Dan?l\u2019après-midi, la victime.M.Mur'd, partit avec son ami V.L.Jean, pour aller chasser >ox lièvres, non loin de lcr ré sidence.Rendus à environ tr mille, ils décidèrent de se ropc scr, a rsv; sur une roche.A er moment, M.Martel voula.a' ma '.oeuvrer son fusil fit -partir la \u2022hr*te ri reçut la décharge eu pleine poitrine.Son compagne,.!, Iff.Jean .\u2022onstatant qu\u2019il était gravement blessé, lui fit réciter son acte di mtrition et courut cherche\" (!¦ \u2022.cours.Son père accourut aussitôt à l\u2019endroit de l\u2019aeciiUvu .in i que M.le curé Abel Mar el, qui lui administra les (îv.¦ nitr-s -aciemen-ls.O.i le t'-an.s uite à la résidence de i père, où le docteur Auger, le St-Joseph d'Alma, lui ;:r_ !:\u2022 ,ua scs soins, mais malheureu-cnienl la victime ne put survi-ct .xpira.it quelques instants rès.Les funérailles du défunt o:: lieu côtte semaine il St-Na.aire parmi une grande assistance de parents et omis.\u201cLe Colon\u201d offre à la famille de la victime ses plus vive-ympe.thies.-o- IL OSJ\u2019TTE ROBERVAL AU COUVENT DE ST-JDSEPH D\u2019ALMA Classes ouvertes forcés d\u2019abandonner Est-ce la 'em Les travaux de réparations au couvent des Soeurs du Bm,-Conseil sont presque terminés.Ce travaux furent nécessités à la.rite c\u2019e l\u2019incendie qui ravagea e couvent à la fin du mois d\u2019août dernier.Actuellement toute- le-sr.-H cuvâtes.Les travaux furent sons la surveillance .- M ! uis Harvey.Actuellement, on compte an-¦ v ille cie St-Juj.ph d\u2019Alma, *12 das- ?s qui reçoivent on vii.ii 1100 élèves.Toutes ces classes sont sous le contrôle de la Coin ni-si n Scolaire de la Yilh-ayant comme nrésident M.E;l-iand Lavoie, et M J.-Romé : ;bin.comme Secret a ire-Très o-rier, et sont dirigé:.s par les RR Soeurs du Bon-Conseil.PRESQUE PERCLUS DE RHUMATISME Sa santé s améliora beaucoup après avoir essayé Kruschen M.Joseph Bélanger, fils, d*.jette ville, a vendu sa propriété sur la rue Paradis, et a acheté ir: terre à St-M'éthcde où il ré-sids-ra avec isa famille, à l\u2019avenir M.Bélanger demeurait r>- notre ville depuis 16 ans et a tou-tours eu la confiance de» tous ceux avec qui il a fait, affaires et du public en général.C\u2019est à regret qu\u2019il quille Robervai cette semaine, mais nous ,sommvis convaincus quo sous peu, il comptera de nombreux nutve-s amis dans St-Méthode t-\u2019(- on nv'vihr* un bon souvenir de ceux qu\u2019il laisse ici.qui n\u2019est plus rayante?Cerbr nement non! La pr.uye, r\u2019?\u2018 que beaucoup en ore vivent dr revenu qu\u2019elles leur procure Quels sont dore les moyens a prendre -pour améliorer la situation?Les moulins à papier fermés, que faire de tous ces gens sans travail qui, pour plusieurs, -ni une famille à nourrir.Les autorités ont résolu le proh'emc oar l\u2019établissement do ces chômeurs sur des terres de colonisation.Beaucoup ont critique c0 mouvement, surtout les metho-les employées.Jusqu\u2019à un cer-aiu point, ils ont raison, ca: lusienrs cantons n auraient jo \u2022vais dû être colonisés, et il es \u2022 ri a:n une beaucoup de color redeviennent chômeurs le'/q'' ',>s lets auront été d>> ¦ SOUS-VETEMENTS MOLLETONNES POUR HOMMES ET GARÇONS Montréal. LE COLON, 3 NOV.1938 OÙ EST JOS ?i E À PRENDRE une autre o Î0 P* 3IÈRE Old Stock C'EST RAFRAÎCHISSANT! \"La première est vide, il m\u2019en faut une autre\" Dit Jos, en ouvrant la pleine glacière, \"De la perfection je suis un apôtre: \"La deuxième DOW parfait la première!' LA QUESTION SQC\u2019âLE Revendications Sociales Cartes Professionnelles GEORGES P O T V I N, B.A., LL.L.AVOCA T ET EUOCUUEUR ROBEUVAL, \u2014 P.Qué.Borrau en face du Palais de Justice ^Edifice Mme J.*Elz.Fortin) Bureau à DOLUEAU: le jeudi de chaque semaine.Suite Comme il y a plusicuiv «oi*te.s de droits, il y a naturellement plusieurs sortes de justices: la justice commutative réglant les i apports de personne à personne; La justice légale, obligation de collaborer au bien commun selon les lois justes établies ; La justice distributive, répartition proprotionnelle des bien et- des fonctions.La justice sociale n\u2019est que le terme élevé de la justice légale: c\u2019est la vertu par laquelle 1\u201c c:-toven rend à la société ce qui lu est dû ; vertu par laquelle il .s\u2019adapte aux exigences du bien commun, qu\u2019tl isoit gouvernail! ou gouverné.Quand on a noté que le bien commun prime le bien commun prime le bien particulier, parce qu\u2019il contient en lui non \u201ccillement la somme de tous c?s bien-particuliers, mais quelque clic se de plus, l\u2019ensemble des va leurs humaines développées ai plus haut degré, on possède tou les éléments nécessaires pour résoudre la question sociale dan a justice chrétienne.En politique, la recherche de ce bien commun revient à ''état c'est-à-dire à la réunion des ci loyens, comme le peuple est 1: réunion des families.L\u2019état es< régi par un gouvernement, dé positaire libre d( l\u2019autorité tem poreüc qui possède trois fonc lions: T.\u2014rendre la justice, 2.\t\u2014garder la frontière contr-ennemi du dehors, 3.\t\u2014promouvoir la prospérit par les travaux et les service ublics dont l\u2019ampleur dépasse les moyens particuliers.Cette if; n-;ne t le [levoir pour lui, troisième fonction est ordinaire- \".î1 , ment confiée à la cité, forme Aux employés: 1.\t\u2014le juste salaire, 2.\t\u2014un recours contre l\u2019arbitraire, 3.\t\u2014le moyen de parvenir eux-mêmes un jour à l\u2019indépendance économique.A remarquer que tous 1er hommes doivent jouir de la liberté matérielle sans laquelle la 'i ber té morale est vaine; mais que tous ne peuvent évidemment lias jouir ensemble de l\u2019indépendance professionnelle, puisque la spécialisation du travail réclame au nom du simple ben sens qui les uns dirigent, et que les autres exécutent.Cela, Mesdame ¦-\u2022t Messieurs, c\u2019est du meilleur orporatisme.J\u2019entends maintenant par le recours contre l\u2019arbitraire, de-iispositions légales par 'esquel-e.s un patron ne pourrait abuser de son pouvoir pour jeter à la rue un employé sans lui donner d\u2019abord les précautions ordinaires contre les injustices probables.Et par le moyen de parvenir à l\u2019indépendance économique, j\u2019en-ends pour chaque employé, non eulement un revenu lui permettant d\u2019assurer ses vieux jours e l\u2019établir ses enfants, ma:- mé-le un peu plus, pour ouvrir la lorte de l\u2019avenir à sa légitime mbition.J\u2019ai gardé pour la fm le droit \u2022m salaire le plus sacre: ce droit comporte: 1.\t\u2014le moyen de manger, de s\u2019habiller, de se loger convena- lement, selon son rang social ; 2.\t\u2014plus le moyen de faire des \u2018conomies pour s\u2019établir ; 3.\t\u2014plus le moyen de faire l\u2019autres provisions pour la vieillesse.\t.4.\t\u2014plus enfin le nioyen de tai-\u2022e quelques provisions pou1' lo-nauvais jours.Et je n\u2019oublie pas que dans les iharges ordinaires du père de là\te*:: .> « g | ËÜÉlk HÜM Téléphom; I Bureau 275 Résidence 139 Bureau Bureau CYRILLE P O T V I N , B.A., LL.L.AVOCAT ET PROCUREUR ROBERVAL,\tP.Qué.: Haut du macasin J.-E.Potvin ouvert le mercredi à la Sial ion d\u2019Hébertville.premiere de l\u2019état local.Mentionnons comme fonc lions secondaires du gouvernement, le devoir de: 1.\t\u2014protéger la propriété pri vee, diriger et contenir le ira vail collectif: 2.\t\u2014protéger les personnes assurer l\u2019autorité du père de fa mille et du patron ; 3.\t\u2014protéger et assista le pauvres ; 4.\t\u2014enfin lutter contre les forces subversives, en secondant b travail d\u2019éducation sociale di clergé.En économique, le gouvernement qui doit à chacun la justice doit aux deux classes sociales les patrons et leurs employés une égale considération de leur.-droits respectifs; aux patrons: 1.\t\u2014la protection de leur propriété, 2.\t\u2014la garantie de leurs épar gnes, fruit du travail, de l\u2019éco nomie ou de l\u2019héritage légitime: 3.\t\u2014la protection contre le fluctuations du marché par uni monnaie saine.Docteur H.-D.BRASSARD Spécialité: CHIRURGIE CONSULTATIONS: Au bureaiK De: 8 à 9 lires a.m.li/o à 5 lires p.m.6 à S\u2019/o lires p.m.A l\u2019Hôtcl-Dieu de Roberval: Tous les jours de 9 à 12 lires a.ni.\u2014 Téléphone 105\t\u2014 ROBERVAL, -\t- P.Qué.lïfXtÀTïlHMfr ERROL LINDSAY Notaire ROBERVAL, P.Q.BERGERON & BERGERON Avocats et Procureurs ROBERVAL, P.Q.ARMAND SYLVESTRE, C.R.Avocat ROBERVAL, P.Q.LEONCE LEVESQUE, Notaire B.A.LL.L.ROBERVAL, P.Q.Bureau à DOLBEAU: le JEUDI de chaque semaine.W.-HYDOLA GIRARD Avocat Bureau en face de Côté, Boivin & Cic roberval, p.q.JOS.-ALFRED DION Avocat Burc.au dans sa résidence privée ROBERVAL, P.Q.ARTHUR LEFEBVRE AVOCAT Ancien bureau de Lefebvre & Lefebvre ROBERVAL, P.Q.Gagnon k Frères de Roberval, Limitée MANUFACTURIERS de PORTES et CHASSIS Propnétaires de Moulins à scie MARCHANDS DE BOIS DE SCIAGE DE TOUTES SORTES LATTES, BARDEAUX, etc.Commandes par la malle exécutées promptement Rue Paradis,\tROBERVAL, Qué.Des expertes dans la fabrication des carpettes disent que \u201cles TEINTURES DIAMOND sont les meilleures'' 1 Nul pays au monde ne produit de plus belles carpettes au crocbet et nattées que la province de Québec! Quel admirable travail! Quelles couleurs artistiques! Les femmes qui les confectionnent s\u2019accordent à dire que la beauté de ces carpettes dépend pour beaucoup de la teinture utilisée et que les Teintures Diamond sont celles qui permettent d'obtenir les nuances les plus magnifiques et les plus durables.Aucune autre teinture ne donne aux tissus usés une telle fraîcheur et l\u2019air aussi \u2019\u2019neuf\u2019\u2019.Pourquoi?Parce que les Diamond contiennent une quantité exceptionnelle des meilleures matières colorantes.De plus, leur emploi ne coûte que quelques sous, parce qu\u2019un seul paquet permet d\u2019obtenir plusieurs nuances différentes.Suivez le conseil de ces expertes \u2014 ne vous servez que des Teintures Diamond pour vos carpettes, vêtements, rideaux et linge de maison.TEINTURES DIAMOND FABRICATION CANADIENNE HORAIRE DU CHEMIN DE FER De Dolbeau pour Québec 7.30 p.m.tous les jours.De Roberval pour Québec 9.T2 p.m., tous les jours.De Roberval pour Dolbeau 6.25 a.m., tous les jours.De Chambord à Québec (Trains de jours) 11.00 a.m., tous les lundi, mercredi et vendredi.Prenant effet le 1er sept.1938 C.-A.LEVESQUE, Chef de Gare, ROBERVAL.l\u2019établir ses enfants.Vous le voyez, Mesilam\"?et '.Lssieiii\u2019s, la doctrine sociale tie \u2019Eglise s\u2019est montrée vraiment libérale aux classes pauvres: ¦elon ce principe évangélique: [ue celui qui a plus, donne et rooortion de ce qu\u2019il possède.li saute aux yeux les n om avertis que le gouvernement chef de l\u2019état, a non seulomen.un devoir stricte, mais encore un grand intérêt à ce que ces regie-le la justice sociaie soient observées, car en recherchant c bien commun en politique, le pouvoir est vite amené a se me 1er de l\u2019économique, sans laque le toute politique reste vaine Et l\u2019économique réclame au non du bien commun que Iss -lasse se rapprochent (et non pas sr nivellent), que les individus qu manquent du nécessaire rcçoi vent même un peu plus que 1 u tile, afin de mieux connaître e :cnmrendre les classes \u2019uPe\u2019 rieures.Ces classes super\u2019,ouic.-même au prix d\u2019un sacrifice qu assura leur tranquillité, pour ront elles aussi communieuei plus facilement avec le peupl désormais affranchi de la nusi re.\t,, Pour le gouvernement, cc.recherche de l\u2019équilibre entre le diverses classe, celles de dessu et celles de la base, cela s appe.le: s\u2019inspirer des nécessités d l\u2019économie générale.C\u2019est la re gle pratique par excellence di bon sens politique, car la polit: \u2022nie n\u2019est-elle pas l\u2019art des rea lités?Je me résume: on a vu en qu consiste la question sociale c\u2019est d.\u2019abord une affaire da jib lice, et de charité.On a vu aussi m quoi exact: ment consiste cette justice; pr< tection des personnes et _ de biens, garantie de l\u2019autor.tc < gitime du patron,_ garantie cr droit-s des employés, juste sala rc, traitement honorable, cor lions de travail hygiénique -jutes choses permettant une- vi 'Y, milia le et sociale plus élargie \u2022dus aérée.On a vu enfin que cette ques don sociale pose a notre peti peuple comme «i chacun u cuti nous la question de confianci Vivre ou ne- pas vivre ?Et nous avons choisi.Il fau donc se hâter, chacun dans s-qdièrc, (h mettre 'a main '> 1 ou rage, car beaucoup de temps a 9 La saison du football est revenue, avec ses jours d'émotions, de gaieté et d\u2019enthousiasme\u2014jours frais, clairs et vivifiants comme un verre de Black Horse limpide\u2014-la meilleure bière au Canada! Après une partie excitante c\u2019est toujours elle qui \u201ccompte\u201d! Goûtez-la \u2014 n\u2019est-ce pas qu'elle est épatante?Saine, reconstituante et savoureuse, elle est l\u2019oeuvre des cinq générations qui se sont succédé à la BRASSERIE DAWES.Comme source t/c.tri: sa/is/iiction, la Bière Black Horse n'a pas sa pareille! Et, n'oubliez-pas que la Black Horse aide aussi, la digestion! La meilleure bière au Canada Black Iters® Une favorite depuis cinq qénerations été malheureusement perdu depuis le5 quelques an né: s que le malaise social s\u2019est aggravé malgré les remèdes qu\u2019on lui ;\u2022 servis.Nous pouvons tous qi'.elqiu chose vers le mieux.Ce quidqu: chose, Mesdames et Messieurs lu\u2019il s\u2019appelle justice ou charité levra -souvent porter le -mm !t courage, car il en conte de r m-pre avec les habitudes d\u2019egois me pour admettre la docdiiu sociale de l'Eglise.Mais ce courage, il faut que chacun d s des-\u2022.emlants des 60,000 vaincus de 1760 le trouve en son esprit et en son coeur.L\u2019avenir du neup! eanadien-français est à ce prix Lorenzo LEBEL.iHEsFËcaïïëMipE Suite de la 1ère page fais, connue dams la province us le nom de \u201cgourgane\u201d.Le .apport fait sur cette plante en iCtobre 1937 au Département le l\u2019Agriculture, démontre que es variétés cultivées dans, h ré-\u2022icn sont les plus riches e! les _ us productives.En temps qu.'eve, elle est très appréciée p an 'alimentation humaine.En outre, le plant entier, moins la K .séché et moulu peut donner les rations pour le bétail, supé-ieurcs à la plupart des prmluiç imilaireès mis sur le marché, fast pourquoi elle \u2022nournd! .\u2022onstituer un engrais excellent io u r les animaux de la fe>\u2019mc e' urtout pour le porc.La culture la gourgan?est des plus fades et le rendement à l\u2019acre su-crieur à la plupart de celui d: \u2019litres plantes fourragères.On parle aussi beaucoun des duets du Lac St-Jean.Les re-nus annuels provenant de ce iroduit se chiffrent à environ -300,000.dollars ; en 1929.il-\u2019tteignaient $400,000.dollars.Plusieurs compagnie?ont déjà \u2022\u2022tabli de: fabriques de produits 'e conserve, mai?ans beanc up ;(le 5111\t*cè -.L\t:» raison\t\u2022i la g:\tan-\tELEVAGE h* va\t\u2019Kl.\u2019\t1\tde?jirc.\tludion-\tan-\tParlons maintenant de l\u2019éle- a.nnu'\tlie?.(\t-es an né\t'.-ci, lo\tris.\tvagt.Nous venons de voir que que :l , r;i: :\to c: g\tare i\u2019\ttrepvLo\tse-\tie cultivateur s\u2019adonne surtout à \tru ii\tcause :1\u2018\t- la nom\telle\tla culture du loin et :1e l\u2019avoine arien4.\ti ai\tdu nr.UT\tlié.On\tdé-\tdans la région.Les animaux de ' velc-:'\t'\u2022s en\tffet la\tvent ?\tde?\tla ferme fournissent un très bon IT 'll\t\u2022\t»r(\tli .r\u2019ut\t\u2022* nue i\t-¦11\tdébouché à cette production.\u2022 1 rle« -\tC.\" >0! \\\te- U\t-.ait o i\tt-\tLa valeur du cheptel, d\u2019après t re ii\t1C v * -\ta *: [ fie\tcomme\tCCI\t[les stati-diques de .931, se rhif- ' le - b\tne\u2019.?i\t' nge'ê?\tdont la\tde-\t[ fre à au-delà de $3.000.001).ré- .nvin 1\t:* t-t\tgrande\taux El\tats-\tpanic; comme suit: Chevaux, Y Un L.\tSi.\tr mme\te ment\t\u2019on-\t$1.000.000.00; bêtes à cornes, \u2022ir.ienf les l\u2019èr : Traj'pi?''-\u2022 on j '-t;>I- * -ait un jour ou 1\u2019 -titre dan- la région 'les entre-'Y - fri l'roriOnues d b'une capacilé, ce-ila finnriser:i:\u2018.considérablemen' 1\td-'-'- Y.nn:-rmit d1' la cultiin I des légume- .t fournirait à c u,\\ oui s\u2019v \u2019e do le con au*si.'a léirnir : de ! loi' icnt un moyen fa -i-c v server.Do c°t* fa-cm-emmatio»i ri 1 rérrion \u201ce '-'\u2019u-u-ti !-rit sur les douze moi?d: l\u2019an | née.Un autre p uni à mon!ionniu.II! y a quelques années, M.Es-! lias à'invill .directeur d - l\u2019E j col.des Hautes Etudes ( Ym jmerciale.s, émettait l\u2019idée d\u2019Eco-l'es Moyennes d'Agriculturo L;.1 région du Lac St-Jean en \u2022 st dé pourvue et, cependant, elle er retirerait un avantage précieux Tout en enseignant les matière-déjà au programme, ce serait très efficace dans une région comme la nôtre d\u2019enseigner aux Ijeunes les grands principes de l\u2019agriculture, de leur apprendre à aimer la terre et à con-i lérer le cultivateur t?! qu\u2019il doit être considéré, non comme un être déchu, comme un \u201chabitant\" un \u201cfarmer\", tel qu\u2019on l\u2019appell souvent.Le (ils de cultivateur, à la fin de son cours commercial ne songera pas nécessairenv nt à -se trouver une position comme i employé de banque ou de bu-!r:au: il retournera de préférence à la ferme, sachant que son instruction lui rendra service là autant comme partout ailleurs.$l.ôtK),000; porcs, le reste étant les volailles, etc.$216.000.00, moutons, les Les élu vaux sont indispensables aux cultivateurs et plus u-tiles que toute machine qu\u2019on tenterait d'implanter à la place.Aussi, l\u2019élevage du cheval sur une plus grande échelle serait peut-être à conseiller, car cet a-nimal rend d'imm.-n- : services sur la ferme et, à l\u2019automne, ü se vend facilement à un bon prix aux entrepr inurs de bois.Les bêtes à cornes représentent pratiquement la moitié de la valeur totale du bétail.Le cultivateur attache une très grande importance à ce genre d'élevage.Les 92,000 acres de foin ne suffisent pas encore au besoin du troupeau.Beaucoup de cultivateurs font pâturai- leurs animaux pendant l\u2019été dans des prairies trop étroites pour le nombre.Comme conséquence l'alimentation laissant à dési-r.r, ! ?résultat ?s\u2019en ressentent Le rendement moyen par vache est (II* 2,600 livres de lait an-nuellem nt, tandis qu\u2019en Franco, la moyenne est de 6,500 livres de lait.Cette différence da production n\u2019est pas due .-\u2022urtout à la condition inférieure du troupeau.Il est \u201cain et les produits obtenus sont il première qualité, grâce aux mesures du Gouvernement (h puis 15 ans contre la tuberculose bovine.Sui'e au prochain numéro CLMIGRCPHES ADDITIONNEUSES, ET( Toujours en mains, des machines neuves et reconstruites, di toutes marques; aussi machine portatives.Paiements à-termes, si désiré.Réparations, etc.Demandez mes prix avant dt placer votre commande.J.-DONAT LECLERC, Roberval.DURANT L'ANNÉE, 13 FOIS.ccs douleurs périodiques s'accrochent à vous et vous terrassent! Tous les 28 jours, votre vie normale s'arrête, lo souffrance vous déprécie, votre beauté (ait un soûl de quelques jours.Naturellement, vous avez essayé tous les remèdes, les bons marchés, les dispendieux, les biens faits, les mol faits.Vous concluez que votre maladie est incurable; c'est faux, cor à moins de malformation ce qu'il vous faut c'est un tonique comme les bonnes PILULES ROUGES qui vont vous donner un song rouge, riche, vif.Ce sang enrichi, amélioré circulera dans tout votre système et il ne corrigera pas seulement le fonction-ment de vos organes, mais il fera disporaître aussi: pâleur, faiblesse, manque d'oppétit, fatigue, douleurs de dos, de reins, périodes irrégulières, troubles Internes essentiellement féminins (symptômes ou conséquences de l'ANEMIE).Les bonnes PILULES ROUGES ont fait du bien à des milliers de femmes depuis près de 50 ans, pourquoi ne vous feraient-elles pas du bien à vous aussi?if \", ., Depuis que j'étais pubère, je souffrais de douleurs aux organes.A chaque période, j\u2019étais forcée de prendre le lit una couple de jours tellement j'étais malade et apres ccs crises je restais faible et sans vigueur.On ma recommanda les PILULES ROUGES, j'en ai essayées et j'en ai obtenu d'excellents résultats.Lorsque j'ai cessé d'on prendre tous ccs ennuis et malaises avaient cessé et je no m'en suis jamais plus aperçu .\" (Signé)\u2014Mme EDMOND LESSARD, 128, Murray St., SHERBROOKE, P.Q.Témoin (Signé)\u2014Y.P.Pilules Rouges, par la poste: 50c la boîte ou 3, $1.25.PRENEZ DES FORCES en prenant les bonnes PILULES ROUGES pour les Femmes Pâles et Faibles Cie Chimique FRANCO Américc.\u2019na Liés, 1^66, rue Saint-Denis, Montréal LE COLON, 3 NOV.1933 ¦TlTmTCTTraWlTlWiriTAriTtTraTirATATATArATATATATiTATtTATaTâHTirtTtTtTaTKjTlTâTlTMtVMAMi Docteur RENÉ BRASSARD MEDECIN-CHIRURGIEN BUREAU: Chez M.Luc Simard, dans l'ancien bureau du Dr Huard.A l\u2019Uôlel-Dieu de Robervul Téléphone l\"ô ROBERVAL, P.Q.TOUSSAINT McNICOLL, B.A., LL.L.AVOCAT ET PROCUREUR 135.Rue St-Dominique JONQUIERE, Que.Soulagement rapide de la TOUX RAUQUE DUE AUX RHUMES Mettez un petit morceau de Vicks VapoRub sur votre langue, et lais-f.sez fondre.Sentez comme le médicament baigne les muqueuses irritées, tandis que le VapoRub fondu coule lentement dans votre gorge-apportant un soulagement bienfaisant -là où vous le voulez-quand vous le voulez.Ensuite, faites fondre une cuillerée de VapoRub dans un bol d'eau bouillante.Aspirez pendant quelques minutes les vapeurs médicamentées.Tandis que ces vapeurs pénétrent dans les voies respiratoires irritées, elles détachent les mucosités et apaisent la toux.Vous serez enchanté du sou- * logement.\t- VapoRub NOTRE MARCHAND LOCAL ENCHANTE DES NOUVELLES VOITURES 1939 l'embrayage, au eoussinement et à la direction\u201d.\"A cause de ce,s perfectionnements dans le dessin et le fonctionnement de l'automobile, a ajouté M.Dubois, je suis sûi qu\u2019au cours de 1939 l'industrie automobile dans le Canada contribuera à l'augmentation gêné raie des affaires qui semblent déjà si bonnes dans tout le Dominion.\u201d Les marchands qui assistèrent à cette présentation furent reçus par les directeurs suivanti de la General Motors Product-of Canada Limited: MM.Mc-Tavish, Hemphreys, et Rcry.-o- ted Paper à Rivière aux Rais, demeuie à la Lièvre maintenant en service pour la même Compagnie.\u2014M.et Mme Jos.Dufour de Ch a ries bourg, leurs enfants Ruche!, Raymond, Marie et Aline; sont venus en promenade à Ro-eerval chez leurs parents MM.Edgar Dufour, Moïse et Leonidas Laroche.\u2014MM.Lorenzo Richer et ai-\u2014MM.Lorenzo Richer et Aile passage à St-Félieien, diman-\u2022he dernier, en visite chez M.et Mme Alfred Grenier.\u2014M.et Aime Charles Morin !e Roberval, sont allés H fez M Mme Alfred Grenier, à l'occa-ion des funérailles de leur oncle.M.Adélard Morin, de Sl-Fé rien.\u2014M.L'-Philippe Villeneuve, \" St-André, est venu à Rober-il par affaires, cette semaine.\u2014Mme Télesphore Julien, de Kénogami, est venue à Roberval cette semaine chez ses parents.-o- PACiriOUE INVITATION \u201cUne valeur sans précédent'', dit-il - au retour de la présentation officielle.Le Comité de la Section Notre-Dame de la Ligue Catholique Féminine invite cordialement toutes les Dames et les Demoiselles des Paroisses St-Jean de Brébeuf et Notre-Dame à assister à la réunion annuelle de la Section, qui aura Hou dimanche prochain, le G novembre à 3 heures de l\u2019après-midi, à l'Hôtel de Ville.PAR ORDRE La Secrétaire.lcgemëktaTouer zja w cajvar axiY