Le Colon, 7 juillet 1938, jeudi 7 juillet 1938

[" yoi.xxii ROBERVAL, 7 JUILLET 1938 NÔ 19 \u201cMYR.TO\u201d Voici un nouveau remède elTicace contre la luberculoüu et la faiblesse générale.Vous souffre/, de tuberculose, de faiblesse des poumons, vous vous sentez sans entrain ou épuisé, alors essuyez MYKTO dès aujourd'hui.Si vous voulez \u201ccasser\u201d une grippe en un rien de temps, prenez, au premier symptôme, MYKTO.Myrto, Enrg.Case Postale III,\tUOUiîRVAL LE COLON Fondé le 1er mars 1917 (Compagnie Rob-Lac Limitée ARTICLES DE PHARMACIE REMEDES BREVETES A (; ENTS\u2014REPRESENTANT EN GROS SEULEMENT ROBERVAL, P.Q.Les Imprimeurs de Robervai Liée., Edit.-Prop.Organe des Comtés Robervai et Lac St-Jean Rédigé en Collaboration.Tournée triomphale du Cardinal Villeneuve au Lac Saint-Jean RECEPTION ET BANQUET CHEZ LES URSULINES VISITE AUX RR.SOEURS HOSPITALIERES Son Eminence le Cardimil Vil-! l\u2019Université Laval; Monsieur le leneuve, primat de l\u2019Etflise cana- Chanoine J.-Etlmond Duchesne, dienne, après avoir assisté aux !a-s.-supérieur au séminaire de fêtes du Centenaire à la Grande 'Chicoul imi ; Myr Auguste lîou-Baie et visité les principales vil-1 lay, du College Sainte-Anne-de-les de la région de Chicoutimi, | l:i-Pocatière; Monsieur le Cha-entreprit le voyage du tour du jnoine Calixte Tremblay, curé de Lac St-Jean, en automobile.Oinla Baie-S;tint-Paul; .Monsieur le remarquait dans la voiture du 'Chanoine Joseph Tremblay, curé Cardinal S.Exc.Mut Chs La-ule la Cathédrale de Chicoutimi; marche, évêque de Chicoutimi, M.l\u2019abbé Thomas Tremblay, M.le Chanoine J.E.Duchesne, ! principal de l\u2019Ecole Normale de du Séminaire el le Dr Eutf.j Robervai ; Révérend Père Casi-Tremblay, de Chicoutimi.jmir, o.m.cap.Lac Bouchette; Ré-Une vingtaine d\u2019automobiles vérend Père Décarie, o.m.i.Poin-faisaient escorte au distingué ; te-Bleue; Révérend Père (î.-ll visiteur.Prêtres et notables ILévesque, O.P.; Mionsieur l'abbé l\u2019accompagnaient, et dans toutes Desrochers, secrétaire de Son les paroisses les résidences et é- Eminence; Monsieur l\u2019abbé Al-difices publics avaient été pavoi-! phonse Plourde, secrétaire de ses et décorés.\tjSon Ex.Mgr Lamarche; Mon- Sur tout le parcours les foules «leur l\u2019abbé èlaurice Larouche, s\u2019agenouillaient pour recevoir h laumènier de l\u2019IIûtel-Dieu Saint-bénédiction du Cardinal.\t(Michel; Monsieur l\u2019abbé Rosaire Le distingué primat de nr.Ni ron, vicaire a Saint-Jean-de-glise canadienne arrêta à près-iErébeul ; Monsieur l'abbé Paul que toutes les paroisses sur le Moron, du Séminaire de Chicou-parcours.A Larouche, le Cardi- timi; M.l\u2019abbé Ths-V.Marcoux, nal répondit à une allocution de[^G Robervai; èl.labbé Alphon-M.l\u2019abbé Ths-Ls Deschesne qui !'¦\u2019 Mathieu; èf.le Commandeur était à la tête du groupe de ses (Marcellin Pettigrew; M.Corri-paroissiens réunis sur la place |V0:U|.camériej de Son Eminence.de l\u2019église.\t:\t.\t.\t.\t.\t.I,,,,\t! Apres le banquet, Son Emi- 1 abbe Jeremie Gagnon Ci nence |e Cardinal accompagné Bénédiction et Inauguration du Sanatorium de Robervai Inauguration du musée Louis Hémon, à Péribonka N.Exc.Mgr Charles Lamarche, évêque de Chicoutimi préside la cérémonie M.S.H.le maire Raoul Desbiens se tirent les interprètes de la population d\u2019Hébertville -Station pour offrir leurs hommages.A Hébertville Village, Son Eminence débarqua quelques instants au monument Hébert.Une foule de jeunes tilles en robes du Centenaire présentèrent des Heurs au Cardinal.M.le curé Chs-Elz.Tremblay présenta les hommages de tous.\t.Des manifestations semblables PETRUS le Primat de l\u2019Eglise se déroulèrent ensuite à Ste-Icanadienne, le vénéré Légat du Croix\u2019, St-Jérôme, Desbiens et;Pape au Congrès eucharistique.Chambord.Présentation d\u2019hom- Une causerie tout intime, une mages par les pasteurs de ces icourtc visite des lieux principaux et Son Eminence quitte le Cou- de sa suite, entre au cloître des Ursulines, tandis que Son Excellence Mgr Lamarche se rend chez les Rvdes Mères Hospitalières pour la bénédiction du Sanatorium.Plus tard dans la journée, le digne Evêque de Chicoutimi fait aux religieuses Ursulines une bonne et paternelle visite.Le choeur des Religieuses accueille par un vibrant TU ES paroisses.A ROBERVAI.Banquet au couvent Ursulines des Robervai est en fête: toute jolie qu\u2019elle est dans le superbe décor naturel qui l\u2019entoure, ses habitations sont pavoisées, ses rues sillonnées d\u2019autos et de piétons qui vont à la rencontre de l\u2019illustre personnage attendu.Son Eminence le Cardinal Ville-neuve qui a honoré de sa présence les fêles de Saint-Alexis-de-la-Grande-Baie, fait \u201cle tour du Lac\u201d.Vers midi et demi, le carillon de Notre-Dame auquel les deux cloches monastiques des Ursulines et des Hospitalières mêlent leur voix, annonce l\u2019arrivée du très digne Archevêque de Québec.Puis bientôt apparut la voiture du Primat de l\u2019Eglise canadienne, escorté par un long défilé dans lequeTon remarquait Son Honneur le maire, M.lias Gagnon, de la ville de Robervai et M.Arm.Sylvestre, député du Lac St-Jean au Fédéral.Une courte visite au Sanatorium dont la bénédiction et l\u2019inauguration se fera au cours de l\u2019après-midi.Le Cardinal est reçu par M.l\u2019abbé Maurice La-¦rouche, aumônier, la Rvde Mère St-Eugène, Supérieure et toutes les Soeurs Hospitalières, puis Son E m i n e n c c et sa longue suite, corps des Cadets en tête, se dirigent vers le Couvent des Ursulines.A sa descente d\u2019auto, le vénéré Cardinal est reçu par Monsieur l\u2019abbé Ths-V.Mareoux, ex-cha-pelain du Monastère et par Monsieur l\u2019abbé Alnhonsc Mathieu, aumônier actuel.Un groupe de fillettes, élèves du couvent, accueillent le distingué Prélat et quelques gerbes de fleurs sont offertes.\t,\t, Au bannurt donne par les Mercs Unrlines.assistaient: Son Eminence le Cardinal Villeneuve, archevêque de Québec; Son ÈXP,Plencc Monseigneur Lamarche.\u2019\u2019évêque de Chicoutimi: Mgr Arthur Robert, supérieur du Séminaire de Québec et recteur de vent pour le Monastère des RR.PP.Oblats à la Pointe Bleue.La population de Robervai.les Ursulines et les Hospitalières offrent au digne et saint Cardinal de Québec leurs hommages et leurs voeux.Elles le remercient cordialement d\u2019avoir bien voulu visiter leur région, semant sur son passage le bienfait de ses bénédictions.La bénédiction et l\u2019inauguration du Sanatorium-Hôpital de Robervai a été présidée mardi après-midi, à 3 lires par S.Exc.Mgr Charles Lamarche, évêque de Chicoutimi.Elle a donné lieu à une émouvante cérémonie à ! laquelle assistaient ~ tous les 'chefs religieux et civils de la région.Un très nombreux clergé et plusieurs personnalités laïques marquantes étaient présents.S.Exc.Mgr Lamarche prononça une vibrante allocution à l\u2019issue de la cérémonie et rendit hommage au dévouement des religieuses Hospitalières.MM.les députés Castonguay, Sylvestre et Duguay portèrent aussi la parole ainsi que le Dr IL-D.Brassard, président du bureau médical de l\u2019Institution.La foule nombreuse qui assistait à cette démonstration fut ensuite admise à visiter le nouvel édifice-qui fait l\u2019orgueil de toute la région du Saguenay.La nouvel institution avait été honorée quelques moments auparavant de la visite de S.Em.le cardinal J.-M.-R.Villeneuve, primat de l\u2019Eglise canadienne qui ne put pas cependant assister à la cérémonie.11 fut reçu par la Rvde Mère Saint-Eugène, j supérieure de l\u2019Hôtel-Dieu St Michel, et son chapitre, ainsi que par M.l\u2019abbé Maurice Larouche, aumônier de l\u2019Institution, et le Dr Brassard, président du bureau médical.Parmi les personnages officiels qui assistaient à la cérémonie de bénédiction de l\u2019hâpital, on remarquait en outre des députés de la région M.et Mme Eug.La-rose, (architecte) de Montréal; M.et Mme Roméo Cantin, (entrepreneur), de Québec; S.H.le maire de la ville de Robervai M.lias Gagnon; M.et Mme Jos.Gagnon.de Chicoutimi; M.l\u2019Inspecteur Boily, de Robervai ; le colonel G.-E.Marquis, conservateur de la bibliothèque du Par- A POINTE-BLEUE Une escorte d\u2019indiens à cheval portant leur costume de gala, vint au-devant du cardinal et l\u2019accompagna jusqu\u2019à l\u2019église où il adressa quelques mots à la foule, puis les Indiens défilèrent un à un devant le cardinal, et, aussi religieusement que curieusement, vinrent baiser sa bague.Après le souper, Son Eminence, accompagnée du Rév.Père Décarie, supérieur des Oblats et de quelques autres religieux, se rendit à pied sur la grève pour voir de près le grand lac St-Jean.Il visita quelques tentes et les Indiens lui firent un chaleureux accueil.Puis il rencontra le grand chef indien de la Pointe Bleue.Le cardinal se rendit ensuite à l\u2019église pour le salut du Très Saint-Sacrement.Immédiatement après la cérémonie, il a-dressa la parole à la foule qui emplissait la petite église des RR.PP.Oblats.Il leur évoqua les belles figures d\u2019Oblats qui reçurent le martyre pour le Christ, et leur parla de toute cette phalange de missionnaires qui vinrent les évangéliser malgré toutes les épreuves et les difficultés.11 leur demanda de rester fidèles aux bons Pères Oblats qui se dévouent tant pour eux.Le cardinal félicita les Indiens en passant pour leurs belles montures et leur dit de se trouver heureux de pouvoir vivre au grand air près d\u2019un si beau lac.Après la cérémonie, le cardinal se retira chez les Oblats où il a dit la messe mercredi matin.Tout le petit village était magnifiquement décoré pour recevoir le cardinal.On a édifié plusieurs arches, sur lesquelles on lenient ; M.Metty Koetz, professeur à l\u2019Ecole technique de Québec, et dés représentants de tous les corps publics.Tous les sous-entrepreneurs assistaient aussi , à cette bénédiction.Après avoir béni le sanatorium à l\u2019extérieur, Son Excellence visita quelques pièces qu\u2019il bénit pendant que les révérendes soeurs chantaient un hymne au Seigneur.Puis Mgr Lamarche adressa la parole sur le perron du sanatorium.Il demanda à la population de remercier Dieu de lui avoir donné tout ce qu\u2019il faut pour protéger sa santé.Il félicita les religieuses d\u2019avoir érigé un si beau rempart contre la tuberculose, et, ce, grâce à leur courage et à leur foi en Dieu qui permet tout.Il félicita aussi les constructeurs, entrepreneurs, bienfaiteurs et autres qui prirent une part, si petite fût-elle, à l\u2019érection du beau monument dont toute la région, tout le pays même est fier.M.le Dr H.-D.Brassard, remercia le prélat.Mercredi midi, les médecins, les députés de la région et les maires de Robervai prirent le dîner au Sanatorium avec leurs épouses.Dans l\u2019après-midi il y eut une importante réunion de la société médicale.Les médecins de Chicoutimi et du Lac St-Jean prirent part à la réunion.M.le Dr Brassard, président du bureau médical, adressa la parole au cours de la réunion, de même que le Dr Michaud, de Québec, qui prendra charge du sanatorium.MM.Savoie et Tremblay, portèrent également la parole.L\u2019assemblée fut suivie d\u2019une visite du sanatorium par les médecins réunis.Tous ont apprécié avec éloges la perfection de cette superbe construction de cinq étages.\"Le Colon\u201d a publié la semaine dernière une description complète du nouvel édifice.La cérémonie qui s\u2019est déroulée à Péribonka, mercredi le 6 juillet, restera inoubliable pour tous ceux qui ont eu le privilège d\u2019y assister.A midi, Mlles Marie et Lydia Hémon, ainsi «pie les membres du Comité des Amis de Maria Chapdelaine de Montréal, et de Robervai, étaient les hôtes de Mlle Eva Bouchard pour un relias champêtre.A 3 lires P.M., la cérémonie a débuté avec des danses exécutées gentiment par des garçons et des fillettes de Péribonka, sous la direction de Mme Edgar Pot vin.En l\u2019absence do M.J.-S.-N.Turcotte, président du Comité des Amis de Maria Chapdelaine.qui n\u2019avait pu se rendre à la cérémonie à cause d\u2019engagement antérieur, c\u2019est M.Jos.-Alfred Dion, avocat de Robervai, qui a présidé à la cérémonie de l\u2019après-midi.L\u2019inauguration du Musée Louis I Hémon a été faite par la fille de j l\u2019auteur, Mlle Lydia Hémon.Des allocutions ont été ensuite prononcées à la mémoire du grand écrivain.M.Jos-Alfred Dion a souhaité la bienvenue et donné quelques détails sur l\u2019oeuvre de la Société des Amis de ! Maria Chapdelaine, principale-: ment sur ce qui a été accompli à i Péribonka.Ensuite, M.Jean Bruchési de Québec, assistant - secrétaire de la Province, a pris la parole au nom du Gouvernement de la Province de Québec.Dans un discours de haute tenue littéraire, il a fait un vibrant éloge de l\u2019écrivain trop tôt disparu.M.l\u2019abbé L.Pelletier, curé de Péribonka, a ensuite rendu l\u2019hommage du clergé, à la mémoire de celui qui a si bien chanté l\u2019iiéroisme du défricheur.La France, représentée officiellement par M.H.Bonnafous.Consul de France à Québec, a ensuite déposé son tribut d\u2019élo- Décès et Funérailles de M.Joseph Larouche M.L'ABBE BQURGOING BANS LE DEUIL M.l'abbé J.-A.Bourgoing, I V.F., curé de la paroisse Notre-Dame de Robervai a été plongé dans le deuil cette semaine par la mort subite, mardi le 5 courant, de son frère, M.Ludger Bourgoing, de Tadoussac, âgé de 72 ans.M.le curé est parti immédiatement pour Tadoussac et sera de retour a la fin de la semaine seulement.A M.le curé J.A.Bourgoing et à tous les membres de la famille de son regretté frère, \u201cLe Colon\" offre ses plus vives condoléances.MARIAGE A BOLBEAU COSSETTE - PARENT Lundi le djuillet, a été célébré en l\u2019église de Slc-Thérèse-d'Avi-la-de-Dolbeau, le mariage de Mlle Simone Cossette, fille de M.et Mme Samuel Cossette, de Dol-bcau, avec M.Armand Parent, fils de feu Thomas Parent, et de Mme Parent, de Robervai.M.Samuel Cossette servait de témoin à sa fille et M.Elzéar Parent accompagnait son neveu.Pendant la messe un beau programme musical fut exécuté.Après la cérémonie, mariés et invités se rendaient à la résidence de M.et Mme Cossette où un succulent déjeuner fut servi.Après le déjeuner, l\u2019heureux couple partait en voyage.Nos meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.LA LEGUE DE BASEBALL DU LAG ST-JEAN Dolbeau (Spécial).\u2014 Conduit s ipar leur habile gérant E.C.domes, et brillamment supportés Ipar leur jeune lanceur, les ! \u201cAthletics\u201d de Dolbeau ont inau-I guré leur saison de balle au champ en remportant la victoire dans leurs deux premières par-f ies.Samedi ils triomphaient de Desbiens Mill au pointage de 14 à 10; Détail: Desbiens 220 020 310: 10 pis Dolbeau 214 110 14x: 14 pts.Batteries : Desbiens : Ellis, Plante & Lavoie.peut lire ces mots en indien \u201cnimilo, atamikoao tshishe ko-taoino\u201d ce qui veut dire \u201cbienvenue à Son Eminence le cardinal\u201d.Mercredi chez les Trappistes Son Eminence le cardinal a quitté la Pointe Bleue mercredi matin pour se rendre à Dolbeau et à Mistassini, et il arrêta à toutes les paroisses sur son parcours et le diner fut donné chez, les RR.PP.Trappistes de Mistassini.AU MUSEE HEMON Dans l\u2019aprês midi le cardinal continua sa tournée et assista à l\u2019inauguration et l'ouverture du musée Louis Hémon, à Péribonka.Son Eminence continua ensuite à Isle Maligne, Riverbend, St-Joseph d\u2019Alma et St-Bruno où il arrêta et se rendit à Kénoga-mi et Chicoutimi pour retourner ensuite à Québec.Notre région est heureuse d\u2019avoir ou cette distinguée visite et est reconnaissante.Dolbeau : Henri.S.Lambert & R.Dimanche c\u2019était au tour de St-Coeur de Marie de se mesurer à nos locaux.Malgré une première manche prometteuse pour les visiteurs, au cours de laquelle ils comptaient 3 points, St-Cocur de Marie ne put résister devant l'effort déployé par les nôtres, qui comptèrent 7 fois avant que les visiteurs ne réussissent à compter un autre point.Détail: St Coeur de Marie 300 000 001: 4 pts Dolbeau 000 020 23x: 7 pts Batteries: St Coeur de Marie: Hamel & Fleury Dolbeau: S.Lambert & R.Henri.En retirant 10 hommes au baton au cours de la partie de samedi, et 14 dimanche, Sylvio Lambert figura avec avantage contre les lanceurs des clubs visiteurs: et si on tient compte du peu d\u2019entrainement de nos joueurs, tout laisse prévoir une saison de succès ininterrompus.Vendredi dernier, le 1er juillet, M.Joseph Larouche, barbier et propriétaire de l\u2019Hôtel du Lac.de la ville de Robervai, a été trouvé mort dans son lit, a-près le retour de son épouse et de ses enfants qui étaient allés à la messe au Couvent des Ursulines.Cette triste constatation a été faite par son épouse, née Yvonne Boily, immédiatement après son arrivée, vers sept heures du matin.et le médecin mandé en toute hâte n\u2019a pu que constater la mort.L\u2019enquête du coroner le Docteur Dolbec, tenue dans l'après-midi.révéla qu\u2019il était mort d\u2019une syncope.La nouvelle de cette mort subite s\u2019est répandue très vite dans toute la ville, car M.Larouche, qui demeurait à Robervai depuis près de trente ans, était bien connu de toute notre population et à travers la région.Le défunt était âgé de 52 an-et exerçait le métier de barbier depuis 35 ans.Il y a environ 3 ans il ouvrait \u201cl\u2019Hôtel du Lac\u201d, situé en face du Palais de Justice de Robervai.Catholique très fervent, il ne manquait rarement de faire une retraite fermée à chaque année et il était Congréganiste, membre de la Ligue du Sacré-Coeur et de l\u2019Association du Chemin de la Croix, ainsi (pie de la Fraternité du Tiers-Ordr .de la paroisse Notre-Dame de Robervai.Le disparu laisse dans le deuil, outre son épouse, Dame Yvonne Boily, deux fils: Léon-Paul, hôtelier, de Lac Mégantic et Antoine, de Robervai: quatre filles: Mme Charles-Ovide Guay, (Rose-Annette), de Chicoutimi et Mlles Paulette, Mariette et Olivette, de Robervai.Son père, très âgé, M.Joseph Larouche, forgeron, de St-Agnès de Charlevoix, lui survit encore, de même que son beau-père et sa belle-mère, M.et Mmes Jules Boily, de St-Joseph d\u2019Alma.Lui survivent encore: un frère M.Armand Larouche, barbier, de Station d\u2019Hébertville et quatre demi-frères: MM.Henri.Paul, Alfred, de Ste-Agnès et Aléodore Larouche, de Chicoutimi, ainsi que deux demi-soeurs.Mme Honoré Tremblay, née Jeanne Larouche, de St-Agnès et Mme Wilfrid Guérin, née Claudia Larouche, de la Malbaie.Il laisse en outre plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, ainsi qu\u2019un très grand nombre de cousins et cousines.Ses funérailles ont eu lieu lundi dernier, le 4 juillet, parmi une très grande assistance de parents et amis.Le service a été chanté en l\u2019église Notre-Dame de Robervai, à sept heures du matin, par M.l\u2019abbé Henri Larouche, vicaire aux Ebculements.cousin du défunt, assisté de MM.les abbés Alph.Mathieu, aumônier des Ursulines et N.G-ervais, vicaire à Notre-Dame.C\u2019est M.l\u2019abbé J, A.Bour- irnlmr piivé riz.In narnlsse nni n [fait la levée du corps, et pendant le service M.l'abbé Ths-Y.Mar-(cou.x, ex-chapelain des Ursulines, a dit une messe basse à un j autel latéral.[ Les porteurs étaient: MM.An-[toine Marcotte, Ascade Tremblay, Edgar Dufour, Ths-L ]Bouchard et J.-Alf.Brassard, d< Robervai.Quatre congréganiste-tenaient les coins du drap: MM ! Ohs-C.Fortin, Alfred Larouche, jOvila Bellemare et Edgar Guay.|de Robervai.j La croix était portée par son frère.M.Armand Larouche.d\u2019Hébert ville-Station.La quête fut faite par deux Imembres de la Ligue du Sacré-Coeur: MM.Georges Gagnon et Emile Moreau, fils.L'inhumation eut lieu dans le cimetière de la paroisse Notre-Dame.On remarquait parmi l\u2019assistance, venant de l'extérieur de Robervai, les personnes suivantes: son fils Léon-Paul, de Lac Mégantic, sa fille et son gendre, M.et Mme Chs-Ovide Guay.d Chicoutimi, son père: M.Joseph Larouche.de Ste-Agnès, son frè-bertville Station; ses demi-frè-bertville Station; son demi-frères et scs belles-soeurs: M.et Mme A.Larouche, de Ste-Agnès et M.et Mme Aléodore Larouche, de Chicoutimi, ainsi que: Mme Stanislas Larouche, de Jonquière.M.Alfred Larouche.Mme Michel Larouche, M.et Mme Marcellin Ouellet, do Jonquière, M.et Mme Pierre Tremblay, Alma.M.et Mme Victor Dcsmcules, Métabetchouan, M et Mme Joseph Desmeules, Alma, Mme Dassylva Vallée, M.Léo Vallée, M.Roméo Fortin, (Mme Roméo Vallée, Mme Alfred Vallée, Jonquière, Mme Pierre Duchesne, Montréal.M.Henri Bergeron, Chicoutimi, Ml.Auguste Lefebvre, Chic., M.André Guay.Chic.JL Egide Desmeules, M.Jules Desmcules, Mlles Pierrette, Rita Jeannot Desmeules, M.et Mme Jos.Desmeules, M.et Mme Adrien Lemay, M.et Mme Victor Démoulés, M.et Mme Eugène Bergeron, Alma.M.A.Montandon, Dolbeau, Mme Ovide Guay, Chic., M.Maurice Simard.Chic., et M.J.Picard.Chicoutimi, ainsi qu\u2019une foule d\u2019autres.Aux nombreux témoignages de sympathies reçus par Madame Larouche et la famille, \u201cLe Colon\u201d joint ses plus sincères condoléances.REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIES Madame Joseph Larouche, de Robervai, ainsi que ses enfants et les autres membres de la famille remercient sincère7 ment les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messe, bouquets ¦spirituels, cartes, visites ou assistance aux funérailles à l\u2019occasion de la mort de M.Joseph Larouche.ge> à Louis Hémon.JL Koetz, Consul de Belgique, à Québec et président des Arts.Sciences et Lettres a aussi prononcé une brève allocution.JL l\u2019abbé Victor Tremblay, président de la Société Histori que du Saguenay, a tenu à exposer la place qu\u2019occupent Louis Hémon et son oeuvre dans l'histoire du Royaume du Saguenay.Immédiatement après, la foule, massée devant le Musée Louis Hémon, faisait une ovation à S.Eminencce le Cardinal Villeneuve qui arrivait de .Mistassini, accompagné de S.Excellence Mgr Lamarche et de Mgr Boulet.Son Eminence le Cardinal, dans une allocution pleine d\u2019a propos et de haute tenue littéraire, a bien marqué la portée du roman Jla-ria Chapdelaine au double point de vue historique et français et son influence bienfaisante à notre égard dans le monde entier.Après son allocution,, Son Eminence le Cardinal a bien voulu -igner le Livre d'Or des Amis de Jlaria Chapdelaine, de même que Son Excellence Mgr Lamarche.Pour clore cette cérémonie émouvante.Me Léon Mercier-Gouin.avocat au barreau de Montréal, apporta son tribut de remerciements à tous ceux qui ont contribué à l'oeuvre du Musée Louis Hémon et dans un dis-cours, imprégné de patriotisme, il a tiré les leçons que comportait pour to:.s la cérémonie qui se terminait.Plusieurs centaines de per-personnes, dont un grand nombre de Montréal et de Québec et même des Etats-Unis assistaient à cette manifestation.On remarquait sur l'estrade, les personnees dont les noms suivent: S.E.le Cardinal Ville-neuve, S.E.Jlgr Lamarche, S.G.Mgr Boulet, JL le Chanoine A.Duchesne, Chicoutimi, JL l\u2019abbé Victor Tremblay, Chicoutimi, JL le curé Ii.Pelletier, Péribonka, et plusieurs autres membres du clergé, Jllles Marie et Lydia Hémon, de Paris, France, JIJL A.Sylvestre, JI.P.et JIme Sylvestre.L.Duguay, JLP.P., et Mme Duguav.A.Castonguav, JLP.P., J.A.Publie.JI.P.et Jllles Public, Jle Léon Mercier Gouin et JIme Gouin, JTontréal, Jean Bruchési.Québec, A.Bonnafous et JIme Bonnafous, JL et JIme A.Jlonette.Jlontréal, JL A.Gin-gras, maire de Péribonka, Me.Jos.-Alf.Dion, avocat de Robervai et JIme Dion.Dr L.P.Savoie et JIme Savoie, Robervai, JL J.-Adélard Gagnon, maire de Dolbeau et JIme Gagnon, JL lias Gagnon, maire de Robervai et JIme Gagnon, JL J.E.Boily, de Robervai et JIme Boily, JL Samuel Bédard et Jllle Eva Bouchard.Péribonka, et une foule d'autres dont nous ne pouvons nous rappeler les noms.Le soir, à S heures, tous les membres de la Société des Amis le Jlaria Chapdelaine, ainsi que JIJL les députés et leurs épouses et tous les invités officiels à cette cérémonie ont été les hôtes de la Ville de Dolbeau à un banquet donné aux Amis de Jlaria Chapdelaine.JL Adélard Gagnon, maire de Dolbeau, a souhaité la bienvenue à tous et le banquet a été présidé conjointement par lui et JI.Jos.-Alfred Dion.Des allocutions ont été prononcées également à ce banquet par JIM.L.Duguay, A.Sylvestre.Ant.Castonguay.JL l\u2019abbé A.Provencher, curé de Dolbeau, et M.A Jlonette, de Jlontréal.Jllles Jlarie et Lydia Hémon, de Paris, France, assistaient é-galement à ce banquet, comme hôtes d\u2019honneur de la Ville de Dolbeau.\t__. LE CÔLON, 7 JUILLET 1938 La colonne de beauté dirigée par Cousine K lane lie Diplômée de l'I de Paris LES PEAUX BRONZEES 'souvent sa santé aux exigences La mode, toujours tyranni- de la mode, je tiens, cette semai-que.veut que les jeunes foin- ne, à mettre mes cousines en mes et les jeunes tilles finissant garde contre l'action du soleil, leur été avec une peau bronzée, car \u201crien ne nuit au teint eom-.et comme on sacrifie trop,me l\u2019action du soleil\u201d.Ce n\u2019est pas moi seulement qui I'affirmc, mais le docteur TJonin, le grand spécialiste parisien de l\u2019hygiène de li beauté.D\u2019autre .part, si les chauds rayons du soleil sont nuisibles au teint, rien n'est ni us favorable à la guérison d s maladie\" de rcau nue de cui'.ter les rue-étroit \"s des grandes villes pour \u2022dter habiter à la camnagne.on plein air pur.Donc, bronzez-vous.cousines, si vous le désirez.mais.protégez votre peau contre les rayons du soleil, qui assèchent vetre peau, la tachant de rousse!uves et recouvrant l'épidernc d\u2019une couche plus 01: moins foncée.Les personnes rousses, blondes ou celles dont le teint est naturellement laiteux, doivent surtout suivre des traitements préventifs, durant leur séjour à la campagne l\u2019été, si elles ne veulent pas conserver iu«qu\u2019à la Noël suivante un teint bistré et avoir une peau tellement sèche qu\u2019elles auront l\u2019air le petites vieilles, plusieurs décades avant le temps.Il est d\u2019ordinaire facile de réagir contre les effets nuisibles des rayons du soleil, tout en ayant la haie envié, preuxe d\u2019un séjciiîr ù la .plage ou, tout simplement, à la campagne.Pour cola, je conseille de couvrir le \u2022lisage, 'a gotge.les bras et les jambe.-chaque soir au coucher, d'une trii1 ce couche de crème de nui\u2019: Monument à Louis Hémon, dévoilé à Chapleau S, m I: Ciiettc* \\oyoiiN M k r Ttililir CaitNcun priert*?» sur lu Il v m o n pi-.i-I lr mou.soeur erivniu.écou-eiieilleme^K.l'n I.y il ill\tII I* III O II.mou.û eôté ilu ni:il il«* ili*\\oiler le un*ut élevé il lu iiiéinolre île sou Ikti1 eliunt:i le si*r\\lee «le r.«*uls llêitiuu nïirês sn mort «oc mou.sur le lêrraln il«» lu j^îire l> a u h lu vl ricuro u fl H Alauruult cl récitant des tombe de Louis liant «|Ue éllles^ rt 1\u2019 i I 1 e de l*é eut a v e c re bas.à droite, 31lle fille de I, ouïs Hé re de CIia|ileiiil.vient\t.-\t.s|ir |t.terrain d«* la jeare du I*aeifl«|Ue C'auiulien.Au centre, rnbbe roiiieo (\u2022iiseon.cure de C.liapleau, i«i< ntellr sur la vole «lu l*aclfi*iuc CauiiiliiMi.«*n llilîf.\\ iruui\u2019lic.le inuiiuinent à Louis Uue simple et Oinuuvante < moine* s'« .t durouK e il y a tiuelque.-jours dans la potin* ville ontarienne de Chapleau, a la jauv du Pacifique Canadien, à l'occasion du dévoilement d un monument ù la mémoire de Louis il'mon, l'auteur de \u201cMaria i.hapdelaiue .Li soeur ei la fille de l'écrivain, ainsi que plusieurs personnalités canadiennes assistaient, à cette réunion.\t.\ti at *.Invitées à venir au Canada par la Société des Amis de Maria Chapdelaine, expressément pour d*\\oiler le monument de Chapleau.Mlles Marie et Lydia Hémon furent visiblement touchées de l'hom-mage rendu à leur distingué parent.LU es avaient apporté de la terre de France afin, dirent-elles, \u201cqu'il ne repose plus dans un sol étranger, quoique ami'*.Mlle Lydia cueillit une fleur sur la tombe du disparu pour la remettre en souvenir a sa vieille nière.^ qui % it encore en France.Kilo c ausa ensuite longuement avec l'abbé Uoim'-o Gascon, curé de la paroisse de Chapleau, celui-h*.même qui oit m m aux funérailles de I>>uis Ib'mon, il y a 2.» ans.apr* 1 le tragique accident de chemin de fer qui lui fit perdre la vie.!b nion \u2019 tait inconnu alors dans le village, et il fut enterré dans un coin ici.i-du cimetière.La principale cérémonie eut lieu il la gare de * bapleau, ou Mlb Lydia dévoila le monument, offert par le Pacifique Canadien et la Société des Amis de Maria rhapdelaine.C\u2019est un gros bloc de granit sur lequel on peut lire cette inscription: \u201cLouis Hémon, ISSO-IOLi.Dans le cimetière voisin repo.ni les restes mortels de 1 immortel auteur de Maria Chapdelaine, poème de la vie rurale au Canada UiUn.ai.s, en ténioignano do noire ynofoml altucboment.L.'i Soclêlé des Amis de Maria Chapdelaine.A.V.'i93S.\u201d M.H.!.Humphrey, viec-président et gérant général des lignes de l'Kst au Pacifique Canadien, déposa, au nom de Sir Edward Ueatty, président du grand réseau tranacontiuental, une couronne au pied du monument, après avoir exprimé ses sentiments de respectueuse admiration envers Louis Hémon.Me L'on Mercier-Gouin du \u2022\u2022cah mont quelques mots en français et remercia le Pacifique Canadien au nom des Amis de Maria Chapdelaine pour tout ce qü'il a ruh pour l\u2019écrivain français.\"Maria i hapdelaine\u201d.dit-il.\"n'pst > as seulement un chef d'oeuvre littéraire, c\u2019est aussi un livre d'une haute portée morale.C\u2019est '.'histoire épique de la vie paysanne canadienne.Hile est d\u2019une profonde signification, parce qu'elle encourage les collaborations entre lotîtes les races et les croyances.\u201d Parmi les autres personnalités qui assistèrent aux cérémonies de Chapleau.il faut mentionner le juge E.Knhrc-Surveycr, président de ia Société des Amis de Mûrir.Chapdelaine: M.Louvigny de Mon-(igny.traducteur en chef au Sénat, qui le premier, en UH t, révéla au Canada l'existence du roman \".Maria CÏtapdclaine\u201d; Mgr Olivier Maurault.recteur do l'I;niversiié de Montréal, qui représentait la Société St-Jean-Baptiste; M J.Murray Gibbon, directeur du service de la Publicité, au Pacifique Canadien; le professeur Pelluim Edgar, de l\u2019Université de Toronto, qui représentait l\u2019Association des Auteurs Canadiens; M.Hugh S.Knyrs.président do la MacMillan Company of Canada de Toron)- HISTOIRE DUNE MAMAN .Lisez ce témoignage choisi entre des milliers d'autres aussi intéressants.Voyez comment cette pauvre maman désespérée a refait sa santé avec ce tonique admirable que sont les bonnes PILULES ROUGES.Ce qu'elles ont fait pour elle, les bonnes PILULES ROUGES peuvent le faire pour vous.:\u2022%*- mm >4; \"Je me suit mariée à l'cgc de 16 ans.J'ctaii loin d'etre forte et ntet menstruations ôtaient très Irrégulières et très douloureuses.Deux ans apres mon mariage, souffrant do plus en plus de douleurs aux organes, jo me suis adressée à différents médecins et i'oi passe quelque temps a l\u2019Hôpital, sous observation; tous me dirent qu\u2019il volait mieux me foire opérer.Ne pouvant me résoudre à l\u2019opération.Je continuai toujours o souffrir, à être de plus en plus foible et incapable de voir à mo petite besogne.Je me suis trouvée enceinte plusieurs fois durant les onxc premières années de mon ménage, mois choque fois, c\u2019étaient des fausses \u2019ce aite ce sont LES SEULES qui pnis-ent.par application externe.faire pénétrer dans la \"eati.les riches hui! s similaires a celles que sécrètent les glandes.Durant 1 été.n manquez pa-\\ chaque soir, d'appliquer une- tel- milONS, UN PETIT COUP DE CŒUR, ET A NOUS DEUX.ÇA NC PRENDRA PAS GOÛT DE TINETTE/ DE MA CHALOUPE CST A REFAIRE «Tl» mm #4,47^ 10 onces 26 onces 0 4.procé lés