Le Colon, 21 novembre 1935, jeudi 21 novembre 1935

[" Vol.XIX .ROBERVAl.*2|: ÇJOV^£iRE 1935 NO 39 TARIF DES \"PETITES ANNONCES\u201d Deux sous le mot: minimum de 50 sous.Quatre insertions pour le prix de trois.Annonces classifiées en 10 pts La ligne 12 centins.HMMrtMl II Fondé le 1er mars 1917 ORGANE REGIONAL PARAISSANT TOUS LES JEUDIS RECEVEZ CE JOURNAL DE CHEZ VOUS Abonnement S 1.50 par année payable d\u2019a rance.Les Imprimeurs de Roberval Liée., Edit.-Prop.Organe des Comtés Roberval et Lac St-Jean Rédigé en Collaboration.A L\u2019ABBAYE DE N.-D.DE MISTASSINI Une fête mémorable.\u2014Bénédiction solennelle du premier Abbé, par S.Exe.Mgr C.Lamarche, évêque du diocèse.\u2014Plusieurs prélats, chanoines, prêtres et laies assistent.\u2014La fonction Liturgique.\u2014Le sermon.\u2014 Banquet.\u2014Adresse de la Communauté.\u2014Réponse du T.R.P- Dom F.-X.Huet.\u2014Lettre de S.E.Mgr le Délégué apostolique.\u2014Discours.Candidats mis en nomina- Le véritable ami des tion officielle dans Roberval et Lac St-Jean électeurs du Comté Roberval 'il DCCÏECR L ARTHUR FGLIQUIM EST ûïCEDE Le 22 octobre dernier, un câbloyramme du Révéren-dissime Père Dom Herman-Joseph Smets, Abbé Général de l\u2019Ordre des Cisterciens de la Stricte Observance, adressé au T.R.P.Dom Pacôme, Abbé de La Trappe d\u2019Oka, confirmait l\u2019élection du T.R.P.Dom François-Xavier comme premier Abbé de Mistassini.En vertu de cette confirmation, on pouvait procède1/ à l\u2019installation du nouveau Titulaire.Pour s\u2019y préparer, ainsi qu\u2019à sa bénédiction, le R.P.Dom François-Xavier voulut passer' quelques jours de recueillement dans la solitude de Val Racine.Le 11 novembre, à 1 heure de l'après-midi, toute la Communauté de Mistassini se réunit au Chapitre.Le R.P.Abbé d\u2019Oka occupe le sièges abbat ial, ayant à sa droite le R.P.Abbé élu, à sa gauche le R.P.Samuel, Sous-Prieur.Au signal de l\u2019Abbé Président, le Père Sous-,Chantre demande la bénédiction juris lit à haute voix le chapitre II de la Ste Règle intitulé.(Juttlis debeat esse Abbas: quel doit être l\u2019Abbé.Dans ce chapitre, le Législateur des moines d\u2019Occi-dent, St-Benoît, trace le portrait complet de l\u2019Abbé.\u201cL\u2019Abbé digne d\u2019être à la tête d\u2019un monastère doit sans cesse se souvenir du nom qu\u2019il porte, ABBAS, c.-à-d PERE\u201d.Ce nom est à lui seul comme un énoncé de tous ses devoirs.\u201cL\u2019Abbé doit montrer à ses religieux son es prit de paternité par- le double enseignement de sa doctrine et surtout de ses exemples.\u201d Le Chantre donne ensuite lecture de l\u2019Acte par lequel le Révérendissime Père Dom Herman-Joseph Smets, Abbé de Cîtea'ux et Abbé Général de l\u2019Ordre, confirme l\u2019élection faite à N.D.de Mistassini, le 9 octobre dernier, du R.P.Dom François-Xavier Huet comme Abbé de ce Monastère.Cette lecture terminée, le R.P.François-Xavier, à genoux aux pieds de l\u2019Abbé Président, lit la profession ck: foi prescrite par le Droit Canonique, et prête le serment antimoderniste imposé par S.S.Pie X.Après quoi, le T.R.P.Dom Pacôme remet au nouvel Abbé les clefs de l\u2019église et le sceau du Monastère, et lui confie pleine autorité \u201cAu nom du Père, et du Fils, et du St-Esprit.\" Alors, l\u2019Abbé Président se lève, cède le siège abbatial à Dom François-Xavier.Aussitôt tous les proies de la Communauté, choristes et convers, viennent l\u2019un après l\u2019autre renouveler leurs voeux entre les mains de leur premier Abbé et recevoir le baiser de paix.Lecture faite du procès-verbal de la confirmation, l\u2019Abbé Président les Electeurs, F Abbé élu et le Père Notaire signent le document, puis la Communauté descend a l\u2019Eglise en chantant un répons.Au choeur, la stalle abbatiale est ornée pour la circonstance d\u2019un baldaquin garni de fleurs et portant, en lettres d\u2019or, le souhait \u201cAD MULTOS ANNOS\u2019.Suspendu, tout brillant entre deux tiges de lis d\u2019or, l\u2019écusson aux armes du nouveau Titulaire, qui sont: Au chef de gueu les portant le monogramme du Christ; parti à dextro d\u2019argent au livre de la Règle ouvert; à sénestre à la Madone s\u2019élevant au-dessus des eaux.La devise: \u201cOmnia et in omnibus Christus: Que le Christ soit tout en toutes choses.\u201d L\u2019Elu, conduit par le T.R.P.Dom Pacôme, prend possession de la stalle désormais abbatiale de N.D.do Mistassini.L\u2019Abbé Président chante ensuite quelques versets e1 une oraison; après quoi, tous font une inclination pvofon de vers l\u2019autel et se retirent.A partir de ce moment, le R.P.Dom François-Xavier prenait en mains l\u2019administration de son Ahbavc.Le 12.derniers préparatifs de la Fête de demain, e! réception de prélats et autres personnages de marque.UNE FETE MEMORABLE Bénédiction Solennelle du premier Abbé de l:i Trappe de N.D.de Mistassini, par son Exc.Mgr l\u2019Evêque de Chicoutimi, en présence d\u2019un é vêque.de plusieurs- prélats et chanoines, d\u2019un grand nombre de prêtres et de nombreux laïcs.Une solennité mémorable pour les moines Cistercien?(Trappistes) du Prieuré de N.D.de Mistassini récemment é-rigé en Abbaye, s\u2019est déroulée au matin du 13 novembre dans l\u2019enceinte de la pieuse chapelle de ce monastère: la Bénédiction so\u2019ennelle conférée par Son Exc.Mgr Lamarche à l\u2019Abbé élu.le T.R.P.Dom François-Xavier Huet, O.C.R.\u2022 La cérémonie fut une tôt remarquable non seulement pour les Trappistes qu\u2019elle pourvoit d\u2019un Abbé - leur premier: mais pour le diocèse qu\u2019elle or ne d'une Abbaye; mais pour la Province toute entière qui, à la première nouvel'e que la crosse et la mitre allaient orner le blason du lointain Prieuré, a fait pleuvoir sur la sympathi que Institution de nombreux témoignages de chaude et joyeuse amitié.LA FONCTION LITURGIOUE De cette pompeuse cérémo nie, voici les 4 principaux ja-'ons: présentation de l\u2019Elu pai ses deux Abbés répondants or parrains: interrogation solen ne! de l\u2019Elu; les diverses investitures: de la crosse, de l\u2019an neau, de la mitre; puis le serment de garder intact le dépôt de In Règle de St-Benoît.Enfin Lundi u.près-midi, à 2 heures, à eu lieu la nomination des eancl.dats pour l\u2019élection provinciale du 25 novembre prochain.Dans le comté Lac St-Jean, deux candidats sont sur les rangs, ce sont: M.Joseph-L.Eillion, agent d\u2019assurances, de St-Josejdi d\u2019Alma et ex-député au provincial, qui se jtrésente de nouveau comme libéral et M.le docteur L.Duguay, dentiste, de St-Joseph d\u2019Alma, ex-déjuité au /édéral, qui se présente au provincial libéral national.Après la nomination j>ar l\u2019oflicier-rajjjiorteur, M.lus.Richard, registrateur, qui eut lieu à St-Joseph d\u2019Alma, chacun des députés parla devant une grande foule \u2019\u2019électeurs.Dans le comté Roberval, la nomination eut aussi lieu hindi l\u2019après-midi et trois candidats sont sur les rangs, :e sont: M.J.-E.-Nathanaël Boîvin, sténographe officiel, de \u2019îoberval, qui se présente libéral: M.Antoine Castonguay hidustriel.de St-Félicien, libéral national et M.Gonzague Fnvin.Inspecteur de la Colonisation, de St-Félicien, libéral.Immédiatement après la nomination des candidats iiar rofficier-rannorteur, M.J.E.Moreau, registrateur.chacun des candidats fit l\u2019exjiosé de son programme.a bénédiction solennelle et pon- Auguste Gagné et All'.Nadeau ¦ificale Tonnée par l\u2019Elu, et i maires de Mistassini; MM.le.-i -ur finir, !e touchant \u201cAd mul- abbés L.Morin, Sup.du Petit l\u2019accoladi Nathanaël Boivin n'a jamais reculé devant aucu-\\ ne tétche, c'est un travailleur [infatigable et s\u2019il est élu ou j peut compter sur sou dé-| vouemenL Un rote pour Boivin est vote FRANC LIBERAL un vote pour les meil- uu et leurs intérêts du peuple.Certains journaux ont \\publié la liste des candidats qui se présentent dans la province et on mentionne que M.Boivin se présenti I i bé ) ¦a l-i u d é pend a ut.\tCec i est faux, M.Boivin es! candidal franc libéral, supportant Taschereau, et comme preuve, nous publions la copie du télégramme qu'il a adressé au ''Soleil\" le lit novembre courant.-Copie du Télégramme: Roberval.le It) Nov.T5 \u201cI K SOLEIL\u201d.Départemient informations Québec.Edition du dix-huit publiant s annos et l'accolade des IiuPrélats revêtus de l-eui-s uibits pontificaux.Si le temps me le permettait ie croirais faire oeuvre utile et igréabîe aux lecteurs en leur léveloppant les diverses phase?lue je viens d\u2019indiquer.Pour-ant, pair ivavoir pas Pair.rnp pyess .je leur dois, et à moi-même, quelques détai's.Sur les 9 hrs Te ce matin du reize.jour où les moines Cisterciens célèbrent la Toussai»! Te leur Ordj-e, une marche reli dense sur le thème du Salve Regina trappiste annonce l'en-rée Tu clergé: iv mbreux prê-j Pantile, 'res: plusieurs religieux, fils de st-Iean Eudes, de St-Ignace, de st-Français, Te St-Benoît et l\u2019autres.Voici les Pré\u2019ats: Son Exc.Mgr Georges Courchesne qui donnera le sermon - a pour \u2022 sistants MM.les abbés J.La oointe, curé Te Jonquière et -I Hifour.Ph.D.repr.-sentant M.le Chan.ETm.Duchesne Supérieur du Séminaire.Puis es 3 Abbés en costume prélati-\u2022e: T.R.P.Dom François-Xa-ier Huet.l\u2019Elu de Mistassini; P.U.P.D m Pacôme Gdboury incien Prieur de Mistassini \\l)hé actuel d\u2019Oka; T.R.P.Don-Frédéric Dunn.Abb.' de N.1) le Gethsémani.au Kentucky E.U.: ces deux RR.PP.servent ie parrains au nouvel Abbé 'es Prélats, tout de blanc veils.portent avec grâce et séré fit ce beau vêtement de lem HgnÜé.Voici maintenant k \u2019\u2019onlil'e, Son Exc.Mgy l\u2019Evêque de Chicoutimi, en cappa magna, précédé :1c son Archi-M'être Mgr L.Maurice, P.A V.G., et accompagné de ses Unix diacres d'honneur MM.le-Chanoines J.Tremblay, curé dr 'a Cathédrale, d S.Bluteau, eu-de St-Félicien.Pendant que l\u2019Evêque-offi \u2022iant monte au trône pour y re \u2022avoir les ornements pontifi \u2022aux.les 3 Abbés vont à lem uitel, du côté de l\u2019épîtj-e, rêvé ir Pamict, Paube, le cordon e' a chape.Son Exc.Mgr Courchesne et es assistants dieu devant ont leur prie-les stalles .du .\u2019hoeur, face au trône: les pr-e ni ères stalles des religieux sont ¦ccupécs par le R.P.Dom Dominique.Prieur de N.I).des \u2019\u2019rairies (Manitoba), et les RR \u2019P.Victor et Casimir, O.M Cap.; par le R.P.Dom Hippo-yte, Prieur Je N.-D.du Calvai-\u2022e (Rogersville), Nouveau-Crunswick, et Dom F.Lajat bénédictin, de St-Benoît du Lac.Dans le mi\u2019ieu du choeur des \u2022oligieux ont pris place: M.le Chanoine S.Rossignol, l\u2019Hon E.Moreau, C.L., MM.les dépu-s J.E.A.Diibuc, A.Sylvestre; \u2019?Rév.Frère Cassien, E.C.'T'ère du R.P.Abbé Dom François-Xavier: M.Aimé Surprenant, beau-frère du Rév.Père Abbé; le Rév.Fr.Joseph, Directeur de son Collège, de Ste-Cunégcnda; gnon, maire Séminaire, i,.Savar.i, missionnaire-colonisateur, T.Mare : u x Te Roberval, .J.Bte Laliberté du Progrès, O.Carrier, Directeur du Comité diocésain T\u2019Ae ti n Catholique, A.Ecrément et P.A.Quesnel, de Montréal; le RR.PI\u2019, end., Desearies, O.M.l Bisson, S.J.; de nombreax au très membres du clergé, Tes no tabilités civiles et industrielles et une foule de laïcs.Ayant revêtu leurs orne ments, les 3 Abbés, assisté: chacun d'un chapelain (l\u2019exigui té du lieu ne permettant pas le.1-deux), reviennent devant h qui s'est assis devant l\u2019autel.MM.les abbés J.A Rourgoing, curé Te N.-Dame di Roberval et A.Tremblay, curé d\u2019Albanel, servent Te chape lain: le premier à Dom Pacôme le second à Dom Frédéric.L\u2019E u ayant été présenté par k plus ancien de s s r pondants sur l'ordre du Pontife, le Notai re épiscopal (M.l\u2019abbé Plour-!e) donne lecture d\u2019un dccu ment du Révérendissime Abbé Général des Cisterciens, qui empêché par les occupations de \u2022:a charge de venir lui-même donner à l\u2019Elu la Bénédictioi abbatiale, délègue ses pouvoir T Son Exc.Mgr l\u2019Evêque, qu'il :rie de vouloir bien en user Tient ensuite l'examen (ou in terrogatoire), les psaumes rn I Sponso cl Sponsa.Pour les donner licitement dans les mips clos, il faut la permission de l'Ordinaire.Nous croyons opportun de donner ici pour le pro-j chain A vent, la permission générale de conférer ces bénédictions (après la messe votive, si le rite du jour le permet), toutes les fois que MM.les Curés jugeront ne pouvoir demander raisonnablement aux parties de différer iei r mariage après Noël (Communication officielle de i\u2019Archevêque de Montréal.) DEMANDEZ à votre médecin si le remède que vous prenez \u201ccontre la douleur\u201d est sans danaer.LABORATOIRE FEDERAL DES SOLS Le nouveau laboratoire fédéral des sols à Swift Current, Saskatchewan, est actuellement en construction.! C\u2019est dans ce laboratoire que doivent se faire toutes les recherches sur l\u2019érosion du sol par les vents, la conservation de l\u2019humulité, et sur tous les autres problèmes qui affectent la production des récoltes dans les provinces des prairies.Ne risquez pas votre santé et celle des vôtres par l\u2019emploi de drogues fantaisistes! AVAXT do prcmlrc, pour soulager un mal cic tôle, une névralgie, ou les douleurs du rhumatisme ou de la névrite, un médicament dont vous ignorez et la provenance et la formule \u2014 demandez à votre médecin ce «ju'il en pense comparativement 5 I Aspirine.Pourquoi?Parce que les médecins, avant que la formule de l'Aspirine ne fût établie, conseillaient d'éviter la plupart des antalgiques (ou remèdes \u201ccontre les douleurs\u201d).I Is soutenaient qu\u2019ils étaient mauvais pour l\u2019estomac et.souvent, pour le cceur.Mais \u2014 l'Aspirine a changé tout cela! Les milliers de personnes qui ont pris de l'Aspirine régulièrement, sans conséquences fâcheuses, démontrent que les médecins ont raison d\u2019aftirmer que son emploi n'offre aucun danger.N\u2019oubliez pas que l'Aspirine est , considérée comme un des mnycns les pus poin/ds qui nient été découverts jusqu\u2019ici pour soulager les maux de tfitc et les douleurs et malaises les plus fréquents .et que son emploi régulier, sauf dans des cas tout à fait spéciaux, est sans danger.lions (MToniKos, ;loiit lit principal:.* est (pis les commissaires, en fixant le prix minimum auquel le lait doit se vendre dans Its centres urbains, servent Iss gros di-tributeurs au détriment des con-ommateurs et ce, sans que le cultivateur retire le moindre avantage de cette politique.\"Ri m n\u2019est plus éloigné de la vérité et des chid'r s strictement contrô'és le démontrent amplement.En 1930, le lait était vendu 12.8c la pinte à M ntr al: 13c à Québec: J 1.0c à Sherbrooke et aux Trois-Riviér s.En ]935, le prix moyen dans ces mêmes centres, est le suivant: 9.709e à Montréal: 9.(îG6c à Québec.8.958c à Sherbrooke v! 8.792c aux Trois-Rivières.1/' Commission fixe un prix minimum pour la saison d\u2019été, et un autre prix légèrement supérieur pour la saison d\u2019hiver, alors (pie l\u2019entretien des troupeaux et la listribution coûtent plus cher Entr: temps, !e lait se vend au détail 12c la pinte à Toronto; 10c à Ottawa et 111 ^-c à Hami! ton.Ces quelques chifl'res devraient suffire à d m ntr r que le consommateur Québécois pay son lait au détail moins clu r qu\u2019autrefois, et moins chef uissi que ne le payent prés n tement les citoyens de Toront Ottawa t Hamilton.Je m suis permis cette comparaison avec quelques centres de l\u2019Onta.con i .Les Comprimés d'Aspirinc r-onf fabriqués au Canada.Le mot \"Aspirin\u201d est la marque déposée de la Bayer Company, Limited.Kxigvz, en forme de croix sur chaque comprimé, les lettres du nom \"Bayer\u201d.EXIGEZ LL EXPEDITION DE BOVINS Au cours du mois do septembre 1935 il s'est expédié aux Etats-Unis 5,425 têtes de bovins canadiens contre I ûbü en .septembre 1934.Pendant les neuf premiers moisi fie 1935 le total des bovins expédiés sur les Etats-Unis pat le Canada se chiffre par 107,000, veaux compris.TARTE AUX POMMES A LA CREME CUITE 1 chopine de lait; 3 oeufs; 3 cuillerées à soupe de sucre; J pomme râpée.Battez les oeufs, ajoutez le sucre, puis le lait.Coulez Ajoutez la pomme râpée et faites cuire au four dans une abaisse.BU COKSaMMATEtH »»¦ \u2018I-\"!!' no pour montrer (pie le ¦ mmateurs de nos principn vil\u2019rs ne - mt pus plus maltra: tés qu * ceux d'ailleurs.\"On prétend que le cultiva leur ne retire ri n de plus qu'au t refois pour son lait vendu i nature depuis que la Commi sion détermine les prix.Voyot: plutôt: En 1933, les product nr.touchaient p.air cent livres h lait .288 à M ntréal; $1.3.M ; Québ.c: $1.3.0 à Sherbrooke $1.21 aux Trois-Rivières.E: 1 1935, ils reçoivent pour !a mè et dans les mêm exp'i- F.'bon.Adélard Godbouf que le rôle et l'oeuvre (le la Commission d'industrie Laitière de ki Province de Québec.centres 81.(\u2019>83; $ l .(552 et $1.(>0 respectivement.Les con-omm: leurs payant leur lait moin-cher qu'autref as et les cultiva leurs retirant plus de la vem de leur produit, d\u2019bù provi nt Réponse à des critiques .donc l'augmentation CLASSEMENT DES POIS Le nombre de porcs classés au Canada pendant les neuf mois de 1935 a été de 2,127,025 contre 2,179,347 contre 2,179,347 pendant la période correspondante de' 1934.Sur ce total de 1935 702,647 ont été.classés en vie aux paves à bestiaux, 1,356,586 en vie aux salaisons et 07,792 abattus, à la pente.CERCLE DE LA JEUNESSE AGRICOLE Le nombre des membres et des cercles faisnat partie de l\u2019organisation des Cercles canadiens de la jeunesse a-grieole a beaucoup augmenté depuis 1931.Cette année là le nombre des cercles était de 1,215 et le nombre des membres de 21,142.11 y a maintenant 1,900 cercles comptant au total 30,283 membres. POPELINE à draperie, couleurs assorties.La verge.5 » et CHEMISES en broadcloth.supérieur, pour CHEMISES de belle quai, jolis patrons, pour .SERVIETTES \u2014 SERVIETTES BLANCHES, a- SERVIETTES DE BAIN, bora vec bord de couleur et\tde cou\u2019eurs.très épaisses, frange, chacune.«WGiP chacune.E N T W E E D POUR ENFANTS, COULEURS ASSORTIES.2 PAIRES PANTALONS SPECIAL POUR VALEURS DE 1ère CLASSE POUR I N C.Israel Ornstein, Près.ROBERVAL, P.Q.ces PRIX / PALETOTS ET HABITS pour hommes et jeunes gens Tout a fait spécial dans les hardes faites, tant pour hom-s qu \u2022 pour garçons.N\u2019achetez pas votre habit avant d\u2019être venu nous voir, car vous trouverez ici les plus nouveaux styles dans les HABITS.\t_\t_\t_ HABITS en bon tweed, pour hommes, grandeurs désassorties,\tg?CK pour HABITS en tweed fancy, pour hommes, \u2018y pour.\u201c mHf'cJ HABITS en tweed, valeur Sale .1 0.45 HABITS en tweed, tout laine, 2 panta- ^ g 33 HABITS en tweed, style anglais, 2\t1 ^ pantalons.B HABITS en serge bleu-marine, 20 onces 2 pantalons, pour hommes, pour.COMPLETS pour jeunes gens et garçons, èHégants modèles anglais, en tweed écossais, gris,\tAK brun, drab, etc., pour.COMPLETS en tweed de couleurs, pour A QK garçons, jpour.COàlPLETS en tweed de couleurs, des plus nouveaux, 4 morceaux, pour garçons, COMPLETS en tweed fancy, 4 morceaux, pour garçons, réduits à.COMPLETS en serge noire et bleue, pesants, C \"7E 2 panta\u2019ons, pour garçons, pour .'.1 ** iDflï PYftTQ bleu-marine et gris fer, pour hommes, valant $25.00, pour.13.98 Nous n\u2019avons jamais offert des paletots de cette valeur à des prix aussi populaires.Confectionnés avec la precision et le chic des paletots de première classe.* Tailles: 34 à 44.Spécial ft AO ET ¦ m 15.75 6.45 VI- LE COLON.21 NOV.IMS\u2019 iltv # M -21T, l4é fe : -\t.h'îii SI'/! Voirie En 10 ans, le gouvernement liberal a construit 12,386 milles de routes dont 95\u2018 o sont entretenues par le ministère de la voirie.Au cours de la dernière saison d'hiver, l'administration provinciale a aussi ouvert 397 milles de chemins à la circulation.La longueur des routes construites par le gouvernement libéra! représente une augmentation de 270', en 10 ans et une dépense globale de 155 millions de dollars répartie sur 15 années.Depuis l\u2019aménagement de cet important réseau routier, le tourisme a rapporté 400 millions de dollars à notre province.Le parti libéral a su répondre aux aspirations de notre population parce qu\u2019il s\u2019est choisi des chefs de tout premier ordre.Ocsc l\u2019ensemble des nesures progressives établies par son gouvernement qui a permi à M TASCHEREAU de traverser la crise économique sans effriter le bon renom et le crédit du Québec.BtiiStrtscfcïon Fuhîtque L\u2019instr.jcîicr; pudique a fait d\u2019enormes progrès sous i\u2019impulsion que lui a donnée le cuvcrncmcnt libéral.L'enseignement sous toutes ses fermes c:t devenue a la porêjc ce toutes les classes de la population et de-, toutes les brurscs, grâce aux* généreuses subventions octroyées par le geuver-nemcr.l, tous les ans.Le gouvernement libéral a dépensé $36,224,656 en 15 ans, aux fins de l\u2019enseignement.Agriculture L'agriculture a reçu du gouvernement Taschereau un appui financier constant, l'assistance professionnelle propre à lui donner un essor progressif et d'incomparables facilités de crédit.Ce même gouvernement rendra le crédit encore plus facile, s\u2019il le faut.Le gouvernement libéral a dépensé $21,158,199 en quinze ans pour venir en aide à l'agriculture.r rériprocit limitée King vient de conclu i perdre le temps, avec M.I! y a masse té son diète.L\u2019accord (pie M ¦ >, sans Roo- sur son passage l\u2019admirer.\u2014Ce bambin a un coeur d'or ma chère.Ah ! si le mien en a- pnir mieux [lent retrouvei sevelt, à Washingten, marquejvaH reçu autant un changement n.t d\u2019ori nta-lion dans la politique tarifaire les deux voisins.Il est évident que 'e rap orochement commercial des leux pays ne peut avoir p air suite que la r prisa des atlairas et Paccro!ssement di\u2019s échanges Chanceuse mu l'on pio- par-dessus la frontière.La raille n\u2019est pas à bas, mais v parce un?ouverture.Et sonne ne le regrette, mie des protect ionnistes oulranciers.gumügiig de mèr.\\ va ! Le garçonnet grandit, ses maîtres h> citaient discrète ment comme exemple: \u2014Regardez donc faire votre heureux e nfrère.Ne vous contentez noint de l\u2019aimer.Prenez modèle.Imitez son bon '>r ur.Que! ami pou rvous! beau d\u2019antan.Débauche, c\u2019est grande instigatrice des dons d\u2019enfants.V.CE RM A IN.PLACEMENS: LS en \u201d47 depuis janvier.AU.MONE: Un pré perdu: $1000.00.méta' toi.la aban- pire ce m is t a fou 1 Quel conseiller i Pautres mamans impression \u2014Pui birent la bonne jeune homme.\u2014Invite le.Sois gentil! ni.On ne sait nas.Ça te /un si b n mari ! su AFPEL NOMINAL A R08ERVAL eut dais ' pOU ! ferait (k SOIS NOTRE C N t * NT I Québec, le 11 n vembre 1935 l.A TRICHEUSE \u2014Je l'ant a amaire autres.vans assure quelque cho.Il n est pa-I*;iites-ie ;jue cet en-u\u2019exiraor comme les examiner.Pcrsiueace, quelqu'une avait répondu à semblable conseil: \u2014Maman, il ne faut pas y rétendre.C\u2019est là un coeur le prêtre.Si vous le connaissiez comme nous le connaissais!.P n\u2019est pas sûrement pour nous autres.Et comme un Mm/e moderne P'tudiunt suivant l\u2019étoile, semblait p rter vers le Sauveur Pu pur de son grand coeur.Lundi, à 2 heure j \"appel nominal au du Justice à Roberval.Dès 1 heure les salles se dissaient et à 2 lieures et :e, il y avait un?f ail?di le 2,500 poi\u2019sonnes dam li n (h lié r m-(piin-près le- AVIS AUX AUDITEURS DE.RADIODIFFUSION Les propriétaires d appareils radiorécepteurs qui ont néglpa de sc procurer leur licence sont par les présentes, inform -\u2022 (Çb' le et après le 30 novembre HUa le Ministère de la Marine Pt;en dra des procédures judicial! e contre eux, ou contre ceux qu se servent d'apiJareils pour b y quels aucune licence n'a etc e mise.\t,\t.Les auditeurs de radiodillu-se sont pas encore sion qui ne 1 an sont une procuré leur licence pour née budgétaire cournnt/j donc avertis d'en obtenir immédiatement.\t( La redevance due est de $-.oi par année.On neut sc procurer des licences de radio .(les bureaux de poste dans les villes et villages importants, des inspecteurs dr radiodu Département, des mai chauds d\u2019appareils radiorécepteurs et autres personnes autorisées à les émettre, ou en s a-dressant directement au Ber v: ce Radiotc.légrapbique du :Mi-nistère de la Marine a Ottawa.Par ordre R.K.SMITH.Sous-Ministre de la Marine Ottawa, le 15 now 1935.Le nationalism?économique exagéré figure au nombre des causes de la grande crise nré-sento.Cela ne se discute plus tant cela est évident.Chaque nation a voulu se retrancher derrière des barrières et.des murailles tarifaires de tout genre.de plus en plus élevées.Il fallait n\u2019acheter que chez soi.échanger le moins possible avec \u2019 \u2022s voisins.Le monde a vécu ainsi pendant quelques années, sans se douter qu'il travaillait à s\u2019an mier.Une just e mesure le protection peut être désirable, dans certaines circonstances; mais il y a telle chose que l'ex- > ous verrez.Ainsi pariait, pour la centi?me fins peut-être, la voisine et .\u2019amie de la mère d\u2019un spun tide cébé, à qui partout chacun taisait fête.\u201cEaites-le examiner\u201d.st répétait la maman, après le de ,:art de la v isine.Mais mon en tant n'est point malade.Que peut-elle bien vouloir dire V l'outefoi-, pour en avoir E coeur net.un jour, en secret \u2022il?s uimt son (jls à l\u2019examen .lu médecin de famille.Le verdict fut étrange: \u2014Chère madame, dit le praticien, le cas n.'est pas absolument rare.Je l\u2019ai déjà rencontré plusieurs fois dans ma pro nre clientèle.N ous avez transmis à votre fils un coeur d\u2019or.\u2014Un coeur d\u2019 r, docteur ?\u2014 Oui, je dis bien, un coeur for.C\u2019est un don, une récom pense du ciel.A l\u2019âge où il pourra en comprendre un peu la valeur, prévenez-!e de sa richesse ?t du danger qu\u2019il y a de le perdre ou de se le faire v 1er.\u2014Docteur, ce n\u2019est presque noint un avantage.Je suis condamnée à vivre dans des Iran scs continuelles, dans une per n tu die angoisse.\u2014Une bonne maman veille sur ses trésors.Et puis, il y a la grâce et les bénédictions d\u2019En Haut.Vais n\u2019êtes point seule madame, à veiller.\u2014Un coeur d\u2019or, Alors! Vous horaire du CHEMIN DE FER POUR ROBERVAL De Dolbeau pour Québec 6.25 p.m., tous les jours dimanche excepté.De Dolbeau pour Chicoutimi 5.40\ta.m., tous les jours, dimanche excepté.\t^ De Roberval pour Québec 8.11 p.m., tous les jours, dimanche excepté.De Roberval pour Chicoutimi 7.16 a.m., tous les jours, dimanche excepté.De Roberval pour Dolbeau 8.41\ta.m., tous les jours, diman- 9h41 Ïmftous les jours, dimau-ChriStééfïet le 29 septembre ({{ul/iï//.g Travail\u2019.?\u2019.- pondant dos années, six huit, mo\u2019.iH dix heures pa.jour clans un endr-'.it où l\u2019air ne pénétre pas.au eha ou au froid, ou encore clans une atmo phère remplie do fumée on de poussière.i! n\"en faut pas plus pour détruire la santé de l\u2019homme le o\u2019.us robir.te.11 von-; est impossible de vous soustraire aux inconvénients du métier.mez-vou- C\u2019est vrai, mais il vous est passible de protège! votre santé en prenant les PILULES MOTIO.ce bon tonique manque d\u2019appétit, la nervosité, l\u2019épuisement, peuvent vous donner conserver robuste.contre la faiblesse, le fatigue habituelle, la Les PILULES MORO des forces et vous Pilules Moro, \u2014 partout ou par la poste : âllc la boite ou :!, S1.2.,î.PILULES MORO Cie Médicale Moro, lâClî, rue S.-Denis, Montréal.as! il 'devait sur son ch ¦ min rencontrer Hér ! \" et apprendre de lui que ie l\u2019or, cela se monnaye : t se gég.icio et se dépense, qu\u2019il avait bien t rt de vouloir en acquérir des biens immatériels, impalpab\u2019es, éloi gués et probLmatiqu avait tous l?s plaisirs à sa portée et à sa dispositi n.Pauvre mage imprudent et mal cou seil\u2019é! Pauvre orphelin! El ntuvre orgueilleux qui ne voulut nas du conseil les sages.Ah! au début, il ne voulut p int risquer tout son avoir; a peine quelques paillettes, que1 ¦Hies parcelles, quelques lingots Mais \u2019orsqu\u2019on se rendit comu-te qu\u2019il avait consenti à enta mer son trésor, tous les cupid.\u201dentoiirèi\u2019 nt.pour le guett t e' l'exploiter.Si bien que.peu à peu.il s< trouva sans coeur du tou, énui -é.incapable d'afi ection saine d\u2019action généreuse, de généreux élans.Sans coeur! y pensez vous?Un moment, il eut c nsciencc \u2019e l\u2019immense porte t, bins soi indigence, il voulut réclamei son bien.La voleuse, sardoni-quenr nt, lui rit au nez: \u2014Votre coeur?Ah quoi! m me l'avez-vous point donné\u2019 N\u2019est-ce point désormais ni: -hose?D\u2019ailleurs, p ur ce qu'l on reste!.Et pour ce que n reste vaut ! \u2014Je redemande ce qui reste .Au nom de ce que vous av : encore de sacré, au nom de m: nauvre mère de qui je le tenais \u2014Eh bien, soit, prenez ceci.Et faccanareuse remit à s i unant, quelque chose de noir le laid et de dur.un coeur d< nierre.Triché, leurré, bias', attach\u2019 tout de même à l\u2019infâme, le mi sérable entreprit de s'y faire.H parait même qu\u2019il y réussit H s\u2019accoutum aà son coeur d pierre mais quel revers le vif et quo! h nteux spectacle ! Le beau jeune homme de na guère, l'-bjet d'envie, le rayon ueur de charme, l\u2019apôtre irrésis 'ible, devenu une sorte de Caïi qu\u2019on évite et qu\u2019on se mor.tr avec tr\u2019veur comme un maudi\u2019 de l\u2019Et rnel.Le futur prêtre devenu e?cubin ! ,1s est né à celle qu salles et la rue était blfKiuée pai a foule.L'assemblée était sons la présidence conjointe de M.lias Ga gnon, maire de la \\ ille de Ro-berva! et Pitre Girard, maire de 'a paroisse de Rob rval.M.Gagnon, remercia le nu büc d\u2019être \\\u2019emi en aussi grand nombre et demanda à l'assis tance d\u2019écouter attentivement 'es orateurs qui adresseront L parole.M.Gagnon présente u suite M.Gonzague I\u2019 tvin, candidat libéral.M.Potvin, après avoir remercié la foule d'etre venu aussi nombreuse, fit l\u2019exposé (h son programme.1! parla quelque temps ?t c'est alors qu' quand f I quelqu\u2019un est venu avertir qu la foule tait trop nombreuse et que ce pouvait être dang -¦ ux r.our l\u2019écroulement de lo salle, (?.) qui se trouve au troisième étage.Les discours prirent donc tir et chacun des candidats ail: parler dans d\u2019autres salles, M P.oivin parla à l\u2019Hôtel de '-'ill devant une très grande assistance de ses partisans qui rem ! lissait la salle à sa plein?capa cité, lesqu 1s avaient tenu à sc rendre à cette salle pour nten dre son discours (pii fut cha leureiisement applaudi et M Castonguay se rendit avec s partisans à la salle chez M.A! phonse Brassard, où oui lien si?assemblée.d\u2019Alma, $25000 pour une écoli ménagère, et le printemps dernier, je leur ai encore donné $6000, sans quoi elle fermait s es portes.J\u2019ai obtenu en tout, nom rinstruotion publique, la jojie somme de $186,623.00 J'avais promis d\u2019entetivnii les chemins: c\u2019est ce (pie j\u2019ai fait, et prochainem nt nous aurons entre Québec et le Lac St Jean, une route aussi belle qu celle qui va de Québec à M nt-mugny.Qui de vous est capab\u2019e d n A NOS LECTEURS appel mmui A SÏ-JÜSEFH D\u2019ALUN 1935.M.C-A.LEVESQUE.Chef 4* Roberval.Or.un lui avait vol?son coeur.Ce tils, i' gît.à la Crèche, in noccnt.parmi les centaines d petits reniés, faisant, aux é frangères qui en prennent soin 'es sourires et /.les joies clesti nées à sa mère et à son père.L\u2019autre jour, nous avons ten té de réhabiliter le trio; nous a vous suggéré un mariage nom \u2019amour du petit.La mère était là, le père ans- Souventes fois, il parvient à notre bureau des arti- si.et nous leur avons mis l'en faut sous les yeux.CVM un peu le jugement d Salomon.Quand il y a des res sources et des espoirs, ils no raiss\u2019nt en cette épreuve.Ici rien à espérer.Quelques 'armes chez la maman.plus curieuse, plus nerveu se, .un regard presque indifférent chez le nère.\u2014M.l'abbé, dit-il.je n\u2019ai rien à voir là dedans.Votre institution n\u2019est-elle pa_ s justement nour des cas de même?J\u2019espère que vous allez me laisser tranquille avec cela.Pour ma part je ne veux p\u2019us en entendre par 'er.Moi, je fais ma vie.Cet enfant là.qu\u2019il fasse la sienne Vous êtes là pour l\u2019aider.Vous êtes payés pour coin.Toi, arrête >de pleurer.Viens-t\u2019en!.* * * clés qu on demande de vouloir bien publier dans notre journal.La plupart du temps ces articles ne sont pas signés, de sorte que nous ignorons entièrement de qui ils proviennent.De plus, les demandes de publication qui les accompagnent ne portent pas de signature ou bien porteront un pseudonyme ou de simples initiales.Nous l\u2019avons déjà écrit et nous tenons à le répéter encore une fois,^ il est absolument inutile de nous envoyer de la matière a ê\" Ire publiée dans nos colonnes à moins que le manuscrit ne soit signé du nom de l\u2019auteur qui doit toujours être une viei sonne que nous pouvons identifier.S\u2019il fallait donner libre cours à la publication de tous les articles que nous recevons, nos lecteurs en verraient de bien belles.Nous sommes toujours bien disposés à accepter la collaboration de ceux qui veulent bien prêter leur concours pour rendre plus intéressant notre journal, mais encore ici, nous tenons à déclarer formellement que nous nous réservons entièrement le droit de censure sur ce qui nous sera soumis lorsque nous jugerons la chose opportune,\t\u201e .\t.\t__ Et l\u2019homme qui jadis posséda A Jeux heures lundi la feu! \u2022ommeuça à se presser dans 1; a'ie du comité central libéra] à 2 heures 15 la sa'le était p! i ne à craquer, et la rue était blo piée par la foule qui d bordai au dehors.L\u2019assemblée était préskléi conjointement par MM.Raou Desbiens, préfet du c mté.Je Collar:!, maire d\u2019Alma.M.Raoul Desbiens présent: \u201cabord M.Eil\u2019ion qui reçut uni ovation des plus chaleureuses.M.Fillion remercia d\u2019abon 'a foule d'etre venu en si grau n mbre, avec tant i\u2019enUiousias me.Ensuite il dit au peuple (pu 'es candidats ne seront que M Duguay et lui qui feront la lutte épaule à épaule.Api.Api.Je vous ai dit que j'étais can didat à la demande de l\u2019Honora ble L.A.Taschereau, uotn grand chef à tous et je suis liei d\u2019être candidat officiel du part libéral.Et M.Fillion continue: dan.\u2019 la grande partie des foyers nous sommes attachés à ceux (pic nous avons vu naître.J< viens devant vous en Canadiei français pauvre, mais plein (h coeur.Api.A])!.Je vous avais promis moi temps, mon argent et mon in tel\u2019igence, et je reviens para (pie je crois avoir tenu mes promesses.Api.Api.Permettez-moi, dit-il, de vou énumérer ce que j\u2019ai fait p limon comté.Dans le domaine de l'agricu! ture j\u2019ai organisé un bureai d\u2019agronomie pour le comté, qu' se trouve à Hébertville-Station Je vous avais promis une for me de démonstration, vous l\u2019a vez; cette ferme a été construi te dès 1932, à Ste-Uroix.J\u2019ai obtenu de $7000 à 10,001 par année pour le drainage.J\u2019ai donné aux colons depuis 4 ans,, la somme de $75,000.00.J\u2019ai donné à la Société d\u2019A-griculture, à part les petits oc trois, une somme do $3000 pom leur aider à ajuster leurs finances.Vous savez tous mes amis que je suis celui des députés qui a' obtenu le plus pour son comté dans le domaine de la Colonisation.Pour ce qui rs4 f,e 'Oustvno tion publique, j\u2019ai r\u2019auqé $20.¦ 000 à mon comté, et j\u2019ai fait construire 3 écoles de garçons J\u2019ai obtenu ici à St-Josoph lire (pie je lui ai ret\u2019u-é mon tiJe?Jamais je ne vous ai rien refusé (pii m\u2019était possible, et je vous serai teu.ioiirs d voiu à l\u2019avenir c nimc par le passé.M.Duguay se présente, di* M.Fillion, pour se venger d ceux (pii n\u2019ont pas voté pour lu ' irs (L s dernières élections fié lérales.Allez-vous voter pom un tel homme ?Et M.Fillion continue: j':t' obtenu 876,310 pour mes chû meurs, et en tout, dans le com-t , j\u2019ai réussi à amener uni mme.:1e $2,900,000 dollars.Je me suis intére-sé à toute les questions qui vous touchent J\u2019ai de plus, demandé, conU nue M.Fillion, au bureau du tourisme, de faire une bomu publicité au Lac St-Jean, de ma nière à n us amener des touris ', s.et par suite, le l\u2019argent.Je vous promets de faire tout en mon pouvoir pour obtenir m hôpital dans ce comté.Je veux obtenir la reconstru?tien du pont de Taché; ?t j( l'aurai, je vous 1 promets.Je m\u2019engage de plus, à colla borer avec le f déral, p?ur amé liorer le sort de nos bûcher ni -Api.Api.Api.J\u2019obtiendrai une diminutlor sur le prix de transport du f in de l\u2019avoine et du grain.Api.Ap' Vous admettez av.c moi messieurs, (pie mon adversaiiv n\u2019est pas franc, il a fait cou?truire avec l\u2019argent des libérau: un bureau de p ste qu'il vaut le parti cons rvateur d\u2019avoir obtenu, ce (pii est faux, et vous k savez.For contre, j\u2019ai obtenu des :i censes pour vendre (la la bière dans les épiceries.Ap! Api.Je termine en lemandant : mes concitoyens: Sommes-nom .'.ans le besoin ?Eh bien! soyon libéraux à Québec comme à Ot awa.Ap.Api.Si un vote pour King était m vote pour Taschereau, mainte liant un vote pour Taschereau st un vote pour King.Celte brillante répartie fti' / alignée par un tonnerre d'ap-Jaudissem/nts et l\u2019on fit uiu longue ovation à notre futur député.Le maire Collard remercie M Fillion de son admirable lis ¦ urs.ensuite il présente M îaeques Casgrain, de Quéh \u2022 pii est venu appuyer la candi lature de M.Fillion.M.Casgrain remerci mlation de St-Joseph iu bel accueil qu'elle lu \u2022ommonce son discours il le lit l'une manière te et convaincante.Il parle des trusts t en don ne des létnils qui ne manquent pas d\u2019intérêts.H rappelle ensuite que mou'ius ne marchent plus depuis que Bennett nous a m\u2019 les portes du commerce à l\u2019étranger.M.Casgrain continue en di saut (pie !e provincial avec la \u2022 opération du fédéral aura tôt fait le les rouvrir.Il parle ensuite du prêt agricole.de ce que M.Taschereau a fait pour les ouvriers, du salai re minimum des bûcherons, (L la pension de vieillesse (pie M Taschereau paiera à l\u2019avenir, il la colonisation, etc.Et finit en disant (pie la taxi sur Iis amusements ne lient affecter le cultivateur et l\u2019ou .Tier.Api.Api.Le notaire Plourd?remerci M.Casgrain et demande à la foule de calmer son enthousias ma, car à peina peut- n s\u2019enten dre parler.M.Plourde traite de mensongère la rumeur qui veut qu\u2019il soit libéral national, il qualifu 'e menteur celui qui dira une telle chose.11 présente le nouvel orateur M.Armand Sylvestre, député ui fédéral.Les applaudissements et les cris font voir l\u2019enthousiasme qui règne.M.Sylvestre dit qu\u2019il est heureux d\u2019appuyer la candidature de M.Fillion et qu\u2019il coopérera toujours avec lui de ma- ll continue en affirmant .à l\u2019assemblée que personne ne regrettera d\u2019avoir envoyé le parti ! libéral au pouvoir à Ottawa.(Huit jours après avoir été élu, | M.King signait avec les Etats-Unis un traité de réciprocité (pii tara un débouché aux produits canadi ms, à une population de 131,000,000 d\u2019hab.tants.Allons-nous envoyer, dit il un groupe de mécontents renccn-trer MM.King et Lapointe à Ottawa ?Pensez-vous qu\u2019il puis-?y avoir entente entre ce supposé parti et tous les autres lib raux du Canada?Non, mes amis, il n\u2019y a que l\u2019entente Taschereau-King qui puisse d siiner des résultats satisfaisants.Partout à l\u2019étranger, on a copié les lois du gouvernement Taschereau, M.Sylvestre termine m promettant de venir triompher a-vec M.Fillion le 25 n vembre.M.Sylv stre ne manqua pas d\u2019être ovationné d\u2019une manière retentissante.Parle ensuit ¦ l\u2019avocat Potvin de Roberval.présenté comme di ssert, c\u2019est un petit dessert qui ne manque pas de soulever 'es applaudissements, tellement qu\u2019il (tait impessible ci apaiser la f mile.M.Fillion r mercie msuitc assistance mthousiaste et les igné?orateurs.Quelques instants après, M.1 :¦ notaire Plourde adresse quelques mots à la fouie qui l\u2019acclame.Une heure après l'assemblée il n\u2019y a plus que le nom de Fil-b' n (pii soit à la mode à St Jo l'h d\u2019Alma.Gonzague GIGUERK étudiant en journalisme à l\u2019Université de Québec LA BENNE LEOTURE \u2014K) nouveaux volumes à la Bibliothèque Paroissiale de No-re-Dame.\u201cLa vieille fille\u201d.\u201cUn vieux célibataire\", \u201cMon mari\" etc., etc., de Jules Pra-deux et Pierre l\u2019Ermite.Aussi '\u2022omans canadiens.Prenez un a-bonnemimt immédiatement au irix minime de 10 sons par mois.On peut se procurer des ivres à la Sacristie le mivore-li soir après la prière on le dimanche après les messes.-o\u2014 A VENDRE la no TAIm-i fait e\u2018 comm vibran- le: ie IV r Jolies boites de papier à lettre que nous vendons à .15 la boite ordinairement, seront sa-\u2022rifiées à 2 boites pour .45 ou 8c la boite.La quantité est limitée.Venez vous en acheter 2 boites dès aujourd\u2019hui.LE COLON Roberval.mmm universel dll t rèi y a des commères es, comme il y a bien vêtus ! ! ! Où pourrions-nous es petits coupons ?bien hades sots trouver Depuis V quatorze octobre, deux Robervalois veulent lancer une mo le en p riant leur \u201ccapot à l\u2019envers ! ! ! «?t ?En 1930, on comptait aux E-tats-Unis 1,370,000 étudiants.Certes les Etats-Unis ont '\u2018l\u2019esprit estudiantin\u201d ! ! ! * * * La plus grande Université des Etats-Unis, celle de Columbia.à New York, compte 2800 pro fe (liants qui à 28,000.urs.le nombre des étu-la fréquentent s\u2019élève J.Lemaître de dire: \u201cSur la femme on pourra dire tout ce qu\u2019m voudra: tout sera également vrai\u201d.Et sur les commérages.tout sera également faux ! ! ! ?* * Un petit examen de conscience: Respectons-nous notre hym-mc national?Observons-nous d'abord, et ensuite regardons autour de nous ! ! ! * * * \u201cGuenille si tu veux, ma guenille m'est chère\u201d.* ?# La civilisation a transformé nombre d'infortunées jeunes filles en véritab\u2019es tableaux! C\u2019est l'heure du rouge, dit un mere a prendre les intérêts du journal de Montreal ! ! ! conit(:\u2018\u2019\tOZNEROL.A NOS ABONNES Nous accepterons pour le paiement des abonnements en retard, de la marchandise, telle que: viande, patates, '\u2022fgumes, bois, beurre, etc.Ceux qui désirent faire un règlement n\u2019ont qu\u2019à nous ser et il nous fera plaisir de communiquer avec eux.LE COLON, Roberval, LE COLON, 21 novembre 1935 4E CENTENAIRE DES RELIGIEUSES URSULINES, quelques semaines \u2014Madame Herméllégilde Si-S mard a passé deux jours à Al- banel, par affaires \u2014Mlle Juliette Bergeron, di ! Jonquière, est actuellement en -\t.! visite, chez son amie, Mlle Ro.u Les Religieuses Ursulmes de!l3oivin Roberval célébreront le 1 ' ien]^j PKNIBLE ACCIDENT centenaire de la fondation ue, ÿn ^jeil pi-nible accident es; 1-eur Ordre par lin [rll\u2018ulini \"0\u2018 arrivé au jeune (ils de M.e; lennel les 23, 24 et -o noyembi e\tOésylva Vallée.Le jeune Il y aura chaque matin, -i ^ i'1' jral-cr,n était à s\u2019amuser près de grand\u2019messe solennel o.^011 v0:e ferr^e( lorsqu\u2019il s\u2019avisa Excellence Mgr Lanuuvno 0*.1' (|e vouloir g-rimper sur un eon-ciera pontificalement 1' de ixu_ voj e\u201e marche: il perdit l\u2019équili me jour.Chaque apres-m.ui, a l)re et une roue (|u convoi lui 4 heures, à la suite de la bene- brova ,e !)ie;i.Le petit blessé ¦Tc^ntrolaTOUX^B ¦ médicamentées avec ¦ des ingrédients du^B jj^^^VlCKS VapORuB^^^H Pastilles Vicks diction du Saint Sacrement, un sermon sera donné.M.le chanoine E.Duchesne parlera, le premier jour, de 1 éducation: Mgr L.Maurice, V.G., le lendemain, fera le panégyrique ^ de sainte Angèle, et M.l\u2019abbé ( hs-Elz.Tremblay, aumônier de N.D.du Bon Conseil, dira, à la clôture, l\u2019oeuvre des Ursulines au Lac St-Jean.La chapelle extérieure sera ouverte au public pour ces cérémonies religions:s Les anciennes élèves sont tout spécialement invitées.SAMEDI 2.\u2018?NOVEMBRE Grand\u2019Messe à S heures Célébrant: VI.l\u2019abbé T.-\\ Marcoux, Ancien aumônier des Ursulines.Diacre: M.l\u2019abbé A.Mathieu Aumônier des Ursulines fut transporté a l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval, où l\u2019on dû lui amputer les orteils.On craint même pour l'amputation entièn du pied.Nous offrons à M.et Mme Vallée', nos meilleures sympa thies dans le malheur qui les frappe.Histoire Régionale LES NOMS GEOGILM\u2019UKH\u2019ES iOl lATCHOUAN et OU1ATCHOUA NI CH E OCIATCHOUAN Mgr Laflèche fait dérivei Sous-diacre: M.l'abbé L.Bol Ouiatchouan du cris owiadji- duc, Aumônier.Hôtel-Dieu IL \u2022 berval.Salut solennel, à 1 heures Célébrant: M.l'abbé J.A Bourgoing, curé à Notre-Dame ele Roberval.Diacres: M.l'abbé A.Ma thieu.M.l\u2019abbé L.Simard, vicaire à N.D.de* Roberval.Sermon L\u2019éducation: M.le chanoine E.Duchesne, Sup.du Séminaire de Chicoutimi.DIMANCHE 21 NO'.Messe Pontificale, à S heures Célébrant: S.Exe.Mgr C.A Lamarche, Ev.de Chicoutimi.Assistant: M.le chanoine E Duchesne.Diacres d\u2019honneur: M.l\u2019ablx L.Morin.Dir.Sém.Chicoutimi R.P.J.Décarie, O.M.I.Diacre: M.l\u2019abhé L.Bolduc Soussdiacre: M.l'abbé A Mathieu.M.des cér.: Plourde.Salut Solennel, à 1 heures Célébrant : S.E.Mgr C.-A Lamarche, Assistant: M.le chanoine E Duchesne.Diacres: M.l'abbé L.M'-rin R.P.J.Décarie.O.M.I.Sermon Sainte Angèle: Mgr L.Mau rice, V.G., Chicoutimi.LUNDI 25 NOVEMBRE Grand\u2019Messe.à S heures wan, dont l'étymologie est wiaw.croche, et djiwan.courant.Le P.P.Lacombe lui donne à peu près le meni:- sens: wawi \\atji\\van.courant, tournant.(P.-C.Roy.) Une imblication du Ministère cie l'Agriculture (1) fait v nir ce mot de uiatshuan.rivière qui fait des détours, vois tu la chute?Cette dernière traduction est aussi celle de l'arpenteur Il'-uchett -, Mais la plu: vraisemblable est celle que donne Rouillard.d'après le P.Lemoine.\"Du montagnais uiatshets huis, là où le cours d\u2019eau esl brillant.\u201cDe l'algonquin wiadjiwan.le \u2022ours d'eau claire.\"Les deux dialectes indiquen' qu'on v it la chute de loin et somme brillante.\" Une chute brillante, traduii - P.Lemoine.Flots, cascades rapides à bouillons blancs, lit le P.Arnati 1.Orthographe de Ouiatchouan Le Capitaine Carver, sur sa arte de I7ü\u201c.écrit rivière Wat-siehottan.le P.Arnaud, o.m.i.riatshuan.Uuiatshuoan et Ouilshoian.Baddeley, explorateur tin Saguenay, Ouitchouan et son compagnon Bouchette Ouiatchouan.Le P.de Roche-monteix.s.j.Ouiatchouane.Au Dictionnaire du P.Le-Célébrânt : M.l\u2019abbé T.Tr m-1 m due.on trouve Uiatehiouan et M.l'abbé A blay, Principal de l\u2019Ecole Normale.Diacre: M.l'abbé L.Bolduc.Sous-diacre: M.l'abbé A Mathieu.Salut Solennel, à I heures Célébrant: M.l\u2019abbé Geo Tremblay, curé de St-Jean d Brébeuf, Roberval.Diacres: M.l\u2019abbé A.Mathieu, M.l\u2019abbé R.Néron, vicaire à St-Jean de Brébeuf.Sermon L\u2019oeuvre des Ursulines au Lac St-Jean: M.l\u2019abbé Cbs.E Tremblay, aumônier, X.-D.du Bon Conseil, Chicoutimi.MARDI.2(i NOVEMBRE Messe de requiem, à .15 hrs.Célébrant: M.l\u2019abbé A.Ma-Mathieu.Cette messe sera célébré: pour toutes les religieuses dt l\u2019Ordre de Sainte-Ursul .-o- CHAMBORD MARIAGE: Le 7 novembre en notre église paroissiale, a été béni le mariage de Mlle Germaine Simard fille de M.Joseph Simard, avec M.Paul Duchesnes, fils de M et Mme Napoléon Duchesnes de Jonquières.M.Joseph Simard était le témoin de sa fille et M.Théo.Du chesnes, celui de son frère.La mariée portait une somptueuse toilette en velours chiffon, couleur orchidée, chapeau et souliers de même teinte.Le chant fut exécuté par la chorale des enfants de Marie: M.le notaire Fortin touchait l\u2019orgue.Nos meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.CARNET SOCIAL M.le curé William Tremb'ay et M.le vicaire Martin Drouin ont accompagné le Révérend Père Garant, Prieur de St-Nor-bert, Winnipeg, à la bénédiction de la nouvelle Abbaye de Mistassini et l\u2019intronisation de son premier Abbé, qui ont eu lieu les 13 et 14 courant.\u2014M.et Mme Théo.Duchesnes, M.et Mme Joseph Duperré M.et Mme Orner Talbot, M Georges-Emile Duchesne, de Jonquière, M.et Mme WelHe Siouï, de Québec, étaient les hôtes de M.et Mme Joseph Simard à l\u2019occasion du mariage de leur fille, Mlle Germaine.\u2014Mlle Martine Rossignol, est dire Ilots, cascades, rapides à actuellement à Roberval pour bouillons blancs.Wiachouan.Une carte éditée !> ur la Compagnie Price porte Ouaitchouan.On écrit plus communément Ouiatchouan.Emploi du mot Ouiatchouan le.- La rivière Ouiatchouan.Sa longueur: 68 milles.Superficie de son bassin: 384 milles carrés.Elle prend sa source dans le comté de Québec, reçoit les eaux des lacs Ouiatchouan Bouchett -.Des Commissaires etc., et arrose les cantons Cré-pieul, Malherbe, Dablon et Charlevoix.2e.- Le lac Ouiatchouan.1! est situé à 1017 pieds d'altitude.au nord du lac Bouchette, sur le parcours d * la rivièr Ouiatchouan.dans le canton Dab!' n.3e.- Le canton Ouiatchouan.Il est situé entre Iss cantons Roberval et Ashuapmuchuan et traversé par la rivière Ouiat chouaniche.(3) Il fut érigé en 1867.de.- Saint-Georges de Ouiatchouan.Paroisse du comté de Roberval.Les premiers établissements si* firent vers 1900.Erection canonique: le 26 octobre 1922.Cette paroisse a été mise sous le patronage de saint Georges en l\u2019honneur de l'abbé Georges Paradis, ancien curé de Roberval.qui fut le premier desservant de la paroisse.Une pu I péri e a été construite au pied de la chute Ouiatchouan sur la rivière du meme nom, par M.Damase Jalbert, négociant du Lac Bouchette.Comme le village est situé dans la va'lée de la rivière Ouiatchouan près des moulins de M.Jalbert on lui a donné le nom de Val-Jalbert.On l\u2019appelle maintenant Saint-Georges de Val-Jal-bert.En 1925.elle avait une population de 950 âmes.L'ouverture des usines avait occasionné' la fondation de cette paroisse, leur fermeture a causé sa disparition.OUI ATCHOU ANFCHE Qui signifie petite Ouiatchouane.C\u2019est un diminutif de ce mot; \u201cLe P.Arnaud écrit à ce sujet: IJiatshuoan, Uiatsuoa-nish ont été francisés en Ouits-hoian.Ouilshoianis, ce qui veut Résultat du vote aux Elections de 1931 A la demande de plusieurs de nos lecteurs, nous pu-\"Dans son rapport do 1853 blicns ci-dessous le résultat des élections du 24 août 19ol, sur la mission montagnaise du mentionnant les majorités obtenus pour chacun des can- Lac Saint-Jean, le même mL-Hli(lats qUi étaient MM.Turcotte et lion.Moreau, pour le stonnaire parle du grand et du , .?\t~\t,\t\u2019 1 petit Uiatshuan.Uiatshuanish.colHte de Roberval.C\u2019est là, dit-il, que les monta-gnais se réunissaient l\u2019automne pour faire provision de poissons blancs, appelés en leur langue Attikmek-uts.\u201d (Rouillard) La Rivière Ouiatchouaniche Sa longueur: 30 milles.Superficie de son bassin: 182 milles carrés.Elle arrose les cantons Dé-jhesne, Ross, Roberval, Ouiat-jhouan et se jette dans h* lac : gp.pélicien Saint-Jean, au Quai de Roher- U n,.,.; val.dans la porisse de Saint-\t, Jean de Br-beuf.\tj St-Méthode On écrit quelquefois Ouiat-1 Normaildin -houanish.La carte du P.Lan-1 St.Thomas Dvdime re (1(31)\t1 appelle riviere J (îivirrlvillo Ouilchitchiouane.\t! ^ ai ( ' c Elle a porté le nom de rivière | Albanel i Thomas Jammes.en l'hon-j Dolbeail neur de M.Thomas Jammes j g^.p^o-gne 'un des premiers résidents de!\t\u2022 'endroit, lequel y avait bâti un| .staslnl moulin à farine.\tSte-Jeanne d Arc M.Arthur DuTremblay lui ! Péribonka \tMoreau\tTurcotte Roberval\t225\t Ste-Hedwidge\t48\t Val Jalbert\t12 .\t Chambord\tT i\t0\t0 St-Frs de Sales i\t19\t Lac Bouchette\t\t9 St-Prime\t.\tj\t73\t 31 54 uiccéda comme propriétaire et v installa un moulin à scie.(4) .a rivière prit son nom, rivière DuTremblay.et c\u2019est ainsi qu\u2019on 'appelle communément encore mjoiird\u2019hui.Au point de vue géologique, ¦lie est remarquable par les marmites de géant qu\u2019elle forme près de son embouchure.St-Augustin St-André Ouest 11 24 S 27 24 13 17 J.E Roberval M A R C H A N D E N GROS r X'XJ kma* Epicerie, 1\u2018rovisionH, Ferronneries.Vaisselle.Matériaux de construction.\u2014Peinture et Vernis de toutes sortes.GRAINS et GRAINES Vendons les Pneus \"ATLAS\u201d Agent de la Lampe > à Air et à Pétrole \u201cALADDIN\u201d.C H A R B O N A N T H R A C I T E Donnant une majorité de 299 à M.Moreau.Pour le comté Lac St-Jean, les candidats étaient MM.Pillion et Deschesne et le résultat a été comme suit: Majorité Deschesnes Ste-Croix St-J érôme (1)\tLe Saguenay et le Lac St-Jean (1879).(2)\tCamille de Rochemon- St-Alldre eix.s.j.- Les Jésuites et la Nouvelle France au xviie siècle, vol.III.(3)\tCarte officielle du Service des Arpentages, carte régio-tale Nos 3.feuillet Nos.1.(4)\tMémoire Nos 22 de La société Historique du Sague-nav.J.-B.SAYARD.pire de La Société Historique du Saguenay.-o- 'illion 73 86 53 f'1 V/.l LE NOUVEAU IEVROLET HECES DE MME ALFRED FORTIN Jeudi dernier, est décédée à 'Hôtel-Dieu St-Vallier de Chi-\u2022outimi, Dladame Marie Néron ¦pouse de M.Alfred Fortin, de R-Joseph d'Alma, après quelles semaines de maladie, à ''âge de 36 ans et 6 mois.La défunte demeurait à St-Joseph d\u2019Alma, depuis nombre l\u2019années et elle était bien connue et estimée de la population.Elle faisait partie de la Société des Dames de Ste-Anne.Desbiens N.-D.d\u2019Hébertville St-Bruno Ville Alma Paroisse Alma Riverbend Ile Maligne St-Gédéon H ébertvi 1 le Station St-Coeur de Marie St-Henri de Taillon Jeanne d\u2019Arc Ascension Ste-Monique 33 19 26 9 37 3 31 0 39 22 5 9 14 Donnant une majorité do 214 à M.Fillion.I,.Lit VOIX UE LA SECURITE\u201d Elle laisse dans le deuil, époux, M.Alfred Fortin et neuf enfants: cinq garçons et quatre filles; son père, M.Joseph Néron, de St-Joseph d\u2019Alma, et tr is frères: MM.Charles-Edmond, François et Joseph Né-ron, d\u2019Alma; trois soeurs: Madame David Lavoie, de Roberval, Mme Alfred Morissette, de Les postes du secteur français de Radio-Canada ont diffusé, hier, la troisième émission de \u201cLa Voix de la Sécurité\u2019\u2019, la causerie, cette fois, s\u2019intitulant \u201c.de peur que leur pied ne heurte contre la pierre\u201d.Le conférencier s\u2019est appliqué à démontrer que la sécurité des enfants est primordialoment une question d\u2019éducation, que ce sont les parents qui doivent s\u2019imposer la tâche de développer chez son te jeune le sens de la préservation personnelle.Il faut être sévère en matière de sécurité car la vie des petits en dépend et si on les laisse sciemment s\u2019exposer au danger, on est en partie responsable de leur perte.La Voix de la Sécurité a aussi fait appel à l\u2019aide des automobilistes leur demandant une vigilance toute particulière lorsqu\u2019ils rencontrent des enfants sur leur trajet, st-\u2019j s.'d'Almm'1 êt Mlle Wlnm Les chauffeurs ne doivent par.considérer les bambins sur la rue comme une nuisance publique, mais plutôt comm?des petits êtres inexpérimentés qu\u2019on doit protéger; ils doivent se rendre compte qu\u2019un cerveau d\u2019enfant n\u2019entrevoit pas le danger avec les mêmes réactions préventives qu\u2019un cerveau d\u2019adulte, que l\u2019espièglerie, la hâte exagé rée et l\u2019excitabilité des petits ne sont pas des habitudes qu\u2019on peut corriger du jour au lendemain.La voix sécuritaire, en terminant, a déclaré que les automobilistes imprudents devraient visiter une écoU d\u2019enfants infirmes et passer en revue les pauvres petites va times de l\u2019auto afin de se bien convaincre de l\u2019utilité de la prudence, ou encore qu\u2019on devrait forcer les chauffards à porter eux-mêmes le corps d\u2019un jeune qui vient de se faire broyer par un camion pour l\u2019aller déposer dans les bras de la mère.Ce serait une leçon terriblement efficace.La prochaine émission de la Ligue de Sécurité aux nostes de Radio «Canada s\u2019intitulera: \u201cAccusé, levez-vous!\u201d Néron, du Lac Edouard.Ses funérail\u2019es ont eu lieu en (\u2019église de St-Jos.d\u2019Alma, lundi !l* 18 nov.à 9 heures.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé J.Bte Tremblay et le service fut chanté par le même, assisté de MM.les abbés Duchesne et Tremblay, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.C.-Edmond, François et Joseph Néron, frères de la défunte David Lavoie, de Roberval, et Marcellin Fortin, d\u2019Alma