Le Colon, 14 novembre 1935, jeudi 14 novembre 1935

[" Vol.Xlt / TARIF DES \u201cPETITES ANNONCES\u201d Deux sous le mot: minimum de 50 sous.Quatre insertions pour le prix de trois.Annonces classifiées en 10 pts La ligrce 12 contins.Les Iviprimeurs de Roberval f ée., Eait.-Prop.ftOBERVAL I4.NC.V fc IVIE RE 1923 Fondé le 1er mars 1917 NO 38 ORGANE REGIONAL PARAISSANT TOUS LES JEUDIS RKCKVEZ LB JOURNAL M CHEZ T OU 6 Abonnement $1.50 par année payable d\u2019a rance.Organe des Comtés Roberval et Lac St-Jean Rédigé en Collaboration.L\u2019amour que l\u2019on doit à nos parents Il m\u2019est tombé sous les yeux, parmi d\u2019anciennes découpures, un court article non signé.Les quelques rétle-xicns suivantes, je les cite avec approbation, elles sont bien vraies dans la majorité des cas: \u201cAimons bien nos vieux parents\u201d, dit l\u2019auteur de ces lignes.\u2014Le temps vient vite où nos vieux parents ne seront plus là, où vous n\u2019entendrez plus leur voix, ne verrez plus Itors gestes familiers.Et si vous ne les avez pas assez aimés, assez choyés, vous vous serez préparé de cuisants re mords que rien ne pourra adoucir.Les Anglais ont une expression charmante pour désigner les devoirs des enfants envers leurs parents.Dorlo tez-les comme ils vous ont dorloté quand vous étiez enfants.\u201d Les Français font l\u2019admiration des étrangers par leur vénération, leur respect envers leurs parents.Ne sommes-nous pas nous aussi Français?N\u2019y a-t-il rien de plus affreux, de plus dénaturé, de plus méprisable que les grands enfants qui rudoient leurs vieux parents, les font pleurer, les relèguent dans des hospices, les cachent par honte qu'ils en ont.Pauvres vieux parents! Ils ont des défauts fatiguants, dites-vous?Ils n\u2019en ont pas plus que vous en aviez quand vous étiez jeunes, turbulents et agaçants à l\u2019excès.Ils sont redevenus de grands enfants par l\u2019âge, à leur tour, rendez-leur ce qu\u2019ils ont fait pour vous quand vous étiez petits et incapables de vous aider seuls.Dorlotez-les comme ils vous ont dorlotés.Soyez patients et respectueux envers le vieux papa ou la bonne vieille maman.Embrassez leurs vieilles mains, qu\u2019ils ont ternies et ridées dans les durs travaux pour vous procurer une solide instruction qui a permis d\u2019arriver à vous caser honorablement et à vivre plus lucrativement qu\u2019eux, malgré le grand désir qu\u2019ils en ont eu bien souvent.Peinant nuit et jour, économisant et se contentant du strict nécessaire pour que vous puissiez jouir plus tard d'une existence moins dure que la leur avait été dans leur prime jeunesse.Ils ont été heureux de le faire.Oui, mes chers grands enfants, embrassez-les à genoux, ils méritent votre amour, profitez-en pendant qu\u2019ils sont vivants, car bientôt, sonnera pour eux l\u2019heure de la délivrance et vous ne pourrez plus les cajoler, les aimer et leur rendre un peu de l\u2019immense tendresse qu\u2019ils ont eu pour vous.Aimez bien vos vieux parents, ils en ont acquis le droit par leur longue vie de dévouements et de sacrifices de toutes sortes.Pitié pour eux ! A mes amis libéraux et conservateurs du comté Roberval Itinéraire des Assemblées du candidat L.-G.POTVIN 15 novembre 10 hrs A.M.: Girardville 15\tnovembre 2 hrs P.M.: St- Ths.Didyme 16\tnovembre 10 hrs A.M.: St-André 16 novembre 2 hrs P.M.: SUFrançois 16\tnovembre 7 hrs P.M.: Lac Bouchette 17\tnovembre après la messe: Mistassini 17 novembre 3 hrs P- M.: Albanel 17\tnovembre 71/él1VS P.M.Dolbeau 18\tnovembre 2hrs P.M.: Roberval (appel nominal) 19\tnovembre 2 hrs P.M.: La Doré 7 hrs P.M.2 hrs P.M.7 hrs P.M.Mes chers amis et concitoyens, M\u2019étant présenté devant une convention le 9 novembre courant, a la suggestion de mes nombreux partisans, j ai cru de mon devoir de me retirer de la convention avant que le vote soit pris, et avant de prendre tout engagement afin de garder ma liberté de pouvoir me présenter devant les électeurs du comté.Les manœuvres injustes qui ont été pratiquées par certains organisateurs du candidat soit-disant libéral, il y a quelques mois libéral national, et qui jadis allait se jeter dans les bras des chefs conservateurs à Chambord, pour se présenter contre l\u2019Honorable Emile Moreau, sont la cause que je me suis retiré de la convention.Je suis devant le peuple du comté Roberval, comme franc libéral, supportant la politique du gouvernement Taschereau, mais contre les créchards qui sont la cause de la mauvaise distribution du patronage dans le comté.J\u2019ai accepté la candidature à la demande de mes nombreux amis, pareeque je crois (pie je puis leur être utile.Soyez assurés que je ne suis pas le candidat d une compagnie, d\u2019un quatuor très têtu et à la gagnon.s.Je vous offre mon travail continuel, mes connaissances acquises durant les vingt années d\u2019emploi public, je vous offre de plus toute l\u2019ardeur et toute l\u2019énergie qu\u2019un homme peut développer à 40 ans et ce uniquement pour me dévouer dans l\u2019intérêt de mes concitoyens parmi les quels je suis né.Je suis le candidat du peuple auquel jc-(iemande non pas un mandat de patronage, mais un mandat de confiance.Si vous m\u2019en jugez digne, je vous demande alors d me donner votre vote et tout le prestige de votre influen ce, car n\u2019étant pas à même la caisse électorale, mais uniquement à même mes faibles économies, je demande a tous les amis qui pourront me prêter leur concours de F faire dans le plus grand intérêt général de tous les élec teurs du comté.J\u2019ai confiance que vous serez satisfaits de moi.A tout évènement ie vous promets de mettre à votre service toute mon intelligence, tout mon travail et toute la persé-v.rance qu\u2019un homme public doit a ses électeurs.Je compte sur vous pour le 25.car un vote nour Boivin est un vote pour les meilleurs intérêts du peuple.Sincèrement vôtre.Nathanaël ROJVJN.Candidat Libéral.ALLIAKCE DUPLESSIS-GGUSjj NOUVELLES GENERALES Conférence inter provinciale l\u2019ar suite d\u2019une entente entre le gouvernement fédé- Lcs doux chefs l\u2019ont officiellement, jeudi après-midi.\t.\t.-\t, \u2014Advenant la victoire sur le ce mterprovinciale qui devait avoh gouvernement Taschereau, M.Duplessis deviendra premier ministre.annoncée\t,1\t,\t\u2022\t., , /r -1\t, ial et le gouvernement provincial de Quebec, la conferen- ieu en novembre a été remise a une date qui suivra de près les élections du 25.On prétend qu\u2019elle aura lieu le 27.M.GOUIN ET les MINISTRES DU CA HI N ET CONFERENCE mais ce fut impossi le 19\tnovembre 20\tnovembre 20 novembre St-Prime Ste->Ed\\vidge Chambord U CONVENTION LIBEMLEA ROBERVAL SAMEDI DERNIER M.Gonzague Potvin, est choisi Au premier tour, 1 voix de plus, donnait la majorité absolue au notaire Lévesque.porté 33 votes et le notaire Lé vesque 30, donnant 3 de majorité à M.Potvin.Le président l'hon.Laferté a ensuite adressé la parole, félicitant M.Potvin, de même que les autres candidats.LE EK CAMPAGNE Lundi, le 11 novembre a été tenue au Presbytère Notre-Dame de Roberval, une Conférence Ecclésiastique à laquelle étaient présents: MM.les abb-s William Tremblay, curé de Chambord.Ths.Tremblay, Principal de l'Ecole Normale, Roberval.Geo.Tremblay, curé de St-Jean de Brébeuf, J.-A.Bouryomy curé de Notre-Dame, Thomas Claveau, curé de St-Frs de Sales.Alphonse Mathieu, Chapelain des Ursulines, Lucifer Bol-duc, Chapelain de l\u2019Hôtel-Dieu St-M\u2019.chel, Lionel Simard, vicaire de Notre-Dame, Rosaire Néron, vicaire de St-Jean de l>ié-bouf de Roberval et Mai tin Drouin, vicaire de Chambord.CONVENTION CCNSEIVATRICE A Marcotte bl e.Sous les circonstances deux seront sur les ranys.M.Marcotte prétend avoir été choisi uar une convention cou servatrice régulière et cni\u2019il lu lest impossible aujourd\u2019hui de tourner le dos à ses nombreux amis.De son côté M.Castoiuruav prétend aussi avoir été chois' nar une convention ré eu Hère l\u2019Action Libérale Nationale térieurement et qu\u2019il ne peut retirer.cl- an sr -o- ACCIDENT D\u2019AUTO La convention libérale a été tenue à Roberval samedi dernier à deux heures de l\u2019apres-xnidi, en la salle de 1 hôtel de ville sous la présidence de l\u2019hon.H.Laferté, C.L.C\u2019est M.Eugene Caron, de Québec qui agissait comme secrétaire.Les candidats sur les rangs étaient M.le notaire Léonce Lévesque, de Roberval, M.Gonzague Potvin, die St-Félicien, et M.Augustin Rainville, de St-Prime.L\u2019autre candidat M.Nathanaël Boivin, de Roberval, s\u2019iétait retiré de la convention.Il y avait 63 délégués et au premier tour oe scrutin le no-taire Lévesque a obtenu 31 votes, c\u2019est-à.|dire qu\u2019il en manquait un seulement pour avoir 32, donnant la majorité absolue; l\u2019autre candidat M.Potvin a obtenu 30 votes et M.Rainville 2 Le candidat franc libéral Na thanaël Boivin a commencé su campagne dimanche dernier, le\tlT AntoT J lendemain de la convention, en tenant une grande assemblée à St-Stanislas, après la messe Dennis il a fait des assemblée-à St-Eugène, Mistassini et plusieurs autres endroits du nord du comté.Son intention est de parcourir immédiatement toutes les pa roisses du haut du lac, spécialement celles où il n\u2019y a pas de chemin do fer, avant que les routes soient fermées à la circulation des automobiles.Dans toutes les paroisses où il est allé le courant en sa faveur est très fort et les nouvelles sont très bonnes.Tl tient ses assemblées en allant vers Roberval et .prochainement il parcourera les parois- Vendredi dernier, a eu beu dans la salle de l\u2019hôtel de ville -le Roberval, la convention cou-rvatrice du comté.Six candide nt se dats étaient sur les rangs le candidat officiel de 1 Action Libérale Nationale, choisi pré- .-idemment à une convention jambe.Un accident d\u2019automobile ou' coûtera probablement la vie à une des victimes que l\u2019on a transporté en toute hâte, avec quatre autres, à l\u2019Hôtel-Dieu de Chicoutimi s\u2019est produit sur la route St-Bruno à Chicoutimi dimanche soir.Les blessés sont: M.Norbert Morin: Triple fracture du ma xillaire inférieur et perforation du crâne.Adélard Larouche: Fractures de côtes et coupures sur le corps.Claire Caumartin: Large coupure du cuir chevc\u2019u Luce Caumartin: Fracture du crâne.Henri Lebel: Ouverture du thorax et fracture d\u2019une On nous annonce officiellement, de la part de M.Maurice Duplessis, chef du parti conservateur provincial, et de M.Paul Gouin, chef de L\u2019Action Libérale Nationale\u201d, qu\u2019une alliance a été conclue entre les deux groupes politiques, pour combattre le régime Taschereau aux prochaines élections provinciales.MM.Gouin et Duplessis ont donné des renseignements addi M nnels â la radio, au poste CKAC, jeudi soir.Il est entendu pie les forces actionnistes et conservatrices travailleront d< \u2022oncert partout dans la province, pour le renversement du réunie Taschereau.Dans l\u2019hypothèse où les forces opposition-listes prendraient le.pouvoir M.Maurice Duplessis deviendr.i oremier ministre de la province, et les ministres du cabinet seront en majorité des libéraux membres du groupe de l\u2019Action libérale nationale, choisis pai M.Paul Gouin lui-même.Voici le texte de la déclaration conjointe rédigée par M.Gouir et M.Duplessis et qui a été lu.à la radio jeudi soir dernier: \u201cSe rendant au désir unani ne de la province, l\u2019Action lilié ra\u2019e nationale et l\u2019Oppositior conservatrice provinciale pré tenteront dès aujourd\u2019hui 111 front uni contre l\u2019ennemi com mun\u2014le régime Taschereau.U y aura un candidat ou de l\u2019Ac \u2022 ion libérale Nationale ou de \u2019\u2019Opposition conservatrice dan chaque comté de la province Après la victoire, M.Duplessis leviemira premier ministre et 1; olupart des ministres seron\u2019 choisis dans les rangs de l\u2019Action libérale nationale.\u201d Voici ce (pie déclarait le Prc mier Ministre de la Province, à 'n suite des discours de MM.Duplessis et Gouin, â qui l\u2019on de mandait, s\u2019il avait entendu ce discours â la radio; voici ce qu'i disait :- \"Oui, et je n\u2019ai jamais rier entendu de plus enfantin.Il y : quelque chose de bouffon dan le fait qu\u2019un homme consente Hre Premier Ministre mais â 1: condition qu\u2019un autre choisir: ses collègues.Cela est contrair à tous les principes du droi\u2019 constitutionnel.S'il y a une pré rogative â laquelle un chef de gouvernement tienne, c\u2019est Ir choix de ses ministres.Si M Duplessis a assez peu d\u2019orguei pour ccnsentir à de pareilles conditions, vraiment, il n\u2019est pas digne d\u2019être le chef du part conservateur.Il a tout simple ment abdiqué.Mais nous pou vous être bien tranquilles.M Duplessis ne sera pas Premie-mier Ministre et M.Paul Gouir n\u2019aura rien â dire dans le choix des membres du gouvernement Le peuple de la province de Qué bec réglera la question 'e 25 no vembre et je sais qu\u2019il est ass?: intelligent pour ne pas confie! ses destinées à une alliance ans si dépourvue de sérieux et .!.bon sens.\u201d -o- LE CAKE1DAT FCTVSN EK GAMPAGME Soufflé aux pommes 4 1 o e.à soupe de petit tapioca; 1 8 c.à thé de sel; î tasse de lait chaud; 1 3 tasse de sucre; 1 ¦_> c.à soupe de jus de citron; 3 jaunes d\u2019œufs bien battus colorés au citron: 3 blancs d\u2019œufs bien battus; 1 tasse de pomme crue ou râpée ou de purée de pomme Ajoutez au lait le tapioca et le sel et faites cuire au bain-marie pendant 15 minutes ou jusqu'à ce que le tapioca soit clair, en remuant fréquemment.Ajoutez le sucre ¦t laissez refroidir.Ajoutez les jaunes d\u2019oeufs, le jus de citron et les pommes.Incorporez les blancs d\u2019œufs.Mettez lans un plat graissé, placé dans une poêle d\u2019eau chaude, cl faites cuire dans un four modéré (325 degrés F) pendant 1 heure.Servez chaud avec de la crème fouettée sucrée.(S personnes).Si on le désire, on peut forcer la crè-me fouettée à travers un tube à pâte pour lui donner la frnne de rosettes sur du papier ciré et la laisser geler d -.ns le tiroir à glace d\u2019un réfrigérateur automatique.Le double jeu de Moscou On confirme de source bien informée que tandis que LUvinoÜ' et les agents du Komintern agissent sans relâche pour élargir et renforcer le \u201cfront antifasciste\u201d, Moscou a fourni du blé à l\u2019armée italienne à un prix particulièrement avantageux, l\u2019arrachant ainsi à la population russe affamée.Les Soviets fournissent encore aux Italiens du pétro-e à bon compte, tandis qu\u2019on en manque en Russie.L\u2019attitude de l\u2019URSS à l\u2019égard de l\u2019Ethiopie mérite également d'être mise en lumière: Radek vient en effet le publier un important article dans lequel il souhaite que les évènements actuels ouvrent la porte à la révolution bolchéviste, ce qui enlèverait naturellement à l\u2019empire u Négus toute force de résistance.votes.On fit donc un deuxième ses c]u c|u Comté tour de scrutin et c\u2019est alors\tCommuniqué, que M.Gonzague Potvih a rem- Dolbeau, 13 novembre 1935.ne Cnstonguay, industriel de St-Fé\u2019ici211 et qui a refusé de mettre son nom devant cette convention conservatrice.Les autres sur les rangs é-tnient MM.J.-Aimé Fortin, notaire de Chambord, Errol Lind-sav.notaire de Roberval, Antoine* Marcol te.de Roberval, Roméo Grenier, de Dolbeau et Armand Boily.avocat, de Roller-val.Ce dernier s\u2019est aussi retiré 'e la convention.Les déléguais votèrent et cb-ni-sirent M.Antoine Marcotte, fils de M.Geo.-P.Marcotte, ex-maire de Roberval, qui eut une majorité de 11 voix sur ses adversaires.Vu l\u2019alliance Dup\u2019essis-Gouin formant le parti natFnal (conservateur et A.L.N.) une en-lente devait être conclue entreet le Dr Lapointe les a fait conies candidats Castonguay et duire â l\u2019hôpital.Le record de la piugredic 11 semble appartenir à un citoyen de Toronto.Il y a uelques temps un employé des télégraphes du Canadien National trouva dans la rue un portefeuille contenant olusieurs centaines de dollars de valeurs négociables.A ic-ine l\u2019avait-'.il ramassé qu'un homme arriva en courant et lui demanda s'il avait trouvé son portefeuille.Comme en décrivait le contenu l\u2019employé du télégraphe le lui remit.Alors l\u2019autre l\u2019invita à entrer dans une pharmacie jour discuter de l\u2019affaire.Il commanda deux verres d\u2019un rafraîchissant populaire, puis sous prétexte d\u2019aller voir : son auto il s\u2019éclipsa laissant son bienfaiteur payer les onsommations.L'xpcditiou.s de ho 11 fs d\u2019engrais Pendant le mois de septembre, les expéditions de l\u2019Ouest à l\u2019Est du Canada de boeufs d\u2019engrais, devant être mgraissés sous le régime fédéral d\u2019engraissement, formaient un total de plus de 2000 têtes.IjCS mines d'or du Transvaal.Les mines d\u2019or du Transvaal, ont produit l\u2019an dernier 10,486,388 onces d'or représentant une valeur de >353,254,635.L\u2019extraction a conté, en salaires seulement >\u201999,082,975.Ce rcles de jeunes éleveurs L\u2019exposition de cercles de jeunes éleveurs de veaux, jvganisée par les cercles de la jeunesse agricole à l\u2019expo-p ion d\u2019hiver de Sherbrooke, et qui a eu lieu dernière-mt, était la plus grande assemblée du genre qui ait jaunis été tenue à une exposition provinciale.212 cercles lYlcveurs de veaux de tous les districts de la province de Québec y ont pris part en présentant 160 veaux et ante-iais; ils ont pris part également aux différents concours l\u2019appréciation du bétail à l\u2019exposition royale d\u2019hiver à Toronto.Deux automobiles, la première conduite pâr M.Adélard La rouche, de Roberval, et l\u2019autre par M.Joseph Lebel, de St-.Io-seph -d\u2019Alma, filaient en sens contraire sur la route.M.Larouche avait comme passager M.Norbert Morin, de Québec un agent d\u2019assurance, et dans l\u2019autre auto se trouvaient M.Georges Albert Caumartin, ses deux filles, Mlles Claire et Luce, madame veuve Deneige Gauthier et la fille de cette dernière, Mlle Laurette Gauthier.Ebloui par les phares de la voiture de M.Larouche, M.Lebel perdit le contrôle de -son auto et les deux voitures se frappèrent avec un bruit terrib'e.pour retombe!' ensuite dans le fossé.On porta secours aux blessés M.Gonzague Potvin, a com-msncf ea campagne dimané/u dernier à St-Félicien.Depuis, il a tenu plusieurs assemblées.O;' pourra voir l\u2019itinéraire de se-; assembles, à partir de demain dans une autre colonne de ce journal.-0- LUTTE, ENTRE PILLION - DUGUAY Dans le comté Lac St Jean la lutte au provincial se fait entre M.Jos.-L.Fillion, député libé ral pr'vlncial sortant de charge et M.le Dr Léo Du'ruoy, -ex-d?puté conservator\u2019\u2019 fé'Drn\u2019 qui fut battu récemment \u2022l'1\"?la lutte au fédéral par M.Ai' mand Sylvestre.Le produits Russes Une revue française dit qu\u2019on ne peut pas même appliquer le nom de \u201cdumping\u201d ou vente de produits à des prix plus bas que le prix de revient, aux produits écoulés )ar la Russie.Ces produits proviennent du travail d\u2019ou- de la province de Québec, dont le coût de transport est cependant beaucoup moins élevé.Jamais aucun pays ne pourra concurrencer les prix .Herts par la Russie, principalement pour le bois de pul pe, parce que les moyens de production sont complètement différents, pour ne pas dire opposés.Le seul remède à appliquer est de prohiber complètement l\u2019entrée de ces produits dans notre pays.Hon.Athanase David Expédition de canards Une grande ferme d\u2019élevage de canards dans 1 Est du Canada se propose d\u2019expédier 2000 caisses de canards «n Angleterre avant la clôture de la saison de navigation à M-utrônl Pt.de les conserver en frigorifique pour les vendre plus tard. LE COLON, 14 novembro 1935 CIGARES WHITE OWL S T R E A M L! N E HtoUm* Oé Ut DMiton de Quétxc riai TtUcco Company oj Canada, Limites PARACHEVEMENT DU PREMIER TRANSCONTINENTAL Il y a cinquanle ans que fut terminé la construction du Pacifique Canadien.C\u2019est le 7 novembre 1SS5 c'est-à-dire il y a exactement cinquante ans, que Loi'd Strath-cona, qui s'appelait encore ; cette époque Sir Donald Smith enfonça à Craigellachie, dairies Montagnes Rocheuses, le dernier crampon marquant la jonction des deux tronçons est et ouest du Pacifique Canadien et le parachèvement officiel du chemin de fer transcontinental dont la construction avait ét.l\u2019une des conditions de l\u2019entré-de la Colombie dans la Confédération canadienne.La cérémonie, qui fut très simple, se déroula dans une vallée sauvage des Rocheuses, en présence de quelques-uns des hommes qui avaient su, par leur énergie et leur persévérance, mener à bonne fin la gigantesque entreprise qui consistait à réunir par un double ruban d\u2019acier les rives de l\u2019Atlanniquc à celles du Pacifique.Le fait de planter ce crampon de fer dans un dormant n\u2019avait évidemment qu\u2019une importance secondaire en soi, mais, symboliquement, il marquait la fin d\u2019une tâche formidable, le succès en dépit d\u2019obstacles réputés insurmontables et le triomphe définitif après des mois et des années de courageuse initiative de labeur ardu et de confiance dans l\u2019avenir.Comme cette date est d\u2019une certaine importance dans l'histoire du Canada, vu le rôle de premier plan que n'a cessé de jouer depuis cinquante ans, dans le développement du pays, le Pacifique Canadien, il n\u2019est pas sans intérêt, en cet anniversai re, de rappeler quelques souvenirs se rapportant à la cérémonie qui eut lieu au coeur des Ro cheuses, par une brumeuse matinée de novembi-e, il y a un de mi-siècle.Nous empruntons le détails qui suivent à l'histoire du Pacifique Canadien que vient de publier sous le titre de \u201cStee1 of Empire\u201d, M.John Murra; Gibbon, publiciste de cette corn pagnie de transport et homm de lettre distingué.Lord Lansdowne, alors gou verneur-général du Canada s\u2019attendait d\u2019être invité à la cé rémonie de l\u2019enfoncement du dernier crampon, écrit M.Gib bon, et, en vue de cet événement il avait commandé un beau crampon_ d\u2019argent qui devait ensuite être conservé précieusement comme souvenir.Van Horne, qui devint plus tard président du chemin de fer, mais qui n\u2019en était alors que gérant général, était d\u2019avis que les cram|)ons de fer valaient beau- coup mieux que les crampons d\u2019or ou d\u2019argent.Trop de chemins de fer en banqueroute a-vaient été inaugurés par renfoncement de crampons dorés pour qu\u2019il considérât le précieux métal de bonne augure pour le succès de l\u2019entreprise à laquelle il avait voué toute son énergie.Avec sa franchise habituelle, il déclara que seuls ceux qui a-vaient quelque chose à faire a- i vec le chemin de fer seraient invités à Graigellachie pour l\u2019inauguration; les autres devraient payer leur passage.Le gouverneur-général ne se formalisa pas de la chose et, plus tard, il présenta le crampon d\u2019argent inutilisé à Sir William Van Horne, dans la famille duquel il est encore conservé.La cérémonie se déroula donc dans un décor d\u2019une grande rusticité et sans apprêts élaborés, comme cela s\u2019était fait deux ans plus tôt aux Etats-Unis, lors de l\u2019inauguration du Northern Pacifique.Toutefois, la description qu\u2019en a laissée l\u2019ingénieur Sand-ford Fleming, alors directeur de la Compagnie, témoigne qu\u2019elle fut le digne couronnement de la plus grande aventure dont fassent mention jusqu\u2019ici les anna 'es de la construction ferroviaire.L\u2019endroit choisi pour la jonc lion des deux tronçons du réseau était situé dans la passe Eagle, découverte vingt ans plus tôt par Walter Moberley: on lui avait donné le nom de \u201cCraigel-lachie\u2019\u2019 en souvenir du télégramme historique adressé par George Stephen, premier pré sident du Pacifique Canadien et plus tard Lord Mount Stephen, à Donald Smith qui, lui aussi, fut plus tard élevé à la pairie sous le nom de Lord Strathco na.Parmi les personnes présen tes.on remarquait Donald A.Smith; Van Horne; Sandford Fleming; le major Rogers: Marcus Smith; Henry I.Gambie.ingénieur du gouvernement M.J.Haney, adjoint de l'entrepreneur Onderdonk; John M Egan, surintendant général des lignes de l'Ouest; James Ross, gérant de la construction pour a section des Montagnes Rocheuses; George R.Harris, de Boston, un directeur; John H McgTavish, commissaire de.-terres; Arthur Piers, secrétaire de Van Horne et plus tard gérant des services de navigation du C.P.R.; Frank Brothers, con-tremaitre; Torn Wilson, guide du major Rogers; Miller, valet du wagon particulier \u201cMatapé-dia\u2019; Dugal McKenzie, mécanicien du train spécial, et un jeune garçon du nom de E.Mallan-daine.C'est à Sir Donald A.Smith à qui le nouveau chemin de fei devait pour une grande part st réalisation, qu\u2019incomba l\u2019hon neur d\u2019enfoncer le dernier crampon qui devait réunir officiellement l\u2019est et l\u2019ouest du Canada Pendant que le major Rogers, à l\u2019aide d'une barre de fer, tenait le dormant en position, Sir Do nald Smith frappa d\u2019un gran coup le fameux crampon de fer Mais il avait mal calculé son é-an et le lourd marteau ayant ieurté la tête du crampon de travers, celui-ci se trouva tordu et inutilisable.Il fallut l\u2019arra-her et lui substituer un autre Mais, cette fois, Sir Donald prit son temps et enfonça le gros clou en frappant prudemment à petits coups réguliers.Quand il ut fini, personne ne parla tout l\u2019abord et, pendant au moins line minute, un silence complet régna dans la vallée.On eu dit que devant la solennité du moment, chacun des assistants s?sentit saisi d'un certain sentiment d\u2019émotion.Et, tout à coup, des vivats enthousiastes sorti- \"tg-v üiinllé ci rmlMuteillé 4u Canad« «ou* U lurveilUncr directe «Jr I rN de Kl'Vl'ER A SON I)i»till«itrurk W kotlcrdjiti.Hollande Maiaoi.Iundér en ICW\trp Le meilleur achat THÉ \"SALADA\" $ï.90 2.65 KUYPER EN VENTE AU CANADA DEPUIS PLUS DE 100 ANS CETTE REELLE SAVEUR DE HOLLANDE rent presque spontanément de toutes les gorges, se répercutant au loin.Le rêve de Sir John A.MacDonald était réalisé et le Canada, désormais uni par le chemin de fer, pouvait aller de l\u2019avant et marcher vers son destin.Le premier crampon tordu par le marteau de Sir Donald Smith fut partagé en petits morceaux, lesquels, ornés de diamants et montés en broches ou épingles, furent offerts aux dames unies par des liens é-troits de parenté avec les membres du groupe de Graigellachie Quant au dernier crampon lui-même, il fut arraché de son dormant et gardé précieusement comme souvenir.Plus tard, il lut présenté au président actuel le la Compagnie, Sir Edward Beatty.LE PNEUMOTHORAX ,-ii\ti ainsi inactif et au repos, sait qu il est a la base meme du\t1 succès dans le traitement de la Tous les malades ne requiè- tuberculose : un repos complet |rent pas le pneumothorax et ce traitement de la tuberculose le j ensemble, il marque un grand pneumothorax artificiel qui con-jprogrès dans le traitement d\u2019un siste à immobiliser en quelque | mal qui est encore l\u2019un des en-sorte le poumon pour lui donner jnemis les plus communs et les du repos et augmenter ses chan-lpliis acharnés à riiumanité.ces de guérison.Ce procédé con- j\t-o- SS l'KÆ \u201c dïfïï j LES AUTOMOBILISTES ces deux enveloppes dont nous] venons de parler.L\u2019introduction | d\u2019air dans la plèvre a pour but ! de diminuer la pression négati-! U cat reconnu que les auto-ve qui est normale dans cette î mobilistes canadiens dépensent cavité et d\u2019égaliser la pression | libéralement et que, indirecte-exercée à l\u2019intérieur et à l\u2019exté-1 rn9nL \u2019's fournissent le plus rieur du poumon qui se trouve | Rrand nombre d'emplois.Us Vous Êtes-Vous Déjà Demandé si l\u2019antalgique dont vous vous servez est SANS DANGER?Consultez votre médecin \u2014il vous le dira! m mm Le diagnostic de la tuberculose est établi chez un malade; oue doit-il faire?Le mot REPOS est la réponse qui se présente d\u2019elle-même à cette question.Il sera d\u2019ailleurs le premier conseil que lui donnera _____,___ ________________ son médecin et tout Je monde pratique avec succès dans le physique et moral.Dans la tuberculose, le poumon est malade; il faut donc en diminuer le travail pour lui donner toute chance possible de guérison.Le repos complet -seul peut assurer cette tranquillité du poumon, enrayer la marche progressive de la maladie et en favoriser la guérison.A la naissance de l\u2019enfant, l\u2019air s\u2019introduit dans ses poumons et ainsi commence la respiration.La pression atmosphé rique de l\u2019air fait dilater les poumons qui sont très élastiques et remplissent alors la cavité thoracique; ce mouvement produit l\u2019inspiration, puis ils se contractent et produisent l\u2019ex pulsion de l\u2019air ou expiration.Entre le poumon et la cage thoracite se trouve la plèvre qui entoure chacun des deux poumons et est -forméfe de deux feuillets dont l\u2019un adhérant au poumon et l\u2019autre couvrant la surface interne de la cavité thoracite.Dans le mouvement respiratoire, ces deux enveloppes glissent l\u2019un sur l\u2019autre.Depuis quelques années on traitement n'est pas non.plus recommandable dans tous les cas de tuberculose, mais chez ceux qui, après un examen minutieux, ont été soumis à ce mode de traitement, il n\u2019y a aucun doute que les espérances de succès ont été dépassées.Ce procédé est maintenu par des Injections répétées d\u2019air pendan,1 des mois et quelque fois des années.Cela ne veut pas dire que pendant ce temps les autres; vacances outremer $14,272,000 sont un peu là quand il s\u2019agit de faire circuler l\u2019argent, car en consultant les statistiques officielles pour certaines zones définies des dépenses pour 1934, il est évident qu\u2019ils ont fait une trouée dans leurs comptes de banque jusqu'au montant de $186.078,976, et ces chiffres ne représentent que les achats connus.Par exemple, ils ont dépense pour des automobiles neufs $75 872,79, pour permis et taxes sur l\u2019essence $47,604,760, pour N\u2019OUBLIEZ PAS iXOUS AVONS TOUJOURS EN MAINS: PAPiER KRAFT EN ROULEAUX SACS D'EPICERIE SACS A CHAPEAUX AUSSI:-\tFICELLE PAPIER CARBON A TYPE OU A CRAYONS RUBANS DE MACHINES A ECRIRE \u2014 Téléphonez No.108 \u2014 ou écrivez à Les Imprimeurs de Roberval, Liée.Vendeurs en gros ROBERVAL, P.Que.LE MEILLEUR ENDROIT \u2014 Pour Impressions de Imites sortes.\u2014 soins doivent être négligés mais nous démontre le succès qu\u2019on peut maintenant obtenir dans le soulagement ou la guéison de ces cas qu\u2019autrefois l\u2019on croyait désespérés; ce traitement, en effet, hâte souvent la guérison du malade, il diminue le danger de la propagation du mal à l\u2019autre poumon, réduit l\u2019expectoration et, par conséquent, la con et pour voyages d\u2019agrément aux Etats-Unis $32,645,000.Nous ne savons pas ce qu\u2019ils ont payé pour les automobiles de seconde main, mais ils ont contribué $13, 684,420 pour financer les achats de 51,73! autos usagés.Il s\u2019est vendu 534,782,018 gallons d\u2019essence et, en calculant une moyenne d\u2019un peu moins que 20 sous par gallon, c\u2019est un autre tagion de la maladie.Dans son $100,000,000 ajouté au total des r Cartes Professionnelles Ne risquez pas votre santé et celle des vôtres par l\u2019emploi de drogues fantaisistes! La personne que vous devez consulter pour savoir si l\u2019emploi régulier de la préparation dont vous ou votre famille vous servez contre le mal de tOte est SANS DANGER \u2014 c\u2019est votre médecin.Demandez-lui particuliérement ce gu'il pense de l\u2019ASPIRINE.Il vous dira que les médecins, avant qua la formule Je l'Aspirine ne fill établie, conseillaient d'éviter la plupart des antalgiques (ou remèdes \"contre les douleurs\u201d), les croyant mauvais pour l'estomac et, souvent, pour le cœur.Cela donne à réfléchir, si vous cherchez un soulagement il la fois prompt et sans danger.La Science soutient que l'Aspirine est un des moyens les plus rapides que l'on ait découverts jusqu\u2019ici _ pour soulager les maux de tête, la névrite, la névralgie et les douleurs rhumatismales.lit l'expérience de millions de personnes démontre que, sauf dans des cas tout à fait particuliers, son emploi régulier est sans danger.Ne l'oubliez pas \u2014 c'est dans voire iutérltl Les Comprimés d\u2019Aspirinc sont fabriqués au Canada.Le mot \u201cAspirin\" est la marque déposée de la Bayer Company, Limited, lixigez, en forme de croix sur chaque comprimé, les lettres du nom \"Bayer\".EXIGEZ \u201cASPIRIN!\u201d achats, sans compter le coût des lubrifiants, anti-gels, etc.L\u2019an dernier, dans quatre divisions d\u2019indu.strte, grâce- au portefeuille des automobilistes, 27,836 hommes et femmes ont pu faire honneur à leurs dépenses domestiques régulières, a-cheter des vêtements, faire venir le médecin quand l\u2019enfant a été malade, et aller de temps à autre à un cinéma.Car, en 1934, l\u2019industrie de l\u2019automobile a employé 9,674 personnes et leur a payé $12,938,933 en salaires, ce montant représentant les achats d\u2019autos neufs.Les usines d\u2019accessoires d\u2019autos avaient une liste .de paye de $3,569,483 réparti entre 3.776 employés, l\u2019industrie de l\u2019huile, une liste de paye de $6,141,945 pour 4,628 ' hommes et femmes, et l\u2019industrie du caoutchouc, $8,910,124 en gages et salaires payés à 9,758 employés.Les automobilistes venaient en première ligne au chapitre des dépenses, l\u2019an dernier, car ils ont dépensé un total de $172,998,369, soit environ $60,-000,000 plus que la valeur de la production minérale totale du Dominion pour l\u2019année précédente, et le total de leurs achats était égal à 35.1 pour cent de la dette nationale nette.\"JE SOIS FmilEE, JE NT il me faut un bon tonique.Oui, mais qu'est-ce que je vais prendre ?Je n\u2019ai pas d argent a dépenser pour rien !.On dit que les PILULES ROUGES sont bonnes pour l\u2019ANEMIE, la fatigue générale.Après tout, ça doit être vrai, si ça fait plus de 40 ans que les femmes en prennent ! Si e'ies ont fait du bien à tant de femmes tiepuis tant d\u2019années, pourquoi ne me feraient-elles pas du bien a moi aussi ?Il faut que je prenne les bonnes PILULES ROUGES.\u201d , ^ oila une femme qui raisonne bien.Si vous sentez les symptômes ou consequences de 1 ANEMIE, soit: pâleur, faiblesse, manque d\u2019appétit, fatigue;;, dou.eurs de dos, de reins, périodes douloureuses, irrégularités, troubles internes essentiellement féminins, L « 'mmsmim mais pas avec n\u2019importe quoi; prenez les PILULES ROUGES, le remède qui a fait sa preuve ei qui fera pour vous autant que pour les autres.Qurlqurs rvlruits tir milliers de ténioljrnuces que nous avons dan* no* filières et qui sont à votre disposition pour verif.cation; nou:» en c-irnntlssons (\u2018authenticlté.Mu constitution s était affaiblie, j*avais des douleurs dans le dos et aux reins et fêtais incapable de faire mon ouvrage de maison.\" \u201cJe me sentais fatiguée, toujours a bout de force et ce que l avais à faire dans ma maison de travaux domestiques était parfois négligé à cause de ma faiblesse.\" Je m étais mariée en bonne santé, mais les maternités le de ci cela tu\tG'iiL (IL*\tj uci.i\t\u201e uu.k.ul jour et de reposer comnlitcment durant la nuit.Le nié-cin me dit qu'en me tonifiant, je ma ù'b- -rtaa.r.i : tout la, il me recommanda les PIT.UI ES ROUGES.que j\u2019ai prises avec les meilleurs résultats.' Pilulus Rouges, partout ou par la poste : 50c la boite ou 3, $1.23.PRENEZ LES BONNES PILULES ROUC pour les Femmes Fâles et Faibles CP! Chimique rBANCO Américaine Lté«, lalO, rue B.-Dcnls, Montréal GEORGES POTVIN, B.A.LL.L.AVOCAT ET PROCUREUR ROBERVAL, - P.Qué.Bureau en face du Palais de Justice «.Edifice Mme J.-Elz.Fortin) Bureau à DOLBEAU: le jeudi de chaque semaine.MCIFIOUE LEONCE LEVESQUE, Notaire B.A.LL.L.ROBERVAL, Co.Lac St-Jean Bureau û DOLBEAU: le JEUDI de chaque aemalne.BERGERON & BERGERON Avocats et Procureurs ROBERVAL,\tP.Q.LEFEBVRE & LEFEBVRE Avocats Thomas Lefebvre\tRoberval Jules Lefebvre, St-Jos.d\u2019Alma Arthur Lefebvre,\tRoberval Bureau à DOLBEAU : le JEUDI dr chaque semaine.ARMAND SYLVESTRE, C.R Avocat ROBERVAL, P.Q.W.-HYDOLA GIRARD Avocat Bureau en face de Côté, Boivir ROBERVAL, \u2014\t.P.Q.ARMAND BOIL Y, LL.L.Avocat ROBERVAL, V.Q.ERROL LINDSAY Notaire ROBERVAL, P.Q.JOS.-ALFRED DION AVOCAT ROBERVAL, Que.Bureau en face du Palais de Justice (Edifice Mme L.li.Otia).Gagnon & Frères de Bobval, Limitée Manufacturiers de Portes et Chassis Propriétaires de Mou fin s à scie lülarcliands de bois de sciage de toutes sortes lattes, bardeaux, etc.Commandet par ia malle exécutées promptement Rue Paradis,\tROBERVAL J*- Pourquoi ne pas predre avantage de notre longue expérience dans .1 organisation de voyages par terre ou par mer?Nous sommes à votre entière disposition.Spécialité croisières aux Antilles, etc.Renseignements et billets \u2022sur demande à C.A.LAN-GEVIN, Agent du Trafic Voyageurs, Pacifique Canadien, Gare du Palais, Québec, représentant toutes les lignes de navigation océanique, ou à P.E.GINGRAS Agent de District, Gare Wind\u2019 sor, Montréal.hath mil SIROP MATHIEU1 RHUMES ^BRONCHITES, .LA GRIPPE.CASSE LATOUX wii rr~r _ ™ CAPSULES rANTALGINI SOULAGENT TOUJOUf Maux do tdto, névralgies, rhui grippe, douleurs périodiq lumbago, rhumatisme, tortio Ayez-en toujours une boîte.main. LH) 14 hoveftibi'-e 1Û3$ PASTILLES VICKS t médicamentées avec des ingrédients d VicksVapoRub CONTRE LA TOUX J DOMAINE UNIVERSEL Hommes et femmes portaient le manchon au 17e siècle.Seules les femmes le tiennent maintenant en circulation.* ?* Et peut-être que le père Job n\u2019a jamais porté de chaussures trop petites pour son pied !!! Les traîneaux qui descendent la glissoire du Mont-Royal à Montréal, durant l\u2019hiver, peuvent atteindre une vitesse de 75 à 100 miles à l\u2019heure.*\t*\t* Les astronomes disent que la terre paraîtrait bleue aux habitants de mars, si cette planète était habitée ! ! ! D\u2019après les brasseurs, la bière atteint son meilleur état à une température de 45 degrés.*\t*\t* Moins on pense, plus on parle ! ! ! *\t*\t* Si la statistique dit vrai, le sieur Henry Ford, magnat de l\u2019automobile, a un revenu annuo\u2019 de 65,000,000 dollars.*\t*\t* N\u2019oublions pas qu\u2019une grenouille méprise l\u2019océan ! ! *\t*\t* Ludovic est tout penaud ! On se moque de lui !! On le laisse dans un complet [oubli ! \u2019 ! Car il ne peut jouer du piccolo ! ! ! *\t»\t* Il est souvent plus avantageux d\u2019être l\u2019ami d\u2019un grand homme que d\u2019être un grand homme.! ! ! HORAIRE DU CHEMIN DE FER POUR ROBERVAL De Dolbeau pour Québec 6.25 p.m., tous les jours dimanche excepté.De Dolbeau pour Chicoutimi 5.40\ta.m., tous les jours, dimanche excepté.De Roberval pour Québec 8.11 p.m., tous les jours, dimanche excepté.De Roberval pour Chicoutimi 7.16 a.m., tous les jours, dimanche excepté.De Roberval pour Dolbeau 8.41\ta.m., tous les jours, dimanche excepté.9.41\tp.m., tous les jours, dimanche excepté.Prenant effet le 29 septembre 1935.M.C.-A.LEVESQUE, Chef de fiar*.Roberval.MARIAGE PRINCIER Le duc de Gloucester, troisième fils de leurs Majestés le roi Georgia V et la reine Marie d\u2019Angleterre, a épousé lady Alice Scott, duchesse de Gloucester, mercredi, dans la chapel'e du palais de BucKingham.Bien que cette cérémonie se soit accomplie sans faste à cause de la mort récente du duc de Buc-cleuch, père de lady Alice, il est à remarquer pourtant avec quel empressement et quelles manifestations de joie le peuple anglais s\u2019associe à tous les évènements qui touchent la famille royale.Les bouleversements qui se sont opérés dans Je gouvernement des autres pays paraissent n\u2019exercer aucune influence sur le peuple anglais qui reste immuablement loyal à la couronne d\u2019Angleterre.LES COURANTS D\u2019AIR A L\u2019ETABLE fait noir.Les racines sont tassées les unes près des autres a-vec du sable afin de garder l\u2019hu midité.On les arrose au besoin Ceux qui entrent seulemenl trois ou quatre talles préfère raient peut-être les mettre dan des mannes ou boîtes.Cette procédure est également bonne Une température trop élevée produit des tiges faibles, san couleur et épuise vite les raci nés.BIERE Black Horse DAWES Il arrive souvent à ce temps-ci de l\u2019année, la température n\u2019étant pas encore très froide, sous prétexte de donner de l\u2019air on laisse une porte d\u2019étable en-tr\u2019ouverte.Cette façon d\u2019agi: nst des plus reprehensible, car, les pauvres vaches qui se trou- ' vent vLs à vis cette porte entr\u2019- i ouverte sont bien exposées, sur-j tout si elles sont fraîches vêlées I à une inflammation du pis.Il vaudrait mieux viser il donner une bonne ventilation en tenant les prises d\u2019air ouvertes de même que les ventilateurs.il est sage de la placer dans une stale libre et au préalable l\u2019avoir bien désinfectée.On met la vache à la diète et on enlève le lait dans ce quartier malade, quatre à cinq fois par jour et on le lave avec de l\u2019eau chaude à toutes les trois ou quatre heures.Ces premiers soins de vraient, en bien des cas, vous é viter des ennuis.Si la situation ne s\u2019améliore pas et que les sujets en vaille la peine, on ne retarde pas à se procurer les soins d\u2019un médecin vétérinaire.Lorsqu\u2019une vache a de l\u2019in HEURE CATHOLIQUE La causerie religieuse à l\u2019Heure catholique du 17 novembre, organisée par le Comi-té des Oeuvres catholiques de flammation à un quartier du pis I Montréal, sous le distingué pa- PACIFE0UE CANADIEN Service des trains entre Québec, Trois-Rivières, Montréal EN VIGUEUR LE 28 AVRIL 1935 DEPARTS DE QUEBEC (GARE DU PALAIS) (heure solaire)\t(heure solaire) 7 20 A.M.- Dimanche excepté Air.Montréal (Gare Vigor) 12.'Î5 P.M 7.00 A.M.- Dimanche excepté Air.Montréal (Gare Vigor) 12.15 P.M./'.0ü A.M.- Dimanche seulement Arr.Trois Rivières\t10.25 A.M.1.30 P.M.\t-\tQuotidien\tArr.\tMontréal\t(Gare\tWindsor)\tG.00\tP.M.\u20181.30 P.M.\t-\tQuotidien\tArr.\tMontréal\t(Gare\tVigor)\t9.10\tP.M.11.30 P.M.\t-\tQuotidien\tArr.\tMontréal\t(Gare\tVigor)\tG.00\tA.M.et\t(Gare\tWindsor)\tG.30\t.MM.Tous les trains arrêtent à la Gare de l\u2019Avenue du Pitre à Montréal O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O- ARRIVEES A QUEBEC (GARE DU PALAIS) G.10\tA.M.- Quotidien\tDe Montréal (Gare Windsor)\t10.55\tP.M \t\tet (Gare Vigor)\t11.20\tP.M 2 00\tP.M.- Quotidien\tde Montréal (Gare Windsor)\t9.30\tA.M Midi\t- Dimanche excepté\tde Montréal (Gare Viper)\t7.00\tA.M 9.00\tP.M.- Quotidien\tde Montréal (Gare Vigor)\t\u20181.00\tP.M 9 30\tP.M.Dimanche seulement\tde Trois-Rivières\t7.15\tP.M tronage de S.Exc.Mgr Gauthier, sera donnée par M.l\u2019abbé Léo Lhomme, professeur d\u2019Ecriture Sainte au Séminaire des Missions Etrangères.Il continuera la série de leçons d\u2019histoire de l\u2019Eglise et parlera des missions étrangères au dix-septième siècle au Japon et en Chine.Cette causerie commence à 5h.précises.A 5h.20 audition de chant religieux par le choeur de la paroisse Saint-Jacques, sous la direction du docteur Fré cleric Pelletier, maître de chapelle.A 5h.45, troisième causerie de M.J.-B.Desrosiers P.S.S., professeur de théologie au Grand Séminaire de Montréal, sur l\u2019organisation corporative.LETTRE HEBDOMADAIRE AUX CULTIVATEURS Avez de la rhubarbe cet hiver Tous les trains arrêtent h la Gare de l\u2019avenue du Parc à Montréal.O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O- Pour renseignements supplémentaires, billets, location de places, etc., veuillez vous adresser à C.A.LANGEVIN, Agent du Trafic-Voyageurs, Gare du Palais, Québec, représentant toutes les lignes de navigation océanique.Un légume ou un fruit hors saison semble toujours avoii plus de saveur, c\u2019est pourquoi une tarte, un \u201cpudding\u201d ou en core une compote à la rhubarbe fraîche pendant .les mois d\u2019hi ver seront doublement goûtés Il y a très peu de gens, surtou! chez les cultivateurs, qui ne peuvent pas se payer cette dou ceur.Voici en raccourci comment on procède: Avant que la terre gèle, en se servant d\u2019une pelle, on lève trois ou quatre talles de rhubarbe, le nombre varie, généralement une bonne talle suffit pour une personne.Ne vous servez pas de racines qui ont moins de deux ans.Une fois ar radiées, on laisse ces racine sur le sol pour qu\u2019elles gèlen* oom.p'ètement.Une tempêratu re trop basse sous zéro, serait : éviter.11 est sage de donner r ces racines 5 à 6 semaines de re pos, ensuite on les place il l\u2019en droit le plus propice, qui est gé néralement un coin de la cave où la température se tient entr 50 à 60 degrés Farh., et où i L'Hon.L.-A TASCHEREAU Proml«r Mlnlstr» L'Hon.A.GODBOUT Ministre do l'Agrlculturo Ce que le gouvernement libéral a fait pour le colon, l\u2019agriculteur .et le développement de la voirie.VOIRIE\u2014C'«st sous l\u2019administration Taschereau que la voirie s'est développée.En 1920.nous n'avions que 300 milles de chemins améliorés; en 1935, nous en avons,18,000 milles.Le gouvernement libéral a dépensé 155 millions de dollars en 15 ans pour la construction et l'entretien des routes, et plus de 15 millions de dollars pour la construction et l'entretien de ponts.En 1920, les revenus du tourisme s'élevaient à 3 millions de dollars seulement, tandis qu'en 1935, ils atteignaient 60 millions de dollars.Depuis 1920( le tourismea apporté 400 millions de dollars a notre province.L'Hon.J.-E.PERRAULT MlnUtro do la Volrl* COLONISATION\u2014Avant l'avènement du régime Taichcreau, la province dépensait une moyenne de $146,000 par année pour les fins de colonisation.De 1920 à 1935, le gouvernement a dépensé è ces fins, une somme totale de près de 30 millions de dollars, soit environ 2 millions par année sans tenir compte des primes de défrichement évaluées è $2,800,000.Depuis 1930, plus de 17,000 colons furent établis sur des terres.Durant les cinq derniers mois, 4,500 pères de famille sont retournés è la terre.En plus, 7,925 jeunes gens furent établis au cours de la dernière année en vertu du plan spécial d'établissement des fils de cultivateurs.Le gouvernement e fait davantagai il a aussi place près de 500 cultivateurs è qui il l'est engagé i verser la somme de $300.00, è faciliter l'acnat dc terres payables dam qulme a vingt ans et i prêter les deux tiers du montant rcqule pour l'achat du L'Hon.(RENÉE VAUTRIN roulant néetssalre, prêts consentis pour une période Ministre da la Colonisation de troll ans et Mm Intérêt.La présente annonce et les suivantes montrent\tles\trésultats de la\tpolitique libérale provinciale dans tous les domaines d'action.\tLes\tfaits\tqu'elles contiennent réfutent^ d'éclatante\tfaçon, Ici\tcritiques exprimées par\tles\tadversaires\tdu parti libéral.AGRICULTURE\u2014Las somme» versées par la province en 1 5 ans, sous la forme de subventions ou de prêts à l'agriculture, atteignent le chiffre imposant de SI millions de dollars.Le ministère de l'agriculture maintient à la disposition de la classe agricole des services d\u2019agronomie et d'économie rurale dirigés par des techniciens expérimentés.Grâce à l'intervention du gouvernement de la province de Québec, le cultivateur peut emprunter à 3%.Le même régime libéral se propose de rendre le crédit agricole encore plus facile, s\u2019il le faut, afin de permettre aux fermiers de racheter leurs hypothèques et d'améliorer leurs terres.Les cultivateurs ont aussi le privilège d'utiliser gratuitement les services des avocats du gouvernement pour mettre leurs titres de propriété au clair.La classe agricole encourage le développement des caisses populaires.Le gouvernement libéral a offert sa coopération à ces caisses sans chercher à les contrôler.Il a formé une commission afin que le cultivateur reçoive un prix raisonnable pour son lait.De plus, lorsqu'il le faudra il accordera des primes aux cultivateurs pour encourager la production du beurre et du fromage.Gardons la suprématie de la province de Québec dans la Famille libérale.Votons pour Taschereau LE COMITÉ CENTRAL LIBÉRAL, 10, rue St-Jecquee Ouest, Montrée! Histoire Régionale Les NOMS GEOGRAPHIQUE.' PERIBONKA On donne deux traductions ce nom d\u2019origine montagnaise L\u2019arpenteur Bouchette, (1) M P.-G.Roy, (2) A.Canarian, (3) des publications du Ministère de l\u2019Agriculture (4) et du Département des Terres et Forêt (5) lui donnent comme sen> rivière curieuse.Dans son Dictionnaire fran çais-montagnais, le P.Lemoine o.m.i., autorité en la matière, fait dériver Péribonka de poli paukau, qu\u2019il traduit par qu creuse dans le sable, qui fail son chemin à travers le sable.C\u2019est le sens que donne entr.autres, Hormidas Magnan, dan son ouvrage historique sur le-paroisses et missions de la Province.Eugène Rouillard, dans son Dictionnaire des noms géographiques.empruntés aux langues sauvages, ajoute qu> cette acception est la plus vrai semblable: selon lui, Péribonka vient de péri, creuser, et d apaukau.passage dans le sable Ceux qui connaissent la rivière lisent que son nom est descriptif et fort juste.Orthographe de Péribonka La carte du P.Laure (1731) porte Péribonka ou Pu i gau.Les Commissaires qui explorèrent le Saguenay, en 1828, orthogra-ohient Péribonka de différente-manières dans leur Rapport Baddeley écrit Péribonka.Nixon, Péribouca, Hamel, Péri-baunca et Péribonea (sic).Le bureau géographique du Cana-la a fixé l\u2019orthographe de c nom et écrit Péribonka.mais \u2019c bureau de .poste continue d\u2019é or ire Péribonea avec un c.Emploi du nom Péribonka 1 °\u2014La Grande-Pcribonka.Le Grand Paris (Péri.) des bûcherons.C\u2019est le plus considérable de tous les affluents du lac Saint Jean.Sa longueur est de !>()< milles et sa largeur, en jilu-vieurs endroits, atteint un mil-'e.Elle draine un territoire d\u2019u-\u2022le superficie de 12000 milles earrés.Elle prend sa source à la hauteur des terres, descend dans la direction nord-sud, limite en oartie les comtés Chicoutimi Lac Saint-Jean, Roberval ains' que les cantons Saint-Onge.Constantin, Maltais, Jogues, La brecque, Garnier, Taillon, Dal-ma« et Racine.Une Légende Au milieu d\u2019une chùte de la Péribonka, dit la tradition, é-mergeait une île mystérieuse.Une légende montagnaise raconte que leurs ancêtres et des missionnaires, poursuivis par leurs ennemis les Iroquois, y auraient enfoui des ornements sacrés afin de les mettre à l\u2019abri du pillage.En y faisant des recherches, on y a trouvé une hache ancienne, une pointe de flèche en silex, un fusil à pierre et un squelette d\u2019une grandeur extraordinaire.Il y aurait aussi une pierre de huit pieds de longueur sur deux d\u2019épaisseur, et tout près, un trou dans la terre où personne ne peut descendre, ni homme ni animal, môme si on use de vio-\u2019enco.Le trésor serait -toujours sur I\u2019ile, d\u2019où les curieux sont éloignés comme malgré eux.(Le soussigné, au Séminaire d« Chicoutimi, serait heureux de recevoir des précisions ou d\u2019autres détails sur cette légende.) 2°\u2014La Petite Péribonka.Elle est située à l\u2019ouest de la Grande-Péribonka.Sa longueur est de 80 milles, sa largeur moyenne, de 60 verges et son bassin, de 580 milles.(5) Elle limite les cantons Ménard, Tan-ruay, Hudon, Petit, Proulx, Mi-lot, Dolbeau, Dalmas et se dé-\u2022harge à l\u2019embouchure de la Grande-Péribonka.On l\u2019appelle e Petit-Paris.3°\u2014Le lac Péribonka.Grand lac situé au nord du comté Chicoutimi, à environ 150 milles du lac Saint-Jean.Il se déverse dans la Grande.Péribonka au lac Onistagan.(7) On \u2019appelle aussi lac Manouan.4°\u2014Rt-Edouard de Péribonka Paroisse du comté Roberval.uir la rive droite de la Grande-Péribonka.Elle doit son nom de Saint-Edouard à l'un de ses) premiers colons, encore vivant ! M.Edouard Niquet.\t! La municipalité de Péribonka a été érigée en J908.(1)\tEug.Rouillard.- Dictionnaire des noms géographiques.empruntés aux langues sauvages.(2)\tLes noms géographiques de la province de Québec.(3)\tA Canadian.- A Political nul Historical Account of Lower Canada.(4)\tLe Saguenay et iu Lac St-Jean.(5)\tDictionnaire des rivière-t des lacs de la province (le Québec.(6)\tMémoires Nos 40 et 70 le la Société Historique du Saguenay.(7)\tCarte officielle Partis sud de Québec.J.-B.SA VA RD, pire.de La Société Historique du Saguenay.(Com muniqué) ÜKE REVUE FORT INSTRUCTIVE CIGARETTES SWEET Nous venons de recevoir La Revue des Eleveurs da Renards sous une nouvelle toilette et un format considérablement augment'.La Revue est publiée tous les mois par l\u2019Association dus Eleveurs de Renards.L\u2019on sait que nous avons dan-la Province de Québec plus de six mille fermes d\u2019élevage de renards argentés qui forment un actif de plus de $10.000.000.La nouvelle toilette que les dirigeants de La Revue des Eleveurs de Renards viennent de donner à cette intéressante revue la place parmi les périodiques les plus >en vue que nous possédions au Canada français.Elle est appelée à rendre de grands services à cette classe de nos cultivateurs canadiens.D\u2019ailleurs nous avons déjà remarqué que depuis la fondation de l\u2019Association des Eleveurs de Renards de la Province de Québec les conditions générales de l\u2019élevage s\u2019étaient déjà amélio ries d\u2019une façon très appréciable chez nous.Notre journal est heureux de féliciter l\u2019Association pour l'excellent travail qu\u2019elle fait en faveur de nos canadiens-français.l'mtwmm DU TROUPEAU DE PORCS Il y aura sans doute beaucoup de cultivateurs cet automne qui choisiront de jeunes truies pour en faire .la souche d\u2019un troupeau ou pour remplacer d\u2019autres qui ne se sont pas montrées bonnes mères.On devrait toujours choisir pour la reproduction des truies prises dans des jwrtées nombreuses et de bonne venue, et de préférence celles qui sont issues de mères ayant une bonne disposition et donnant beaucoup de lait.Une truie vicieuse, nerveuse, ou irritable doit être rejetée, et comme ce défaut est héréditaire on fera bien de ne jamais conserver dans le troupeau de reproduction les sujets issus de cette truie.Les truies du type à bacon doivent avoir le côté long, profond, une bonne constitution, le tout accompagné de formes lis-.ses et d\u2019un aspect nettement féminin.On ne doit pas cependant r.coutez lyEmission Swea Caporal.Tous les mercredis soirs, à S heures.Ch .7C Montréal CURC Québec CH LP Montréal CKC.lt Hull C RCS Ch icoutim i i La forme la plus ure sous laquelle e (abac peut être lume.\" f'/incet Ncas acccplons malnlcnant.comm* série compléu, 52\"MainsdePoker\"po(lanlD'iinpor1e qaeinomera.sacrifier la force de constitution pour la longueur.Les flancs doivent être profonds, les reins solides et le jambon bien rempli mais dégagé.Un dos bien recouvert est un très bon point dans la jeune truie, car les femelles manquant de chair ou ayant un \"dessus maigre\u201d sont exposées à produire des porcs qui se nourrissent difficilement et sont lents à s\u2019engraisser.Les os doivent être solides, secs, dégagés, ce qui indique la qualité, et sans empâtements.Une truie destinée à la reproduction doit se tenir droite et solide sus ses pieds.Le pis doit ère bien développé et avoir deux rangées de trayons, au moins six par rangée.On n\u2019arrivera jamais à développer mi troupeau de porcs à un haut degré de perfection si l'on n\u2019apporte pas le plus grand soin à la sélection des truies portières et si l\u2019on n\u2019a pas soin également de les accoupler à un verrat de haute qualité.Un verrat doit non seulement être issu d\u2019une bonne souche et présenter un bon type à bacon, mais il faut aussi (pie ce soit un animal actif, d\u2019un type viril, ayant une bonne constitution indiquée par une bonne profondeur du corps et une largeur suffisante à la base de la poitrine.Si la constitution laisse à désirer, les animaux n\u2019auront pas une bonne capacité alimentaire.Ce n\u2019est pas une bonne pratique (pie d\u2019accoupler des truies très jeunes et de les engraisser pour le marché apràs qu\u2019elles ont sevré leur première portée.Ce n\u2019est pas de cette façon que l\u2019on peut développer un troupeau de truies portières de la plus haute qualité: cette prati-que tend à affaiblir la vitalité du troupeau.\t\" \"\"T II ne faut pas faire saillir très tôt une truie que l\u2019on destine à la reproduction parce que la femelle trop jeune n\u2019a pas une force et une vitalité suffisantes pour résister à la fatigue qu\u2019imposent à son organisme sa propre croissance et la production d\u2019une portée nombreuse et forte.Les expériences qui ont été faites à la Station expérimentale fédérale de Lacombe, Alber ta, indiquent que les truies ne devraient être mises au verrat que lorsqu\u2019elles ont au moins huit mois, et il faut qu\u2019elles soient bien développées pour leur âge.H.E.WILSON.IL NE COMPTE SUR PERSONNE.1 Sa santé est excellente, sa force au maximum.Pouvez-vous en dire autant ?Que votre travail soit sur la ferme, à la manufacture, au bureau, donnez-vous toute votre valeur en travail ?Ne craignez-vous pas que quelqu\u2019un de plus fort ne vous remplace ?Ne négligez pas votre santé; prenez de temps en temps les PILULES MORO qui vous conserveront votre énergie au travail.Soyez un homme fort.Un homme fort est précieux.Quclqun extrait» de mllllcri de limolrnaccj que .lous a»on« dan» n°l filières cl que nous tenons À voire disposition pour verification « nous en garantissons l'authenticité.» que je travaillais fort et que je man geais à des heures irrégulières, je m'étais affaibli tème.J'ai employé les PILULES MORO.elles m\u2019ont très bien réussi.j'en prends \"Parce tout le système.encor* quelquefcis quand j\u2019ai besoin d'augmenter mes forces.\"Mon travail se faisant è toutes les intempéries, j\u2019avais contracté un rhume qui m'avait grandement affaibli.Chaque jour, je devais m\u2019apporter un lunch que je mangeais froid.A tout cela, ma santé n'a pu résister.Je me suis traité avec les PILULES MORO et me suis bien rétabli.Pilules Moro, partout ou par la poste: 50c la boite ou 3, $1225.Cia Médicale Moro, PILULES MOPO 1560, ni: S.-Denls, Montréal mii.\u2014 LE COLON, 14 novembr^ 1935 Comment s\u2019y Prendre pour Mieux MAITRISER les RHUMES Vous enrhumez-vous?., Le Vicks Va-tro-nol aide à éviter nombre de rhumes Au moindre reniflement, éternuement, ou irritation du nce, employez du Vicks Va-tro-nol\u2014quelques gouttes seulement dans chaque narine.Le Va-tro-nol a été conçu spécialement pour le nez et la partie supérieure de la gorge\u2014où la plupart des rhumes débutent.Il stimule les fonctions de la Nature \u2014dans le nez\u2014pour aider à éviter les rhumes, et se débarrasser des rhumes de cerveau dans leurs phases de début.iü ^ Vous êtes enrhumé?.Le Vicks VapoRub aide à enrayer un rhume Si le rhume s\u2019est déclaré, frictionnez-vous la gorge et la poitrine avec du Vicks VapoRub.Le VapoRub agit directement\u2014de deux façons a la fois: (1) par stimulation à travers la peau, comme un cataplasme ou un emplâtre; (2) par inhalation de scs vapeurs médicamentées directement dans les voies respiratoires enflammées.Durant la nuit, cette double action \u201cvapeurs-cataplasme\u201d détache les mucosités, et aide à dissiper la congestion.MONTREAL Par le train ordinaire du soir VEN13REDI, 22 NCV.RETOUR Par les trains ordinaires pas plus tard que (1.00 hrs p.ni.LUNDI, 25 NOV.Suivcr le Système Vicks pour Mieux Maîtriser les Rhumes Un guide utile pour diminuer la frequence et la duree des rhumes.Mis au point par les chimistes et les médecins de Vicks, soumis à des essais cliniques approfondis par des médecins praticiens\u2014démontré également par l\u2019emploi journalier par des millions de personnes.Cha'que paquet de Vicks contient des explications détaillées sur ce système.LE SYSTEME VICKSf your\tITRIS^^ Communiqué UK CANDIDAT CCNSERVAÏEim Si nos informations sont exactes, on nous informe qu\u2019une forte pression se fait sur un citoyen du comté de Roberva! pour le décider à brigruer les suffrages comme conservateur.Il y a un grand nombre de conservateurs qui ne veulent pas abdiquer et renoncer aux fruits d\u2019un travail de 30 ans.Plusieurs conservateurs sont mécontents que les candidats qui ont soumis leurs noms à la dernière convention conserva, trice, se soient engagés par écrit à se conformer à la décision des deux chefs et à se retirer à leur demande, ce qui leur enlève toute liberté à moins que ces candidats ne veulent pas respecter leur signature.Nous avons tenté de connaître le nom de ce futur candidat conservateur mais il nous a été impossible d\u2019avoir des renseignements à ce sujet.Mais nous croyons qu\u2019il ne peut être question d\u2019une personne qui a consenti à soumettre son n un au vote des délégués de la dernière convention conservatrice.Un électeur.l\u2019ANNIVERSAIRE DE (.\u2019ARMISTICE jusqu\u2019à G heures P.àl.M.L.A.Richard, le sous.ministre de la Chasse et de la Pêche, ouvrira la série des conférences.M.Charles Frémont I président de l\u2019Association, pré-|.-entera les conférenciers qui se-ront les suivants: Dr.R.Rajot-te qui traitera de la physiologie nutritive des animaux à fourrure en captivité; M.Johan Beetz: ce qui constitue la valeur d\u2019une fourrure argentée; le Dr J.àl Rosell: quelques aspects pathologiques de la digestion des animaux carnivores.M.Thomas Fortin donnera une démonstration sur la façon d\u2019abattre et d\u2019écorcher un renard argenté t de le placer convenablement ; sur le moule, pour en faire sé-jeher la peau.| A cette époque de l\u2019année où les éleveurs abattent leurs re-: nards argentés, ils trouveront les conférences qui seront données à St-Hyacinthe d\u2019un grand intérêt, et nous sommes convaincus qu\u2019il n\u2019y aura pas un seul éleveur de renards argentés qui ne manquera d\u2019assister à ces intéressantes causeries.De plus, il sera donné aux éleveurs de pouvoir surveiller les juges dans leur travail de classement et d\u2019attribution des prix à l\u2019exposition.Dans la soirée un grand banquet, présidé par l'honorable J.X.Francoeur, Ministre de la I Chasse et de la Pêche, sera don- j né en l\u2019honneur des décorés de l'Ordre du Mérite Vulpicole.sommes suffisamment reused-1 gués; les découvertes que l\u2019on | fait sans cesse sont une preuve qu'il nous reste encore beaucoup à apprendre à ce sujet.Sans vouloir déprécier la valeur des nourritures artificielles, mais devons admettre, quand i s\u2019agit du bien-être du bébé, que l'alimentation maternelle tient le premier rang; elle est la meilleure sauvegarde de la vie de l'enfant.11 peut quelquefois arriver que le lait maternel ne; convienne pas à l\u2019enfant bien j (pie ces cas se présentent rare-j ment: dans l\u2019occurence il faut nécessairement avoir recours à l\u2019allaitement artificiel.Or, l'étude de ces faits a démontré que la maladie s\u2019est beaucoup moins fait sentir parmi les enfants bénéficiant de \"alimentation maternel'e et que 'e taux de mortalité de ce groupe a été sensiblement inférieur à celui constaté chez les enfants de l'autre groupe.Entre les deux, se tient le groupe (les enfants soumis à l\u2019alimentation | mixte: c\u2019est-à -dire, dont l\u2019alimentation naturelle est complétée par une nourriture artificiel-i \u2019e.Ceux-ci ne donnèrent pas le-i résultats satisfaisants de ceux Js umis à l\u2019alimentation mater-j nelle, mais ils démontrent (pie I l\u2019association de l\u2019allaitement ar-1 tiliciel à l'aMaitement maternel j est infiniment supérieur à l'al-I laitement artificiel pur.NOUVEAUX PERMIS D\u2019AUTOS Le gouvonemenl provincial vient de décider qu\u2019on pourra maintenant se procurer et se servir de nouvelles plaques de permis pour automobiles à compter du 15 novembre de chaque année.Avant, l\u2019émission des permis ne sa faisait que le premier janvier pour Tannée courante.C\u2019ETÂItInËVÏÏABLE Dans la correspondance é-changée entre Son Honneur le maire Houde et la Commission du Chômage, le maire de Montréal constate que; \u201cgrâce à Fex-\"amen médical, nous sommes \"en mesure le dire qu\u2019il y a \u201caussi une proportion étonnan-\u201cte de ces hommes qui ne sont \u201cplus aptes à reprendre le tra-\u201cvai! à cause de leur état de \u201csanté\u201d.11 admet aussi qu\u2019une campagne fut entreprise pour diriger vers les camps de secours, les chômeurs vivant seuls; aussi, que les autorités ont convaincu un grand nombre de jeunes gens qui se dirigaient vers montréal, de retourner dans leurs familles.Dans la situation où nous sommes, avec notre négligence de nous occuper de nos affaires, avec le peu d\u2019empressement que nous avons apporté à faciliter l\u2019établissement de notre j e u ne sse cam pag na rd e terres nationales, avec sans espoir, est poussée vers la /dégénérescence observée dans trop de cas par les autorités médicales, nous crions victoire parce que nous avons pris le moyen de faire DIX pour cent de notre devoir envers notre population qui a le droit de s\u2019établir convenablement chez elle, et que nous avons le devoir d\u2019aider à se fixer au pays.Et encore, cela est-il une grande amélioration sur ce qif se faisait dans le passé.?Il n\u2019y a que deux moyens de gagner sa vie; par un revenu qui représente du travail passé ou présent, ou encore, en faisant nr .duire au sol de quoi se nourrir, se vêtir et se chauffer.Le travail pour les ouvriers le la ville diminue, et continuera de diminuer à mesure que de nouvelles machines remplaceront les hommes.Il nous reste la terre.C\u2019est là que 75 pour cent de nos gens devraient se placer.C\u2019est pour a-voir négligé ce devoir, pour n\u2019avoir pas enseigné à notre population à se protéger, à protéger son avoir et à prévoir son avenir, nationalement, (pie nous sommes forcés de constater ce (pie nous subissons présentement.C\u2019était inévitable.Mais il y a un remède, si on le veut.J.E.Laforce.LA SUPFRËsisÔK DES MILDIOUS DANS LES SERRES AIMf-MIMlMIMIJAI-JXtJArMI Ml Ml I |V1\t/«'* J.E.POTVIN Robervaî MARCHAND *V EN GROS R B O N Epicvrie, Provisions, Ferronneries, Vaisselle, Matériaux de rnnstruc-(ion.\u2014Peinture et Vernis de Imites sortes.GRAINS et GRAINES Vendons les Pneus \u201cATLAS\" Aj;ent de la Lnmpe à Air et à Pétrole \u201cALADDIN\u201d.II R A CITE I I I £ i I I 0 La vieille devise \u201cMieux vaut prévenir que guérir \u2019 s applique aussi aux mildious et aux moisissures qui infestent les serres.La propriété est la première mesure préventive; on entend par là la destruction de toutes 'es feuilles qui peuvent contenir des organismes de mil lions.La plupart des mildious l'hiver sur les parties les plantes infestées, aussi débarrasser les serres vides de beaucoup des cryptogames qui hivernent sur la surface des feuilles, en brûlant 10 onces de soufre par 1000 pieds cu-[ bes sur des charbons ardents ou sur nos | des copeaux trempés dans de la cam-1 l'huile de charbon.Il faut tenir LE NOUVEAU CM£Vm LET passent ma'.ades On peut i devrait bénéficier de ce grand * avantage, et n\u2019oublions pas qu\u2019une alimentation mixte est | de beaucoup prêt Table à Ta'i-! mentation artificielle pure.Les mères de familles peuvent donc j comprendre par là qu\u2019elles ne j loivent pas se figurer que la nourriture artifiMelle est aussi bonne pour leur enfant que Ta- tait inévitab'c.Nous constatons le Cette expérience nous amène à la conclusion évidente que: àj moins de raisons graves quij viennent contre-indiquer l'allai-1 pagne de déruralisation quelles serres bien fermées environ tement maternel, chaque enfant nous avons menée depuis trois | 24 heures pendant ce procédé.\u2019 quarts de siècle et (pie nousj La deuxième mesure préven-continuons encore, tout cela é- tive est celle qui consiste à j créer des conditions défavora-ait main- : blés pour la germination et la tenant, nous en connaissons cause cider de rémédier a cette situa- exemple les spores de mildious tion ?Au cours de la présente année de cette année où nous consta-naturet\u2019e et elles ne | tons la situation déplorable dans les laquelle nous nous débattons, où notre jeunesse, sans travail, les végétation des organismes de allons-nous nous dé-'mildious ou de moississures.Par li mentation (loivent pas, sevrer trop par conséquent, tôt.spores ne peuvent germer qu\u2019en présence d\u2019un peu d\u2019humidité.Cette humidité peut se trouver s-.i\u2019 les feuilles des plantes, après un arrosage, ou encore sous for me de rosée causée par un ex- m L© C uo v.voted; Régulier .La plus (fraude qualité au plus bas coût.Le ehoix de taule nue série de modèles.Moteur Flamme Bleue.plus de puissance.Carrosserie par Fisher.Bins pros freins.Nouveau cadre en \u201cÀ'\u201d.D'opération plus économique que tout autre auto.DISTRIBUTEURS COTE, BOIVIll & CIE, INC.ROBERVAL, P.Q.A(jent autorisé : FFI.I.Y l.INDSA )\u2019, Dolhcott.B.Q, Dans les différentes capitales du monde, on a célébré avec é-clat la fête de l\u2019Armistice, lundi le 11 novembre.A Ottawa le gouverneur g \u2022\u2022 néral, lord Tweedsmuir.paraissant pour la première fois dan : une cérémonie publique, a déposé des fleurs au monument aux 60,000 soldats canadiens, tom béa sur les champs d\u2019honneur d\u2019Europe lors de la grand guerre.A Montréal, le cérémonie s\u2019est déroulée au square Dominion, Son Excellence Mgr Deschami; évêque auxiliaire de Montréal ; le maire de Montréal.M.Camil lien Houde, et le représentant du gouvernement fédéral, M.Fernand Rinfret, secrétain d\u2019Etat; MM.Arcand et Vautrin, ministres provinciaux, prirent part à la cérémonie.MESDAMES ET MESDEMOISELLES CONVENTION GENERALE DES ELEVEURS D\u2019A^I-MAUX A FOURRURE DE LA PROVINCE DE QUEBEC Tenue à ST-HYACINTHE.le 21 novembre.EXPOSITION PROVINCIALE DE RENARDS.A l\u2019occasion de T exposition provinciale de renards qui s tient cette année dans la vilk de St-Hyacinthe, dans la salle du Manège Militaire de cet en.droit, il y aura une convention générale de tous les éleveurs d( cette province.Des conférences seront don nées durant l'après-midi de cette journée, à partir de 2 heure- Une vraie aubaine pour celle qui n\u2019a pas encore acheté son manteau.Comme nous avons décidé d'abandonner cette ligne nous vous les offrons à des prix excessivement bas.Venez, faire votre choix.Outre la ligne de corset \u201cGrenier\" n us avons la ligne \u201cGaine Airway\" élastique pour amincir la taille, que nous pouvons ajuster à toute personne ayant besoin de corset ajustable.MAGASIN MODERNE.ROBERVAL.\u2019ALIMENTATION MATERNELLE A travers le Continent jusqu\u2019à la Côte Occidentale |Jd véhicule le plus populaire des premiers temps de l\u2019Amérique était le \u201cWagon Couvert\u201d.Aujourd\u2019hui nous avons ides chemins de fer transcontinentaux.des trains \u201cStreamline\u201d ayant la vitesse de Téc\u2019air, des gran broutes traversant le continent pour les automobiles tandis qu\u2019au dessus des nuages les aéroplanes sillonnent les nues d\u2019un océan à l\u2019autre.Quel énorme, quel incroyable changement en moins d\u2019un siècle! MAIS \u2014 I 1 miiX I Il était un temps où les mères de familles considéraient comme un fait tout nature! de nourrir leurs bébés et s\u2019il armait que, pour une raison ou pour une autre, il leur était impossible d\u2019accomplir cette noble fonction.l\u2019enfant était confie à une nourrice.Avec les années, à mc-sure que Ton acquiert des connaissances au sujet de Ta\u2019imen-tati n des enfants, on se fait de plus en plus l'idée que l\u2019alimentation naturelle peut être remplacée par l'alimentation artificielle.Il est vrai de dire que les progrès réalisés dans la science de 'alimentation nous ont fait acquérir des connaissances nouvelles au sujet du régime alimentaire des enfants mais il ne faut pas croire par là que nous LE\tDO DR.PIERRE et le Liniment Oléolo du Dr Pierre qui s\u2019employaient déjà sont encore en usage aujourd\u2019hui.A cette époque des milliers de personnes en faisaient usage, maintenant ils sont usés par des millions.Ces remèdes remarquables ont supporté tous les changements du temps parce que leur préparation est basée sur des principes scientifiques fondamentaux qui ne changent jamais.ETAL DONALDSON Vous trouverez toujours à notre Etal de la viande de choix, de toutes sortes, telles que: Lard, Boeuf, Mouton, Veau Boudin, Saucisse, Creton, Fromage, Baloney, Jambon, etc.Notre devise est: PROPRETE.A-R.DONALDSON Rue St-Joseph, Robervaî Un-2 boîte de 2 pds de largeur par 5 pds de longueur, extérieur en bois, intérieur en tôle, en bon ordre^ A vendre à très bon marché.S\u2019adresser au LE COLON Robervaî.A NOS ABONNES Nous accepterons pour le paiement des abonnements en retard, de la marchandise, telle que: viande, patates, Itgumes, bois, beurre, etc.Ceux qui désirent faire un règlement n\u2019ont qu\u2019à nous a\u2019- ser et il nous fera plaisir de communiquer avec eux.COLON, Robervaî.Le Novoro du Dr Pierre est composé d\u2019herbes, de graines et de fouilles connues de l'homme depuis des siècles pour leurs précieuses qualités médicinales.Il stimule les fonctions de l'estomac, aide la digestion agit sur les intestins, et élimine les matières toxiques et empoisonnées.En ce faisant.ce loyal assistant de Mère Nature, l\u2019aide à régler les importantes fonctions du système et à rendre le corps robuste et sain.ne Le Liniment Oléolo du Dr.Pierre est un composé d\u2019huiles essentielles volatiles de première qualité et d\u2019un certain pourcentage de chloroforme et d\u2019alcool.Il ne contient aucune substance venimeuse ni dangereuse.Le limaient Oléolo n été employé depuis quatre générations par des personnes malades qui ont appliqué- cet excellent remède et qui, en ce faisant, ont trouvé le soulagement pour les douleurs rhumalismolc.s, douleurs névralgiques, maux de dos, douleurs dans le côté et la poitrine, muscles contractés, jointures raidies, contusions, brûlures, foulures, enflures et plaies, coupures ef blessures, maux de tête et engelures.cès d\u2019humidité dans une atmosphère stagnante.Ce dépôt d.-rosée se produit géifèrak-mer-i la nuit.On peut remédie-\u2019 .us-qu\u2019à un certain point à eett\" condition en ventilant énergiquement -et en (levant la température de la serre.Ou a constaté dernièrement par axemple qu\u2019on peut enrayer la moississure des feuilles de to- ,\t.mates en maintenant Thumiditéi Téléphone: 152 2 coups.relative au-dessous de 70 pour\t-°- cent lorsque la température est ;\tA VENDRE a (2 F., ou a it> pour cent lors-j que la température est à G4° F.Malheureusement il y a beaucoup de serres qui n\u2019ont pas ce qu\u2019il faut pour la ventilation et le chauffage.Il devait y avoir dans toutes les serres non seulement un thermomètre ordinaire, mais aussi un psychromètre à bulb sec et humide, au moyen duque on peut déterminer exactemen! le pourcentage d\u2019humidité dans la serre.L\u2019humidité est une question le chiffres, tout comme la température.Si les mesures que nous v fions d\u2019indiquer ne suffisent pas, on pourra avoir recours aux pulvérisations et aux soupou-drages.Pour ce qui est des mildious, tes bouillies et les poussières de soufre de formes différentes sont ceTes qui ont donné les meilleurs résultats.Ce qui importe surtout, c\u2019est dr bien recouvrir le.feuillage de 1; poussière ou de la bouillie poiu empêcher la germination des pores présentes.La pulvérisa tion à base de résine K.S., dé valoppe au Laboratoire do Sea nichton, s\u2019est montrée très uti le contre le mildiou du rosier A VENDRE Un sas à charbon (tournant), ut à fait neuf, à vendre à très tout bon marché.LE COLON Robervaî pous être Pour bien des cas l'emploi simultané du Novoro cl du liniment Oléolo a prouvé être des plus efficace.Eprouvez les excellentes qualités de ces remèdes.Envoyez le coupon ;.-aur cette OFFRE SPECIALE Une bouteille d'essai de NOVORO du Dr.PIERRE contenant 14 onces de médecine, suffisant à faire un généreux essai, peut-être obtenue délivrée à votre porte, franco de port, au prix spécial de $1.00 Deux bouteilles de Liniment Oléolo du Dr.Pierre peuvent être obtenues, délivrées chez vous franco de port, au prix spécial de $1.00 Cette offre ne concerne pas les personnes qui peuvent obtenir les remèdes chez 1 un de nos agents locaux.Dr.Peter Fahrney & Sons.Co.2501 Washington Blvd., Chicago, ILL Livré exempt de douane nu Canada Dr.Peter Fahrney & .Sons, Co., Coupon No.C2I73 ZfiOl Washington Blvd.Chicago, Ill.Veuillez trouver ci-joint $.pour essai de la médecine marquée ci-dessous et qui doit m'être envoyée