Le Colon, 23 mai 1935, jeudi 23 mai 1935

[" Vol.XIX ROBERVÀtsWM I 1935 No 13 TARIF DES \u201cPETITES ANNONCES\u201d Deux sous le luot: minimum de 50 sous.Quatre insertions pour le prix de trois.Annonces classifiées en 10 pts La ligme 12 contins.Fondé le 1er mars 1917 Les Imprimeurs de Roberval Liée., Edit.-Prop.Organe des Comtés Roberval et Lac Si-Jean ORGANE REGIONAL PARAISSANT TOUS LES JEUDIS RECEVEZ LE JOURNAL CHEZ VOUS Abonnement S 1.50 par année payable d\u2019avance.Rédigé en Collaboration.Notre caractère Français Ce qui fait le charme de la Province de Québec aux yeux de maints touristes, c\u2019est son caractère français.Nos habitudes et coutumes diffèrent des leurs et c\u2019est surtout ce qui les intéresse.Certes, notre province possède des routes excellentes et bien entretenues, des sites historiques remarquables, des beautés naturelles incomparables, mais ce qui attire, ehez-nous, ce qui nous est particulier en Amérique du Nord, c\u2019est notre caractère français, notre langue, nos habitudes, notre table, notre hospitalité.Malheureusement, nous avons multiplié, inutilement d\u2019ailleurs, les affiches anglaises souvent de mauvais goût, aux devantures de nos hôtels, tavernes, magasins,- garages, etc., dans l\u2019unique but d\u2019attirer l\u2019attention du touriste.Nous n\u2019avons fait que l\u2019éloigner.Si les étrangers viennent chez-nous, c\u2019est pour y trouver du nouveau, du différent, et ce n\u2019est pas en les recevant à l\u2019anglaise, ou à l\u2019américaine qu\u2019on les encouragera à revenir.Enlevons sans plus tarder les réclames anglaises inutiles de nos places publiques, de nos hôtels, tavernes, garages, magasins, etc.et remplaçons-les par des affiches rédigées en français, et nous y gagnerons de toute façon Soyons aimables et hospitaliers, accueillants.Surtout, ne grossissons pas nos prix car nous chasserions, du coup, cette clientèle de choix qui s\u2019appelle les touristes et qui nous rapporte des millions par année.Nettoyons, blanchissons, plantons des arbres et des fieurs, rendons propres et gais les abords de nos demeures.En général, la cuisine de nos hôtels et pensions est excellente: maintenons sa bonne réputation.Présentons un menu rédigé dans les deux langues, si l\u2019on veut, mais en français d\u2019abord.Soyons discrets et obligeants envers tous les touristes, mais surtout envers ceux qui voyagent avec leur famille.Les femmes et les enfants sont extrêmement sensibles aux petits soins.Sachons leur faire plaisir et prévenir leurs besoins.Conservons jalousement toujours notre bonne réputation.FESTIVAL EN L\u2019HONNEUR DE DOLLARD, A ROBERVAL DANS LA COUR DU COLLEGE Vendredi le 24 mai à 2 hrs et demie p.m.\u2014 PROGRAMME \u2014 1.\t\u2014ENTREE.Fanfare.2.\t\u2014EVOLUTION de FANTAISIE.Parade.2.\u2014HYMNE à DOLLARD.Chant 4.\t\u2014DISCOURS à DOLLARD.R.G.Dubois 5'\u2014BARRES à BOULES.Un\tgroupe fi.\u2014SAUTS.1.\u2014MASSUES.Un\tgroupe 5.\t\u2014EXERCICES sur cheval allemand, .Gymnaules 9.\u2014JEUX et COURSES.î o \u2014EXERCICES D'EQUILIBRE.Amateurs U.\u2014PYRAMIDES.Un\tgroupe 12.\u2014TABLEAU VIVANT.Dollard O CANADA.Le Trio Lyrique SAMEDI SOIR à Roberval mm m'ssa Slit^ _ -) * C\u2019est le vingt-cinq mai que le TRIO LYRIQUE donnera son grand concert à ROBERVAL.Tout le monde connaît les artistes qui composent ce groupe musical.Ils chantent avec une perfection achevée et partout où ils sont allés ils ont remporté des tnomphes extraordinaires.Les billets sont actuellement en vente à la pharmacie du Docteur H.PIN AU LT.Ils s\u2019enlèvent rapidement et on ferait bien de ne pas retarder à retenir sa place.ALLONS, ENFmS DE LA FATfiŒ LE mh m CHAINES\u2019 EST AEFJVE.! FyKEftMlES DE jFUNERAILLES DE IFFTFS mi CONVFNTITM M.ERNEST PARENT M.LOUIS LIZGTTE r 111 ^ ^ u\tV£1N I UIYI Bien fini, le temps où le jjont était tie disserter scientifiquement dans les salons et d\u2019y aller chacun de sa petite maxime.! C\u2019était bon tout au plus pour les jrens du XVIIe siècle.Se creuser la cervelle, se gratter le crâne pour trouver line idée neuve, et la présenter sous une l'orme non moins neuve, n\u2019est pas un jeu pour les modernes.Il faut de l\u2019électricité partout, sauf dans les cerveaux, où le moindre lumignon parait suffisant.Aussi, sommes-nous plug friands de vitesse, de tapage et d'inventions qu\u2019avides de rûlexion.Comment ce mot austère pourrait-il s\u2019accommoder de l\u2019agitation u-niverselle?Des imaginations fertiles ne pouvaient manquer de se mettre au service de cette frénésie et de souffler sur les passions les plus frivoles, les plus bizarres, les plus puériles- Leurs efforts ne furent pas sans succès Il n\u2019y a pas longtemps que la mode fut au Yo-Yo, Qui ne se souvient de l\u2019inconcevable vogue de ce divertissement?C\u2019était un vrai bonheur que d\u2019avoir un Yo-Yo dans sa poche.Qui n\u2019en avait pas était un dégradé.Aussi, avec quelle complaisance on les étalait au coin des rues.! Plusieurs, des spécialistes, jouaient de l\u2019instrument avec une dextérité remarquable.Ils réalisaient de véritables tours de force qui les juchaient bien au-dessus de leurs semblables.Il devint s> populaire ce merveilleux outil qu\u2019il entra triomphalement au théâtre, où l\u2019on servit du Yo-Yo au spectateur épaté.Ce fut l\u2019apogée, mais la corde se cassa, et il fut vite oublié, comme les \u201cpuzzles\u201d et autres nourritures intellectuelles.¦Maintenant, c\u2019est la poste qui prend de l\u2019importance.Tout le monde écrit, et pour le courrier.Leg moins amateurs de ce passe-temps secouent leur paresse naturelle et tordent le cou de la belle façon à leur apathie.On tire d'un placard quelconque la vieille bouteille d\u2019encre et le papier jauni pour se livrer à un emploi qui est devenu.lucratif.Les plumes ne cessent plus de grincer.C'est l\u2019emballement général.Ceux-là mêmes fl1\u201d furent d\u2019abord sceptiques ont été finalement gagnés par l\u2019enthousiasme du courant nouveau.Diable! pour devenir riche, il vaut bien qu\u2019on s\u2019impose quelque légère peine.Et chacun suppute ses chances d\u2019entasser des sonimes importantes sur.un dix sous que l\u2019on n\u2019a .plus.Pour ne pas manquer le .but, quels soucis l\u2019on se donne quels tracas! On y pense le jour et on en rêve la nuit.Le jour, c\u2019est la crainte que 'a cha-ne ne se rompe qui poursuit comme une hantise; la nuit, tantôt la chaîne étrangle grâce aux anneaux imaginaires qu\u2019on lui forge; tantôt, hélas! on entend tomber les anneaux de cette chaîne avec un son d\u2019ironie.C\u2019est un véritable cauchemar qui donne froid dans le dos, parce qu\u2019il y a dans le jeu quelque chose d\u2019émouvant: si la chaîne se rcm.pt, c\u2019en est fail des plus belles espérances.! Alors, comme dit le fabuliste adieu veaux, etc.Entre temps, on prépare une tire-lire pour les dix sous qui n\u2019arrivent pas.et l\u2019on fera le compte des dix sous qui son\u2019 oartis.Histoire de s\u2019assurer si le métier rapporte.Moralité de l\u2019histoire: la fortune tient parfois à un cheveu mais les dix sous n\u2019ont pas de cheveux.CAPUCINE.20 mai /35.-o- Le 18 mai en l\u2019Eglise Notre- A Sl-Jean de Brébeuf de Dame de Roberval, ont eu lieu I\tRoberval.les funérailles de M.Ernest Pa-j Les funérailles de M.Louis rent âgé de 85 ans et 8 mois, j Lizotte, un des vieux citoyens décédé à la résidence de sa bel- j de Roberval, dont nous annon le-lille madame Vve Thomas Pa- cions le décès la semaine der- rent, le 16 mai dernier.Il laisse dans le deuil, sa be!-le-fifle, madame Thomas Parent ses fils: MM.Elzéar, de Roberval, Joseph, Employé civil, de Washington; ses lilies: Mes Jos Saulnier, (Marie), Jos.Rossignol (Eva), de Chicoutimi et Georges Guillemette, (Aurore) de Roberval; son frère, M.Alphonse Parent, de Chicoutimi; ses soeurs: Mmes Vve Baptiste Chaiifour, de Montréal et Alfred Lavoie, de Roberval; une belle-soeur: Mme Vve Octave Parent, de Montréal; ses petits-enfants: Thomas-Louis, Armand, Charles, Maurice et Alphonse Parent, de Roberval; M.Louis-Gérard Parent, de Rouyn en Abitibi, le Dr Ernest Parent, de Washington, Joseph, Chimiste.et Paul, Etudiant, de Washington, M.le Dr Georges Beaustarch et Mme, de Washington, Adrien Saulnier, marchand, Paul Saulnier, agronome.Ths-Eug.Saulnier, comptable, Jules et Georges Saulnier.étudiants, de Chicoutimi.Le défunt était le feu Etienne Parent.Collège Notre-Dame A UOBKRYAL MEMBRES du COMETE D'HONNEUR neveu La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Thomas Tremblay, Principal et le service fut chanté par M.l\u2019abbé J.A.Bour-going, curé, assisté de MM.les abbés Lionel Simard et Edil-bert Lévesque, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient ses neveux: MM.Cléoplu- Lavoie, Jos Parent, et MM.Onésime Morin et Pitre Girard.M.Elzéar Parent, son fils, portait la croix.Les coins du drap étaient tenus par ses petits-fils; Thomas-Louis, Armand, Charles et Lionel Parent.On remarquait au choeur, U Rév.M.Thomas-V.Marcoux chapelain des Ursulines, M.l\u2019abbé Thomas Tremblay, les RR.FF.Maristes.Conduisaient le deuil; ses enfants, ses petits-enfants, ses gendres; MM.Joseph Saulnier Joseph Rossignol, Georges Guillemette, son frère, M.Alphonse Parent, ses neveux: MM.Jos Parent, Léon Parent, J.A.Thibault, N.P.et Mme Thibault,.Mme J.O.Gagnon, et son fils Paul, de Chicoutimi, J.E.N.Boivin.et son fils Marius, Mme Jos Parent et ses fils Lionel et Adélard, Mme Alfred Lavoie M.et Mme Cléophe Lavoie, Madame Jos Saulnier, Mme Georges Guillemette et leurs fillettes, Mme Elzéar Parent.On remarquait dans le cortège, M.lias Gagnon, maire, et Mme Gagnon, M.Robert Bergeron.Magistrat, M.Armand Roily, avocat, M.Léonce Lévesque, notaire, MM.Paul Ouellet Alfred Lévesque.Jos Larouche.Lauréat Lévesque, H.Girard, avocat, Georges Potvin, avocat Alfred Blackburn, Johnny Blackburn, J.B.Dumont et Mme Dumont, M.et Mme J.A.Binet, M.et Mme Osias Gagnon.MM.Armand Sylvestre, avocat.Hector Harvey, Antonio et Jules Tremblay, Emile Moreau.Registrateur, Jules-H.Leclerc, H.Harvey, Wilbrod Gauthiei et Mme Gauthier, Phidymc Gauthier, Léonce Perron, Henri et Léo Lapierre, Napoléon Gauthier, de St-Prime, et un grand nombre d\u2019autres.La famille a reçu un grand nombre de marques de sympathies.GAGNANTES Les gagnantes des couvre-nieds tirés par Mlles Blanche Dumais, Rolande Gauthier et Béatrice Morin de cette ville.nière, ont eu lieu en l\u2019église paroissiale de St-Jean do Brébeu de Roberval, samedi matin dernier, à 9.45 hrs.Pour la circonstance l\u2019églisi était revêtue de ses plus riche.1-ornements de deuil et nombreux parents et amis assistaient.Le levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Geo.Tremblay curé, qui a aussi chanté le service, assisté de MM.les abbA Lionel Simard et Edilbert Lévesque, comme diacre et sous-diacre.Des messes basses furent dites aux autels latéraux par M l\u2019abbé Thomas Tremblay, Principal de l\u2019Ecole Normale, di Roberval et Martin Drouin, vicaire à Chambord.Les porteurs du corps étaien M.Joseph Simard, capitaine Joseph Tremblay, Rémi; Adé lard Harvey, amis de la familli et ses neveux MM.Philippe Pel h'tier, J.A.Brassard et Lauréa Lévesque, de Roberval.Les coins du drap étaient le nus par MM.Joseph Lévesque Louis Lévesque, Luc Simard cl E.A.Rinfret, de Roberval.M.Maurice Lizotte, petit-tils du défunt, portait la croix.Le défunt qui était âgé de 8 ans, laisse dans le deuil: 3 fils MM.Arthur, Ernest et George.-Lizotte, de Roberval et une lil le: Mme Henri Girard (Iféné-dine) de Roberval.Lui survivent aussi deux frères: MM.Achille, de St-Félicien Luc, de Cowansville, Ont., ainsi que quatre soeurs: Mme Arthur Pelletier.(Mary); Mme Vve Thommy Jam (Justine) di Harbors, .Mme Vve Auguste Pelletier, (Georgiana) et Mlle Clara Lizotte, de Robenval.Il laisse aussi II petits-enfants: Maurice, Hélène (Mme Jos Fo tin) Gérard, Joseph, Cécile, Simone, Lucille et Charlotte Lizotte: Raymond et Marie-Joseph Girard, et Lyse Lizotte: ainsi que quatre-arrières-,petits-enfants : Guy et René For tin, Madeleine Girard et Claude Lizotte et un grand nombre \u2022de neveux et nièces.L\u2019inhumation eut lieu dans le cimetière de Roberval.\"Le Colon\u201d réitère à la famille ses plus sincères sympathies.Nous publions ci-après la liste des sympathies reçues par la familles: Un Trcntain grégorien, par M.Ernest Lizotte.Messes: Un trentain grégo-vilégiées: Mme Achille Lizotte M.Luc Lizotte et Mlle Clara Lizotte, Mmes Arthur Pelletier, Auguste Pelletier.MM.et Mmes Georges Lizotte, Henri Girard, Raymond Girard, Ar-¦zatte, Jos.Fortin, Chicoutimi, Maurice Lizotte, Gérard Lizotte, La famille Arm Lacombe, Mme Dominique Guay M.Nathanaël Boivin, M.et Mme lias Gagnon, famille J.E Potvin, Mlle Alice Guay, M.et Mme Georges-Henri Gaudreault M.Louis Lévesque, M.Jean-Chs Paradis, Mme Vve J.W.Villeneuve, Québec, la famille Luc Simard, M.et Mme Endort Racine, Chicoutimi, M.Hidola Girard.M, et Dîme Tancrèdo Garant, M.et Mme Samuel Saillant.Québec, DI.Armand Roily, M.et Mme Philippe Pelletier, M.Joseph Néron, Chicoutimi, M.et Mme Wilfrid Allaire, La famille E.R.Truchon famille André Donaldson, M.et Mme Henri Delisle, M.et Mme Lauréat Lévesque, M.et Mme Emile Moreau, Sr, M.et Mme J Alfred Brassard, (Alph.) M.et Mme Alphonse et Charles Brassard.Bouquets spirituels et sympathies: Mlles Cécile, Lucille, Simone et Charlotte Lizotte, Ma-M.et madame Haldaige La- rie-Joseph Girard, MM.Léonce Les Fêtes du Conventum du Collège Notre-Dame s jmL on ne peut plus, d\u2019actualité.Nous sera-t-il permis de lancer un vibrant appel à tous les amis de la cause.Bon nombre d\u2019anciens ont spontanément répondu et nous les en remercions.Mais plusieurs noms manquent encore à l\u2019appel, bien que désireux de participer activement à ces 1 êtes.A peine un mois nous sépare de ces assises grandioses et il est d\u2019une importances capitale pour le Comité d'organisation, de eonnaitre, sous le plus bref délai, les noms de ceux qui seront des nôtres en ces fêtes mémora-I les.Nous vous demandons donc instamment de ne plus oublier, ni différer.Donnez votre adhésion.Nous désirons rencontrer tous les anciens sans exception.Tous sont les bienvenus.Il nous est agréable d\u2019ajouter, à cette note brève, la liste des distingués personnages qui ont bénévolement accepté de faire partie de notre Comité d\u2019honneur.Patronné en haut lieu, nous avons la conviction que vous collaborerez avec nous à faire de ces fêtes des jours inoubliables.COMITE D\u2019HONNEUR DES FETES PATRONS HONORAIRES.Son Excellence Monseigneur Chs Lamarche, Ev.de Chicoutimi.Rév.F.Marie-Stratonique, fondateur du Collège et Provincial des Frères Maristes.Rév.J.A.Bourgoing, Y.F., curé de Notre-Dame de Roberval.Rév.Geo.Tremblay, curé de St-Jean de Bnbeuf de Roberval.l'on.E.Moreau, M.C.E., Président de la Commission Scolaire.M.le Docteur Léonard Duguay, Député au Fédéral.Son Honneur M.lias Gagnon, Maire de la ville de Roberval.Son Honneur M.Pitre Girard, Maire de la paroisse de Roberval.M.J.Ed.Roily.Inspecteur Régional des Ecoles.PRESIDENTS HONORAIRES.bév.Fre Marie-Eparque, Doyen des anciens directeurs du Collège.Rév.Chs-Eug.Girard.Doyen des anciens élèves-prêtres .t 1 r Jules Constantin, Doyen des anciens commissaires .VICE-PRESIDENTS HONORAIRES.\tJ (Commissaires actuels)\tj M.Osias Gagnon, Industriel, de Roberval.M Alphonse Binet, Plombeur, de Roberval.M.Thomas-Louis Bergeron, avocat, de Roberval.M Tancrède Garant, Secrétaire de la Ville de Roberval.DIRECTEURS HONORAIRES.1.(Elèves de la première classe de 1897) NAISSANCE A ST-FELICIEN IM.Alexandre Bilodeau Charles Bilodeau Israël Dumais Joseph Fortin Ladislas Girard Roméo Gai.ithier Roméo Labrecque Auguste Labrecque Henri Lakmcette Alphonse Lindsay Joseph Lavoie Roch Lindsay Onésime Morin Arthur Ouellet Ludger Parent Joseph Parent Wilbrod Poitras Alexandre Ross Arthur Rinfret Edmour Têtu Emile Tremblay Joseph Trottier Arthur Potvin MEMBRES HONORAIRES-( Anciens Commissaires) MM.Luc Simard Ilerménégiklo Harvey André Duhamel L.P.Huot David Néron IL D.Brassard Armand Boily Ernest Potvin Alphonse Parent Errol Lindsay Georges Lévesque Adélard Leclerc J.B.Dumont Albert-G.Naud Exurie Tremblay Alfred Boivin Alfred-J.Brassard Wellie Potvin Elic Guay Philias Hamel Armand Lacombc J.E.Bouchard Geo.P.Marcotte Chs-E.Boily, Insp.d\u2019écoles St-Roch des Aulnaies, Jos.Simard.Stanislas Tremblay, 'famille Ludger Harvey, M.et Mme Georges Gagnon, M.et Mme T.J.Brassard, famille Jos.Lévesque, MM.et Mmes Roméo Boivin, Arthur Audet Jos de la Boissière, Michel Brassard, Ls-11.Poliquin, famille Eugène Fortin, J.Cosset te Henri Trottier, Jos L.Talbot.UNE COUPE A L\u2019A.C.J.G.Donnée par M.J.E.Moreau Récemment M.et Mme J-Emilc Moreau, fils, de cette vil-.le, recevaient les membres de Lévis, Allred Lalancette tanin- j l\u2019Association Sportive et du le Pierre Lavoie, M.et Mme J.In-.u ,i0\tde l\u2019A.C.J.C.de flamme, (née Gérarda Desgagné), sont les heureux parents d\u2019une fille née le 15 mai et baptisée le 16 sous les prénoms de Marie, Maleleine, Gaétane.Le bébé a ou pour parrain et marraine M.et Mme Alphonse Simard, oncle et tante de l\u2019enfant, ont été gagnés par MJle Alphon sine Fortin, Mme J.A.Cloutier Mlle Georgette Desgagné, tante Simon Pelletier, Paul-Emile Pelletier Mme Vve Joseph-Elz.Fortin, famille J.A.Thibault,' M.et Mme Alfred Grenier, M.Joseph R.Tremb\u2019ay, 'MM.et Mmes J.B.Gauthier, Isidore Couture.M.Aurélien Grenier dit S-'mard MM.et Mmes Herm.Harvey Cimon, famille Arthùi I/.Bolduc, Mme Vve J.A.Claveau, Mlle Marie-Lse Bolduc.M.et Mme G.P.Bclair, MM.et Mmes Maurice Laprise, J.-fD.Leclerc, Philippe Lévesque, Joseph Fortin, (Michel) Jules-H.Leclerc, Charles Dumais, Mme Vve Jos Paquet, Mlle Eléonore Perron.MM.et Mmes Gérald Leclerc, Philias Hamel, Alfred E.Brassard, Joseph Tanguay, Euxurie Tremblay, Jos Picard Jos.Larouche, Arsène Ouellet Wilfrid Léveillé, J.B.Dumont Henri Tanguay, Armand Sylvestre, Rvdes Ursulines, MM Donald McCesnay, Gérard Dumontier.; Club de gouret de l\u2019A.C.J.C., de ! Roberval, ainsi que leur aumô-1 nier M.l\u2019abbé Lionel Simard, vicaire, de Notre-Dame.Lors de cette réunion un thé fut servi et M.Moreau a remis une coupe en argent au Président du Cercle Lamarche, M.Léo de la Boissière, comme témoignage de reconnaissance pour la charge d\u2019entraineur du club qu\u2019on lui avait confiée cet hiver.çt Mme Ph.Gonthier.de l\u2019enfant, était la porteuse.Rinfret, Mme Vve J.B.Hudon, timi.Après avoir parié longuement de leurs exploits durant l\u2019hiver, les joueurs et membres se retirèrent en réitérant leurs sincères remerciements à M.et Mme Messages: M.Luc lizotte, Moreau.M.et Mme Alex.Godin, Chicou-\tMEMBRE. LE COLON,.23i.MAI.1935., BDLD4NGÏBBE CBEBBE EN EDBOPE.Grand Nettoyage du Printemps.«t PAS DU MOINS POUR LE MOMENT\", affirme M.Jan De Kuyper.célèbre distillateur.CtaMttfglihdPflHBg 1 4 ''' ' J I .: :¦¦¦' \u2014 ir \\»i jrSV .M» êSsmmm mm Messrs.John De Kuyper & Son Je ne crois pas encore au danger d\u2019une guerre, en Europe\u201d, a affirmé M.Jan De Kuyper, de Rotterdam, Hollande, au cours d\u2019une entrevue donnée à l\u2019un de nos représentants, récemment.M.De Kuyper l\u2019ait une tournée en Amérique pour la firme fabriquant le fameux genièvre du même nom.\"Naturellement, a-t-il ajouté, j'ai quitté l'Europe, il y a plus de cinq semaines et je ne suis pas plus informé que les journaux au sujet des derniers événements qui se sont produits en Allemagne et clans d'autres pays.A l\u2019époque de mon départ tout était calme et malgré le réarmement de certains pays je ne crois pas it une autre guerre, du moins pour le moment.Je suis certain que le chancelier Hitler n\u2019a .pas l'intention d'affronter une alliance européenne.Il est même douteux qu\u2019il soit préparé suffisamment pour entreprendre une guerre d'une telle envergure.\u2014Que ferait la Hollande en cas d\u2019une guerre?Elle garderait sa neutralité Lors de la dernière guerre, elle a servi de refuge aux belligérants de toutes les nations.\u2014Le mouvement racial d'Hitler a-t-il la chance de faire des adeptes en Hollande ?\u2014Je ne le crois pas car en Hollande la population tient trop à sa liberté pour souscrire à une telle politique.De plus, s: une bonne partie de la population est pro-allemande, une bonne moitié est antigermanique.I^a Situation économique en Europe.Au cours de vos récents voyages, vous êtes-vous rendu compte si la situation économique s\u2019améliorait?\u2014En Angleterre, la situation \u2022s\u2019est certainement améliorée sensiblement et tout indique le mouvement va en s\u2019accentuant de jour en jour.Sur le continent, elle n'est encore guère brillante et particulièrement en Hollande, pays qui n'a pas a-bandonné le bloc-or.La politi que monétaire de notre gouvernement a donc pour effet de ralentir notre commerce d'ex portât ion et le chômage consi dérable.Nous devons avoir des élections générales, l\u2019an pro chain.Le Parti nationaliste-socialiste a de grandes chances d'arriver au pouvoir.Nous ne pouvons encore prédire quelle sera sa politique.Le premiei ministre actuel n\u2019a pas l'intention d\u2019abandonner le bloc-oi tant que la France, l\u2019Angleterre et les Etats-Unis ne se seront pas entendus pour stabiliser leurs monnaies respectives.Le Commerce des Spiritueux Interrogé sur la décision du gouvernement canadien de diminuer les droits d\u2019accise sui les spiritueux, M.De Kuyper ; déclaré que cette mesure donnera certainement une nouvelle impulsion au commerce des liqueurs.\u201cDe plus, a-t-il dit, cela tendra à enrayer la contrebande.Ainsi, aux Etats-Unis n tre genièvre est vendu jusqu\u2019à 10 cents de moins par bouteille qu\u2019au Canada.Il est donc contrebande, pour certaine?avantageux de l\u2019importer en gens, qui ne se gênent pas poui le faire, d\u2019ailleurs.Ces gens l\u2019achèteront maintenant au Canada à un prix aussi raisonnable et même moindre.\u201d M.De Kuyper a ajouté que certains pays avaient enregistré une diminution parfois de '20'; dans leurs exportations de spiritueux et notamment la Grande-Bretagne.\"Quant à nous, nous avons enregistré line diminution de 5 à fi'; au plus.Cela s\u2019explique, a-t-il continué, car dans nombre de pays, le genièvre hollandais est employé peur fins médicinales Nombre de consommateurs ont diminué leurs achats de spiritueux mais n\u2019ont pas cessé d\u2019acheter du genièvre en cas de maladie, etc,\u201d, a conclu M.De Kuyper.ELLE NE PEUT PLUS AVOIR SOIN DE SES PETITS ENFANTS Désespoir d\u2019une mère courageuse qui sent ses forces l\u2019abandonner! Quelle tristesse dans un foyer.Mais les bonnes PILULES ROUGES ont raison de la faiblesse et aucune mère de famille n\u2019a le droit de se laisser ainsi affaiblir.Les bonnes PILULES ROUGES \u2022ous feront du bien vous qui souffrez de: Pâleur Faiblesse Manque d\u2019appétit Fatigues Douleurs de dos, de reins Irrégularités Périodes douloureuses Troubles internes essentiellement féminins (symptômes ou conséquences de l\u2019ANEMIE) Mais EXIGEZ TOUJOURS les VERITABLES PILULES ROUGIS ponj- les Femmes râles et Faibles Partout ou par la poste: 5Oc la boite ou 3, $1.25 CIc Chimique FRANCO Américaine I.tée, l.ïiO, rue S.'Denis, Montréal.Cette annonce eût faite de bonne fol; nous tenons à votre disposition les preuves écrite» de ce que nous avançoni.Le grand nettoyage du printemps dans les villes et municipalités du Comté du Lac St-Jean aura lieu du 1er a ii 15 MAL Cet inventaire de l\u2019état de salubrité du Comté est d'une importance capitale pour la santé et le bien-être de noire collectivité; il contribue à assainir les habitations \u2022t à rendre le Comté attrayant.Le service de santé invite tous les citoyens à prêter eur concours aux autorités municipales au \u201cComité de .mté, pour le grand nettoyage\u201d dans leur campagne dont e but et les recommandations qui en découlent se résu-uent comme suit: .1.BUT DU NETTOYAGE DU PRINTEMPS (a)\tSauvegarder la santé et salubrité publiques.(b)\tAssurer le bien-être des citoyens.(c)\tAméliorer les conditions de l\u2019habitation.(d)\tPrévenir les rats, les mouches, la vermine, etc.(e)\tPrévenir les incendies.2.\tCE QU'IL FAUT FAIRE (a( Un \u201cgrand nettoyage\u201d des maisons et des alentours.(b)\tNettoyer les caves, les hangars et les cours.(c)\tDéposer les déchets dans des récipients convenables.(d)\tSortir ces récipients aux heures réglémentaires.(e)\tFaire les réparations nécessaires \u201cchauler ou peinturer\u201d.(f)\tS\u2019assurer de l\u2019état du drainage et de la plomberie.(g)\tEgoutter, niveler les cours et les terrains vagues.(h)\tEmployer du chlorure de chaux là où il est nécessaire.(i)\tTenir les boites à fumier fermées et prévenir toutes accumulations.(j)\tMunir les fenêtres etc., de moustiquaires.(k)\tLaisser pénétrer la lumière solaire et l\u2019air pir dans toutes les pièces.3.\tCE QU'IL FAUT EVITER (a)\tJeter des déchets dans les rues, les ruelles, les terrains vagues, les cours, caves, etc.(b)\tTolérer l\u2019eau stagnante.(c)\tSecouer les tapis, etc., près des fenêtres, des por tes, etc.(d)\tEmployer du poison à rats.(e)\tLaisser les aliments non protégés contre les mouches, etc.(f)\tLaisser un logement malpropre lors du déménagement.(g)\tBalayer à sec.Le Comté ne sera salubre et attrayant que si la coo \u2022lération du public est assurée.On ne demande que trè-peu de choses, mais chacun sans exception est invité à fai-\u2022e sa quote-part.Vivre près d\u2019un lot ou d\u2019une cour cou \u2022erts d\u2019ordures ménagères, ou dans un logement où elles mt accumulées, comporte des risques d\u2019incendies et des i mgers pour la santé et la salubrité publiques.Par contre, il existe une forme d\u2019insalubrité qui dépend de chacun de nous; elle est dite \u201cacquise\u201d car elle dé pend uniquement de l'hygiène personnelle, de la propreté des maisons et de leurs dépendances.Il est donc indispensable de se débarrasser des léchets accumulés dans nos caves, hangars, cours, etc., et :1e bien faire le grand nettoyage.Ces déchets, surtout ceux de provenance organique, attirent infailliblement la vermine et lorsqu\u2019elle existe, les maladies infectueuses sont susceptibles de se propager, car dans plusieurs cas la vermine est un agent de propagation.Nous avons voulu signaler seulement quelques points nportams ainsi que les bienfaits que tous doivent retiret de l\u2019hygiène et de la propreté.Le public doit se rappeler, non seulement à cette époque, qui est celle du grand nettoyage, mais durant toute l\u2019année.Si pendant ces quelques jours, des citoyens zélés, et nous leur en sommes reconnaissants, prennent l\u2019initiative d\u2019une campagne de grand nettoyage, il est tout de même vrai que les autorités sanitaires du Comté travaillent constamment au bien-être de la population et comptent elles aussi, pour arriver à de bons résultats, sur votre bonne volonté.Le personnel de l\u2019Unité Sanitaire, Co.Lac St-Jean entraîné est constamment à votre service et toujours désireux d\u2019améliorer les conditions sanitaires de notre Comté pour le plus grand bien de notre collectivité et pour la -auveuarde de la santé et de la salubrité publiques.Dr L.-P.SAVOIE De L\u2019Unité Sanitaire.MES SOUVENIRS SOUS LA RAFALE par: FLORE IH! LAC Tel est le titre d\u2019un volume qui vient de paraître.Le livre de Flore Du Lac plaira certainement au lecteur, car plus d\u2019un y verra un nom qui lui est cher, y lira des scènes analogues à celles par lui vécues.\u201cMes souvenirs sous la rafale\u201d se divise en trois parties: d\u2019abord les poèmes sérieux, où l\u2019auteur fait revivre les scènes du passé, où elle illustre les événements du présent.Les thèmes de ses chants sont en généra\u2019 des sujets d\u2019une grande actualité et chaque classe de la société le lira avec intérêt.En vente chez l\u2019éditeur ; M.Rolland Coulombe, St-Félicien, Lac St-Jean, P.Q., ou Madame Ernest Savard, St-Félicien, Lac St-Jean, P.Q., ou chez \u201cLes Imprimeurs de Roberval\u201d, Ro-berval, P.Q.Prix $1.00 A VENDRE Un chaland n\u2019ayant servi que deux fois, en très bon état, à vendre à bon marché pour cause de départ.S\u2019adresser au \u201cCOLON\u201d Prompt Soulagement de la Douleur (Chez Votre Pharmacien) On trouve dans toutes les pharmacies l'I-tui de 12 et le flacon £connmir|iie de 24 ou IOO comprimés.SANS DANGER POUR LE CŒUR Un comprimé d\u2019Aspirinc commence à se désagréger an simple contact de 1 humidité .preuve cpie l'Aspirine agit sans tarder et soulagera presque inslantaniment même le pire mal de Rtc et les plus pénibles douleurs névritiques ou rhumatismales.Sans danger pour je rieur ni pernicieuse à l'organisme, VAspirinc est couramment prescrite par les médecins.Chaque comprimé d'Aspirinc doit [jorter, en forme de croix, le nom BAYER.L'Aspirine, fabriquée au Canada, est vendue dans toutes les pharmacies.Exiger la Veritable aspirine (Morquo Déposée ou Canada t \u201cASPIRIN\") i VENTE PAR LE SHERIF Com- Supérieure, de Roberval, No.8624.\u2019 DAME JULIANE GARON marchande pubüque, du village de Saint-Jérôme, veuve de feu i Louis-Philippe Boulianne, de! son vivant marchand, du même| lieu, demanderesse; vs NU DUFOUR et JOSEPH DUFOUR, tous deux de Métabet-chouan, défendeurs, à savoir: Contre le défendeur Nil Dufour.1.Le lot de terre connu el désigné sous le numéro cinq (5) du rang A, du cadastre officiel du canton Métabetchouan, de la contenance d\u2019environ cent a-cres en superficie\u2014avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.Cependant sauf à distraire dudit 1 l numéro cinq; a) Un certain terrain mesurant environ un arpent et quart de front sur environ un arpent et quart de profondeur, étant l\u2019angle sud-ouest dudit lot numéro cinq du rang A, du cadastre du canton Métabetchouan.borné en front vers le sud au chemin public, en arrière vers 'e nord et par le côté est au résidu dudit lot, et à l\u2019ouest au errain de Dame Adélard Tremblay.1)) Aussi à distraire égale-nent dudit iot numéro cinq, toute cette partie appartenant i Saguenay Transmission Company Limited, par acte de ven-e par ledit Nil Dufour devant J.A.Plourde, N.P.le 4 ma: 1927, enregistré à Hébertville e 7 mai 1930, Rég.A.Vol.32 sous No.26723.2.\tLe lot de terre connu et désigné sous le numéro quatre-B (No 4-B), du rang A, du cadastre officiel du canton Métabet- bouan, de la contenance d\u2019en-.iron cinquante acres en super-icie, circonstances et dépendants.Cependant sauf à distraire Unlit immeuble numéro quatre-3, toute cette partie appartenant à Saguenay Transmission Company Limited, par acte de vente consenti par ledit Nil Dufour devant J.A.Plourde, N P., le 4 mai 1927, enregistré à Hébertville le 7 mai 1930, Rég.A.Yc!.32, No 2G723.3.\tUn terrain situé dans la paroisse de Saint-Jérôme, mesurant environ deux arpents et demi de front sur deux arpents et demi Tie profondeur, contenu dans les limites suivantes, savoir; borné en front vers le nord .iu Lac Saint-Jean, en arrière vers le sud à la ligne du chemin !e fer, joignant par le côté est le lot numéro cinq ci-dessus décrit, et par le côté ouest au lot six-B ; lequel terrain fait partie du lot de terre connu et désigné sous le numéro six-A (Ptie Ne 6-A) du rang A, du cadastre officiel du canton Métabetchouan \u2014avec bâtisses et dépendances.Cependant sauf à distraire du dit immeuble, toute cette partie appartenant à Saguenay Transmission Company Limited, par acte de vente consenti par Nil Dufour, devant J.A.Plourde, N.P., le 4 mai 1927.enregistré à Hébertville le 7 mai 1930, Rég.A.Vol.32, No 26723.Contre le défendeur Joseph Dufour fils de Nil.4.\tLe lot de terre connu et désigné sous le numéro quatre- dfl>tsLentie La valeur du calcium, du phosphore et du fer (les 3 éléments vitaux) pour les personnes épuisées et les convalescents est depuis longtemps reconnue par les membres de la profession médicale.Ces trois éléments minéraux sont présentsdans le Sirop Fellows\u2019 sous une forme particulièrement eDicace pour aider à la reconstitution du sang, des nerfs, des tissus organiques et des os.\té-2iG £ l RO R U M>c O M P O S I D* H ri* Ô>* MO '0* Hl/ç do r6 p ù I q t,r-«n o/Vd i a t y] v V.\u2022 V letlrdos Douj?r £|de - En Vente Partout MS*® À CIGARETTE -SENSATION DU CANADA , Ecoutes nZmission Suret Caporal.Tous les niercredis soirs, A S heures.CK AC Montréal CH RC Oui bec Clll.P Montréal CKC/l Hull CRCS Chicoutimi \"La forme la plus pure sous laquelle le tabac peut être fumé\".Parcel Aucune cigarette offerte aux fumeurs au cours des derniers vingt ans n'a reçu l'accueil enthousiaste qui fut fait aux Sweet Caporals\u2014et aucune autre cigarette ne connaît une augmentation aussi sensationnelle de ses ventes.A tous les fumeurs en quête d'une cigorette ronde el bien remplie de tobocs de choix, mûris\u2014une cigarette qui est réellement doucetout en possédant unerichesaveur et en procurant du contentement\u2014 nous disons: fumez la Sweet Caporal.COLLECTIONNEZ LES MAINS DE POKER\" A (No 4-A), du rang A, du cadastre officiel du canton Méta-betchouan, de la contenance d'environ quarante-neuf acres en superficie\u2014avec bâtisses circonstances et dépendances.Cependant sauf à distraire du dit lot quatre-A, les terrain.-suivants, savoir: a)\tLes six pieds est environ de la traverse souterraine ou tunnel, sous le chemin de fer Canadien National, qui traverse ledit lot quatre-A, avec de p\u2019.us une pointe de terre en forme de triangle, située à chaque extrémité de la dite traverse souterraine, et mesurant, ladites pointes, environ six pieds de largeur et se terminant en pointe à environ trente pieds à chaque extrémité de la dite traverse, borné en totalité ledit terrain, vers l\u2019est au lot trois-C, desdits rang et canton, vers l\u2019ouest au résidu dudit lot quatre-A, le tout tel que décrit dans un acte de cession par Jean-Baptiste Dufour à Thomas-Louis Gagnon, devant J.A Plourde, N.P., le 31 mai 1925, enregistré à Hébertville, sous e No 24915.b)\tUn certain terrain de forme triangulaire, de la contenance d\u2019environ deux mille cinq cents pieds en superficie, étant l\u2019angle nord-est dudit lot tre-A et tel que décrit dans un acte de vente, par Joseph Boily à Saguenay Transmission Company Limited, devant J.A Plourde, N.P., le 18 juin 1928 et enregistré à Hébervtille, sous le numéro 27952.consenti par Jean-Baptiste Du-tour à Saguenay Transmission Company Limited, devant J.A.Plourde, N.P., le 4 mai 1927, enregistré à Hébertville sous le No 26722.Contre les défendeurs Nil Dufour et Joseph Dufour fils de Nil.5.Les lots de terre connus et désignés sous les numéros, lettres A et B (Nos lettres A et B), du deuxième rang, au cadastre officiel du canton M'éta-betchouan, de la contenance d\u2019environ deux cents acres en superficie\u2014avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.Pour être vendus à la porte de l\u2019église de la paroisse de Saint- Jérôme (Métabetchouan) MARDI le ONZIEME jour de JUIN prochain (1935) à DIX heures de l\u2019avant-midi.Le shérif GEO.LEVESQUE.Bureau du shérif, Roberval, S mai 1935.^ïsiAssiSi \u2014M.Paul Delisle nous quittait ces jours derniers pour le de la Réserve Forestière département de l\u2019Agriculture d\u2019Ottawa, à St-Alexandre de Kamouraska.\u2014M.Lorenzo Côté, Inspecteur d\u2019Ecole, a fait la visite des classes de notre village dans le cours de la semaine.\u2014M.J.A.Gingras, de Qué- c) Toute cette partie dudit lot quatre-A, contenant environ six acres en superficie, bordant !e Lac Saint-Jean, et telle que décrite dans un acte de vente bec, Secrétaire de la Cie Industrielle de Mistassini, Ltd, était de passage ici ces jours derniers dans l\u2019intérêt de la Compagnie.Parc (lua\u2018 idu Cartes Professionnelles GEORGES POTVIN, B.A.,LL.L.AVOCAT lîT PROCUREUR ROBERVAL,\t\u2014\tP.Qué.Bureau en face du Palais de Justice (Edifice Mme J.-Elz.Fortin) Bureau à DOLBEAU: le jeudi de chaque semaine.y\t LEONCE LEVESQUE, Notaire U.A.liL.L.ROBERVAL,\tCo.Lac St-Jean Bureau à DOLBEAU: le JEUDI de chaque aemaine.\tW.-HYDOLA GIRARD Avocat Bureau en face de Côté, Boivin ROBERVAL,\t\u2014\t.p.Q.T.L.BERGERON, LL.L.Avocat et Procureur ROBERVAL,\tP- Q\tARMAND BOILY, LL.L.Avocat ROBERVAL,\t1».Q.LEFEBVRE & LEFEBVRE Avocats Thomas Lefebvre\tRoberval Jules Lefebvre, SDJos.d\u2019Alma Arthur Lefebvre,\tRoberval Bureau à DOLBEAU : le JEUDI de chaque semaine.\t \tERROL LINDSAY Notaire ROBERVAL,\tP.Q.\tJOS.-ALFRED DION AVOCAT ROBERVAL, yuè.Bureau en face du Palais de Justice.(Edifice Mme L.E.Otis).ARMAND SYLVESTRE, C.R- Avocat ROBERVAL,\tP.Q\t Gagnon & Frères de Bolierval, Limitée Manufacturiers de Portes et Chassis Propriétaires de Moulins h scie Marchands de bois de sciage de toutes sortes\t lattes, bardeaux, etc.Commandes par la malle exécutées promptement Rue Paradis,\tROBERVAL LE COLON, 23 MAI 1935 \"r^**1 : l-*-* Déclare Solennellement MME ADG\u2019OA NORM ANDIN Mme Nurniniidin, do Montréal, raconte dans sa déclaration solennelle comment sa constipation et son indigestion furent complètement soulagées par les l'rult-a-tives.Elle explitiue qu'elle est maintenant tout à fait bien, vive et énergique.Mme Norinandin a fait sa déclaration sous serment, devant notaire, afin que vous ayez la preuve de sa véracité.Elledit:\u2014\u201cAprès les repas, je me sentais lourde et étourdie.Je souffrais beaucoup d'indigestion.Tout ce que je mangeais formait une boule dans l\u2019estomac et des gaz qui me donnaient des brûlements.Après avoir pris des l'Tuit-a-tives, je constatai que mon indigestion disparut.Je me sens maintenant vive et énergique toute la journée.\u201d Copie complète de lu dèclnrutlon assermentée de Mme Normandln sera adressée surdemande.FrultatlvesLimited, Ottawa.FRUIT-A-TIVES\u2014 25c et 50e PARTOUT VERTE A vmm LA LOI DE FAILLITE Dans l\u2019affaire de Sévcrin Houde, agent d\u2019assurance, 251, rue Saint-Joseph, Québec, cédant autorisé.Avis est par le présent donné que LUNDI le DIXIEME jour de JUIN 1935, à MIDI (heure avancée) sera vendu par encan public, à la porte de l\u2019église paroissiale de Robervai, Comté Lac Saint-Jean, P.Q., l\u2019immeuble suivant en cette affaire: ITEM \u201cA\u201d.\u2014Un emplacement situé en la ville de Robervai, faisant partie du lot numéro soixante-cinq (Ptie 65) du cadastre officiel fait pour le village de Robervai\u2014avec: bâtisses dessus construites, appartenances et dépendances, et comprenant: (a) Un terrain de figure irrégulière, mesurant soixante-deux pieds de front sur la rue Paradis, d\u2019où il part en rétrécissant jusqu\u2019à une profondeur de cent trente-deux pieds dans la ligne nord-ouest et de quatre vingt-dix-neuf pieds dans la ligne sud-est, au bout de laquelle profonde ni' le dit terrain ne mesure plus (pie trente-huit pieds\tde largeur;\tborné\ten front\tau nord-est à\tla\tdite\true Paradis, en profondeur au sud-ouest au terrain ci-après en second lieu décrit, tenant au nord ouest au lot numéro trente-quatre dudit cadastre, et au sud-est à la partie dudit lot numéro soixante-cinq, possédée par\tSieur Adélard\tHarvey, sauf\tet à distraire\tde\tce\tter- rain; un terrain de forme triangulaire mesurant trente pieds de largeur à sa base sur la rue Paradis, d\u2019où il part en rétrécissant, courant sud-ouest jusqu\u2019à une profondeur de soixante pieds (60 pds) ligne nord-ouest où il finit en pointe, borné au nord-est à la dite rue Paradis, au nord-ouest à Sieurs Gagnon & Frère, et au sud-est au reste dudit emplacement; le- jqucl terrain distrait appartient aux dits Gagnon & Frère.(b) Un terrain de figure irrégulière, mesurant trente-huit pieds dans la ligne -nord-est.trente-trois pieds dans la ligne sud-ouest, dix-huit pieds dans la ligne nord-ouest et quinze pieds dans la ligne sud-est, berné en front au nord-est au terrain ci-dessus en premier lieu (décrit, au sud-ouest et au nord-ouest aux dits Gagnon & Frère et au sud-est à Sieur Théophi!.Leclerc, père, ou représentants.(c) La servitude active et passive d\u2019égout souterrain créée er vertu d\u2019un acte passé devant le notaire E.Lindsay le 2 janviei 1925, enregistré au bureai d\u2019enregistrement du Lac Saint Jean-Ouest sous le No 22258.Tel que le tout est actuelle ment avec toutes les servitude actives ou passives sans excep tien ni réserve aucune.Cet item sera offert en vent au plus haut enchérisseur.Les titres et certificats lier vent être examinés en tou\u2019 temps en s\u2019adressant aux bi> reaux du Syndic, et l\u2019on pourr: visiter la propriété en s'adressant sur les lieux.Cet immeuble sera vendu cou formément aux articles sep' cent seize, sept cent dix-sept e' sept cent dix-ncuf-A (716, 717 et 719-a) et aussi à Partiel-quarante-cinq (45) de la Loi d.Faillite, cette vente équivaut à la vente au shérif.Conditions de paiement: Ar gent comptant Daté à Québec, ce 2ème joui de mai, 1935.LUCIEN CHARES\u2019! Bureaux : 85, rue Saint-Pierre, Québec.Can.THE BANKRUPTCY ACT AeraT SALE STEMQXIQUE FETE PAROISSIALE Vendredi le 10 mai a eu lieu (60 ft.) Northwest an l\u2019église de Ste-Monique, le it finishes in a point, douzième anniversaire d\u2019ordina-i the Northeast by tion de notre dévoué curé M.\u2022if land of triangular figure measuring thirty feet in width at its base on Paradis Street, whence it starts narrowing Southwesterly to a depth of sixty feet line where bounded on the Northeast by .ie said Paradis Street, on the | l\u2019abbé Antoine Perron, direc-Northeàst by Sieurs Gagnon ur de la Congrégation des Frère, and on the Southeast by j Enlants de Marie.Cette fête the residue of said emplace- Dit organisée par Mile Edith ment; the said deducted lot of | Lindsay, notre dévouée prési-and belonging to the said Ga-j dente.mon & l\u2019i\u2019ère.\tIl y eut grand\u2019messe à 7 hrs (b) A lot cf land of irregular ,,t (knii cn nlomiem.de Sl_ igure measuring thirty eight Antuine (L, padouc, 1)atron de icet in the Northeast line, th.r- 1H)tl.e pasteur.La Inessc de CHAMBORD In the matter of : Severin Houde, insurance agent, 251 Saint Joseph Street, Quebec, authorized Assignor.Notice is hereby given that on MONDAY, the TENTH day c'Y ck noon, (Daylight Saving of June, 1935, at TWELVE \u2019-Time), there will be sold by public auction, at the parochial church door of Robervai, county of Lake Saint John, P.Q.the following immovable of this estate; Item \u201cA\u201d.\u2014 An emplacement situate in the town of Robervai, forming part of lot number sixty-five (Pt.65) of the official cadastre made for the village of Robervai\u2014 with buildings thereon erected, appurtenances and dependencies, and comprising; (a) A lot of land of irregular figure, measuring sixty two feet in front cn Paradis Street, whence it starts narrowing in width to a depth of one hundred and thirty two feet in the Southeast line, at the end of the said depth the said lot of land measures but thirty eight feet in width ; bounded in front on the Northeast by the said Paradis Street, in depth on the Southwest by the land hereinafter secondly described, bounded on the Northwest by lot number thirty four of said cadastre, and on the Southeast by that part \u2022of said lot number sixty five, owned by Sieur Adélard Harvey, save and to be deducted from the said lot of land, a lot y three feet in the Southwes ine, eighteen feet in the Northwest line and fifteen feet in the Southeast line, bounded in front m the Northeast by the land hereinabove firstly described, on the S.uthwest and Northwest by the said Gagnon & Frère, md on the Southeast by Sieur Théophile Leclerc, Sr., or representatives.(c) The active and passive ervitude of underground drainage created in virtue of a deed passed before notary E.Lind-;ay, on January 2, 1925.registered at the Registry Otfice of Lake Saint John West, under No.22258.As the whole presently sub-dsts with all the active and Missive servitudes without any ixception or reserve.This item be offered for sah :o the highest bidder.The titles and certificates may be seen at any time by applying to the office of the trustee, and the property may be visited by applying on the premises.The said immovable will be sold pursuant to articles seven bundred and sixteen, seven hundred and seventeen and sever hundred and nineteen (716, 717 and 719-A) and also article forty five (45) of the Bankruptcy Act, the said to have the effe?of a Sheriff\u2019s sale.Conditions of payment: Cash Dated at Quebec, this 2nd day of Mav, 1935.LUCIEN CHAREST, Trustee.Offices: 85 Saint Peter Street, Quebec, P.Q.St-Antonin, fête du jour, fut chantée en grégorien par le choeur des hommes, sous l\u2019habile direction de M.Léo Perron.A l\u2019Offertoire, le choeur des Enfants de Marie chanta le cantique: \u201cLes bontés de Dieu\u201d et à la communion: \u201cMon âme ah ! que rendre au Seigneur\u201d.L\u2019orgue était touché par M.John Rouleau, organiste.A TE-vangile, Mlle Edith Lindsay donna lecture de l'adresse et présenta un bouquet spirituel, don des Enfants de Marie.M.le curé répondit en termes énm-s aux bons souhaits qui lui é-taient adressés et rappela aussi les souvenirs de ce beau jour que fut pour lui le jour de soi ordination.Il rappela les graves devoirs du Pasteur et ceux des paroissiens.Enfin, il remercia les congréganistes et les paroissiens du témoignage d'estime qu'ils lui témoignaient par leur présence à la messe.A la communion toutes les Enfants le Marie ainsi (pie plusieurs paroissiens, s\u2019approchèrent (!¦ la Table Sainte.Après la messe, M.le curé fit l\u2019action de grâ ces.11 avait choisi pour texte-\u201cQue vous rendrai-je ô mon Dieu pour tant de grâces\u201d.A-près celte touchante cérémonie, plusieurs Enfants de Marie se rendirent au Presbytère poui souhaiter à M.le curé une joyeuse fête.Parmi celles qui assistèrent à cette fête nous mentionnons: Mlles Edith Lindsay, Présidente, Marie-Jeanne Rousseau, 2ème vice-présidente, Gé-rardine Plourde, Cécile Rossignol.Marguerite Simard, con-sei\u2019lères, Eulalie Perron, soeur de AL le curé, Anna-Marie Plourde, sa cousine, M.Léc Perron, son frère.Il y eut chant, déclamations, jeux, etc.Cette belle journée se t.rmina par le sohit solennel du St-Saerement, à 3 heures, chanté par les Enfants de Marie On se sépara emportant de ce beau jour un précieux souvenir.Une Enfant de Marie servait bénis-Art hui-et de de cet- aux Reclame de la Dieitlon de Québec Imperia! Tobacco Company oj Canada.Limited -AVIS- Notrc atelier est cn mesure de vous donner entière satisfaction pour tous les travaux d\u2019impressions que vous puissiez avoir besoin ; Circulaires, pamphlets, pliants, programmes, papier à lettre, factures, enveloppes, cartes d\u2019affaires et de visite, blancs de cour, ouvrages pour corporations, etc.AVIS COUR SUPERIEURE ROBERVAL No 8648.Dame Alberta Simard, épouse commune en biens d'Elisée Gagnon, cultivateur, de la paroisse de Ste-Croix, Demanderesse vs Le dit Elisée Gagnon, Défendeur Une action en séparation de biens a été instituée en cette cause ce jour.Robervai, 11 mai 1935.THS-LS BERGERON Procureur de la demanderesse ; Mariages Le 1er mai M.le vicaire Martin Drouin .donnait la bénédiction nuptiale à M.Laurent Laroche, fils de M.et Mme Lion Laroche, et à Mlle Juliette Beaulieu, fille de M.et Mme Arthur Beaulieu.La mariée appartenait à la Congrégation des Enfants de Marie.Elle était revêtue d\u2019une robe blanche avec un long voile et ruban bleu.Leur père respectif de témoin.Le 2 mai M.le vicaire sait le mariage de M.Bib deau, de St-Prime Mlle Marie-Ange Guérin, te paroisse.M.Alexandre Bilodeau servait de témoin à son fils et M.Joseph Tremblay accompagnait la mariée.Nog voeux de bonheur nouveaux époux! Va et Vien1 ; \u2014M.lecuré est allé à Québec au commencement de la semaine.\u2014M.Norbert Fortin, est allé la semaine dernière, par affai res à Québec.\u2014MM.les abbés Egide Boi-vin, curé de Mistassini, Thoma.-Tremblay, curé du Lac Bou-chetle.le Rév.Père Bisgon d( Val Racine, Ledger Bolduc, aumônier de Tllôtel-Dieu St-Mi-clud, le Rév.Père Casimir, Capucin du Lac Bouchette et AI.l\u2019abbé Lucien Savard, Alission-naire Colonisateur, étaient de passage au bresbytère.\u2014AI.et Aime Adrien Lemay, et leurs enfants; Rolande, .Madeleine et Alajella, étaient les hôtes de leurs parents, AI.et Aime Adélard Lemay, la semaine dernière.\u2014AI.le notaire J.A.Fortin est allé à Québec par affaires, le 6 courant.\u2014Aille Florestine Simard, du presbytère de Mistassini, est actuellement en visite chez ses parents AI.et Aime Herméné-gi de Simard.\u2014Mme Lucien Lebon, de Jonquière, était la semaine dernière l\u2019hôte de son amie Aime E.Bouchard.\u2014Mme Alédard OueHet, et sa fille, AT!le .Marie-Joseph, étaient n promenade à St-Prime dimanche dernier.Quand vous aurez lu ce journal Qu\u2019il vous serve à faire ahonnei un ami ACR£Y£: EN VÏA UN &EAU ! MP, là PIS-MOI DONC COMMENT TU US CSST )\t/ £>m simple-rn MEC DE LA BOSWELL!, J ai.c \"C'est toujours la.miértue chose\" ~zz BIERES BOSWELL AGRAIRE DU CHEftlIN DE FER HEURE SOLAIRE De Dolbeau pour Québec 6.30 p.m., tous les jours dimanche excepté.De Dolbeau pour Chicoutimi 4.40\ta.m., tous les jours, diman-¦he excepté.De Robervai pour Québec 8.06 p.m., tous les jours, diman .-he excepté.De Robervai pour Chicoutimi 6.16 a.m., tous les jours, diman-:he excepté.De Robervai pour Dolbeau 7.41\ta.m., tous les jours, diman-\u2022he excepté.9.41\tp.m., tous les jours, diman-\u2022h'> excepté.Prenant effet le 28 avril 1935.M.C.-A.LEVESQUE, Chef de Gare.PACIFIQUE CAMMEN ,-_- LA PLUS GOIVAT OOCANISMON \u2019 OC TIMNSPOer AU MCSX- _\t- EXCURSIONS A BON MARCHE A TOUS LES ENDROITS DE L\u2019OUEST CANADIEN Départs : Tous les jours du 15 au 28 mai Limite de retour; 30 jours.UN SOU DU .MILLE en wagons de première .seulement.USAGE FACULTATIF DES WAGONS-LITS Billets d\u2019excursion aussi en ver te, valables dans:\u2014 (a)\twagons-lits touristes à enviro l'Ac du mille, plus les prix rc guliers pour ies lits.(b)\twagons-salons et wagons-lits d luxe à environ l\u2019/jc du milli plus les prix réguliers pour le fauteuils ou les lits.kl 196 Faculté d\u2019arrêt à Port Arthur, Ont.et il tous les endroits à l\u2019ouest.Renseignements et billets sur demande à C.-A.LANGEVIN, Agent du Trafic-Voyageurs, Pa-Icifique Canadien, Gare du Palais, Québec, représentant toutes les lignes de navigation océanique ou encore en s\u2019adressant à P.-E.GINGRAS, Agent de District, Gare Windsor, Alon-tréal.AVIS A NOS LECTEURS A VOTRE CHOIX Marque JA.UNE Marque BRU NE ORANSEpekqe Soirventes fois, il parvient à notre bureau des articles tju ou demande de vouloir bien publier dans notre journal.La plupart du temps ces articles ne sont pas signés, de sorte que nous ignorons entièrement de qui ils proviennent.De plus, les demandes de publication qui.les accompagnent ne portent pas de signature ou bien porteront un pseudonyme ou de simples initiales.Nous l\u2019avons déjà écrit et nous tenons à le répéter encore une fois, il est absolument inutile do nous envoyer de la matière à ê\" ire publiée dans nos colonnes a moins que le manuscrit ne soit signé du nom de l\u2019auteur qui doit toujours être une peisonne que nous pouvons identifier.S\u2019il fallait donner ibre cours à la publication de tous les articles que nous \u2022ecevons, nos lecteurs en verraient de bien belles.Nous sommes toujours bien disposés a accepter la \u2022ollaboration de ceux qui veulent bien prêter leur concours pour rendre plus intéressant notre journal, mais \u2019ucoro ici, nous tenons a declarer formellement que nous \"ions réservons entièrement le droit de censure sur ce qui tous sera soumis lorsque nous jugerons la chose opportu* no LE VRK! COURAGE \u201cLe vrai courage, c\u2019est de dioisir un métier et de le bien faire, quel qu\u2019il soit\u201d.On objectera qu\u2019on ne choisit pas toujours son métier et qu\u2019il est des m tiers qui tuent, qui ne s ut que misère et servitude, du corps et de l\u2019âme.On répondra (pie c\u2019est vrai: que cette condition déplorable des hommes-machines est un mal: que c\u2019est un devoir social d\u2019y remédier.Mais on fera observer (pie le travail le plus humble, le plus mécanique, le plus servile s\u2019enneblit des pensées et des sentiments qui y président.Qu\u2019on songe aux besognes ménagères de tant de mères de famille lavant la vaisselle, récurant les casseroles, cirant les chaussures, frottant les parquets et nettoyant le linge sale de toute la famille! Tâche ingrate en elle-même, mais qui n\u2019apparait lias telle à celle qui a la fierté de sa maison, qui aime son époux et ses enfants et veut faire honneur à ses affaires.Qu\u2019on songe aux soins parfois si répugnants, à soulever le coeur, (pie les infirmières de nos hôpitaux, religieuses ou laïques, et les médecins et chirurgiens donnent chaque jour à certains malades! Servitude, mais aussi grandeur! Il en est ainsi de tous les métiers.Ils nous apparaissent, quels qu\u2019ils soient, à l\u2019image de notre état d\u2019âme dominant.C\u2019est donc nous qu\u2019il faut considérer, en ce sens, plus encore que notre travail.HEURE CATHOLIQUE La causerie religieuse à l\u2019Heure Catholique du 26 mai, organisée par le Comité des Oeuvres catholiques de Montréal, sous le distingué patronage de S.Exc.Mgr Gauthier, archevêque coadjuteur sera donnée par le R.P.Vincent Coloz-za.S.J.Il parlera du grand schisme d\u2019Occident.Cette causerie commence à (i h.précises.A 6h.20 audition de chant religieux par la chorale du Grand Séminaire de Montréal, sous la direction de M.Ethelbort Thibault, P.S.S.niaitre de chapelle.A 6h.45 causerie de M.Jean-Baptiste Desrosiers, P.D.S., professeur de théologie morale au Grand Séminaire de Montréal, sur le Corporal isme.Cette émission est la dernière de l'Heure catholique d'ici à l\u2019automne.La prochaine aura lieu le 6 octobre.RETRAITE FËËâËE ET PELERINAGE 11 y aura du 10 au 13 juin prochain, au Lac Bouchette, une retraite fermée pour les Dames et Demoiselles, Tertiaires, Enfants :1e Marie ou autres, de Notre-Dame et de St-Jean de Brébeuf de R berval.Dimanche, le 9 juin prochain, il y aura également au Lac Bouchette.bénédiction de l\u2019ancienne cloche de Notre-Dame de Robervai.A cette occasion une messe sera chantée à la Grotte, par M.l\u2019abbé J.A.Bourgoing, curé et il y aura un pèlerinage.Il faut des muscles d'acier une énergie qui ne défaille Jamais devant les obstacles fi surmonter, surtout une bonne santé, pour le combat de la vie Les PILULES MORO, ce bon tonique si apprécié dans les cas de: Faiblesse\tFatigues Manque d\u2019appétit\tNervosité amélioreront votre état eu un rien de temps.Les remèdes coûtent moins cher quo la maladie et 11 ne faut pas attendre que vous soyez complètement épuisé, souffrant de troubles d\u2019estomac, maux de reins, rhumatismes, pour vous traiter.rilulrs Moro, pat (out ou par U poste: 50c la boite ou 3.$1.25.PILULES MORO CIc Médicale Moro, 1500, rur S.-Dcnh, Montréal.Cette am once est faite de bonne fol; noui tenons à votre disposition les preuves écrites de es que nous avançons. LE COLON, 23 MAI1935 SOX LUMBAGO K\u2019EST PAS REVENU Kruschen Ten protège d\u2019une façon efficace.Il ne saurait y avoir de doute au sujet de l'efficacité du remède dont cet homme s'est servi contre le lumbago.Lisez plutôt sa lettre: \u201cIl y a environ quatre ans j\u2019eus une vilaine attaque de lumbago.Après avoir passé .deux semaines à l'Hôpital, prenant des traitements de chalem je commençai à faire usage