Le Colon, 9 mai 1935, jeudi 9 mai 1935

[" Vol.XIX No 11 ROBERVAL 9 MAI 1935 TARIF DES \u201cPETITES ANNONCES\u201d Deux sous le mot: minimum de 50 sous.Quatre insertions pour le prix de trois.Annonces classifiées en 10 pts La ligne 12 centins.Fondé le 1er mars 1917 ORGANE REGIONAL PARAISSANT TOUS LES JEUDIS RECEVEZ LE JOURNAL M CHEZ VOUS Abonnement $1.50 par année payable d\u2019avance.Les Im'pnmeurs de Roberval Liée., Edit.-Prop.Organe des Comtés Roberval et Lac St-Jean Rédigé en Collaboration.Communication.Les Dangers d\u2019un Contrôle Un quotidien de Montréal se réjouissait ces jours derniers d\u2019un projet de loi qui obligerait les corporations municipales à soumettre tous leurs emprunts à l\u2019approbation de la commission municipale.Cette joie ne devrait pas être trop pure, parce qu\u2019elle prendrait la naiveté d\u2019une joie enfantine.Encore que l\u2019autonomie municipale en soit atteinte, nous ne sommes pas radicalement hostile à un certain contrôle du pouvoir supérieur sur les dépenses des municipalités.Mais ce contrôle appelle deux réserves.En premier lieu, on ne doit pas réduire à la portion congrue la liberté administrative des corps municipaux.La législature a délégué certains pouvoirs aux cor-porations publiques.Si l\u2019exercice de quelques-uns de ces pouvoirs donne lieu à des abus graves, assez fréquents pour nécessiter une répression, qu\u2019on les supprime.Mais qu\u2019on y aille courageusment et que tout le monde soit sur le même pied.On a déjà agi ainsi, et fort justement, quand on a privé les corporations municipales du droit de consentir des exemptions de taxes aux entreprises industrielles, de leur accorder des boni, de garantir partie de leurs emprunts, et de souscrire à leur capital-action.La loi projetée offre moins de franchise.Elle soumet les conseils municipaux à l\u2019arbitraire d\u2019une commission irresponsable.Naturellement, pour cette commission gouvernementale, il y aura des conseils municipaux composés en majorité d'adversaires, et des conseils d'amis.Ceux-là n\u2019auront point la faveur de la commission, on peut le croire.S\u2019ils se présentent avec un projet d\u2019em-prunt se rapportant à des améliorations nécessaires, nous espérons qu\u2019ils seront accueillis.Mais s\u2019il s\u2019agit simplement d\u2019une amélioration opportune, ce sera différent.Rien ne se pourra faire, à cause du veto de la commission.Tout le monde se tachera de la stagnation des affaires, et aux élections municipales suivantes on s\u2019efforcera de remplacer ces adversaires par des amis, grâce à une cabale savamment montée sur l\u2019inertie, l\u2019imprévoyance, le manque d\u2019esprit progressif de ceux à qui on aura eu soin d\u2019imposer de solides entraves.C\u2019est un instrument de plus pour favoriser l\u2019intrusion néfaste de la politique dans les affaires municipales, notamment dans les élections des officiers municipaux.Qu\u2019on ne nous accuse pas de pessimisme.On peut difficilement voir en rose, quand on sait jusqu\u2019où cherche à s\u2019infiltrer la politique de nos jours pour y déposer ses corrosifs.D\u2019autre part, si l\u2019on veut faire échec à l\u2019imprévoyance éventuelle des administrateurs municipaux, il faudrait au moins recourir à un pouvoir prévoyant.Or, le gouvernement de la province a commis beaucoup plus d\u2019excès que les municipalités prises ensemble.Il a abusé beacoup plus qu\u2019elles de son crédit.Quelques chiffres suffisent pour en donner la preuve.N< tre dette fondée est passée de .$24,169,781.28 qu\u2019elle était en 1911-12 à $83,583,142.28 en 1932-33.En 1912, la dette par tête était de $11.25; en 1932, elle représentait $28.78 par tête.Depuis les 25 dernières années, les dépenses annuelles de la provinces ont augmenté de 689';.Il serait stupide de prétendre que ces augmentations correspondent à l\u2019accroissement de la richesse publique.Et malgré les taxes nouvelles qui ont été imposées depuis, au préjudice du contribuable, les revenus ont été loin d\u2019accuser une augmentation proportionnelle.En 1911-12, quand les dépenses étaient de $8,624,367.93, les revenus étaient de $9,000,376.73.En 1932-33, les revenus atteignaient $31,023,889.60, mais les dépenses se chiffraient à $37,864,797.66.La comparaison de ces chiffres est de nature à faire réfléchir sérieusement.En 1912, les intérêts que nous avions à payer annuellement sur la dette représentaient 7'; du revenu.En 1.935, le paiement des intérêts absorbe 25.3'; des revenus.Les dépenses permanentes de l\u2019administration (service civil) ont plus que quadruples depuis 20 ans.Le gouvernement a beau rapiécer par des taxes nou-vi îles les accrocs qu\u2019il fait au crédit de la province, cela ne lui donne tout de même pas le droit de trop s\u2019en faire.Bref, des chiffres ci-dessus il résulte qu\u2019il n\u2019est pas plus prudent de soumettre les dépenses des municipalités au contrôle souverain du gouvernement qu\u2019il serait sage pour un particulier de s\u2019en rapporter dans ses affaires au frein d\u2019un banqueroutier.\tThs-Ls Bergeron.MOT PROPRE Paisible pour passible L\u2019un de nos défauts, à nous Français du Canada, c\u2019est de nous contenter de l\u2019à-peu-près.Cette faiblesse se trahit d\u2019une manière spéciale dans notre langue parlée.Quant a notre langue écrite, laissons aux spécialistes le soin de la morigéner.Dans notre conversation privée comme dans nos allocutions publiques, nous n\u2019avons pas, en général, le souci de la propriété des termes.Trop volontiers, nous employons un terme quelconque, pourvu qu\u2019il rende \u201cà peu près\u2019\u2019 notre pensée.Cette insouciiance explique, mais ne justifie pas, la pauvreté de notre vocabulaire.Notre négligence, sous ce rapport, va très loin.Il arrive que, sans réflexion, se fiant à la ressemblance matérielle de certains mots entre eux, on en emploie qui disent le contraire 0 ce que l\u2019on veut exprimer.Ainsi, on entendra souvent des phrases comme celle-ci: )\u201cCelui qui enfreint telle loi est paisible d\u2019amende.\u201d Un homme paisible, nous disent les dictionnaires, est \u201cdoux et tranquille\u201d.S\u2019il faut mettre ceux de son espèce à l\u2019amende, par le temps qui court, que ferons-nous des autres?! paisible! C\u2019est \"passible d'amende\u201d qu\u2019on voulait dire.JOSE-MARIE Bénédiction de Cloches A St-Jean de Brébeuf de Boberval FUNERAILLES DE M.iLANDUE PERVERSE GEO.EMILE GIRARD !\tET VENIMEUSE Le dimanche 2 juin prochain, à trois heures de l'après-midi, (heure solaire) en l\u2019église de St-Jean de Bré-bt uf, aura lieu la bénédiction d\u2019un carillon de trois cloches.Le cérémonie sera présidée par son Excellence Mgr l'Evêque.Le sermon de circonstance sera donné par un prêtre originaire de la paroisse.Ces cloches ont été fabriquées par la célèbre Maison Paccard, d\u2019Annecy, France, représentée par C.-E.Mor-rissette Ltée, de Québec.Leur poids total est de 4,720 livres; elles rendent les notes: FA, SOL, LA.- Cet important carillon remplacera la cloche de 983 livres, qui fut installée dans le clocher de l\u2019église de St-Jean de Brébeuf, lors de l\u2019inauguration, le 13 mars 1932.Un généreux paroissien \u2014 qui n\u2019aimerait pas qu\u2019on mentionnât son nom ici\u2014s\u2019est chargé de tous les frais de cet échange.Tous sont cordialement invités à la cérémonie solennelle du \u201cBaptême\u201d de ces cloches.Les paroissiens s\u2019empresseront d\u2019accommoder les visiteurs du dehors.Signalons que la fanfare du Séminaire de Chicoutimi sera présente à cette fête religieuse, pour entraîner les nouvelles cloches à l\u2019harmonie, et beaucoup aussi, pour réjouir pieusement les fidèles.Cet avantage, nous le devons à certaines circonstances favorables, auxquelles le donateur des cloches n\u2018est pas étranger.Communiqué.- Grande Soirée RECREATIVE ET MUSICALE VENDREDI, le 10 MAI 1935.«ROBERVAL Sons le distingué Patronage de Son Honneur le Maire de la Ville et de Madame la Mairesse.AU PROFIT DE L\u2019A.C.J.C.Une comédie des plus intéressante sera l\u2019attrait de notre soirée.Ajoutons à cela les accords entraînants de notre orchestre Robervalois.ges reserves: Billets de La séance commencera à 0.35c 0.25c 8 hrs précises Une répétition sera donnée pour les enfants, pour la modique somme de 10c, vendredi le 10 mai à .'5 hrs de l'après-midi.LETTRE DU REV.PERE ALBERT G0SSETTE Mission catholique, Rang Ping Sien, Bien chers parents et bienfaiteurs, 11 y a assez longtemps que je désire vous écrire, mais les derniers événements ont complètement paralysé notre service postal.Une épidémie de peste s\u2019est déclarée dans notre région.Nous fûmes alors soumis à une réclusion des plus sévères et cela pendant plusieurs semaines, précautions prises afin, d\u2019enrayer le mal.Aujourd\u2019hui tout danger est passé, malheureusement quelques cents personnes en furent victimes.Le service est rétabli, je me hâte de remplir un devoir à votre é-gard, celui de la reconnaissance.Oui j\u2019ai bien reçu votre magnifique don, fruit d\u2019une partie de cartes organisée en novembre dernier.Je remercie sincèrement tous ceux qui ont pris part à cette oeuvre de charité en quelque manière que cc soit.Je profite aussi de l\u2019occasion pour renouveler mes remerciements à toutes les personnes qui ont remis à ma famille quelque don pour nos oeuvres.Vous ne sauriez croire comme il fait bon au missionnaire de se sentir appuyé par les siens et comme il est heureux de travailler en leur nom.Je .demande à rVnn rie vous accorder lui-même la récompense due à votre générosité.Soyez assurés de mon constant souvenir au Saint Autel cl à la récitation du Saint-Office.La mission do Rang Ping qui m\u2019est confiée comprend un assez vaste territoire.Il mesure 50 milles du nord au sud et 85 milles de l\u2019est à l\u2019ouest.Sur une nqmi\u2019ation approximative de 210,000 habitants nous comptons 600 chrétiens baptisés; 600 contre 210,000, il y a encore beaucoup à faire.Si tous no?chrétiens étaient groupés en un village, il serait facile de les suivre de près, de les préserver.mais hélas, ils sont tous dispersés au milieu de cette niasse païenne, nous en comptons dans 52 petits villages, assez éloignés les uns des autres.11 y a 7 mois que j\u2019ai quitté la mission de Kakou pour prendre la direction de celle de Rang Ping; de jour en jour je constate qu\u2019il y a beaucoup à faire pour diriger de nouvelles brebis au bercail et conserver celles qui y sont entrées.Chers bienfaiteurs, nous ne savons pas chez nous la tristesse de la vie païenne.Comme bien d\u2019autres au cours de mes études, j\u2019avais lu plusieurs récits sur ce sujet, je puis vous dire aujourd\u2019hui que l\u2019idée que je m\u2019en étais faite était bien loin de la réalité.Ces pauvres gens vivent sans aucun but, au jour le jour, ne réalisant nullement le pourquoi de la vie.Hier encore je causais avec un paysan d\u2019environ 40 ans, venu me voir dans l\u2019intention de se faire chrétien.Pourquoi veux-tu te faire chrétien lui demandais-je?Je ne sais pas au juste me répondit-il, c\u2019est le vieux Tchang de mon village, baptisé l\u2019an dernier, qui me parle toujours de cela ; il me certifie que c'est une bien bonne chose.C\u2019est déjà pas mal, me dis-je.La conversation s\u2019engagea et je lui expliquai pourquoi se faire chrétien est une bien bonne chose selon son expression.Il m\u2019écouta une dizaine de minutes sans m\u2019interrompre, me fixant avec des grands yeux, puis me dit; Père tu sais, nous, nous ne compre lions rien.Jamais je me suis arrêté à penser que j\u2019avais une âme, personne ne m\u2019a déjà dit que Dieu est mon Créateur et mon Maître.Jusqu\u2019à présent, je croyais au diable et je faisais en sorte d'éviter ses châti* les funérailles de M.Geo.-Emile Girard, de Roberval, décédé à la résidence de sa mère madame Idas Dufour, la semaine dernière, ont eu lieu jeudi matin dernier dans l\u2019église de St-Jean de Brébeuf, parmi une assistance nombreuse de p a-rents et d\u2019amis.Le définit laisse dans le deuil: sa mère, madame Idas Dufour: son père adoptif, M.Idas Dufour; un demi-frère, René; une demi-soeur, Edouardine.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Edilbert Lévesque, et le service chanté par M.ibbé Georges Tremblay, curé.Les porteurs étaient; MM.Lionel Langevin, Phydime La-brge, Michel Savard, J.-Bte Girard.La croix était portée par IM.Henri Laforge, cousin du défunt.Les coins du drap étaient tenus par MM.Antonio et Lorenzo Girard, Gérard et René Laforge, ses cousins.A la famille, nous réitérons nos plus vives sympathies.Liste des sympathies reçue?par la famille; OITrandes de messes: M.el Mme Eugène Boivin, Le Gerch des Fermières de Roberval, M et Mme Raoul Boivin, M.A.Donaldson, M.et Mme Henri De-lise, M.et Mme Nathanaël Boi-vin, Famille J.E.Boily, Famille A.Laccmbe, MM.et Mmes li ne Paré, Raoul Roux, Arthui Rainville, Les Elèves du Collège de St-Coeur de Marie.Bouquets spirituels: Les élèves du Collège de St-Cocur de Marie, Famille Nap.Jourdain M.et Mme Thomas-Louis Fortin, Mlle Elise Potvin, Familk Edgar Dufour, Famille Nap Morin, Famille Alfred Girard Madame et Mlle Galarneau Mlle R.-Marg.Bergeron, Famil le Hubert Villeneuve, M.e* Mme J.Alph.Binet, Mlle Lan-rette Boivin.Sympathies; MM.et iMine: Raoul Roux, Nathanaël Boivin Pitre Girard, Arsène Troltier Donat Leclerc, Jules Leclerc Pamphile Tremblay, Lévis Gi rard, MM.Léonce Larouche el Oliva Girard.Couronne de fleurs: M.Irén Paré.ments.Religion de crainte, aucun sentiment de confiance ni d\u2019amour.Cet homme est retourné chez lui content de savoir que lui aussi il pourra embrasser la religion du vieux Tchang de son village, être heureux, tranquille comme lui, ne plus a-voir peur du diable.Croire en Dieu, ne plus avoir peur du diable.Il redisait ces deux phrase: en me quittant, et promettant de revenir sous peu étudier au catéchuménal.Je ne vous présente qu\u2019un cas.Ce langage nous l'entendons presque tous les jours Ces pauvres gens mènent une vie bien triste, il est vrai de dire qu\u2019ils marchent dans les ténèbres.Le démon est leur maître car il ne connaissent pas le Bon Dieu.En ce moment les écoles sont remplies et les inscriptions sont nombreuses.que de bien à faire.Je suis fier de prêcher et de catéchiser ici en votre nom.Les aumônes que vous m\u2019envoyez, je les emploie à l'oeuvre des catéchumcnats, l'oeuvre par excellence.Les catéchumènes qui séjournent ici sont à la charge de la mission, pour tout ce qui regarde le logement, la nourriture, et très souvent le vêtement.Voyez quelle belle oeuvre est la vôtre.Vous nous donnez ainsi les moyens de recevoir plus de catéchumènes, de faire connaître et aimer Jésus.Voilà pourquoi je ne saurais trop vous remercier ni trop vous exhorter à me continuer votre sympathie et vos secours Priez et faites prier pour votre missionnaire et ses chrétiens.Je vous dis au revoir car je '\u2019nus reviendrai avec plus de détails par le prochain courrier.Je vous quitte pour soigner que'ques bons vieux qui sont accroupis à l\u2019extéreur près de ma fenêtre.Ils attendent patiemment l\u2019ouverture du -1^-nensaire.Votre bien reconnaissant en N.S.Albert COSSETTE 10 mars 1985.prêtre des M.E, La langue perverse est le plus j irréductible, le plus perfide el j le plus néfaste des (h aux qui infestent notre pauvre humanité.Ce véhicule des pensées, c\u2019est alors le couloir, le corridor des I\tbassesses de l\u2019âme, le canal dé-jetlanl sur le monde les horreurs, tues noirc\u2019eurs (pii rampent au trél'ond de l\u2019inimanitc déchue: plus que cela, c\u2019est l'agent actif, matériel, extériorisant, donnant corps à ces immatériels reptiles que sont les vices humains.La langue perverse est donc l'organe matériel d\u2019une âme vile et basse; c\u2019est un instrument de dissension, de haine, de querelle et de vengeance: elle ment, rapporte, bavarde et commère: langue perverse (pie celle du serpent qui trompa Eve, que celle qui lit condamner Socrate à boire la signe et Cicéron à la décapitation, Jésus, à la Croix les chrétiens, aux lions, l\u2019Eglise, aux pers cillions, qui in lui-sit les peuples aux hérésies, les précipita dans des schismes et dans les horreurs des révolutions et des guerres civiles.'angue perverse, celle qui terni* l'honneur, détruit les foyers divise les familles, met la chicane dans le igniple, la bain: et la défiance entre les races diverses.Ce 11 au m ndial dont l'effroyable virus se propage sous tous les deux et sous tons les climats semblent se multiplie) et se propager dans nos campagnes et dans nos villages, comme quelques malfaisants microbes dans un jardin d'incubation.Elles sont pleines de langues perverses nos riantes campagnes et nos villages d\u2019apparenc si tranquille.Homme et femme, langue perverse s\u2019introduit dans foutes les maisons, surprend les secrets les plus cachés des foyers, appren i mill, et une nouvelles qu'elle déverse sur tout le district avec la rapidité des ondes herziennes.Oronte, langue perv erse vient vous voir: elle entre précédée dt son plus mielleux sourire, vous couvre de compliments sin vous, votre femme, vos enfants votre intérieur, sur la prosp ri-té de v s affaires: \"Vous connaisse-/ la nouvelle, dit-elle ?\" \u201c\u2014Non\u2014\u2019\u2019 Voici.et Oron- te vous raconte ce qui depuis dix minutes circulent au sujet de Monsieur X.Malheur à vous si vous dites un mot ou tirez commentaire: Monsieur X.le saura et le bavard sera vous: confiant et naif vous laissez Oronte avec votre épouse.\u201cChanceuse, ma chère, s\u2019écrie Oronte, des votre départ; Quel bon mari!!! Rien que des qualités; tout le monde l\u2019aime.les filles.les femmes surtout: II\tgagne tous les coeurs, quel succès, ma chère ! Oh ! mai?j\u2019oublie et je me tais.et là dessus mystérieuse et énigma tique, Oronte s\u2019est tue feignant la vertu, simulant la discrétion: et s\u2019en est allé doucement, mielleusement, laissant désorganisé votre foyer.Oronte triomphe le dans les profondeurs de son être, mais avec un air contrit elle entre chez ia voisine: \u201cMa chère, j\u2019arrive de chez (Monsieur X.Tu le connais?Comme ses enfants sont mal élevés: quelle sans talent il a pour femme, une sans énergie, une molle, une rien du tout ! Quel choix il a fait, pour un homme comme lui! Mais sous la baguette magique d\u2019Oronte, vous devene?ailleurs, ivrogne, joueur, débauché et c\u2019est votre épouse qui est à plaindre.Oronte est connue c\u2019est une jalouse, une envieuse une orgueilleuse, une bavardi enfin c\u2019est un compendium d< tous les vices et de tous les dé fauts; on la traite de langue sa le, on la craint et tout de mêm< grâce à la complicité de la man vaise nature, on la croit encore radio vivant du village, le< moins sérieux, (prenne (Pelle information.Tous ses ennemis tous ceux ou celles qu\u2019elle dé teste, qu\u2019elle jalouse avec quelle véhémence, ou quelle raffinerie, elle les débâtit! Comme elle sait assaisonner une histoire agencer des faits de maniôrt que de bénins ils deviennent :cnipromettant, crée toute uni histoire, fasse sensation et a-néantissent celui qu\u2019Oronte dé teste, I LISTE DES DEOSfiES Voici lajiste des personnes de la région qui ont reçu la médaille du 25ème anniversaire du règne j - George V.Ces personnes dit été choisies sur les instructions du Roi lui-même et leurs noms apparaissuit dans la \u201cGazette Ollicielle du Canada.S.E.Mgr Lamarche, M.le chanoine J.-E.Duchesne, M.1 abbe Narcisse Desgagné.MM.J.-E.-A.Dubuc, M.P., J.-L.Duguay.M.P.et Mme Du guay, St-Joseph d'Alma, l\u2019Hon.Emile Moreau.M.C.E., Roberval, Gustave Delisle, M.P.P., Chicoutimi, Joseph Trillion, M.l\u2019.P., St-Joseph d\u2019Alma.MM.le Dr J.-Ed.Bergeron, Jonquière, JX).Fraser, Kéno-'-fami, \\ .Guiniont, Chicoutimi, Wm.Lavoie.Jonquière, Rosario Bélanger, Kénogami.Lt-(\u2019ol.J.-E.Coudé, Major de Brigade Lé n-Georges Gauthier, Sergent Major régimentaire Eugène Aubin.MM.le Dr Eugène Tremblay, Chicoutimi, Dr H.-D.Brassard, Roberval, J.-Edouard Boily, Roberval, J.Gagné, Chicoutimi.RR.SS.Marguerite^Miirie, M.des Séraphins, St-Elzéar, Chicoutimi, St-Jean de la Croix, Ste-( laire (l'Assise (décédée) Roberval.Mlles Marie Dubuc, Chicoutimi i-t A.Beauchamp, Kénogami.Nos sincères félicitations à toutes ces personnes distinguées.mmïmür RECONNAISSANCE Les Hospitalières de l\u2019Hôtel-Dieu Saint-Michel de Roberval remercient cordialement des sincères témoignages de sympathies manifestés à l\u2019occasion du décès de leur Révérende Mère Supérieure: Mère Ste-Cla-ire d\u2019Assise.De leurs coeurs pro-fondément endoloris, vibre un particulier accent de reconnaissance pour tous les précieux sufl rages adressés au ciel jîbur le cepos de l\u2019ànie de la regrettée défunte.SMfSS ANCEAR03ERVAL Le 22 avril.-\u2014LMarie, Monique, Pâquerette, fille de M.et Mme Claude Guy.Parrain et marraine: M.et Mme Arthur Maltais.ÀTpüBLÏC Je désire aviser le public de Roberval que je continuerai le commerce du pain de M.J.-D.Laberge.Charles-Edouard MARTEL, ROBERVAL.Oronte voit tout, à connaissance de tout, mais âme vile et basse, elle juge mal les gens et les choses.Considérant orgueil-'eusement la bassesse des mortels iiui rentourent, elle s\u2019élève bien haut* dans son esprit; à l\u2019entendre se vanter, c\u2019est une sainte; elle fait partie de toutes les congrégations de la paroisse, se dévoue pour les pauvres et fait l\u2019aumône à l\u2019église, enfin elle n\u2019est pas une fille comme les autres, et là-dessus Oronte prend à partie et' roule dans la poussière toutes les jeunes filles de la paroisse, et toutes les femmes qu\u2019elle connaît.Oronte sème à pleines mains la calomnie et la médisance, mais si quelqu\u2019un sc fâche; elle n\u2019a jamais parlé, n\u2019a jamais rien dit.menace d\u2019aller aux preuves sans y aller jamais, et pour se sauver attaque toutes ses voisines, toutes celles surtout qui ont eu le malheur de l'encourager ou de l\u2019approuver: elle leur met tout sur le dos.Oronte trouble les ménages, emfiêche des unions, soulève des querelles, évante aux quatre coins du village des secrets dont la publicité humilie bien des coeurs; elle se venge de ses ennemis, rabaisse ceux qui lui semblent supérieurs, sème les haines et les dissensions et Oronte, langue perverse, langue sale et venimeuse vit heureuse, contente d\u2019elle dans son coin de village comme la vipère dans son trou.Ce 8 mai 1935.MARCEL LE COLON, 9 MAI 1935 FEU BERRY ARMITAGE Nous publions ci-après la liste des sympathies reçues par la famille.TELEGRAMMES : MM.K 1-ward-N.Blais; Clare et Gordon Armitage; !M.et Mme Jules Gi-rouard; Mlle B.Gilbert; Mon.et Mme E.Moreau; M.Geo.Mc-Naughton; Rév.Roy.P.Stafford; Irène et Norman McCag-hy; M.et JIme J.-Ad.Gagnon: M.C.C.Smith: M.J.H.Price: Mme M.R.McCraken: M.G.Harold Stanley; M.et Mme Bré-hault; M.et Mme J.Ed.Caron; M.R.O.Carufel; La famille W.Charley; Hon.E.Moreau: M.et Mme Cyprien Gagnon ; M.et Mme L.P.Huot; M.M.R.Kane: Dr et Mme L.Duguay: M.P.L.Staveley; Mlle Germaine Lessard, G.I\\ï.; Mile Marie Lessard; M.Henry Bélanger: M.et Mme Bert Penny ; La famille Poirier et Ludger Bernard : M et Mme Henri Delisle; M.et Mme J.S.Rivard: M.D.A.Evans; M.et Mme E.Collister; M.et Mme Percy White; M.John G.Ahern: Dr et Mme Antoine Pouliot; M.J.L.Pillion.M.P.: M.et Mme W.S.Armitage; M.et Mme W.H.Armitage; M.Paul Ahern: La famille Des-chambault: M.et Mme John Fox; M.Stéphane Boily.OFFRANDES de FLEURS: M.et Mme J.L.Kelly; M.et Mme Eudore Racine: M.et Mme 11a-Gagnon: Dr et Mme G.Brault; La famille Georges Deschesnes: M.et Mme Jos.Têtu; M.et Mme J.-E.Moreau.Jr.: M et Mme E.A.Ricken; M.Laval Marcotte: Mme L.E.Otis; M.et Mme S.J.Fisher; M.le Dr et Mme J.E.Gagnon: Hon.Gordon, W.Scott: La famille Harry Fox: The Ladies Guild Dolbeau ; M.et Mme Antoine Marcotte; .M.Jean-Yves Gagnon; M.R.H.Nisbet; M.et Mme A.W.Maher; M.J.M.Marcotte; M.et Mme L.P Geiffrien; M.et Mme J.A.Néron; M.et Mme Armand Boily: M.J.-Geo.Hébert; M.et Mme J.Bedtker; M.A.Knill.Dr et Mme H.D.Brassard; M.et Mme Raymond Van; IM.et Mme R.Larue; Mlle Mildred et Donald Castonguay : M.et Mme J.W.Fried; The Commissariat Staff Dolbeau; Price Bros.Chicoutimi Staff; The Woods Dept Dolbeau; IM.et Mme John H.Price; Mlle Antoinette et M.Norbert Guertin; M.et Mme John Fox; M.et Mme Osias Gagnon; M.et Mme Geo.Armitage; M.Clifford Armitage; M.et Mme Geo.H.Marcotte; The Office Staff of Lake St.John Power & Paper Co.Ltd.Dolbeau; Mlles Mary, Elizabeth et Jim O'Connell; M.et Mme D.A.Evans; M.et Mme Geo.-P.Marcotte; The United Church Board; M.et Mme W.G.McColm; M.et Mme Lauréat Lévesque; M.et Mme Roland Marcotte; IM.et Mme W.S.Armitage; M.et Mme W.H.Armitage; M.et Mme M.R.Kane; Mlle Judy Armitage: M.J.B.Elwin; M.et Mme F.A.Johnston; M.Georges S.McFadden : Rev.et Mme R.P.Stafford; M.et Mme C.A.Lévesque; Price Bros.Riverbend Staff; M.et j Mme Nathanaël Boivin et la fa-mille; Belvidere Women\u2019s lnsti-j tute, Sherbrooke; Les familles Lussier, Lavoie, Larue, Labbé, Morin, Dugré et Savary : Canadian Legion Kenogami Branch:.Molly, Percy et Teddy White;' The Office Staff, Dolbeau.Cartes de Sympathies: MM.et Mme Napoléon Labbé, E.Ga-larneau.Henri Rainville, M.Geo.Hébert.Mlle Alma Rose Marceau, M.et Mme Roland Mar-coux, M.et Mme A.Montand;,n, M.Armand Henri, de Dolbeau: IM.Tom Evans, Montréal; MM.et Mmes Alphonse Brassard, Jos.Simard, Cap., Geo.Guille-mette, E.R.Truchon, Rodolphe Leclerc, Léonce Lévesque, William Brassard, Cyrille Laliber-té, J.-Alf.Blackburn, J.A.Le-bel, Ernest Leclerc, Errol Néron, Welly Gagné, J.Adélard Martel, Philippe Pelletier, J.A.Brassard.(Alph), Geo.Gagnon, J.Donat Leclerc.Georges Lévesque.N.A.Ally, Philippe Brosseau, J.Alfred Dion, Los familles Jos.Dupuis, J.O.Dubois, Léonce Hamel, Jos Larou-che, J.P.Angers, J.B.Dumont, David Néron, Henri Trotticr.M.le Magistrat et Mme R bert Bergeron, Le Major et Mme Ls Honoré Poliquin, Mmes Thos.Parent.Théop.Leclerc et la famille, J.Achille Tremblay, Armand Tessier, de Roberval : IM.et Mme Arthur Savard.M.Auguste Lemoine.Mme J.A.W.Lebel, Mme Edgar Lacombe, ;le Quéebc; Mlles Langlais, Roberval, M.et Mme Pierre Harvey.Lac B.uchette; Le Prieur de N.D.de Mistassini et sa Communauté; Mlle Brosseau, Roberval : M.et Mme Léopold Hamel, Princeville; M.Hector Simon.M.\tet Mme Oscar Hovington.La Malbeai ; M.et IM me Hector-L.Brouillard, N rmandin: MM.et Mmes J.-E.Gagnon, M.-L.Simon.J.-A.Turgeon, H.Castonguay et la famille, Lucien Grégoire, W.Lussier, St-Georges Jacques, J.Frees, La famille McCarrick, de Dolbeau: M.et Mme Achille de la Boissière, Pointe Bleue; Mme et Mlle Claveau, Lac Bouchette; Mme Arthur Paradis, Lévis; M.et Mme Francis X.Kérouack.Rawdon.Qué.: Mlles Constantin.Juliette Lefebvre, Bérangère Martel.Luce Tremblay, G.IM.MM.les abbés J.A.Bourgoing, curé, et Lionel Simard, vicaire, Mmes J.Elz.Fortin, Jos Gauthier, J.-B.Dumont et sa famille, MM.Nil Simard, J.Chs Paradis, Bernard Martel, Les familles A.J.Brassai-1, (Maître de Poste), Chs-C.Fortin, J.-Arsène Ouellet, Phé-lias Hamel.Luc Simard.J.-E.Potvin.M.le Dr et Mme H.Pi-nault.MM.et Mmes Armand Sylvestre, Chs-E.Simard.Dr J.Constantin, R.Boissonneault.Exurie Tremblay, Armand Hamel, Roméo Boivin.Jules-H.Leclerc.J.T.Girard, Arthur Guimont, Philippe Desjaiylins, de Roberval.Messes; M.et Mme E.Galar-neau, M.et Dîme Henri Rainville, Dolbeau.DI.l\u2019abbé Ant a-ne Desehambault, St-Boniface.DI.l'abbé J.Bouchard, curé Je St-Eugène.Lettres de Sympathies: Dltm Diary E.Pritchord, Dllle Emma Fries.DI.et Dîme F.O'Harc.New York; DI.Oswald Brand.DI.et Dîme A.Stewart DleNi-cholsDIme Grace A.Pitts, Dîme C.W.Walter, M.Bill Williams, DI.S.T.DIurhead, DI.et Dîme T.C.Boily, de DIontréal; DI.H.N.\tSewell, Dlatane; Dîme H.Stanley.DJime Edgar Lacombe.DI.et Dîme L.A.Octeau, DI.Gordon Ross, DI.et Dime J.-Eug.Thivierge.Dîme J.-H.Price, DI.et Dîme Antonio Octeau, DI.W.G.Wright, de Québec; M.Jo- /i I KM* PO feSsi' vase son, Rimouski; Mine Marguerite Taylor, Dîme Annie Taylor, New Hamshire; T.E.Earle,, Trois-Rivières; J.-S.-N.Turcotte, N.P.Normandin; M.et Dîme A.-Er-nest Simard, Alma; DI.H.Birck Standon; Dime Lucy Tremblay, Lake Port; DI.et Dime François Beaulieu, La Tuque; M.Zita! Farrell, Matapédia; Mlle DIaude DIac Ritchie, Gould; Dime Dla-garct Foster, Shawinigan; Dl.et Dîme Réal Roberge, Halifax; RR.Frères de Vauvert et la Communauté.e ur la Dominion Life Assurance Go.-O- NOTES SOGIALES FEU MADAME ELZEAR TREMBLAY Sur la tombe d'une mère bien-aimée A cette époque de l'année, n\u2019êtcs-vous pas fatigué des aliments lourds?Allez au devant du printemps et prenez, au déjeuner, un bol de Flocons de Blé d'Inde Kellogg ! Ces flocons dorés et croustillants vous rendront gaillard pour toute la journée.Ils sont rafraîchissants,énergétiques et faciles à digérer.Les Flocons Kellogg, dans leur sac intérieur breveté WAXTITE, scellé à chaud, sont toujours frais et prêts a servir, avec de la crème ou du lait.Ils sont surtout savoureux quand on les accompagne de fruits.La qualité est garantie.Fabri- Sués par Kellogg, à London, Titarin.et le croustillant FRAIS SORTIS DU FOUR SAVEUR EXQUISE Le jour était à son déclin.L\u2019occident, un instant empourpré, ne laissait percer que quelques rayons vaincus par les ténèbres de la nuit.Déjà les premières étoiles s\u2019allumaient à la voûte céleste.Mais bientôt, tout disparut au firmament et ce fut le calme mais un calme troublant.C\u2019était la fin d\u2019un jour, mais d\u2019un jour à jamais mémorable, emportant avec lui dans l\u2019éternité, l\u2019être le plus cher (pie nous ayons en ce monde: Notre bonne mère.Quel abime effrayant, quel gouffre insondable ne se creusa-t-il pas à cette heure douloureuse et inoubliable.La raison ne pouvait se conformer à la réalité et la bouche était impuissante à décrire cette situation poignante de fame.Mais la réalité nous rappelait, sans cesse, son éternel adieu et son départ pour l\u2019au-delà.Oui cette mère tant aimée, si vénérée nous a donc quittés pour toujours.O mystère insondable de l\u2019humaine destinée.Mais au milieu de ces (loueurs profondes et malgré cette plaie encore saignante, l\u2019espérance et la consolation jaillissent encore de nos coeurs.Dans cette immense amertume et sous le coup de cette irréparable perte, nous devons, au moins, nous dire: chrétienne \u2014M.et Mme Albéric Lavoie et leur fils Henri, de Hébertvil-! .'-St at ion, étaient en promenade à Roberval.aujourd\u2019hui.\u2014Mlle Jeanne Fortin, de cette ville, est partie pour nue promenade de quelques jours à Hébert ville-Station.\u2014M.Israël Ornstein, gérant du Magasin du Peuple, est de retour de Montréal où il a acheté quantité de marchandises nouvelles, à très bas prix, et i! Paradis, en profondeur au sud-ouest au terrain ci-après en second lieu décrit, tenant au nord ouest au lot numéro trente-quatre dudit cadastre, et au sud-est à la partie dudit lot numéro soixante-cinq, possédée par Sieur Adélard Harvey, sauf et à distraire de ce terrain; un terrain de forme triangulaire mesurant trente pieds de largeur à sa base sur la rue Paradis, d'où il part en rétrécissant, courant sud-ouest jusqu'à une profondeur de soixante pieds (GO pds) ligne nord-ouest où il finit en pointe, borné au nord-est à la dite rue Paradis, au nord-ouest à Sieurs Gagnon «fc Frère, et au sud-est au reste dudit emplacement: lequel terrain distrait appartient aux dits Gagnon & Frère.THE BANKRUPTCY ACT passera quelque temps à son magasin de Roberval, à la disposition de ses nombreux clients.LA LOI DE FAILLITE VENTE A L\u2019ENCAN Dans l'affaire de Sévérin Houde, agent d\u2019assurance, 251, rue Saint-Joseph, Québec, cédant autorisé.Avis e.st par le présent donné que LUNDI le DIXIEME jour de JUIN 1935, à MIDI (heure avancée) sera vendu par encan public, à la porte de l\u2019église pa-, ,\t,\t,\t.roissialc de Roberval, Comté auTl, ll's.iau^ G'lchcnsseui.Lac Saint-Jean, P.Q., l\u2019immeu-i ^cs ,ltros ^ certificats peu ble suivant en cette affaire: (b) Un terrain de figure irrégulière, mesurant trente-huit pieds dans la ligne nord-est.trente-trois pieds dans la ligne sud-ouest, dix-huit pieds dans la ligne nord-ouest et quinze pieds dans la ligne sud-est, borné en front au nord-est au terrain ci-dessus en premier lieu décrit, au sud-ouest et au nord-ouest aux dits Gagnon & Frère, et au sud-est à Sieur Théophile Leclerc, père, ou représentants.(c) La servitude active et passive d\u2019égout souterrain créée en vertu d\u2019un acte passé devant le notaire E.Lindsay le 2 janviei 1925, enregistré au bureau d'enregistrement du Lac Saint-Jean-Ouest sous le No 22258.Tel (pie le tout est actuellement avec toutes les servitudes actives ou passives sans exception ni réserve aucune.Cet item sera offert en vente AUCTION SALE In th ematter cf: Severin In the matter of : Severin Saint Joseph Street, Quebec, authorized Assignor.Notice is hereby given that on MONDAY, the TENTH day cjlrck noon, (Daylight Saving of June, 1935, at TWELVE o'-Time), there will be sold by public auction, at the parochial church door of Roberval, county of Lake Saint John, P.Q.the following immovable of this estate; Item \u201cA\u201d.\u2014 An emplacement situate in the town of Roberval, forming part of lot number sixty-five (Pt.65) of the official cadastre made for the village of Roberval\u2014 with buildings thereon erected, appurtenances and dependencies, and comprising; (a) A lot of land of irregular figure, measuring sixty two feet in front on Paradis Street whence it starts narrowing in width to a depth of one hundred nd thirty two feet in the South east line, at the end of the sak depth the said lot of land measures but thirty eight feet in width ; bounded in front on the Northeast by the said Paradis Street, in depth on the Southwest by the land hereinafter secondly described, bounded on the Northwest by lot number thirty four of said cadastre, and on the Southeast by that part of said lot number sixty five owned by Sieur Adélard Harvey, save and to be deducted from the said lot of land, a lot of land of triangular figure measuring thirty feet in width LE NOUVEAU OMVkOLET iL/® Chevrolet Régulier .La plus grande qualité au plus bas coût.Le choix de toute une série de modèles.Moteur Flamme Bleue.2;{% plus de puissance.Carrosserie par Fisher.Plus gros freins.Nouveau cadre en \u201c.Y\u2019\u2019.D'opération plus économique que tout antre auto.DISTRIBUTEURS GOTE, BOIVIN & CIE, INC.ROBERVAL, P.Q.Agent autorise : FEUX LINDSAY, Dolbeau, P.Q, ITEM \"A\".\u2014Un emplacement tem>,s î\u2019n /adressant aux bu-situé en la ville de Roberval.r?a.l'x (,,u Symhc, et 1 on pourra faisant partie du lot numéro jx lsl\u2019-or ki propriété en sadres-soixante-cinq (Ptie G5) du ca-'saM sm 'es 'ieux- dastre officiel fait pour le village de Roberval\u2014avec bâtisses Cet immeuble sera vendu conformément aux articles sept Paradis, d\u2019où il part en retré-cissanl jusqu\u2019à une profondeur de cent trente-deux pieds dans Elle était ferventejla ligne nord-ouest et de quatre Ecrasée sous k>jvingt-dix-neuf pieds dans la lipoids de la douleur, impuissan- gne sud-est, au bout de laquelle à prononcer un mot de con-jlc profondeur le dit terrain ne solation à sa famille éplorée el- mesure plus que trente-huif le conservait toujours le même pieds le largeur; borné en sourire et la même sérénité, front au nord-est a la dite rue dessus construites, appartenan- cent seize, sept cent dix-sept et ces et dépendances, et compre-jsept cent dix-neuf-A (71G, 717 uant;\t_\t.let 719-a) et aussi à l\u2019article (a) Un terrain de figure ir- ciuarante-cinq (45) de la Loi de régulière, mesurant soixante-iFail'ite, cette vente équivaut à deux pieds de front sur la nicha vente au shérif.Pmviflîc rl\u2019nfi il n;iH on rof ro- Conditions de .paiement: Ar- cn.^'at its base en Paradis Street whence it starts narrowing Southwesterly to a depth of sixty feet (GO ft.) Northwest line where it finishes in a point, bounded on the Northeast by the said Paradis Street, on the Northeast by Sieurs Gagnon «S: Frère, and on the Southeast by the residue of said emplacement; the said deducted lot of land belonging to the said Gagnon & Frère.(I)) A lot of land of irregular figure measuring thirty eight feet in the Northeast line, thir- gent comptant by the said Gagnon & Frère, and on the Southeast by Sieur Théophile Leclerc, Sr., or re-j presentatives.(c) The active and passive servitude of underground drainage created in virtue of a deed passed before notary E.Lindsay, on January 2, 1925, registered at the Registry Office of Lake Saint John West, under No.22258.As the whole presently subsists with all the active and passive servitudes without any exception or reserve.This item be offered for sale to the highest bidder.The titles and certificates may be seen at any time by applying to the office of the trustee, and the property may be visited by applying on the premises.The said immovable will be sold pursuant to articles seven hundred and sixteen, seven hundred and seventeen and seven hundred and nineteen (71 (f, 717 and 719-A) and also article forty five (45) of the Bankruptcy Act, the said to have the efl\u2019ec' of a Sheriff\u2019s sale.Conditions of payment: Cash.Dated at Quebec, this 2ncl day of May, 1935.LUCIEN CHAREST, Trustee.Offices: 85 Saint Peter Street, Quebec, P.Q.\"-o- OCCASION Mesdames, mesdemoiselles, Magnifique occasion de vous procurer un joli chapeau à bon marché.Au choix $1.49 tant qu\u2019il y en aura.J ai aussi un bel assortiment de bas crêpé, chiffon et en soie de toutes les couleurs et bon marché.Venez les voir vous serez satisfaites.G.LEVESQUE, Rue St-Joseph, Notre-Dame ROBERVAL N.-D.DE LA OCRE A VENDRE Daté à Québec, ce 2ème jour Giree feet in the Southwest de mai, 1935.\t\u2018 !line> eighteen feet in the North- west line and fifteen feet in the LUCIEN CHAREST Southeast line, bounded in front Bureaux; 85, rue Saint-Pierre, î\u2019n *-]lü Northeast by the land hereinabove firstly described, on Québec, Can.\tthe Southwest and Northwest Automobile \u201cBuick\u201d modèle 1928, seulement JOm.milles de faits, en très bon ordre; Aussi une balance \u201cplate-forme\u201d pesant jusqu\u2019à 240 Ibs, et.les articles suivants: 1 Carosse en jonc pour bébé, tout neuf; Une installation complète pour faire et vendre crème à la glace, comprenant: cabinets, cuillères, nouvelles patentes, verres, papier ciré el autres accessoires; Le tout à vendre à très bon marché et bonnes conditions, pour acheteurs sérieux.S\u2019adresser au Magasin Moderne Enrg.Roberval.MARIAGE Mercredi, le S mai, M.le curé J.-Albert Boily, bénissait le mariage de M.Joseph Dallaire fils de M.Wilbrod Dallaire avec Mlle Marie-Joseph Ouellet, fille de M.Cléophe Ouellet.Nos voeux de bonheur aux nouveaux époux.VA ET VIENT M.Adélard Dallaire, de Mistassini accompagné de son é-Pouse et de ses enfants étaient en promenade à Notre-IDame de la Doré le 5 mai.M.Elisée Naud, de Roberval ¦et sa fille Mlle Annette, étaient ici dimanche.Mlle Rose-Alice Dallaire, institutrice a Mistassini, était on visite chez son père récemment.QUETE Dimanche dernier Ia quête fut faite en notre église par Mlles Marie-Ange Laprise et Léopol-dme Poirrier, institutrices.AVIS Vu mon âge avancé, j\u2019ai remis toutes mes affaires entre les mains de M.Ths-Ls Bergeron, avocat de Roberval et tous ceux qui auront des comptes ou règlements a faire avec moi voudront bien s\u2019adresser à M.Bergeron.Johnny Blackburn, Roberval.THÉÂTRE CAPITOL CHICOUTIMI Maria CHAPDELAINE 15-16-17-18 MAI Tous les jours, matinée, à 2% hrs Admission .30 "]