Le Colon, 2 août 1934, jeudi 2 août 1934

[" |Voh XVÎÎÎ \u201d\tROBERVAL 2 AOUT 1934\tNO 2â TARIF DES\t\tORGANE REGIONAL \u201cPETITES ANNONCES\u201d\tH\tB\t£ m m - W\tM\tW\tPARAISSANT Deux sous le mot; minimum\t1 m\t¦ fl mm fl llmJ\tTOUS LES JEUDIS Z.l de 60 sous.Quatre insertions pour le prix de trois.Annonces classifiées en 10 pts\tM dmld\tJLi\tRECEVEZ LE JOURNAL Mi CHEZ voua Le ligne 12 centins.\tFondé le 1er mars 1917\tAbonnement $1.50 par armée payable d\u2019avance.Les Imprimeurs de Roberval Liée., Edit.-Prop.\tOrgane des Comtés Itobervcl et Lac St-Jean\tRédigé en Collaboration.Une grande calamité et un remède La crise a frappé et frappe encore durement tous les peuples civilisés et toutes les classes de la société.Des déserts de la Pantagonie aux glaces du nord, de l\u2019Atlantique au Pacifique, la crise enserre l\u2019Amérique de ses serres brutales; la vieille Europe, gémit et se débat sous son é-treinte; les immensités millénaires et rêveuses de l\u2019Asie sont atteintes de ce mal, qui s\u2019est répandu comme un fléau démoralisant et impitoyable; la luxuriante végétation de 1 Afrique n\u2019a offert à ce vaste continent que de bien piètres obstacles à la calamité qui jusqu\u2019aux confins de l\u2019Océanie s\u2019en est allée porter ses ravages: ravages physiques, ravages matériels et moraux.Cette grande calamité du XXe siècle qui atteint grands et petits: le paria comme le maharajah, le multimillionnaire comme l\u2019ouvrier, le professionnel et le financier comme l\u2019artisan et l\u2019ouvrier de la glèbe, n\u2019a épargné ni notre Canada, ni notre Province.Elle frappe durement tous et chacun.Elle frappe comme une punition divine l\u2019humanité pécheresse.Jéhovah dans les saintes-Ecritu-res frappait les peuples prévaricateurs; il les frappait dans la mesure de leurs péchés, inflexiblement; il envoyait en particulier contre son peuple de grands fléaux pour le punir et le l\u2019appeler à Lui.Les agissements de Dieu ne connaissent pas les bornes du temps ni les immensités des espaces.Il ne change pas Lui.Ce qui était mal, il y a deux il y a quatre mille ans, l\u2019est encore à ses yeux, et, comme alors, le mal doit être puni sous tous les climats.Les peuples ont abandonné les lois divines naturelles: les guerres, les fléaux, les calamités frappent comme dans les temps bibliques, comme dans les temps primitifs.Notre catholique province, pour être allée moins loin, beaucoup moins loin que les nations publiquement et notoirement apostates, a dévié, elle aussi, dans une certaine mesure.Notre peuple s\u2019était épris de la vie matérielle, large et facile, de l\u2019amour des richesses.Les triples concupiscences dont parlait St-Paul, exaltés par l\u2019étranger et étalées sous nos yeux gagnaient notre population jusqu\u2019alors si fidèle à l\u2019Evangile et à l\u2019Eglise.Pour ne passer, ni pour arriérés, ni pour rétrogradés, nous marchions, nous aussi, de l\u2019avant dans les sentiers du mal.Le châtiment universel nous a atteint.Mais notre peuple avait des chefs, des conducteurs clairvoyants et éclairés; nos Evêques et nos prêtres, après lui avoir montré les causes du mal, lui ont enseigné les moyens d\u2019en sortir.Le peuple, donc semble voir clair aujourd\u2019hui, dans la nuit de la débâcle économique et financière: il doit revenir à la vie simple et honnête de ses ancêtres, comprendre que la vie n\u2019est, n\u2019a jamais été et ne sera jamais une partie de plaisir, et qu\u2019il n\u2019y aura jamais de siècle où la vie s\u2019écoulera sans travail ni effort sous le soleil doré de quelque utopique système économique.La vie est une vallée de larmes, il ne faut l\u2019oublier.Et cette grande sentence divine prononcée dès le commencement contre l\u2019humaine race: \u201cTu gagneras ton pain à la sunir de ton front\u201d nul ne doit oublier que c\u2019est une sentence sans appel, et que c\u2019est en s\u2019y soumettant (pie l\u2019homme, non seulement, vivra comme individu et comme race, mais qu\u2019il sera heureux autant qu\u2019on peut l\u2019être sur terre.Les phrases ronflantes des démagogues, des apôtres de l\u2019Etalisme, du communisme et des autres systèmes en \u201cISME\u201d, les avancements ou vrais ou supposés de la science ou des sciences n\u2019y feront rien.Si chacun de nous avait mieux compris et pratiqué cette vérité; si tous et chacun n\u2019avaient voulu vivre d\u2019exploitation, d\u2019expédients, de ne rien faire, nous n\u2019aurions si tôt oublié ce qui a fait 1'.force et la puissance de notre peuple.Nous nous sommes éloignés de la terre et de la vie rude et austère de nos peres; il faut y revenir.Nous, de la province de Québec, plus que tout autre, si nous reprenions la vie de nos pères, la crise serait pour nous conjurée ou à peu prèspsi nous reprenions la colonisation, si nous reprenions contact avec le sol, si nous mettions en exploitation les vastes ressources de nos terres, et de notre sol, que de chômeurs deviendraient des travailleurs, des producteurs, des hommes.Sans doute, qu\u2019il y a bien des abus à corriger, (il y en aura toujours) mais le plus pressé est le retour à la terre.Nous devons écouter la voix de notre Episcopat, et de notre clergé, et ne point laisser cette voix se perdre dans le désert de l\u2019apathie et de l\u2019inaction, nous souvenant que c\u2019est cette voix qui en 1760, sauva notre race.Cette même voix est là; elle se fait forte, appelante, entraînante, comme aux grands jours; elle se fait pressante plus que jamais, car il y va de notre salut.Nous sommes à l\u2019un des tournants les plus difficiles de notre histoire; il faut écouter la voix des chefs.Notre gouvernement l\u2019a compris; on fera, paraît-il de la colonisation sur une grande échelle; dans quelque temps des millions seront votés pour ce gigantesque travail de base national; c\u2019est beau, mais n\u2019allons pas nous endormir et tout attendre du gouvernement; sachons nous aider, aller de l\u2019avant, en prendre notre parti et abandonner cette vie factice de la fainéanterie, des secours directs et de l\u2019attente rêveuse d\u2019une miroitante prospérité ; nos champs sont vastes, et la forêt est encore toute proche dans bien des contrées de notre domaine; il faut que les exploiteurs de forêts et d\u2019énergie hydraulique cède le pas au colon-pionnier de la race des défricheurs.Allons à la terre, suivons l\u2019exemple de nos ancêtres, souvenons-nous des dix-sept: les vrais fondateurs du royaume du Saguenay, écoutons la voix de notre épiscopat, nous souvenant que la terre fut donnée à l\u2019homme en héritage pour le faire vivre et que rien ne peut la rempla- îimmmms MINISTERIELS L\u2019hon.M.Taschereau a annoncé, hier midi, des remaniements dans son ministère.M.J.Nicol devient ministre Isans portefeuille et leader du I a\u2019auvernement à la Chambre Haute.Il remplace M.Bryson.M.Hector Laferté remplace M.Nicol à la présidence du Conseil législatif.M.1 rénée Vautrin, de Montréal, remplace M.Laferté comme ministre de la Colonisation.Le ministère de la Chasse et des Pêcheries va à M.Fran-coeur, ministre des Travaux publics.M.Gerald Power est nommé vice-président de la.Commission des Liqueurs.-o- A LA RECHERCHE DU PARADIS PERDU œ AGENTS D\u2019ASSURANCE Monsieur J.-C.D'Auteuil, secrétaire de l\u2019Association des Courtiers d\u2019Assurance de la Province de Québec était à Roberval ces jours derniers afin d\u2019y rencontrer les agents d\u2019assurance du district du Lac St-Jean.Mai'di soir, au Chateau Ro berval, a eu lieu une assemblée à laquelle assistaient plusieurs membres de l\u2019Association, section du laïc St-Jean, comprenant les agents d\u2019assurance de Dclbeau.St-Félicien et Roberval.Monsieur D\u2019Auteuil donna un long exposé du travail accompli par l\u2019Association auprès des autorités en vue de la protection ,*t du bien-être de ses membres et des agents d\u2019assurance en général.et il fut ensuite procédé à l\u2019élection des officiers de la section du Lac St.Jean pour année 1934-35 avec le résultat suivant: Président et chef do district: M.J.-H.Del isle, Roberval.Vice Président: M.J.-II.Dumas, St-Félicien.Secrétaire: M.J.-E.Moreau.Roberval.Tel est le titre d\u2019une Conférence qui sera donnée par le R.P.Geo.-11 .Lévesque, O.P., le vendredi, 10 août, à 8 heures p.m., en la salle de l\u2019Hôtel de ville, sous les auspices de la Ligue C.Féminine et de l'Amicale des Ursulines.A cette occasion, les membres de ces deux sociétés invitent cor i dement tous leurs amis de Notre-Dame et de St-Jean de Brébeuf, à venir en foule entendre le profond sociologue qu\u2019est le R.P.Lévesque.L\u2019éloge du conférencier n\u2019est plus à faire.Ses récents sermons à la paroisse de Notre-Dame, en soutenant une réputation déjà brillante, ont fait naître le désir de l\u2019entendre sur un autre terrain.Ce désir sera donc réalisé, vendredi soir prochain, et notre public qui a le goût du beau tant dans le domaine intellectuel que dans celui de l\u2019art sera servi à souhait par cette causerie et par le joli programme musical qui l\u2019accompagnera.Notons bien que les messieurs seront les bienvenus à la réunion, et qu\u2019à l'égal des dames, ils y trouveront intérêt et profit.DECES DE L\u2019HON.JUGE GUERIN NOUVEAU NOTAIRE Nous sommes informés que .41.Rolland Coulombo, de St-Félicien, fils de M.Flavien Cou-lombe, Notaire de cet enilroit, vient d'être admis à la proies-i sion de Notaire, lors des exa-| ments qui ont en lieu à Montré*.!, dans le cours de la semai-i ne du lü juillet, de cette année.Ses examens devant la Chaitn-bre des Notaires ont ôté! brillants, surtout sur les rédactions d\u2019actes dans lesquelles il a conservé la presque totalité de ses points.11 a ouvert son bureau dans celui de son père à St-Félicien, où celui-ci pratique depuis 35 ans.Nos meilleurs voeux de succès au nouveau Tabellion.Montréal.31'\u2014L\u2019honorable juge Edmond-W.-P.Guérin.75 ans, de la Cour d\u2019Appel de Québec est décédé aujourd\u2019hui.Le juge Guérin était malade depuis quelque temps et avait pris sa retraite il y a deux ans.Né à Montréal en 1858, il étudia au collège de Montréal puis à l\u2019université McGill où il obtint son grade de bachelier ès-::rts à l\u2019âge de 20 ans.Après plusieurs années de brillants services au Barreau il devint juge de la Cour Supérieure en 1907.En 1920 il fut nommé à la Cour du Banc du Roi.division des appels.En 1911.l\u2019honorable juge Guérin était fait docteur en lois civiles et dix ans plus tard l'université de Montréal lui conférait le titre de docteur en droit.CLINIQUES DE BEBES Girardville:- Mardi, le 7 août, clinique de bébés de 2 à 4 heures P.M.Slc-.îeanne d'Arc :- Mercredi, le S août, clinique de bébés, de 2 à 4 heures P.M.Dolbeau:- Jeudi, le 9 août, clinique de bébés de 2 à 4 hrs P.M.St-Félicien:- Vendredi, le 10 août, clinique de bébés de 2 à 4 heures P.M.UNITE SANITAIRE Cos Roberval et Lac St-Jean Exposition à Hebertville-Station Une grande Exposition Agricole, sera tenue à la Station d\u2019Hébertville, les 24, 25 et 26 août prochains.Nous en donnerons le programme dans nos prochains numéros.ter, pas même un barrage hydraulique, pas même une usine à papier, que la vraie noblesse réside dans l\u2019hom-r1 - et dans le travail honnête, et utile, (pie le travail des champs est la base économique des peuples, et quelle est pitoyable et ridicule la pensée du fainéant, du désoeuvré dos villes ou de nos villages, qui se croirait descendre ou céchoire, s\u2019il abandonnait cette publique mendicité qu\u2019est le chômage, pour la hache du colon, pour la charrue du laboureur.Juillet 1934.\tOCTAVE Aux Cueilleurs de Bluets Comme par les années dernières je suis toujours .ichcteûr de Bluets, sans égard à la quantité, mais ces fruits devront être cueillis proprement et mis dans des boites de 5x12x24.GEO.-P.MARCOTTE, ROBERVAL.Pourquoi cette crise ?Le fait brutal, c\u2019est (pie la crise dure.Depuis cinq ans, malgré la coalition de toutes les puissances humaines pour la vaincre, elle établit son pouvoir avec plus d\u2019autorité.Personne n\u2019est resté impassible devant ce grand fléau qui ravage le monde entier, rend l\u2019humanité haletante sous le coup de misères indicibles, menace la société dans ses ins-CUPions les plus précieuses, recule la civilisation d\u2019un siècle.Pourquoi ça, quand tout le monde désire ardemment la paix économique et sociale?C\u2019est (pie le matérialisme brutal a provoqué cette dislocation de l\u2019organisme du inonde; et il est manifeste (pie le matérialisme est incapable d\u2019ordre, d\u2019harmonie et de prospérité.L\u2019homme a voulu se passer de Dieu, mais il est réduit à ses propres forces.Son impuissance fait pitié.Que c\u2019est triste de le voir se débattre avec affolement dans la toile d\u2019araignée qu\u2019il a tissée! Les esprits malades qui essaient de diriger les peuples croient le faire avec la science, alors qu\u2019ils n\u2019ont que l\u2019audace; la sagesse, alors qu\u2019ils n'ont (pie la fièvre du paradoxe.Pendant qu\u2019ils élaborent des théories et qu\u2019ils appliquent ce qu\u2019ils croient des remèdes, la situation s\u2019aggrave.Pourtant, on dirait que Dieu nous épargne à dessein des épidémies coûteuses c*t meurtrières afin de nous faire bien comprendre qu\u2019il n\u2019est pour rien dans ce désastre; mais en abandonnant l\u2019homme à ses propres forces, il arrive que Dieu ne peut pas frapper plus fort.Brossons un petit tableau du monde: la guerre et ses horreurs?Les ti emblements de terre, les sécheresses, la famine?Les épidémies ?Pas du tout ! Bien (pie les grandes nations lient armées jusqu\u2019aux dents, la paix règne sur le monde; la terre est si généreuse en produits de toutes sortes (pi'on se croit obligé de détruire les surplus de blé et d\u2019autres abondances.En outre, le développement industriel est prodigieux: grâce à l\u2019électricité, au téléphone, à la \u2022adio, à l'automobilisme, à la vapeur, à l\u2019aviation, etc., on vit dans un monde de fées.L\u2019hygiène et la science médicale ont fait tant de progrès qu\u2019il n\u2019y a plus de variole, de diphtérie et de choléra meurtriers.Enfin, la machine ayant centuplé le rendement du travail humain, le monde regorge de richesses, de confort, de luxe.C\u2019est pourtant au milieu de toutes ces richesses que des millions d\u2019hommes dépendent de la charité publique.Est-ce l\u2019argent qui manque?Pas plus: le pouvoir d\u2019achat du numéraire est quadruplé depuis dix ans; les banques débordent d\u2019or.D\u2019où vient alors que la crise dure?Nous l\u2019avons dit en d\u2019autres termes, c\u2019est parce que l\u2019homme s\u2019agite\u201d sans (pie \u201cDieu le mène\u201d.La crise est un châtiment du mal terrible dont souffre le monde actuel: l\u2019irréligion.Les leçons de l\u2019histoire sont l(i pour éta blir que la barbarie et la décadence sont les fruits mûrs de l\u2019impiété et de l\u2019athéisme.Sans religion, pas de morale; sans morale, pas d\u2019élévation de l\u2019âme: l\u2019instinct animal prend le dessus.Alors l\u2019amour libre détrône le mariage indissoluble, le diverse brise la famille, le capital et le travail se battent comme des lions furieux, les églises se vident pour remplir les théâtres corrupteurs, la mode se laisse asservir par l\u2019indécence, l\u2019autorité légitime devient un mot, l\u2019égoïsme, l'individualisme,-\u201cusure, etc., deviennent des vertus.L\u2019auri sacra fames dont parle Virgile a remplacé les enseignements de l\u2019Evangile.Si donc le monde reste sourd à l\u2019auguste voix du pape, c\u2019est le désastre; s\u2019il n\u2019écoute pas les avertissements de la Providence \u201cqui sait, quand il lui plaît, donner de grandes et terribles leçons\u201d, s\u2019il ne revient pas au respect du vieux Décalogue, la crise se terminera dans une catastrophe telle que les grands cataclysmes de l\u2019histoire n\u2019apparaîtront que vétilles en regard des souffrances qu\u2019aura à subir l\u2019humanité pervertie, car le niane, theccl, phares qui menaçait Nabuchodonosor semble écrit en lettres de feu au frontispice du vingtième siècle.René BERGERON FAITS DIVERS.Le Chancelier DoIIfuss a éU* assassiné.Vienne, 2G juillet.\u2014 Le chancelier Engelbert DoIIfuss, de Vienne, Autriche, est mort.Il a été assassiné, hier, par des nazis qui s\u2019emparèrent du palais de la chancellerie et des membres du gouvernement.Un exploit Lympne, Angleterre, 2(3 juillet.\u2014 Le lieutenant Geoyl\u2019rey Tyson, a survolé la Manche, la tête en bas, hier, en commémoration de la première envolée effectuée au-dessus du canal anglais par Louis Blériot, il y a vingt-cinq ans.Il partit de Lympne, et attaché de solides courroies qui le retenaient au siège de pilote, il survola le canal.Parvenu sur l\u2019autre côté, il décrivit un grand cercle, puis revint de la même façon à son point de départ.Religieuse décédée Trois-Rivières, 26 juillet\u2014Les Ursulines des Trois-Rivières viennent d\u2019être plongées dans le deuil par la mort de Soeur Marie Madeleine, née Marie-Rose-Anna Devine, religieuse de choeur.Elle était âgée de 69 ans et dans la loiène année de sa vocation religieuse.Les funérailles ont eu lieu vendredi en la chapelle du monastère.Un ouragan Houston, Tex., 26 juillet.\u2014 Douze personnes sont disparues au cours du violent orage qui a sévi avec une violence excessive dans la région.Des dégâts con-idérables ont été causés sur une étendue de plus de 100 milles et les moissons qui n\u2019avaient jas encore été faites ont été jomplètement ravagées.Le .\u2022eut poussant les vagues sur la cote avec une grande force, les barques des pêcheurs furent é-crasées et leurs pêcheries dévastées.lats lignes de commu-nicaitioins furent, complètement lésorganisées.La grêle et la jluie sont tombées en abondance et les dommages à la récolte comme à la propriété s\u2019élèvent plusieurs millions de dollars.Exposition à Roberval Il est presque certain que nous aurons une Exposition Agricole à Roberval, dans la Sème semaine de Septembre.Cette Exposition sera ouverte à la région du Sague- uay.CONGRES DES MARCHANDS-DETAILLANTS NAISSANCE A ROBERVAL 1 ici i mes de la chaleur Chicago, 26 juillet.\u2014Le nombre des morts causées par lo meurtrière vague de chaleur aux Etats-Unis a atteint l\u2019épouvantable chiffre de 1,212.Heureusement, aujourd\u2019hui, la température a fraîchi et apporté un peu de soulagement à la popu-ation.Légal Papal Cité Vaticane, Rome, 26 ju let.\u2014Sa Sainteté le Pape F XI a nommé Son Eminence Cardinal Pacelli cardinal lég au Congrès Eucharistique q sera tenu en octobre prochain Buenos-Aires.A ce titre, S Eminence le Cardinal Pace présidera ces imposantes as: ses.Editeurs à Montréal Montréal, 28 juillet\u2014'Les édi-;eurs de toutes les parties du Canada visiteront la ville de Montréal à l\u2019occasion de la 15e convention annuelle de la Canadian Weekly Newspapers Association qui aura lieu ici les 15.16 et 18 août.Le congrès provincial annuel de l\u2019Association des Marchands Détaillants, division de la province de Québec, aura lieu aux Trois-Rivières les mardi et mercredi, 14 et 15 août prochains.Jamais congrès de détaillants n\u2019a été plus important que celui de cette année, à cause des évènements qui se sont déroulés dans le commerce au cours de l\u2019année et de l\u2019attention que les législateurs semblent décidés à accorder aux problèmes du commerce.L\u2019Enquête Stevens et la législation qui doit en résulter seront l\u2019objet Id\u2019une étude aussi complète que possible.Tous les marchands devraient se préparer à faire connaître leur opinion et formuler des suggestions à ce sujet.Un rapport complet du travail de l\u2019année sera soumis.M.et Mme L.Lévesque, ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance d\u2019un fils arrivé le 26.L\u2019enfant, baptisé le lendemain, par le R.P.Gco\u2019-H.Lévesque, O.P., son oncle, reçut les noms de Joseph, Charles, Alain, et eut pour parrain et imarraine, ses grands parents, M.et Mme Georges Lévesque.\u2018UNE BONNE OCCASION\u2019 Nous vendrions une bonne sertisseuse, pour famille, trop petite pour nous.Cette machine peut- fermer, couper et reborder les bo-tes de conserves des Nos.ci-après: 2, 21/_> et 4.Pour plus amples renseignements et prix, s\u2019adresser à L\u2019Orphelinat Agricole St-Joseph VAUVERT, Lac St-Jean Un hold-up à Montréal Montréal, 28 juillet\u2014M.Arthur Boulais, 53 ans, demeurant rue Robert, a, hier après-midi, été victime de trois audacieux bandits armés qui lui enlevèrent $72 ainsi que les provisions qu\u2019il venait d\u2019acheter au marché Bonsecours où il s\u2019était rendu en calmion afin d\u2019y faire ses emplettes.Le niveau de l\u2019eau Montréal, 28 juillet\u2014La sécheresse est une menace pour la navigation dans la région de Montréal.Le niveau de l\u2019eau, dans le canal de Lachine, n\u2019est plus que de 13 pieds 10 pouces.Le tirant d\u2019eau maximum des navires qui y passent est de 13 pieds 6 pouces.Le canal de Sou-langes a encore 14 pieds 4 pouces.Une tragédie Fort William', Qué., 31.\u2014Les corps de deux soldats J.O\u2019Rourke et Samuel Dalzil, de Kingston, disparus de Perawawa depuis vendredi dernier, ont été trouvés dans la rivière Oq* .taouais, hier.______________ LE COLON, 2 AOLit 1934 LETTRE AUX CULTIVATEURS Les arrosages des pommes de terre Il est bon de rappeler aux producteurs de pommes de terre qu\u2019ils auraient tort d\u2019abandonner de faire des arrosages à la bouillie bordelaise à tous les dix jours ou deux semaines car à ce temps-ci, les coups de soleil chaud après les orages locales que nous avons sont dangereux pour l\u2019éahaudage.Les framboisiers Un des bons moyens d\u2019obtenir de bons rendements d\u2019une plantation pendant nombre d\u2019années c\u2019est d\u2019enlever tous les plants malades au fur et à mesure qu\u2019ils apparaissent.Si nous surveillons bien la plantation, la mosaïque et autres maladies n\u2019auront guère de chances de se propager puisque les plants malades sont enlevés et brûlés.U est recommandé d\u2019arroser à la bouillie bordelaise les pousses de l\u2019année afin de les protéger contre les maladies qui pourraient leur transmettre les pucerons ou autres insectes.La mise en conserve Les médecins sont tous d\u2019accord sur le fait que nous ne mangeons pas assez de légumes.Le temps est arrivé de penser à la mise en conserve des petits légumes, tels que pois, fèves, et plus tard viendront blé d\u2019Inde, tomates, carottes, betteraves, etc.Si vous voulez réussir et avoir de bons légumes à manger au cours de l\u2019hiver, n\u2019attendez pas que ceux-ci soient rendus à pleine maturité.Les petits pois doivent être cueillis quand ils sont très tendres, de même que les petites fèves.La cueillette et la mise en conserve d\u2019un produit devraient se faire le même jour en autant que possible.Suggestions à l\u2019aviculteur Gardez les poules qui pondent encore pendant le mois d\u2019août et vendez pour la chair celles qui sont avancées dans la mue.Il est temps également de séparer du reste du troupeau toutes les poulettes qui sont petites et qui se développent lentement pour leur donner plus de soin.Propagation des oeillets vivaces Août est le mois par excellence jxmr propager les oeillets.Le meilleur moyen pour faire faire leurs racines est d\u2019entourer Tout le pied de la plante avec du sable.Les jeunes tiges ayant fleuri durant l\u2019été sont celles qui doivent être propagées.Les feuilles doivent être enlevées à k partie inférieure de la plante et une entaille doit être faite à travers la tige dans un joint.Ces boutures de join ture quoique encore attachées au plant parent, doivent être couvertes de sable provenant de la butte du pied, être attachées avec un bois si nécessaire.Quand les boutures auront pris racines, ce qui peut se faire au bout d\u2019un mois, vous pourrez les enlever e: les planter dans la pépinière.(Pour plus amp!js renseignements, écrivez à Ferme Expéri mentale, Cap Rouge, Qué.) levés et qui sont, dans bien des [ elle tirerait d'importants béné- LE TRlifT t>: L\u2019ESSENCE L\u2019indépendance absolue de notre journal, vis-à-vis de grandes puissances financières, des grands intérêts d\u2019affaires, vis-à-vis des \u201ctrusts\u201d, pour employer un mot fort à la mode en ce moment, nous permet dlexprimer avec une liberté entière et sans souci de déplaire à Qui qnc ce soit, ce que nous croyons être la vérité dans le meilleur sens de l\u2019intérêt général.On voudra bien nous rertdre cette justice que nous n\u2019abusons pas de cette situation et qu\u2019il est rare de itrouver en ce journal de trop fréquentes critiques.Nous estimons que critiquer toujours et à tout bout de champ est surtout stérile et qu\u2019il vaut beaucoup mieux chercher sans cesse à améliorer toutes choses qu\u2019à les vouloir condamner ou charger de tous les péchés d\u2019Israël.Nous savons, d\u2019autre part, que las grands intérêts d\u2019affaires ont de multiples problèmes à affronter, connaissent les difficultés les plus grandes et les plus complexes, et que la critique est presque toujours infiniment plus aisée que l'art entre tous difficile de les gérer eux-mêmes.Qu\u2019il nous soit permis de déroger aujourd\u2019hui à cette règle que nous nous sommes imposée et de traiter, sous le titre de \u201cTrust de l\u2019Essence\u201d, d\u2019une question qui prend chaque jour plus d\u2019importance.L\u2019essence, \u2014 la \u201cgazoline\u201d.ainsi que nous l\u2019appelons cou-ralmiment en commettant un regrettable anglicisme, \u2014 c\u2019^st-à-dire l\u2019aliment de presque tous les moteurs mécaniques créateurs de force, c\u2019est-à-dire le carburant nécessaire à la marche de toutes les voitures automobiles, atteint, dans notre province, des prix ridiculement é- cas, absolument prohibitifs.Il n\u2019est pas une seule personne de bonne foi, pas un seul journal indépendant, qui ne puissent être d\u2019accord avec nous sur ce point.Au cours d'assemblées qui firent sensation voici quelques mois, des jeunes gens dénoncèrent violemment sous l\u2019égide des institutions les plus respectables, le trust de l\u2019essence et ses redoutables conséquences pour nous tous,\u2014et les gazettes de l\u2019époque consacrèrent à leurs déclarations des titres on ne peut plus visibles et des colonnes entières.Mais les pires violences sont généralement de très courte durée.Les dénonciations des \u201cJeune Canada\u201d n\u2019eurent pas de lendemain et l\u2019écho en mourut bien vite dans les feuilles réputées môme les plus indépendantes.Nous devons ajouter que, bien entendu, le prix de l\u2019essence ne baissa point.Notre industrie, notre commerce, sont, dans tous les domaines, assez déficitaires pour que nous ayons à coeur de leur venir en aide de toutes les manières possibles.L\u2019industrie touristique devrait être pour nous un sûr palliatif à cette situation et nous en devrions tirer.nous du Québec, des bénéfices importants.Nous prétendons, et nous avons sous la main les chiffres qui prouvent que nos assertions sont fondées, que le prix exagéré de l\u2019essence, dans la Province de Québec, est l\u2019ennemi le plus certain du tourisme automobile, c\u2019est-à-dire les neuf-dixièmes du tourisme lui-même.Le nombre des voitures automobiles dans la Province de Québec serait, très certainement, plus1\u2019 important qu\u2019il n;e l\u2019est actuellement, les voitures automobiles en service à l\u2019heure présente rouleraient beaucoup plus si l\u2019essence coûtait un prix plus raisonnable, si elle n\u2019avait pas atteint des taux véritablement prohibitifs.Nous disons plus; la ridicule et fautive cherté de l\u2019essence est cause d\u2019une aggravation très sensible du chômage et de la misère des masses ouvrières.Fabricants d\u2019automobiles, de carrosseries, d\u2019accessoires de tous genres pour voitures automobiles, garagistes, vendeurs au détail du carburant lui-même, tous travailleraient beaucoup plus, emploieraient donc bien plus d\u2019hommes, si les prix de l\u2019essence étaient demeurés dans une limite raisonnable qui n\u2019aurait dû jamais être dépassée.Il n\u2019est pas jusqu\u2019aux stations de distribution d\u2019essence qui ne se seraient multipliés, dans nots villes, dans nos villages, au long de nos si belles et si nombreuses routes, si l\u2019automobiliste avait pu rouler davantage dans des conditions moins onéreuses et trouver chez elles l\u2019essence nécessaire à des prix-abordables.Bien loin de nous la pensée d\u2019accuser de cette majoration coupable des prix de l\u2019essence, les vendeurs de détail.Ils ne font qu\u2019écouler, à un très petit profit, une marchandise qui leur est à eux-mêmes livrée beaucoup trop cher.Livrée par qui?Par le trust de l\u2019essence.D\u2019autres accusent le gouvernement provincial d\u2019être la cause de cette situation.La province.la chose est certaine, prélève sur chaque gallon d\u2019essence vendu au public un très substantiel impôt.Mais, d\u2019une part, il faut bien que le gouvernement.provincial trouve d\u2019une manière quelconque les ressources qui sont indispensables à la bonne administration de la province elle-même et, l\u2019impôt de la gazoline est très certainement l\u2019am des plus justes qui soient,-d\u2019autre part, ce n\u2019est pas du tout là la cause réelle du mal.Quelle est-elle?Le trust.Grâce à une entente intervenue, voici un certain temps, entre les principaux producteurs et distributeurs d\u2019essence dans la province de Québec, les prix ont été stabilisés, unifiés et défendus avec une énergie qui ne recule devant aucun moyen.Une très grosse compagnie américaine, intemationfrje sertit plus juste, a racheté différentes firmes de moindre importance, a créé, entre autres, un organisme nouveau, sous un nom de chez nous, a, en un mot, éliminé presque toute concurrence, et continue à vendre, sans crainte, sans danger, l\u2019essence à tout venant à des prix qui lui permettront évidemment de couvrir bien vite ses frais d\u2019établissement et le montant aussi de substantiels dividendes.Et qui fait les frais de ces fructueuses combinaisons ?C\u2019est vous, c\u2019est nous, \u2014 c\u2019est Baptiste, dont la patience est bien près de faire place à un autre sentiment.On avait parlé d\u2019une enquête royale, ou d\u2019aine enquête tout court, sur les prix de l\u2019essence Elle serait bien utile et viendrait bien à son heure en ce moment même.On avait aussi parlé d\u2019un monopole de l\u2019essence qu\u2019exercerait la province elle-même, dont fices et qui permettrait cependant aux usagers de la grande route de payer bien moins cher l\u2019essence dont ils auraient besoin.Nous croyons bien vraiment que le moment est venu de faire quelque chose: que ce soit une enquête ou que ce soit un monopole, il faut une solution au problème de l\u2019essende.Le scandale a assez duré, il faut qu\u2019il cesse.Nous soim'mes fatigués de payer, dans la province de Québec, l\u2019essence qui nous est nécessaire près d\u2019un tiers en plus que dans la province d\u2019Ontario.Nous sommes fatigués d\u2019être tondus sans cesse, grâce à la lâcheté ou à la vénalité de certains des nôtres, par des grands intérêts financiers qui sont, la plupart du temps, comme dans le cas qui nous intéresse aujourd\u2019hui, d\u2019origine étrangère et qui agissent chez nous comme en pays conquis.Nous en appelons à l\u2019opinion publique, à nos confrères demeurés indépendants, à nos dirigeants eux-mêmes, et nous a-vertissons très sincèrement les exploiteurs de l\u2019essence que nous sommes décidés à ne plus nous laisser faire.VENTE PAR LE SHERIF Cour Supérieure.District de Roberval, No 8412.LA COMMISSION DU PRET AGRICOLE CANADIEN, corporation existant en vertu d\u2019une loi fédérale, et ayant, en vertu de cette loi, son siège social pour la province de Québec, en la cité de Québec: demanderesse: vs EUCHER COTE, de Notre-Dame d\u2019Hébertville, dans le comté du Lac St-Jean, défendeur, à savoir: Une terre située dans la paroisse d\u2019Hébertville, formée des lots quarante et quarante-deux (Nos 40 et 42), du rang Est du chemin Kénogami, aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre du canton Labarre\u2014avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.Pour être vendu à la porte de l\u2019église de la paroisse de Notre-Dame d\u2019Hébertville, MARDI le ! VINGT ET UNIEME jour d\u2019AOUT prochain, (1934), à DIX heures de l\u2019avant-midi.Le shérif GEO.LEVESQUE.Bureau du shérif, Roberval, 17 juillet 1934.EN MARGE D\u2019UN GRAND PROGRAMME DE LUTTE ARENA KENOGAMI-JQNQUIERE 5 août à 2 hrs de l\u2019après-midi Tous se rappellent le sensationnel programme de lutte, que Jos.Asselin, organisa l\u2019an dernier à l\u2019Arena Kénogami-Jon-quière.Après un tel succès, après de tels combats oit tour à tour la valeur, la force et la science des meilleurs athlètes du matelas brilla du plus vif é-clat, après l\u2019encouragement d\u2019une telle assistance, nous nous demandions si nous n\u2019aurions pas souvent de tels programmes.M.Asselin devait nous donner un grand programme de lutte dès le 24 juin dernier, ensuite le 1er juillet, iniâis des difficultés inattendues l\u2019on forcé de remettre à plus tard.Il voulait peut-être donner la chance à d\u2019autres; il voulait surtout ne pas nous désappointer, ne pas désavantageusement surprendre un public si sympathique et si confiant en son homme: il se devait à lui-même de battre tous les records, de nous montrer (jus l\u2019émule des Riopel, Bowser et des Curley est toujours là, qu\u2019il peut seul dans notre région Boston, au Madison Square Garden, de New York et Los Angeles.La raison est bien simple; c\u2019est qu\u2019Asselin est affilié depuis longtemps déjà aux grands promoteurs: Bowser, Lou Da-rou, Curley et Riqpel, lesquels contrôlent tous les grands clans de lutteurs de l\u2019Amérique du Nord.Asselin a relevé la lutte à Québec; nous le savons tous; il est le Bowser, le Curley tie Québec; il l\u2019a relevé à coup de sacrifices, et de risques financiers; il l\u2019a relevé en suivant aveuglément cette devise : \u201cDONNER SATISFACTION, A TOUT PRIX, EN DEPIT DE TOUT\u201d, et il a fait venir à Québec, non des enfants comme on dit, mais des lions, des géants, des colosses de grandes puissances et de science extraordinaire: des lutteurs possédant à la perfection la Greco-romaine, la lutte libre, le catch as - catch can, et même le jiu-jitsu.Le public jusqu\u2019alors déjouté par les exhibitions, se reprit à la confiance; il s\u2019est mis à encourager Asselin, à lui faire confiance, d\u2019abord avec prudence, avec enthousiasme ensuite, parce qu\u2019il avait conscience de n\u2019ôtre ni trompé, ni exploité.Tous les rédacteurs sportifs de la capital chantèrent ses louanges, et les masses affluèrent à ses séances.Asselin avait fait son nom par sa droiture; c\u2019était le grand promoteur québécois.Et ce qui a fait son nom, il le conserve jalousement; il continue d\u2019être sérieux et honnête; il a conservé sa devise, tout en la modifiant quelque peu: \u201cToujours donner plus de satisfaction ; rendu plus exigeant\u201d habitué par Asselin i a de meilleur.Ceux qui suivent les affaires du sport savent que Henri De-glane, champion de France et ex-champion du monde à la lutte libre, et Raoul Paoli, son ten train de faire en France ce que Asselin a fait à Québec: relever la lutte, en donnant au public de vrais combats, de lui présenter de vrais lutteurs.Inutile de nommer les lutteurs de marque qu\u2019Asselin a amenés à Québec; il faudrait nommer tous les grands lutteurs Champions, ex-champions, aspirants au titre.Québec est l\u2019égal de Boston et de New York, sous ce rapport; cela, grâce à notre compatriote du Lac St-Jean, grâce Jos.>sselin.Mais ce que Québec, ville de 140 mille âmes, environ, avait, pouvions-nous, nous, du Lac St-Jean et de Chicoutimi, espérer l\u2019avoir jamais?Pouvions-nous imaginer que M.Asselin était | à organiser quelque chose de si j étonnant ?Lisez l\u2019une des plus ! grandes feuilles sportives de Qué) bec; vous verrez que le public j québécois, qui a tant encouragé Asselin, y est presque jaloux de celui de Lac St-Jean et Chicoutimi: on trouve qu\u2019Asselin gâte vraiment trop ses compatriotes.PAPIERS À Vogue cigarette paper5 F'HfS/y Cartes Professionnelles un public parce que c equ\u2019il y UVUtl OfUMNMttl OU AUTOMATVOUt s EMPLOYEZ CES PA-PIERS D\u2019UN BLANC k PUR POUR ROULER DESCIGARETTESQUI SE FUMERONT COM-ME CELLES QUE VOUS ACHETEZ \"TOUTES FAITES\" i SE k M i Ce numéro, ce combat de championnat serait suffisant pour n\u2019importe lequel auditoire de Boston et des grands centres américains.Mais c\u2019est loin d\u2019être tout.Asselin, que nous taxerons peut-être d\u2019imprudent, car nous ne voyons plus comment, il pourra, non pas se surpasser, mais simplement s\u2019égaler, nous amène dans le même programme Alfred Mercier, l\u2019un des nôtres, un canadien français, originaire du Lac Bqucheitte, cham pion de la nouvelle Angleterre, l\u2019un des plus scientifiques lutteur actuel, pesant 218 livres, contre le Dr Len Hall, 218 livres également.Nous n\u2019avons pas besoin d\u2019inviter à cette séance ceux qui ont vu Mercier à l\u2019oeuvre; ils y seront; dans les premières places, pour y voir de la vraie lutte, de la science aux prises avec la science.Et ceux qui n\u2019ont encore vu \u201ctravailler\u201d Mercier, seront surpris de sa force, de sa vitesse surprenante, de ses sciseaux au vol, de ses living tackle, et mille autres petites familiarités qu\u2019il se permet sur la personne de ses antagonistes.Toutefois, nous i-gnorons totalement ce que Mercier qui, récemment failli battre Ed.Don Georges, fera contre le Dr Len Hall.Car, personne n\u2019ignore que le Dr Hall, est ce fameux lutteur qui, avec les Dan Koloff, les Kruskamp, les San-ten et les Arnold Sailor ont traversé en France sous la direction de Raoul Paoli, pour y relever la lutte dans ce pays et dans les Parcourons un insltant ce pro-1 pays voisins.Dans les revues de JOSEPH-ALFRED DION, LL.L* Avocat Roberval, P.Qué.» Bureau en face du Palms de Justice, (lidifice Mme L».E.Oils).GEORGES POTVIN, B.A.,LL.L.y>\u2019\tavocat et procureur ROBERVAL, \u2014 P.Que.Bureau en face du Pulain do Justice (Ediiice Mme J.-Riz.tortin) LEONCE LEVESQUE, Notaire B.A- LL.L, ROBERVAL, Co.L»c St-Jean Bureau à DOLBEAU: le JEUDI do chaque aemaine.T.L.BERGERON, LL.L.Avocat et Procureur ROBERVAL,\tP.Q.W.-HYDOLA GIRARD , Avocat Bureau en face de Côté, Boivin ROBERVAL, \u2014\t.P.Q.LEFEBVRE & LEFEBVRE Avocats Thomas Lefebvre Roberval Jules Lefebvre, St-Jos.d\u2019Alma ARMAND SYLVESTRE, C.R, ARMAND BOILY, LL.L.Avocat ROBERVAL, P.Q.ERROL LINDSAY, g\tNotaire ROBERVAL, P.Q.Arthur Lefebvre, Roberval Bureau à DOLBEAU : le JEUDI de chaque aemaine.Avocat ROBERVAL, P.Q.de leur dernière rencontre.La raison est qu\u2019ils n\u2019avaient que 15 minutes et qu\u2019ils ont manqué de temps pour faire un beau travail; ils auront 30 minutes cette fois.Enfin, en préliminaire, nous aurons Léo Vallée, de Jonquiè-re, contre Bob Nelson.Vallée a ! déclaré ne connaître Nelson que ! de réputation; \u201cC\u2019est un dur àl cuire; un \u201crough\u201d, un violent.) paraît-il et de la pire espèce, ; mais je n\u2019ai pas peur de ces j gens; j\u2019aime à battre les durs-à-cuire\u201d.Jusque la préliminaire qui s\u2019annonce joyeuse.Que tous les amateurs de s-port et de lutte se rendent donc fous en foule à l\u2019Aréna de Ké-nogami-Jonquière, le 5 août prochain; les prix d\u2019admission sont des plus populaires; $0.50; $0.75 et $1.00, ringside, et ce programme est non seulement le plus beau de l\u2019année, mais c\u2019est probablement; le seul que nous verrons de cette envergure.Et pour ceux qui demeureraient enôorc sceptiques, qui ne pourraient s\u2019expliquer un tel programme, je leur dirai que Asselin a fait un coup kl etête.et qu\u2019il avait ses raisons.Mais c\u2019est à nous d\u2019en profiter.Juillet 1934\tXXX gramme: C\u2019est \u201cEd.Don Georges,\u201d 218 livres, l\u2019un des champions du monde, vainqueur des Deglane, Browning, Savoldi des Zarinoff.Wykoff, celui qui -annula récemment avec Jim Lon-dos, le fameux grec, et sera peut-être le seul champion le o août, parce qu'il doit reprendre ce dernier.Ed Don Georges sera aux prises avec Hans Stein-ke, 245 Ibs, lutteur allemand de réputation mondiale et surnommé lion allemand.Ce combat sera pour le championnat, 2 dans 3, limité à 1 heure et demie.On dira, peut-être; mais Georges va gagner.Pas si vite, avez-vous déjà vu lutter Hans Steinke?Connaissez-vous le record de cet athlète, qui n\u2019a fait que des vie France, le nom .du lutteur Lan Hall y es ten première place.Ce numéro sera la surprise du jour; il vaut à lui seul tout un programme.Que dire de la deuxième semi-finale?De Jean Henri, l\u2019irras-cible lutteur d\u2019Hébertville Station, 190 Ibs, aux prises avec Harry Madison, 200 livres, surnommé l\u2019assommeur.Peut - on s\u2019imaginer ce qui va arriver lorsque Madison se mettra en frais d\u2019assommer Jean Henri?On nous dit que Jean Henri a-yant un vieux compte à régler avec Madison s\u2019est frôlé récemment à lui à Québec.sans aucun résultat néfaste pour la constitution anatomique de ce SAINT-JEROME DE TERREBONNE A SES ORIGINES ET AU TEMPS DU CURE LABELLE Le centenaire de Saint-Jérôme times, que des vaincus de tous dernier et que Jean Henri mê- lions servir des programmes de vaincre l\u2019envergure de ceux donnés à teutons ses adversaires à date; pensez-vous qu\u2019avec sa fierté germanique, il ira doucement frôler ses et 215 livres aux 218 de l\u2019orgueil américain?et qu\u2019il laissera le descendant ides vieux par un jeune américain?content de ce résultat par trop doux a demandé .un match-revanche à Asselin et qu\u2019il l\u2019a obtenu.On nous dit qu\u2019Henri se vengera de n\u2019avoir pu désarticuler Madison et ce dernier de n\u2019avoir pu assommer Henri lors UNE AIDE PRÉCIEUSE j POUR LES FILLES QUI TRAVAILLENT Il est important pour les filles qui ont à «agner leur vie de veiller à leur santé.Pour les soutenir à la tâche, prévenir ou enrayer la faiblesse, éloigner l'ANEMIE, dont tant de filles qai travaillent sont victimes, les PILULES ROUGES sont spécialement recommandée»; \"Je demeurais aux Etats-Unis et depuis dix ans que je travaillai» dans une manufacture de coton.Je travaillais bien fort et étais devenu» complètement épuisée.Je souffrais surtout de douleurs dans le dos au point que je croyais devoir quitter ma position pour un long repos.J'avais perdu le sommeil et j'étais très nerveuse.Une compagne d» travail me conseilla de prendre les PILULES.RO UGES.Je les ai essayées et après quelques boites, mes douleurs avaient disparu et je me sentais reposée, mes nerfs calmes.,endormais bien le soir et mon travail qui était comme une pénitence par le passé n était devenu qu un passe-temps.J en ai pris un traitement de 12 boîtes et je suis revenue en Parfaite santé DECLARE DEVANT MOI à TROIS-RIVIERES, ce 9 août 1933.(Signé) \u2014 J.-E.Guillet, N.P.Le* PILULES ROUGES sont employées par les femmes, avec grand succès, depuis 40 ans, dans le» ca» d» 1 P2leur\tFatigues anormales\t ' Faiblesse\tNervosité Manque d\u2019appétit\tDouleurs de dos, de reins Symptômes ou conséquences de l\u2019ANEMIE EXIGEZ TOUJOURS les PILULES ROUGES, partout ou par la poste: 50c U boite ou 3, 9U5.PILULES R0U\u20acE$ pour les Femmes Pâles et Faibles.ÇU CUal«ut FRANCO Antrlcilae LU*, JfiTO, m* l.-Dutb, IteBtriafc\t.^ Saint-Jérôme de Terrebonne se prépare à célébrer, au début de septembre, son centenaire de fondation, MM.les maires de la ville et de la paroisse, MM.les échevins et MM.les conseillers, de concert avec M.le curé et les autorités religieuses, ont assumé l\u2019honorable tâche d\u2019assurer le succès des célébrations.Ils y travaillent avec un beau zèle.Un comité général du centenaire, que préside M.le sénateur Prévost, et plusieurs comités spéciaux ont ôté constitués qui s\u2019occupent des divers détails de la préparation des fêtes.Il est jusqu\u2019ici arrêté qu\u2019une invitation sera adressée à tous les anciens de St.Jérôme, les priant tfêtre présents, et que deux petits monuments comlmémoratii\u2019s de granit seront fixés dans le Parc Label le et six plaques de bronze à différents endroits de la ville ou des environs, avec, les uns ou les autres, des inscriptions appropriées.Les célébrations auront lieu les 2 et 3 septembre.Le programme comporte, le premier jour, une fête religieuse, grand\u2019 messe solennelle à l\u2019église, ma-nifestattion à la Chapelle, lieu de la première \u201cmission\u201d, en 1821, et, le soir, banquet au couvent et concert en plein air; le deuxième jour, une fête civile: promenade du souvenir, i-nauguration ou dévoilement des monuments /de granit et des plaques de bronze, dîner champêtre à la Grosse Erable, et, le soir, concert, feu d\u2019ailtifice et illumination.En plus, le conseil de ville m\u2019a fait l\u2019honneur de me charger d\u2019écrire, à cette occasion, l\u2019histoire de Saint-Jérôme.Ce sera un in-octavo de 350 à 400 pages, qui s\u2019ornera de plusieurs gravures.J\u2019ai confiance que j\u2019aurai fini mon livre pour la date indiquée.Coup d\u2019oeil sur les origines La seigneurie ides Mille-Isles, située entre celle de Terrebonne et celle des Deux-Montagnes, fut concédée, une première fois, le 24 septembre 1683, au sieur du Gué de Boisbriand, puis, ayant fait retour à la couronne, une deuxième fois, le 5 mars 1714, aux gendres du /même du Gué, Gaspard de Langloiserie, qui eut la partie sud, et Jean Petit, qui eut la partie nord.Le seigneur du Mont ou Dumont, gendre de Petit, qui avait reçu en héritage, par Soi femme, la partie nord, obtint, le 20 janvier 1750, une augmentation de sa seigneurie.C\u2019est cette augmentation des Mille-Isles, avec une partie de l\u2019augmentation des Deux-Montagnes, six milles de front sur dix-huit milles de profondeur, que, le '15 novembre 1834, Mgr Signay, évêque do Québec, érigea en paroisse, par décret canonique, sous le vocable de Saint-Jérôme.Voilà le centenaire qu\u2019on célèbre à l\u2019automne.Canoniquement érigée en 1834, Saint-Jérôme n\u2019eut pourtant son premier curé résidant qu\u2019en 1837.Auparavant, les catholiques, peu nombreux, qui se trouvaient à la Rivière du Nord, avaient une \u201cchapelle\u201d, ouverte au culte en 1821, que Mgr Lartigue, auxiliaire tie Québec (jusqu\u2019en 1836) en résidence à Montréal, avait placé sous le vocable de Saint-Jean-Chrysos-tome.Les curés de Sainte-Anne des Plaines, M.Grenier, pendant deux ans, et M.Poirier, pendant une douzaine d\u2019années, y donnèrent la \u201cimïssion\u2019\u2019 de temps en temps.M.Poirier y vint régulièrement tous les quinze jours, dès 1832\u2014ce pourquoi on donne généralement 1832 comme date de la fondation\u2014et continua d\u2019y venir, même après l\u2019érection canonique de 1834, (qui donnait cotte fois a l\u2019endroit le nom de Saint-Jérome) jusqu\u2019en 1837, alors que le premier curé résidant.M.Blyth, y arriva.L\u2019endroit où se faisait^ cetfte première \u201cmission , a un mille et demi environ du St-Jérôme actuel (vers SUITE EN 3ème PAGE (Signé) \u2014 Mlle R.H.Par respect pour lo d&ilr d* MUt R.H., nous ne publions qu« les Initiales de son nom; nous certifions avoir à nos bureaux son témoignage devant notaire.Périodes douloureuse* Irrégularités Troubles interne* essentiellement féminins* MONTRÉAL Aller VENDREDI 3 AOÛT 8.08 p.m.5 \u202240 Retou»\u2018 jusqu\u2019au V LUNDI ALLER ET RETOUR DE ROBERVAL 6 AOUT _ PAR LCS TRAINS ordinaires Moulé Je ccn.\u2018K^':lmÎ3^\"de H.n.cim.m.nt.cunt'.l.t.,1.tout\tdu AdmlMion aux voiture, de nmniire : Je ce.url CANADIEN NATIQMAÏ LE COLON, 2 AOUT 1934 Les Papiers à Mouches WILSONS WILSONS TUENT REELLEMENT Un papier tuera des mouches toute la journée et chaque jour pendant 2 ou 3 semaines.3 papiers dans chaque paquet.Pas d\u2019arrosat\u2019c, de viscosité et de mauvaise odeur.En vente dans les Pharmacies, les Epiceries et les Magasins Généraux.10 CENTS LE PAQUET POURQUOI PAYER PLUS?Th.WILSON FLY PAD CO., IT.milton.One.SAINT-JEROME Suite de la Sième page Saint-Janvier), a conservé le nom de La Chapelle.De 18J7 à 1839, M.Blyth lit bâtir l\u2019église et le presbytère qu\u2019ont connus les contemporains du curé Labelle, et il quitta Saint-Jérôme en 1840.En dix-huit ans, six curés, M.Poirier (1840), M.Burke (1841), M.Thibault (1845), M.Brunet (1855), M.Gratton (1858) et M.Groulx (1863), se sont succédés, après M.Blvth, et avant l\u2019arrivée de M.Labelle en 1868.Avant 1840, on ne connaissait pas au Canada les municipalités civiles.On vivait sous le régime féodal, plus ou moins modilié.L\u2019ordonnance du gouverneur Sydenham de 1841, celle de sir Charles Metcalf du 1er juillet 1845, celle de Lord Elgin, du 28 juillet 1847, et surtout l\u2019acte des Municipalités et des chemins sous sir Edmond Head, de février 1855, nous ont finalement donné la municipalité telle que nous la connaissons.La municipalité de la paraisse de St-Jérôme, avec Melchior Prévost comme premier maire, fut constituée en juillet 1855.L\u2019année suivante, en juillet 1856 une proclamation de sir Edmond Head, contresignée par le secrétaire d\u2019Etat Cartier, plus tard sir George, érigeait le village de St-Jérôme en municipalité distincte de celle de la paroisse.Le premier maire du village fut Godfrey LavioAette, qui l\u2019était encore en 1868, à l\u2019arrivée du curé Labelle, et devait continuer de l\u2019être jusqu\u2019en 1874, puis le redevenir en 1879.Par proclamation du lieutenant gouverneur Robitaille, en date du 23 novembre 1880, le village fut érigé en municipalité id'e ville le 1 er janvier 1881.Laviolette se trouva être le premier maire aussi de la ville.Mais, au cours de l\u2019année, il citait non.nu: préfet du pénitencier de St-Vincent de Paul, et le notaire de Ville-mur, conseiller législatif depuis '1879, lui succédait comme maire de la ville de St-Jérôme.Au temps du curé Labelle Le curé Labelle, le grand colonisateur du nord de Montréal, a été en charge de St-Jérôme.de 1868 à 1891.Pendant ses vingt-trois ans d\u2019administration MCiriQUE 'la plus cowûc oeewis.Ù£ TfMNSPOer AU MWK WW Pourquoi ne pas prendre avantage de notre longue expérience dans l\u2019organisation de voyages par terre oit par mer ?Nous sommes à votre entière disposition en tout temps.Adressez-vous à C.-A.LAN-GEVIN, Agent du Trafic-Voyageurs, Pacifique Canadien,.Gare du Palais, Québec, représentant toutes les lignes de navigation océanique, ou à P.-E.GIN-GRAS, Agent de District, Gave Windsor, Montréal.-o- J\u2019achète le vieil or de toutes sortes, tel que boîtiers de montres, chaînes, dents en or, ponts, pièces d\u2019or, lingots, etc., etc.Envoyez vos bijoux à J\u2019>adrcsse suivante et je.vous allouerai le plus haut prix.Je paie de suite et par mandat de poste.Si vous acceptez le montant vous échangez le mandat.Sinon, retournez-le, et votre or vous sena retourné.\u2014Adressez : La Raffinerie de l\u2019Est 74 rue St-Joseph, Québec pastorale, il fut, ce qu\u2019on a parfois trop oublié, d\u2019abord prêtre et curé dans tout ce que ces termes component de sens élevé, je veux dire dévoué aux âmes, à l\u2019éducation de l\u2019enfance et au bien spirituel de chacun de ses paroissiens.Mais, il fut aussi, ce qu\u2019on sait mieux d\u2019une façon générale, un grand organisateur et un grand animateur, pour ne pas dire prjosque un créateur, l\u2019-lans cette riche et pittoresque région du nord, dont St-Jérôme est comme la porte d\u2019entrée vers les Laurentides, ainsi que l\u2019a écrit Arthur Buies dans son livre \u201cAu portique des Laureu-tides\u201d.C\u2019est le curé Labelle, plus que tout autre, qui a imprimé l\u2019élan vers le progrès au modeste village de 1868.devenu ville en 1881.et qui comptait pas loin de 3000 âmes à sa mort en 1891.ÉAPOLtO Ll MONADE PURGATIVE Une purgation avec Apollo e:t agréable et suivie d'un bien-être incomparable.Apollo lave le foie et les intestins.» 1\t* V.n vente partout - îioc St-Jérôme, qu\u2019il est surtout chez lui.L\u2019Abbé Elie-J.Audair.gmomqxiff SOIS NOTRE CNr*MTI Le chapitre le plus substantiel et le plus palpitant de vie du livre que j\u2019écris en ce moment est bien, je pense, celui qui s\u2019intitule \u201cAu temps du curé Labelle\u201d.C\u2019est qu\u2019en effet, M.Labelle est incontestablement la grande figure centrale de toute l\u2019histoire, maintenant séculaire, de St-Jérôme.Devenu, sur la fin de sa vie, sous-ministre de la Colonisation à Québec (1888).prélat de Rome (1889) ayant droit au titre de Monseigneur, il est resté pour tout le monde, à commencer par lui-même, il reste devant la postérité et il restera toujours, ce qui est à la gloire de St-Jérôme, tout simplement le curé Labelle.On lui a élevé en 1924.dans le plus beau parc de la ville, lequel porte d\u2019ailleurs son nom, un fort beau monument sur socle de granit.Le curé, sculpté dans le bronze, de sa main tendue montre \u201cson nord\u201d, et l\u2019inscription, sur le socle, rappelle son mot fameux \u201cEmparons-nous du sol\u201d.Oui, il fut l\u2019iiom me de toute la région du nord! Mais, en le voyant debout en sa colossale stature, si solide et si lier, sur son monument, on a v ite film,pression que c\u2019est là, à ÇifSRANÏE-DEUX PETITS KOMMES Québec, le 26 juillet 1934 .Nous prions nos lecteurs si sympathique! (un volumineux courrier de chaque jour en fait foi) de ne point s\u2019accoutumer l\u2019oreille à nos appels, ni le coeur à notre détresse sociale.Quelle serai', la réaction du grand public, quelle serait surtout celle des coeurs d\u2019élite si on annonçait loin à coup la découverte d'une quarantaine de bambins mystérieusement naufragés sur quelque ile déserte du Saint-Laurent?La curiosité, la sollicitude, la charité, les adoptions surgir, ient.Et les quarante petits entreraient timidement mais sûrement dans quarante bons foyers chrétiens.Qu\u2019arriva-t-il, en 1847, au ¦temps où le typhus décimait les immigrants irlandais confiés en quarantaine à la Grosse-Ile?Des ! centaines de petits orphelins trouvèrent, grâce au clergé paroissial, grâce au bon coeur de nos gens, des familles adoptives qui les assimilèrent en les aimant.BUVEZ OLD STOCK PRIME PAR LA FORCE ET PAR LA QUALITE 37F r Gagnon & Frères de Boberval, Limitée Manufacturiers de Portes et Chassis Propriétaires de Moulins à scie Marchands de bois de sciage de toutes sortes lattes, bardeaux, etc.Commandes par la malle exécutées promptement Rue Paradis,\tR0BERVAL TROUBLES FEMININS VOUS nées, durant; telles que iuuua.\t-\u2014¦» \u2014- .\t.-i* ».féminines.Pourquoi vivre ainsi plus lonKtemps\u2014pourquoi ne pas remédie, à ces troubles?Notre merveilleux COMPOSE.LAXN IBUR pour les Roubles féminins, garde en santé des femmes de nombres de deincures.Il sauve la femme de la détresse, lui donne de la vigueur et est spécialement lait pour elle.Toute maladie qui s\u2019acharne sur une personne laisse son empreinte- elle flétrie et ravage la figure, anéantie la belle humeur et fait de cette personne une vieille femme avant son âge.Le composé Laxvibur est en elle, un vrai remède pour redonner la santé à une personne soullrant de troubles féminins.Si vous souffrez du manque d\u2019appétit, si vous avez un teint pale, < de reins, frissons, les mains et pieds toujours frqids.manque de repos, ilaise entre les deux épaules, acidité maux de sommeil, spasme, maux de coeur trations nerveuses, mélancolie, vomissements, périodes irrégulières, ce qui est causé ordinairement par le froid.Demandez ce remède efficace; il concert\t' '\t\u2018\t-\t-\t- \u2014.-\t\"¦ qu\u2019une jeune fille* devient femme, lors du \u201cchangement de vie\u201d, cette merveilleuse prescription n\u2019a pas d\u2019égale pour les personnes souffrantes.Ecrivez, et demandcz-là aujourd\u2019hui et demain vous serez une toute autre femme.Lisez cette lettre, parmi une quantité que nous avons reçues, des personnes satisfaites d\u2019avoir fait usage du Composé Laxvibur: Chardon, Ohio, le 13 mars 1934.Messieurs, .\t'\t,\t,\t,\t,\t^\t.Je désire vous remercier pour le soulagement que le Compose Laxvibur m\u2019a procuré.Je n\u2019ai pris que le demi-traitement de $G.OO et j\u2019ai obtenu de merveilleux résultats.Je vous donne maintenant l\u2019autorisation de vous servir de mon nom.comme étant au nombre des personnes satisfaites, au cas où vous auriez dos patients qui doutent du, Composé Lnxvîbur; ils pourront me demander des renseignements et je serai certainement heureuse de le recommander et de répondre n toutes les lettres leur disant les bons résultats que j\u2019ai obtenus de ce Composé.Vous pouvez, vous servir de mon nom dans vos annonces et je recommande fortement votre produit.Comme je me sens encore un peu nerveuse, je vous demanderai de m\u2019envoyer un autre demi-traitement du Composé Laxvibur, pour lequel j\u2019inclus un mandat de poste.Merci.\tMadame Fannie llranka.R.F.D.1, Boîte 43, Chardon, Ohio.Vous pouvez, vous aussi, obtenir un prompt soulagement, si vous le désirez! Ecrivez immédiatement pour un traitement complet du Composé Laxvibur, si votre maladie dure depuis longtemps, cela vous coûtera $10.00.Un demi-traitement, $0.00.N\u2019adressons pas C.O.D.Mentionner votre âge en donnant votre commande.U.S.LABORATORY.5520 USL Illdg., ____\t____ Box 2000, Hollywood, CaliforaU Or, dos enfants de chez nous, en trop grand nombre, hélas! ont échoué à la Crèche.Aucun reproche ne peut leur être fait.Ils ne sont pour rien dans leur misère.Cette misère, pour le moment, n\u2019est point extrême.Mais Elle se dessine chaque jour un peu plus grande à mesure que s\u2019af-iirme pour eux la perspective de ne connaître jamais la simple et bonne éducation de famille.Qui n\u2019en serait ému?Qui n\u2019en serait alarmé?Qui ne voudrait faire quelque chose pour les aider?Nous avons fait récemment, à l\u2019étage I qui est celui des plus vieux (ils ont de 2 ans et demi à 3 ans) le dénombrement de ceux qui marchent et qui sont, comme on dit, \u201cplaçables\u201d.Car on ne compte ni les idiots, ni les infirmes, ni les rachitiques.Or, nous avons constaté, premièrement, que \u2019(deux filles seulement irais restent à offrir sur cet étage.Les filles, en effet, sont Cii .puis grande demande que les garçons.Nous plaçons en moyenne un tiers moins de garçons que de filles.Aussi notre seconde cojnstatation fut-elle, qu\u2019il nous reste sur les bras 42 petits hommes parfaitéatent plaçables.A la campagne surtout, c\u2019est par un garçon, qu\u2019il faut inaugurer les adoptions, dans un foyer sans enfants.Si le père vient à mourir prématurément, la mère peut mieux se reposer sur le secours d\u2019un fils initié aux soins de la terre.Nous offrons donc à la population nos 42 garçons.X X X Amis lecteurs, à moins d\u2019avoir fait une étude un peu détaillée de cette grave question sociale, vous pouvez difficilement vous faire une idée du triste spectacle d\u2019une enfance qui grandit trop vite dans des locaux trop petits, d\u2019une enfance dont le développement physique devance à grands pas le développement intellectuel, d\u2019une enfance qui voudrait de l\u2019air, de l\u2019espace, des attentions individuelles, une affection fnniliale, et qui reste confinée des heures, «les journées, des années dans le même cercle restreint de mairs banaux et de personnes trop affairées.Or, un appel de ce genre, fait dans un seul diocèse, il y a deux ou trois ans, nous soulagea, eu quelques semaines, «l\u2019une quarantaine d\u2019enfants.Pas un ne revint.On fut enchanté et on l\u2019est resté.Il ne se passe pas de semaines que nous n\u2019en recevions «le multiples attestations.C\u2019est qu\u2019un tel geste porte avec lui sa divine bénédiction.Appel pressant est fait par les présentes pour disposer de 42 futurs cultivateurs ou colons, qui tendent les bras vers d\u2019invisibles et charitables mamans.La longue distance ou le défaut d\u2019argent pour venir à Québec n\u2019est un empêchement ni probant ni dirimant.Quand nous pouvons grouper quatre ou ciruj demandes pour la même région, ou la même route, nous organisons un voyage et.livrons à domicile.Il faut profiter.pour cela, des mois d\u2019été qui facilitent ces lointains voyages.Ménages sans enfants, Jésus-Christ lui-mêr.ie est venu se cacher, à la Crèche, dans une cou- EnVen+e Partout HORAIRE DU CHEMIN DE FER De Dolbeau pour Québec 6.30 p.m., tous les jours dimanche excepté.De Dolbeau pour Chicoutimi 4.40 a.m., tous les jours, dimanche excepté.De Roberval pour Québec 8.08 p-m., tous les jours, dimanche excepté.De Roberval pour Chicoutimi 6.16 a.m, tous les jours, dimanche excepté.De Roberval pour Dolbeau 7.36\ta.m., tous les jours, dimanche excepté.9.36\tp.m., tous les jours, dimanche excepté.Prenant effet le 29 avril 1934.TF M.C.-A.LEVESQUE, Chef de Gare.chetle d\u2019hospice, sous les apparences d\u2019un petit délaissé, pour éprouver votre charité.Et il veut bien regarder comme fait à lui-même le bienfait de l\u2019adoption.Forts de cette évangélique considération, nous n\u2019hésitons pas à réitérer la prière importune: De grâce, devenez des parents adoptifs.La Crèche n\u2019exige, pour toute formalité, qu\u2019une bonne recommandation du propre curé des postulants.Si M.le Curé vous présente comme de bons paroissiens capables d\u2019élever convenablement et chrétiennement un petit a-bandonné, nous ne faisons pas de plus ample enquête.Vous choisissez tlans la nichée votre petit protégé; il vous appartient, il vous continue dans la vie.V.Germain, pire.ADOPTIONS: 19 en ce mois; 134 depuis janvier.COSTUMES ^AUTREFOIS AUX FETES DE GASPE Gaspé\u2014Les organisateurs des grandes fêtes qui marqueront la célébration du 4ième centenaire de la découverte du Canada par Cartier annoncent que nombre de gaspésiennes ont accepté de porter, pendant la durée des fêtes, le joli costume d\u2019Evangeli-ne, c'est-à-dire, la vieille robe normande (agrémentée d\u2019une n«ï:ci bretonne, qui fut la toilette portée les dimanches et jours fériés par nos aïeules du Canada oriental.Ils invitent aussi toutes les dames qui se rendront à Gaspé les 24, 25 et 26 août prochains, et en particulier celles qui participeront au pèlerinage historique organisé à la fois à Québec et à Montréal, avec le concours du Canadien National à suivre cet aimable exemple et à revêtir le costume national de leurs ancêtres féminins.Pour celles qui ignoreraient quelques détails de ce costume les organisateurs en donnent la description suivante :-coifi'e, collet et manchette en inrousseline blanche unie ou organdi; corsage en satinette noire à manches longues et étroites\u2014\u201cà la basque\u201d\u2014serré à la taille à retombée recouvrant la partie supérieure de la jupe et 'du tablier, laçant sur chemisette blanche; jupe en satinette bleu ciel, «Imite, plissée à la taille, tombant à six pouces de terre avec ourlet de quatre pouces, tablier en mousseline blanche unie ou en organdi, plissé à la taille, tombant à six pouces du bas de la jupe, ourlet, de trois pouces; bas blancs; chaussures: sabots ou souliers ordinaires noirs avec boucles en métal blanc; bijoux: au cou, une petite croix soutenue par un ruban en velours noir.On imagine facilement le joli coup d\u2019oeil que présentera un groupe de dames et de demoiselles vêtues si élégamment et avec quel plaisir ému la délégation officielle venue de France verra cette reconstitution his-itorique et charmante.Pour celles qui préféreraient au costulme normand-breton celui de la Province de France dont leurs ancêtres sont originaires las organisateurs les engagent fortement à suivre leur goût particulier, car il s\u2019agit moins de revêtir un costume choisi que de donner aux fêtes de Gaspé le caractère canadien-français qui s\u2019impose dans les circonstances.lesrScâtifs Si tous les purgatifs qui sont absorbés dans le monde durant une journée étaient mis ensemble, il y en aurait suffisamment pour former une montagne.Certaines personnes font un usage quotidien de purgatifs, d\u2019autres s\u2019en servent assez régulièrement, et un bon nombre les emploient à l\u2019occasion, mais sont parmi le petit nombre celles qui ne s\u2019en servent que rarement ou pas du tout.L\u2019usage des purgatifs peut être attribué en premier lieu à l\u2019idée que l\u2019on se fait en général que si l\u2019intestin ne fonctionne pas toujours régulièrement, cela peut causer des maladies graves ou être une menace pour la santé.Las extrémistes vont jusqu\u2019à croire que les intestins devraient être libérés après chaque repas; les modérés admettent qu\u2019une fois par jour suffit, mais, par contre, la plus grande partie des gens ne s\u2019occupent que très peu de leurs intestins pour ce qui concerne leur fonctionnement plus ou moins régulier.Nous sommes bien d\u2019opinion qu\u2019un fonctionnement: régulier «les intestins assure un meilleur état de santé, et il en est ainsi de toutes les habitudes régulières de la vie; someil, alimentation, élimination.Il ne faut pas toutefois conclure de là que toute personne qui n\u2019a pas des habitudes régulières de vie n\u2019a pas une bonne santé; l\u2019exception confirme la règle.Tel que cueilli THÉ VERT Salaua Frais des plantations 3» Un des moyens les plus importants d\u2019obtenir la régularité dans les mouvements de l\u2019intestin est l\u2019habitude régulière.C\u2019est aussi le meilleur moyen de prévenir la constipation.L'on devrait donc assurer la défécation de nos intestins à une heure fixe, et pour aucune considération changer ou retarder cette heure.Une alimentation appropriée contribue aussi largement à a-mener un fonctionnement régulier de l\u2019intestin; il en est de même des exercices physiques, principalement ceux qui ont rapport aux (muscles de l\u2019abdomen.L\u2019emploi des purgatifs dénote que l\u2019on a négligé d\u2019employer ces moyens, ou encore, un déséquilibre des organes digestifs causé par une alimentation mal ordonnée.Il faut bien se mettre dans l\u2019idée que kîs purgatifs ne guérissent pas la constipation, et tant «iue nous en ferons usage, nous serons constipés et nous ne verrons pas un fonctionne met naturel de nos intestins.Il peut en résulter, de plus, des-malaises, plus ou moins sérieux, s\u2019ils sont absorbés quand l\u2019intestin se trouve dans une condition anormale, telle «pie peut en causer l'appendicite, par exemple.Assurons donc le bon fonctionnement de nos intestins par des habitudes régulières, une alimentation appropriée et l\u2019exercice, et évitons de prendre des purgatifs.N.-DÜDË LÂDÔRE VA ET VIENT Mlle Jeanne Rochefort, de Montréal, est en visite chez son oncle M.Joseph Rochefort.Mlle Hermance Rochefort, en promenade depuis quelque temps à Chicoutimi, est revenue le 26, accompagnée de Mlle Jeanne Rochefort, de Montréal.Mmes Mérici Bouchard, et Rosario Thibeault, de Québec, sont en promenade depuis samedi, le 28, pour un mois, chez M.Phy-dime Thibeault, et Mme R.Thibeault, née Marie-Claire Simard visitera son père M.Cléophe Simard et ses soeurs Juliette, Marie-Laure et Marie, ainsi que Mme Ludger Gauthier.MM.Joseph Duchène, maire, et Zéphirin Dallaire, sec.-trés., étaient de passage à Roberval, lundi, le 30 juillet.Mlle Germaine Laganière, de Normandin, est en visite chez M.et Mme Zéphirin Dallaire, pour quelque temps.M.et Mme Alphonse Cloutier, de Normandin, ainsi que Mme Olivier Cloutier, leur mère, sont venus à La Doré, le 30.Mme O-livier Cloutier, doit demeurer quel«iues jours chez M.Jean-Louis Cloutier.-o- AUX HOMMES D\u2019AFFAIRES ET AUX HOMMES DE PROFESSIONS Notre atelier est en mesure de vous donner entière satisfaction pour tous les travaux d\u2019impressions que vous puissiez avoir besoin ; Circulaires, pamphlets, pliants, programmes, papier à lettre, factures, enveloppes, cartes d\u2019affaires et de visite, blancs de cour, ouvrages pour corporation, débentures, etc.etc.Acheté ac maintenant -1 \u2022\t.\tr-.Saison NE laissez pas passer celte occasion.Conunainlez «les Flocons «le l$lé il\u2019lmle Kellogg chez volre épicier dès aujourd\u2019hui.Valeur spéciale, pour un temps limité.Céréale prêle à servir, la plus populaire au monde.Fabriquée par Kellogg, a London, Ont.PACIFIQUE CANADIEN Service des trains entre Québec, Trois-Rivières, Montréal EN VIGUEUR LE 29 AVRIL 1934 DEPARTS DE QUEBEC (GARE DU PALAIS) HEURE SOLAIRE\tHEURE SOLAIRE 3.10 AM - Dimanche excepté Arr.Montréal (Gare Viger) 11.20 AM 8.00 AM - Dimanche seulement Arr.3-Rivières\t10.25 AM 12.30\tPM - Quotidien\tArr.Montréal (Gare Windsor) 5.10 PM 4.00 PM - Quotidien\tArr.Montréal (Gare Viger)\tS.40 PM 11.30\tPM - Quotidien\tArr.Montréal (Gare Viger)\t6.00 AM et (Gare Windsor) 6.25 AM Tous les trains arrêtent à la Gare de l\u2019avenue du Pare à Montréal.O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-\t\u2018j ARRIVEES A QUEBEC (GARE DU PALAIS) HEURE SOLAIRE\tHEURE SOLAIRE G.10 AM -\tQuotidien\tde\tMontréal\t(Gare Windsor)\t11.15\tPM de\t(Gare Viger)\t11.40\tPM 2.00 PM -\tQuotidien\tde\tMontréal\t(Gare Windsor)\t0.15\tAM Midi -\tDimanche\texcepté\tde\tMontréal\t(Gare Viger)\t7.00\tAM 8.30 PM -\tQuotidien\tdo\tMontréal\t(Gare Viger)\t4.00\tPM 0.05 PM -\tDimanche\tseulement\tde\t3-Rivières\tG.46\tPM Tous les trains arrêtent à la Gare de l\u2019avenue du Parc à Montréal, O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O- Pour renseignements supplémentaires, billets, location de places, etc., veuillez vqus adresser à C.A.LANGEVIN, Agent du Trafic-Voyageurs, Gare du Palais, Québec, représentant toutes les lignes de navigation océanique, Le colon, 2 aotit 1934 ÊÊ* PERMANENTS ! \u2022 \u2022\u2022 Apportez cette ANNONCE, elle vous vaudra 50 sous de REDUCTION, sur toutes Coiffures Permanentes, durant 3 jours, du 6 au S Août inclusivement.\t., ._ Mlles DONALDSON ROB ER VAL, P.Q.Deux Coiffeuses à votre disposition MARIAGE A STE-HEDWIDGE LE MIEL CANADIEN Le; miel canadien s\u2019est conquis une place sur les marchés du monde et pour l\u2019aider à s\u2019y établir fermement le gouvernement canadien a promulgué la Loi des fruits et du miel, 1934.A l\u2019avenir, tout le miel destiné à l\u2019exportation sur des points en dehors du Canada sera divisé en hait classes, d\u2019après sa couleur, comme suit: blanc comme de l\u2019eau, extra blanc, blanc, doré, ambre clair, ambre foncé, foncé et non classé.Pour le miel expédié de la province dans laquelle il est produit à toute autre province, les classes de couleur sont les suivantes: blanc, doré, ambre, et foncé.Lorsque le miel dans l\u2019une de ces classes est soit8 forme granulée et que l\u2019on entretien tdes doutes sur sa couleur, un échantillon du miel sera liquéfié et classé sur la base du miel liquide.Les catégories pour ; Potvi tout le miel,, qu\u2019il soit pour l'ex portaticn à l\u2019étranger ou pour l\u2019expédition interprovinciale sont au nombre de trois.No 1.No 2 et No 3, et avant l\u2019expédition ou avant d\u2019être soumis à l\u2019inspection, chaque emballage doit être lisiblement marqué suivant les règlements.Les mar ques comprennent le nom de la province d\u2019origine et le mot \u201cmiel\u201d.Dans le cas du miel pour l\u2019exportation au dehors du Canada, le moit.\u201cCanadien\u201d ou 1ER VENDREDI DU MOIS PAROISSE NOTRE-DAME Demain est le premier vendre\" di du mois d\u2019août.Les messes seront dites à 6 et 7 heures.Le Saint-Sacrement, sera expcjsé toute la journée, les dames Tertiaires et les Enfants de Marie en feront la garde.Le soir à 7 heures il y aura heures d\u2019Ado-rations.LISTE DES ADORATRICES S à 9 hrs: Mmes Jos.-P.Bol-duc et Nathanaël Boivin.9 à 10 hrs; Mmes Pitre Girard, (Benj.) et Jean Paré; Mlles Armande Marceau et Rose-Annette Larouche.'10 à 11 hrs: Mmes Geo.-Henri Gaudreault et Alfred-E.Brassard ; Mlles Anna-Marie Cinq-Mars et Simone Fortin.11 à 12 hrs: Mmes Ferdinand Brassard et Thomas Guénard: Mlles Gabrielle Julien et Cédée \u2022\u2022in.12 à 1 hrs: Mmes Wilfrid Réveillé et Albani Duchesne ; Mlles Marie-Ange Aubé et Louisa Larouche.1\tà 2 hrs: Mmes Adélard Girard.(Geo.) et Arthur Fortin; Mlles Anita Gagnon et Bertha Tremblay.2\tà 3 hrs: Mmes Joseph Bélanger.père et Joseph Paradis : Mlles Jeanne Fortin et Carmel-le Tremblay.3 a 4 blav et hrs; Mmes Elzéar Ascade Tremblay son ses cir- Mercredi, le 1er août courant, a été béni en l\u2019église de Ste-Hedwidge, le mariage de Mlle Mariette Guay, fille de M.et Mme Thomas Guay, de Ste-Hed-widge, avec JL Donat.Laroche fils de M.et Mme Honoré Laroche, de Roberval.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé J.-A.Bourgoing, V.F., curé de Notre-Dame de Roberval.M.Thomas Guay, accompagnait sa fille et M.Honoré Laroche servait de témoin à fils.L\u2019église était revêtue de plus belles parures pour la constance.Pendant la messe des cantiques furent chantés par les Enfants de Marie dont la mariée faisait partie.La mariée portait un joli ensemble rose, chapeau et souliers blancs et elle tenait un bouquet de muguets.Après la messe, les mariés et invités se rendaient à Roberval chez les parents du marié, où un succulent déjeuner leur était servi.Dans l\u2019après-midi, ils retournaient à Ste-Hedwidge chez M.et Mme Thomas Guay, où l'on prenait un délicieux souper.Nos meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.ENCOURAGEONS- LES NOTRES Nous ne prêchons jamais assez de donner aux gens de notre ville, l'encouragement qui leur est dû.C\u2019est curieux comme la plupart de nos concitoyens oublient que l\u2019argent que nous dépensons au dehors est de l'ar gent perdu.Ainsi, alors que nous avons en notre ville des personnes qui font une spécialité du camion nage, il ne se passe pas de jours sans que nous voyons des camions étrangers venir déverser chez nos marchands des multitudes de caisses et de colis, en- Trem-Tlevant a»tant de revenus aux Mlles \u201cCanada\u201d doit êtr eemployé au i Rita Guay et Thérèse Roux, lieu du nom de la province d\u2019o-!\t4 à 5 hrs: Mmes Alphonse St- notres.Cette méthode de nos marchands de faire venir leurs mar- rigine ou en plus de ce nom.Par ! Pierre et Théophile Leclerc; Jü-! chan(ffses par des cam ions é- mi les autres marques nécessai-j les Lucette Parent et Annette res, il y a la classe, couleur; la J Lévesque.5 à 6 hrs catégorie, avec un \u201cS\u201d majuscule entre parenthèses immédia tement après le nom de la catégorie lorsque le miel a l\u2019arôme ou le goût du miel de sarrasin;i le numéro d\u2019enregistrement ou ; le nom du commerce enregistré j et le poids.-o- ; LE POSTE G R G S A 950 AU LIEU DE 1500 Mmes Victor Boivin et Jules Constantin; Mlles Cranger et Jeannette Aubé et Jeanne d\u2019Arc P01\"\u2019 être Brassard.6 à 7 hrs: Mmes Charles Bouchard et Ferdinand Thibault; Mlles Elmire Grenon et Marie-Marthe Gauthier.-o- M.Vilmond Fortin, du poste CRCS nous que la Commission Canadienne de la Radio va changer la longueur d\u2019ondes le 1er septembre.A partir du 1er sept., le poste CRCS de Chicoutimi irradiera ses programmes sur une fré-| quence de 950 kilocycles au lieu de 1500, comme cela se fait présentement.FAIBLE ET FATIGUEE \u201cJe me sentais toujours fai-directeur iWe et fatiguée et n\u2019avais de informe Ce changim nit sera fait pour essayer d\u2019améli r -r h réception au Lac S.-Jean.Si la réception n\u2019est pas satisfaisante de cette (manière, oa cro't mission verra, à capacité du poste.goût pour rien.Depuis que je prends le Novoro du Dr.Pierre je me sens une personne toute différente.J\u2019ai beaucoup plus d\u2019entrain et le travail ne me parait plus pénible,\u201d écrit Mlle Esther Calvert de Williamsport, Pa.Cette célèbre médecine de plantes affecte salutairement le procédé de digestion et d\u2019élimination aidant ainsi à édifier un corps sain.Elle est seulement fournie par des agents locaux désignés par Dr.Peter Fahrney Sons Co., 2501 Washington que la Com-j Blvd.\u201e Chicago, Ill.augmenter la j Livré exempt de douane I.Cfl anada.au trangers est loin d\u2019être gene-reuse.On trouve à redire contre ceux qui vont s\u2019habiller à l\u2019é-on a raison.Mais logiques nos marchands devraient encourager ceux îles leurs qui sont en mesure de les bien servir et qui ont besoin de ce patronage pour vivre.\u201cLE SAINT Dï NOTRE TEMPS\u201d par le T.R.P.Ernest-Marie de le T.R.P.Beaulieu.Ernest-Marie O.M.Cap.Après les délicieuses brochures illustrées éditées par \u201cLe \u201cMessager de Saint Antoine\u201d à l'occasion du 7e Centenaire de la mort du Saint et intitulées: Les Sanctuaires de Saint Antoine et Les Serviteurs de Saint Antoine, voici Le Saint de notre Temps, qui vient de paraître.Ainsi la trilogie Antonienne est complète.Ces 3 brochures réunies forment un beau volume de plus de 300 pages.C\u2019est à la plume toujours a-lerte et féconde du T.R.P.Ernest-Marie de Beaulieu, O.M.i SA CONVALESCENCE FUT COURTE, GRÂCE AUX PILULES ROUGES Pour abréger la convalescence après la naissance d'un enfant ou après toute autre maladie, chez les femmes, les PILULES ROUGES sont d\u2019une grande nécessité.Mme J.-D.DeRepentigny le déclare solennellement devant notaire : \"Je, soussignée, Dame Joscph-Dclpbis DeRepentigny, de la Cité de Montréal, déclare solennellement ce qui suit : \"J\u2019étais faible depuis longtemps, mais mon état devint plus lamentable avant la naissance de mon avant-dernier bébé.J'éprouvai alors une grande faiblesse et j'ai fait de la neurasthénie pendant plusieurs semaines; mes nerfs étaient malades: j'ai passé bien des nuits sans ormir.Le matin, ie me levais fatiguée, le plus léger travail de maison me faisait défaillir.Je pouvais manger comme il 1 aurait fallu parce que mon estomac était tout à l'envers.Après la naissance de cet enfant j ai commencé à prendre les PILULES ROUGES.Tout de suite d.U\tJ7'0! forccs augmentaient.je passais de bonnes nuits et je pouvais a\tSanS tr°P fat'Ijue-Aprcs la naissance de mon dernier enfant, je n\u2019ai pas hésité a faire de nouveau usage des PlLuLES ROUGES ; cette fois, encore, les résultats ont été Z 7!st T;J, Vj°n?PnS 'J3 PILyLES BOUGES après la naissance de mes deux enfants Que toute femme devrait faire.Maintenant, quand je me sens surmenée, je fco-,PaS tf e rendue à hout; la prends des PILULES ROUGES.Après l'emploi d'une seu/e boite ;e sens un renouveau.Je recommande fortement les PILULES ROUGES à toutes les femmes qui éprouvent les mêmes malaises que j'ai éprouvés.\" (Signé)\u2014Mme J.-D.DeRepentigny.Déclaré devant moi, ce vingt et un août, mil neuf cent trente-trois.(Signé)\u2014R.-T.Beaudoin, N.P.Les PILULES ROUGES sont employées par les femmes avec grand succès depuis 40 ans dans les cas de : \u201e .\tPERIODES DOULOUREUSES PALEUR\tFATIGUES ANORMALES\tIRREGULARITES FAIBLESSE\tNERVOSITE\tTROUBLES INTERNES MANQUE D\u2019APPETIT DOULEURS DE DOS, DE REINS, ESSSENTIELLEMENT FEMININS.\u2022jraptSmcj ou conslgutncei de l'ANEMIE.EXIGEZ TOUJOURS les PILULES ROUGES, partout ou par la poste: 50c U boite oa S fl.?4 PILULES ROUGES Cap., quu fiqu.s devons ce nou-veau travail, destiné conune les précédents à accroître toujours davantage la confiance des pieux clients de Saint Antoine en celui que Jésus caressa, que Marie bénit et que Léon 13 appelait \u201cLe Saint du monde entier.\u201d La nouvelle brochure, qui a 80 pages illustrées se vend .25 sous l\u2019unité franco, 3 pour .50 sous, $1.50 la douzaine.S\u2019adresser au \u201cMessager de Saint Antoine\u201d.Lac Bouchette, P.Q.VINGT ANS APRES Qui, en cette fin de juillet et au début d\u2019août, ne se rappelle avec un sentiment de stupeur mêlé d\u2019effroi les jours de 1914 qui lançaient les nations dans le plus sanglant des conflits.Vingt ans ont passé et depuis la conclusion de la paix de 1918 jamais la situation politique du monde n\u2019a été moins stable.Les complications nationales et internationales couvrent l\u2019univers et l\u2019on ignore de quoi demain sera fait.De partout nous arrivent des nouvelles de révoltes, de banqueroutes, d\u2019insécurité de certains traités sur lesquels on a-vait crû possible d\u2019édifier l\u2019ave nir de la paix.L\u2019Allemagne est aux prises avec de graves difficultés économiques et politiques.L\u2019indépendance de l'Autriche est gravement menacée par des dissensions intestines.Le cabinet français ne se tient en existence que grâce à une trêve des partis politiques.Le Japon, les Etats-Unis et la Grande-Bretagne réclament la parité navale.La France, l\u2019Angleterre et l\u2019Italie poursuivent une politique d\u2019armements en vue de se protéger contre toute invasion possible de la part d\u2019un ennemi.On parle de désarmement et on tient des conférences de paix tandis que certaines nations que la catastrophe de 1914 à ruinées continuent de caresser des rêves de grandeur et d\u2019accaparement.De puissants intérêts sont encore en présence.Partout on a recommencé à fabriquer des armes qu\u2019on n\u2019a cessé de perfectionner et multiplier.Les gouvernements échangent en quelque sorte des défis et tout indique qu\u2019il suffirait d\u2019une é-tincelle pour mettre le feu aux poudres.C\u2019est bien ce qu\u2019exprimait le maréchal Pétain lors d\u2019une déclaration qu\u2019il faisait récemment en disant que \u201cla prochaine guerre éclatera comme un coup de tonnerre\u201d.Les choses en sont là.La leçon d\u2019il y a vingt ans serait-elle \u2022sitôt oubliée?Dans le réveil des dictatures et des bouleversements économiques, il semble que les fameux traités plus lourds de promesses que de réalités soient devenus une cause de discussions et île mésenten- L£ PARFAIT PERMANENT \u2018THERMIQUE\u201d Mademoiselle Anita Lapierre, de Roberval, est heureuse d\u2019annoncer à sa nombreuse clientèle et au public en général, qu\u2019elle a fait l\u2019acquisition de la fameuse machine \u201cThermique\u201d, pour les Permanents parfaits.Cette machine, unique dans la région, est la plus confortable et la plus sûre; inutile de dire que la \u201cThertnvique\u201d a révolutionné Tart des ondulations permaivontes parfaites.Mlle Lapierre aura dorénavent deux machines à la disposition de ses clientes et ses permanents sont garantis.De plus, avec la courtoisie et l\u2019amabilité qu\u2019on lui sait, elle offre à chacune qui donnera son appoimement, d\u2019ici au 5 courant une baisse appréciable pour les permanents ordinaires et une baisse de $1.00 pour les permanents \u201cThermiques\u201d.tes.Que signifient donc ces revues militaires monstres, ces budgets de guerre écrasants, ces inventions chimiques et diaboliques qui surgissent incessamment, en un mot, tous ces armements gigantesques et ces manifestations en bloc?Une association 'd\u2019intelligences supérieures et de patientes bonnes volontés représentant officiellement et régulièrement plus de cinquante pays différents s\u2019efforce de prévenir pour toujours les conflits armés entre les peuples.Malheureusement, le monde paraît en être au même point qu\u2019il était en 1914.Tout indique qu\u2019à l\u2019heure présente il n\u2019est pas plus à l\u2019abri de la guerre et que le désarmement est bien plus une théorie facile de prédication que pratique dans son upplicatioin.L\u2019attitude des nations les unes envers les autres, quoique paraissant remplies d\u2019excellentes intentions, ne fait que souligner cet état d\u2019esprit d\u2019un monde esclave de ses craintes, do ses rancunes, de ses ambitions et de ses préjugés.NOTES SOCIALES \u2014Mlle Annette Lavoie, de cette ville, est de retour d\u2019une promenade de quinze jours, j chez ses parents, à St-Joseph d\u2019Alma et Desbiens.\u2014M.Léo Lavoie, de Roberval est revenu d\u2019une promenade de huit jours chez ses parents, à St-Joseph d\u2019Alma.\u2014M.Flavien Coulombe, notaire de St-Félicien, et son fils M.Rolland Coulombe, qui vient d\u2019être admis à la profession de Notaire, sont venus à Roberval, par affaires, la semaine dernière.Madame C.-J.Rockwell et Madame Eugène Gouin, de Québec, sont actuellement de passage chez M.et Madame Simon Ci-mon, de cette ville.\u2014M.Rodolphe Noiimiand, de Québec, ainsi que M.dt Madame Charles-Henri Cimon, et leur fils, Paul-Hubert, de ta Baie St-Paul, étaient aussi de passage au même endroit, au commencement de la semaine.\u2014M.et Mme Auguste Gagné, de Mistassini, sont venus à Roberval, cette semaine.\u2014M.l\u2019abbé Emile Parent, curé de St-Jean l\u2019Evangéliste, était de passage à Roberval cotte semaine.\u2014M.l\u2019avocat et Mme J.-A.Riverain, ainsi que M.et Mme J.-Alfred Drolet, de St-Félicien, sont venus à Roberval, cette semaine.\u2014Mme Vve Pierre Potvin, de cette ville, est partie pour une promenalrl'e d\u2019un mois, à Pé-ribonka, chez sa fille Mme Alcide Tremblay.\u2014M.J.-Edouard Lavoie, recevait en visite dimanche dernier à son \u201cClub des Bons Tireurs\u201d, MM.Edmond et Arthur Lalancette, de St-Prime.\u2014M.et Mme F.-X.Lamontagne et Mme François Beaulieu, de La Tuque, sont venus en pro menade chez leurs parents à Roberval.Ils ont fait le voyage en automobile.\u2014MM.J.-O.Dubois, gérant et Wellie Gagné, comptable, do la maison Côté, Boivin & Cie, de Roberval, sont allés en voyage à Québec cette semaine.\u2014MM.Hidola Girard, avocat, Antoine Tremblay, Jean-Marie Girard, Roger Tremblay, Mme Onésime Girard, Mlles Antoinette Guay et Cécile Lizotte.sont de retour d\u2019un voyage à Chicoutimi et Jonquière, en automobile.\u2014Mlle Lucienne Girard, de Roberval, est d'e retour d\u2019une promenade à Jonquière chez, ses parents.\u2014-M.L.-A.Guénard, de Mistassini est venu à Roberval, par affaires, hier.\u2014Mlle Germaine McNicoll, est actuellement en promenade à Québec, chez ses parents.\u2014Mlles Fernande et Germaine Bergeron, de St-Joseph d\u2019Alma, étaient en promenade à Roberval, cette semaine, chez M.Wellie Potvin.\u2014M.et.Mme Ludovic Cosset-te et leur fillette Jeannine, de Roberval, sont de' retour d\u2019un voyage à Québec et Trois-Rivières, où ils ont assisté aux fêtes du Troisième Centenaire.\u2014M.et Mme Alfred Perron.M.Arthur Perron et M.Paul Perron, d\u2019Hollyook, E.U., Mme Vve Louis Bouchard et sa fille Mlle Bernadette, de Lauzon, Lévis, ainsi que Mlle Anita Na-leau.de Notre-Dame de Lourdes, Qué., étaient de passage à Roberval, hier, et ont rendu visite à leur cousin M.Alfred Larouche.Ils ont fait le tour du Lac St-Jean.visitant leurs parents sur le parcours et sont retournés par la route St-Si-méon.ETAL DONALDSON POUR VOS FOURRURES !.Si vous voulez faire réparer vos manteaux de fourrure ou en confectionner des nouveaux à des prix très bas et sur mesûre, adressez-vous à M.ou Mme J.-E.ANGERS, (née Blanche Bissonnette) .9, Avenue Jacques-Cartier, QUEBEC Spécialité: Confection sur mesure.COTE, BOIVIN & CIE, INC.ROBERVAL, P.Q.Marchands en Gros pour le» Femmes Files et Faibles.O* CfclBü«ae FRANCO Américaine LU», U70, ras g.-Otni* Mante tel.DIFFERENTES MANIERES D\u2019AIDER NOTRE JOURNAL 1.\t\u2014En s\u2019y abonnant ou en payant son abonnement.2.\t\u2014En lui procurant de nouveaux abonnés.3.\t\u2014En le faisant lire.4.\t\u2014En lui apportant une collaboration littéraire.6.\u2014En sollicitant des annonces à son intention.6.\u2014En encourageant nos annonceurs^ disant que vous avez pu leurs annonces dans notre journal.ACCORDEURS DE PIANO G.-W.PEDNEAU & FRERE Service d\u2019acaordage et réparation de pianos, orgues et harmoniums.Accordeurs au Séminaire de Chicoutimi,\u2014 Ecole Normale,\u2014 Ecole du Sacré-Coeur,\u2014Couvent des Srs An-toniennes,\u2014Orphelinat des Srs Franciscaines de Marie,\u2014Couvent dos Srs du Bon Conseil, Jonquière, \u2014 Ecole Normale Roberval.\u2014 Piano de concert du Poste C.R.C.S.de Chicoutimi, \u2014Fabriques, Commissions Scolaires, Professeurs, etc., etc.Encourager d\u2019abord et surtout les nôtres, c\u2019est coopérer à la restauration économique de notre région.Tél.473 St-Jérôme,\t6 Ste-Famille Lac St-Jean.\tChicoutimi Vous trouverez toujours à notre Etal de la viande de choix, de toutes sortes, telles que: Lard, Boeuf, Mouton, Veau Boudin, Saucisse, Creton, Fromage, Baloney, JaJmibon, etc.Notre devise est: PROPRETE.A-R.DONALDSON Rue St-Joseph, Roberval Téléphones: Centre et Dubuc Souffrait depuis 2 ans n^ieux dans une journée Elle est miraculeuse, l\u2019histoire de F.Poisson, de Piippacailm, qui a été très malade, pendant les derniers 'six mois et plus, e* qui ne pouvait travailler\u2019 à can se de sa maladie depuis plus de deux ans.Frank a maintenant 41 ans et est père de 6 enfants.Ainsi, sa maladie faisait du tort à nombre de personnes.Mais si vous êtes malade, vous ne pouvez travailler, et c\u2019était son cas.Frank 'travaillait dans les mines de l\u2019Ouest de la Virginie jusqu\u2019à ce qu\u2019il devint malade, alors qu\u2019il revint chez son frère, qui le garda, avec 'sa famille.On constata qu\u2019il était presque mourant, quand une voisine, décou vra les symptômes du ver solitaire, lesquels cette femme avait ressentie elle-imême, i( y avait .plusieurs années.Frank, fut, en effet, traité par plusieurs médecins et spécialistes mais sans aucun succès.Cette femme lui procura alors une bonne médecine pour cette maladie et le même jour il se sentit mieux, et réalisa que tous ses malaises étaient disparus.Aujourd\u2019hui, deux semaines après, il a gagné 31.livres et dans une semaine, au plus, il pourra recommencer à travailler.Des milliers d\u2019hommes, de femmes et d\u2019enfants sont ihrai-tés pour d\u2019autres maladie, alors que le mal provient de ce monstre: le ver solitaire- Les signes par lesquels on peut Je reconnaître sont; le manque d\u2019appétit.langue chargée, brûlements d\u2019estomac, douleurs idans le dos et dan.s tous les membres, maux de tête, .mal à 'l\u2019aise, cercles autour des yeux; l\u2019estomac semble pesant; le patient a une peau jaune, maigrit, il a aucun goût au travail.Il a été reconnu que plusieurs épileptiques ont eu pour cause, ce monstre, lequel était parvenu parfois jusqu\u2019à une longueur de 50 pieds.Lorsque le mal est déclaré, il faut étouffer immédiatement ce ver.Détruisez ce monstre au plus tôt, avant qu\u2019il affecte votre santé ou même vous tue.Envoyez $5.50 pour un traitement de Laxton, si vous voulez vous debarasser de cette horrible parasite.Laxitan est inoffensif, meme si vous n\u2019avez pas le ver solitaire.Expédié seulement par: US Laboratory, 4841, USL Bldg., Box 2006, Hollywood, Calif.Ne se vend pas dans les pharmacies.Mentionnez l\u2019âge et le sexe.Laxton est fait spécialement v°us et ne peut être envoyé cqp, en conséquence, la remise doit accompagner la commande.1 pur assurer une livraison sûre, ajouter 25 centins.Garanti.(Découpez cet antide et mettez-lo de côté, il pourra vous servir un jour.Montïrez-le à vas amis qui sont malades, ils vous remercieront de leur avoir enseigne ce .remède.AUX AUTOMOBILISTES ET PROPRIETAIRES DE GARAGE CONFHÏZ-NOUS LA REPARATION DE VOS RADIATEURS D\u2019AUTOMOBILES \u2014 pour \u2014 Soudures et recorage AVANT DE JETER VOTRE VIEUX RADIATEUR.CONSULTEZ-* NOUS, OU ECRIVEZ-NOUS, NOUS POUVONS LES REMETTRE A NEUF, Ouvrage soigné \u2014 Prix modéré BINET & FRERE Roberval, Qué.Epiceries, Provisions, Vaisselle et Ferronnerie Distributeurs des Automobiles CHEVROLET, OLDSMOBILE PONTIAC et BUICK Dépositaires de la laveuse \u201cEASY\u2019\u2019 Pour le Comté Roberval J.E.POTVIN Roberval MARCHAND EN GROS Epicerie, Ih-ovisions, Ferronneries, Vaisselle, Matériaux de construction.\u2014Peinture et Vernis de toutes sortes.\\ GRAINS et GRAINES Vendons les Pneus \u201cATLAS\u201d Agent de la Lampe à Air et a Pétrole \u201cALADDIN\u201d.CHARBON ANTHRACITE rtwirmrai "]