Le Colon, 14 septembre 1933, jeudi 14 septembre 1933

[" Vol.XVÎÎ RÔBERVAL 14 ÔÈPTEMBftB I63i TARIF DES \u201cPETliES ANNONCES\u201d Deux aous le rùot: minimum de 50 sous.Quatre insertions pour le prix de trois.Annonces classifiées en 10 pts La ligne 12 centins.Fondé le 1er mars 1917 -mii'lri NO 2é ORGANE REGIONAL PARAISSANT TOUS LES JEUDIS KECEVEZ LE JOURNAL DB CHEZ VOUS Abonnement S1.50 par année payable d\u2019avance.Les Imprimeurs de Roberval Liée., Edit.-Prop.Organe des Comtés Roberval et Lac St-Jean Rédigé en Collaboration.LE PROCHAIN CONGRES de la Ligne Catholique Féminine Chères lectrices, il nous fait plaisir de vous offrir en primeur le programme d\u2019études, au complet, des prochaines assises d\u2019Action Catholique qui se tiendront à Québec, en octobre, sous les auspices conjointes du Conseil Central permanent de l\u2019Action Sociale Catholique et du Conseil Central de la Ligue Catholique féminine du Canada.La première journée, c\u2019est-à-dire celle du mercredi 18 octobre, sera consacrée à l\u2019étude de LA FORMATION DES COMITES PAROISSIAUX: a)\tPourquoi faut-il un Comité paroissial?b)\tEn quoi consiste-t-il?c)\tComment former un Comité paroissial?d)\tDe quoi doit-il s\u2019occuper?Ces études seront complétées par deux conférences sur: L\u2019ACTION CATHOLIQUE CHEZ LES HOMMES.L\u2019ACTION CATHOLIQUE CHEZ LES FEMMES.Jeudi, le 19, les congressistes-ligueuses étudieront LA CHARITE DANS L\u2019ACTION CATHOLIQUE.Des causeries pratiques présenteront la Charité sous les aspects suivants: a)\tLA CHARITE, AME DE L\u2019ACTION CATHOLIQUE.\u2014Le sens de cette nouvelle croisade de l\u2019A.C.\u2014 Comment la mener à bonne fin.\u2014Divers moyens.\u2014Le moyen primordial : La Charité envers Dieu et le prochain.b)\tLA CHARITE, LIEN D\u2019UNITE DANS LA FAMILLE par la mère, gardienne du foyer et servante du Christ.c)\tLA CHARITE, LIEN D\u2019UNITE DANS LA PAROISSE ET LE DIOCESE par 1.\t\u2014Le respect, l\u2019esprit de soumission, de dévouement des paroissiens à l\u2019autorité paroissiale.2.\t\u2014Par l\u2019union des oeuvres paroissiales et diocésaines.d)\tLA CHARITE, LIEN D\u2019UNITE DANS L\u2019UNIVERS CATHOLIQUE, grâce au concours de tous les apôtres d\u2019AHion Catholique.e)\tLA CHARITE SOURCE DE PAIX, DE JOIE ET DE FORCE.En dernière séance, on reviendra sur les enseignements de la veille dans le but de mieux répondre aux ordonnances de Son Eminence le Cardinal Villeneuve au sujet de la formation des comités paroissiaux d\u2019A.C.féminine.Va sans dire que des applications pratiques seront faites, au cours de toutes ces études, pour le succès des grandes campagnes d\u2019assainissement moral de la Ligue.On compte réunir, à cette occasion, la plupart des collaborateurs et collaboratrices des comités diocésains et paroissiaux.Il serait à souhaiter que les délégations fussent imposantes, tant par le nombre que par la qualité.Celle du diocèse de Québec surtout- que l\u2019étude de la formation des Comités Paroissiaux d\u2019Action Catholique doit intéresser particulièrement, celle-là devrait être nombreuse.Le Secrétariat central de la Ligue ne peut envoyer une invitation à chaque ligueuse du diocèse mais toutes sont cordialement invitées.Son invitées également toutes les femmes, membres des congrégations paroissiales ou des oeuvres sociales.Il est grandement nécessaire d\u2019approfondir les directives de l\u2019Eglise sur l\u2019Action Catholique.Récemment, la Ligue a demandé à ses membres de commencer, sans retard, cette étude préparatoire aux assises d\u2019octobre.Pourquoi toutes les femmes, qui s\u2019occupent d\u2019oeuvres, n\u2019en feraient-elles pas autant?Pourquoi, dans chaque cercle d\u2019étude, ne consacrerait-on pas quelques séances à commenter les \u201cInstructions\u201d de Son Eminence sur la formation des comités Paroissiaux (Bulletin de la Ligue Catholique féminine, juin 1933), de même que l\u2019abondante compilation des Documents pontificaux (1922-1932) sur l\u2019Action Catholique (Editions de la \u201cDocumentation Catholique\u201d.Ëh vente au Secrétariat des Oeuvres, 105 Ste-Anne, $1.00 l\u2019exemplaire\u201d.) Les femmes d\u2019oeuvres, pour lesquelles l\u2019étude des é-crits pontificaux et épiscopaux sera devenue une habitude et même une nécessité pratique, se défendront beaucoup mieux contre les vulgaires préjugés et les oppositions manifestes de certains milieux où planent trop souvent les plus mesquines ambitions personnelles, la peur du \u201cqu\u2019en dira-t-on\u201d, voire les plus surprenantes jalousies.Plus que jamais, mes amies, cherchons à connaître la pensée de l\u2019Eglise afin que notre participation à l\u2019apostolat hiérarchique soit le fruit d\u2019un cotholicisme aussi é-clairé que généreux.1\tJeanne TALBOT M.DAMAGE LABERGE EST DECEDE A ROBERVAL Mardi dernier, le 12 courant M.Damaae Daberge, époux de Dame Marie Roberge, est décédé à l\u2019ûge de 79 ans et 6 mois, à la résidence de son fils M.J.-D.Laberge, boulanger, de Rober val, après avoir reçu tous les secours de l\u2019Eglise.Le défunt qui était malade depuis longtemps demeurait à Roberval depuis quinze ans et é-tait très considéré de tous ceux qui l'ont connu.,11 laisse, outre son épouse, son fils M.J.-Damase Laberge, de Roberval, l\u2019épouse de ce dernier, née Elzire Boivin et leurs sept enfants.Ses funérailles auront lieu en l\u2019église de St-Jean de B rébeu!' de Roberval, vendredi matin (demain) le 15 septembre à 8 heures.Barents et amis sont priés d\u2019y assister.\u201cLe Colon\u201d offre au fils du défunt et sa famille, ses plus '.sincères sympathies.NAISSANCE A ROBERVAL Le '13 septembre.\u2014Marie-Ro-lande-Georgette, fil'e de M.et Mme Alfred Morin.Parrain: M Rosario Paul, cousin de l\u2019enfunt marraine: Mlle Hortensia Morin, tante de l\u2019enfant.AD CONGRES DE LA LIGUE CATHOLIQUE FEMININE CUNIQUES ET CONFERENCES sini: Lundi, le 13 sep-Je 2 à 4 tons, P.M., clini-ébés.rêne: Lundi soir, le 18 \u2022e, conférence d\u2019hygiè-a\u2019e pour le public.' le 19 septembre, îi 10 [., clinique de bébés; à P.M., conférence mater-c démonstration., anne d\u2019Arc: Mardi soir, septembre, conférence Le Comité central de la Ligue Catholique féminine invite non seulement les ligueuses, mais toutes les femmes d\u2019oeuvres, toutes celles qui s\u2019intéressent aux questions sociales catholiques d\u2019assister à la Journée du 18 octobre, à la salle des Promotions de l\u2019Université Laval, et à la séance solennelle, le même soir, présidée par Son Eminence le Cardinial.A cette séance conjointe de .\u2019Action Sociale Catholique et de la Ligue Catholique féminine, deux conférences seront don \u2022 nées dont l\u2019une par Mlle G.Le-faivire (Ginevra) isur \u201cL\u2019Action Catholique chez les femmes\".Le lendemain, à 8 heures, pè-erinage au sanctuaire de Roc-Amadour auquel toutes les ligueuses et congressistes devront prendre part.Nous donnerons, dans un prochain communiqué, le programme complet de la journée du 19 octobre qui sera proprement cel le du Congrès de la Ligue Catholique féminine.LES QUARAN TE-HEURES A NOTRE-DAME d\u2019hygiène générale pour le public.Mercredi, le 20 septembre, à 10 hres, A.M., clinique de bébés; à 2 hres P- M., conférence maternelle iavec démonstration d\u2019hygiène de l\u2019enfance., Dolbcau: Jeudi, le 21 septembre, de 2 à 4 tors P.M., clinique de bébés.Normandin: Vendredi, le 22 septembre, de 2 à 4 tors P.M., clinique de bébés.\t, L\u2019UNITE SANITAIRE COS ROBERVAL et LAC ST-JEAN Les pieux exercices des Qua-rante-Heures se sont déroulés à Notre-Dame de Rober Mal, mardi) mercredi et se sont terminés ce matin.Une assistance nombreuse a assisté à ces pieuses cérémonies.Les âmes eucharistiques 'sentaient plus ardemment que d\u2019ordinaire le besoin d\u2019adorer Jésus-Hostie.L\u2019Ostensoir d\u2019or reposait parmi une profusion de fleurs naturelles et de lumières disposées avec un art délicat et un goût parfait.Les fidèles se sont approchés en grand nombre dos sacrements d'e pénitence et d\u2019Eucharistie.Mardi matin, à 9 heures, la messe d\u2019ouverture a été chantée par M.l\u2019abbé Ls-Pto.Hudon, vicaire, de St-Félicien, et le sermon fut donné par M.l\u2019abbé J.Fortin, curé de St-Méthode.Le soir, à 7 heures, il y eut Heure d\u2019Adoration prêcliég par M.l\u2019abbé Alph.Tremblay, curé do Ste-HeJwidge.Un beau programme musical fut exécuté par 'es Enfants de Marie.Les Quarante-Heures se sont terminés ce matin, à 9 heures.C\u2019est M.l'abbé Alph.Tremblay, curé de St-Hedwidge qui a chanté la grand\u2019messe.Voici las noms des prêtres qui sont venus prêter leur concours à M.le curé et M.le vicaire, durant ces jours de prières et d\u2019adoration: MM.les abbés Ths-V.Mlarcoux, chapelain des Ursulines, de Roberval, TJiomas Tremblay, Principal de l\u2019Ecole Normale, de Roberval, Thomas Tremblay, curé du Lac Bouchet-te, Clément Dubé, de l\u2019Hôtel-Dieu St-Michel, dé Roberval, Adélard Tremblay, curé de St-Prime, Gvo.Tremblay, curé de St-Jean de Brébeuf, de Roberta!, J.Fortin, curé de St-Métho-de, Achille Trottier, curé de St-Charles Borornée, Ths Claveau, curé de St-Frs de Sales, Emile Parent, curé de St-Jean l\u2019Evangéliste, Alph.Tremblay, curé de Ste-Hedwidge, Ls-Ph.Hudon, vicaire de St-Félicien, Ludger Bolduc, aumônier de l\u2019Hôtel-Dieu St-Michel, de Roberval, Egide Boivin, vicaire de Chambord, Henri Larouche, vicaire de St-Jean de Brébeuf, de Roberval.UN SYNDICAT D\u2019INITIATIVE POUR CHICOUTIMI, LAC ST-JEAN ROBERVAL M.THS-LS BERGERON, C.R., DE ROBERVAL, ELU PRESIDENT.Les trois comtés veulent travailler à l\u2019extension du tourisme.CLINIQUES ANTI TUBERCULEUSES L\u2019Ascension: Mardi, le 19 septembre, dans Tarant-midi seulement, clinique anti-tuberculeu se.St-Coeur de Marie: Mardi, le 19 sept., dans l\u2019après-midi seulement, clinique unti-tuberculeuse.Ronfleur: Mercredi, le 20 septembre, d,ans l\u2019avant-midi seule ment, clinique anti-tuberculeuse, St-Henri: Mercredi, le 20 septembre, dans l\u2019après-midi seulement, clinique anti-tuberculeuse.Ste-Croix: Jeudi, le 21 septembre, toute la journée, clinique anti-tuberculeuse.St-André: Vendredi, le 22 septembre, toute la journée, clinique lanti-tuberculeuse.Les heures de clinique seront de: 9 hres, à midi, et de 2 à 4 hres, P.M.- Les examens seront faits gratuitement par le Docteur Auguste Leboeùf, Spécialiste en tuberculose., L\u2019UNITE SANITAIRE COS.ROBERVAL et LAC ST-JEAN CERCLE DES FERMIERES DE ROBERVAL J\u2019ai le plaisir d\u2019annoncer aux membres de notre Cercle, que notre assemblée générale aura lieu lundi prochain, le 18 septembre, à 8 heures du soir, dans la salle de l\u2019hôtel de Ville.Je ne doute pais que tous les membres se feront un plaisir d\u2019y assister, notre programme est celui-ci: Une conférence donnée par M.l\u2019abbé Georges Tremblay, curé de St-Jean de Brébeuf ; C\u2019est vous dire, que vous retournerez chez-vous satisfaite de l'assemblée, étant certaine que notre conférencier saura vous intéresser, vu que ises conférences n\u2019ont toujours qu\u2019un seul défaut \u201ccelui d\u2019être toujours trop courtes\u201d.La conférence sera suivie d\u2019élections générales du bureau de direction.Nous aurons aussi des projets à vous soumettre qui vous souriront certainement.Nous n\u2019invitons, pas seulement les membres du Cercle à assister à notre assemblée, mais toutes les dames et jeunes filles de Roberval.Nous faisons un appel tout spécial aux dames et jeûnas filles de cultivateurs.La Secrétaire, Les régions Chicoutimi, Lac St-Jean et Roberval possèdent maintenant un Syndicat d\u2019initia-tive pour le tourisme.Il la été formé mardi dernier, le 5 septembre, au cours d\u2019une assemblée tenue à Chicoutimi, sous la présidence conjointe de M.Emile Vaillancourt, délégué de l\u2019office provincial du tourisme et de M.Lavoie, président de la Cham bre de Commerce de Chicoutimi.Plug de cent délégués occupant des charges publiques importantes et comptant parmi les principaux citoyens des trois comtés étaient réunis à cet endroit.On remarquait particulièrement assis près des présidents MM.J.-E.A.Dubuc, député de Chicoutimi, Dr L.Duguay, député du Lac St-Jean, M.L.A.Dussault, greffier de la ville l\u2019on remarque que des vrais voisins de l\u2019église, ceux (pii se sont le plus opposés au changement, sont ceux qui il répugne le plus de sc lever matin, pour assister au divin Sacrifice.Ce sont évidemment les hommes (pii ont combattu le plus fort, et ce sont les hommes qui brillent par leur absence.Cost au point que, pour ma pari, je suis dans une gène réelle.Deux ou trois hommes se hasardent à entrer dans un banc, au coeur de la net; mais les autres se tiennent tout près de l\u2019entrée, et ont je ne sais quel air piteux, comme s\u2019ils n\u2019étaient pas sfn de leur place.Si je m'aventure parfois, un peu plus en avant, ce n\u2019est jamais très loin, et je me demande si nous ne verrons pas entrer le gardien de l'église, revelu de son écharpe rouge, et portant le baton de connétable, nous dire: Que faites-vous ici, hommes de la paroisse?Ne savez-vous pas que le temple saint est réservé a cette belle et bonne moitié du genre humain, que vous voyez en grand nombre emmenées au temp\u2019e par leur piété?Tandis que les hommes, réduits presque à zéro, démontrent par leur fout petit nombre qu\u2019ils ne sont guère dignes de pénétrer dans les parvis du Seigneur.Si j\u2019étais un homme instruit, je pourrais décider par moi-même, si cette absence du si xe masculin est due à l\u2019indolence et à la paresse des hommes, ou si c'est le résultat d'une ancienne loi qui aurait éloigné ces pauvres hommes de l\u2019église et dont on aurait encore un souvenir.Si c\u2019est seulement de l\u2019indolence, il n\u2019y a pas a s en occuper, saut a secouer un peu ces chrétiens attiédis et leur demander de se remuer un peu pour plaire à Dieu.Car .si dans l'autre monde, les places dans le Paradis sont distribuées comme à l\u2019église, l'homme, qui sur la terre a le commandement de la famille et qui dirige les gouvernements, l\u2019homme n\u2019en mènera par large dans la vie future, et il se trouvera, comme on dit, tout à côté de la porte.El les pauvres femmes prendront une terrible revanche, durant toute une éternité; et les hommes seront, no pas humiliés, car dâns le ciel chacun est content de son sort, mais ils joueront un rôle inférieur.Si, au contraire, les hommes sont aussi désireux d\u2019entendre la messe, que le sont leurs compagnes dans ta vie, mais qu\u2019ils se pensent presque exclus, par je ne sais quelle loi redoutée, il serait bon que quelques personnes savantes en ces choses, voulussent les instruire et leur apprendre qu\u2019ils sont admis à l\u2019église tout comme les femmes, et en pareil cas ils devraient rougir de se laisser surpasser en piété et en religion par les femmes, dont ils parlent souvent comme s\u2019ils étaient leurs supérieurs.Ils ne le sont pas par les exercises de religion et par leur présence aux offices publics de l\u2019Eglise.Les vantardises que nous faisons, où nous gouaillons les femmes, ne prouveraient-elles pas (pie nous ne sommes pas autant au-dessus d\u2019elles, que nous paraissons !e prétendre ?La supériorité d\u2019état suppose la supériorité d\u2019intelligence et de coeur.Pour le coeur, la vue d\u2019une église, aux messes de semai-no, décide la question en un instant.Mais la supériorité d\u2019intelligence n\u2019est-elle pas décidée du même coup.En effet, un être intelligent ne laisse pas volontairement de grands avantages?Au contraire, s\u2019il voit les autres en profiter, une noble émulation le pousse dans la même direction.Il semble qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire de prouver aux Chrétiens l\u2019excellence du Sacrifice de la messe, sacrifice sans lequel il n\u2019y aurait plus de peuple religieux et p\u2019aisaut à Dieu.-Et cette chose si facile, assister de temps en temps, si non toujours à la messe, les hommes la négligent, comme si ce n\u2019était rien.La conclusion s\u2019impose; à moins de nous démontrer que les hommes .Vont pas la permission d\u2019aller à la messe, il faut reconnaître qu\u2019ils négligent ta chose la plus importante, celle qui leur apporterait le plus de profit, môme en ce monde.Alors, il faut en rabattre de la supériorité intellectuelle et morale des hommes sur les femmes.Et tant que l\u2019on s\u2019étonnera du petit nombre de ceux qui entendent la messe sur semaine, comparé ù celui de leurs compagnes, il faudra reconnaître qu\u2019ils ne sont guère intelligents.Est-il quelque' lecteur du COLON qui pourra prouver que cettç conclusion est erronnée ?UN PAROISSIEN LE COLON, 14 SEPT.1988 -e QUE V°gUS GIN CANADIEN MELCHERS CASA5 gene^ térieure des lieux qu\u2019il habite.\u201cBeau plumage fait bel oiseau\u201d, dit un vieux dicton.Si nous voulons que les touristes s\u2019arrêtent chez-nous, charmons-les par l\u2019apparence accueilante de nos demeures, leur cachet français, leur propreté, l\u2019aspect agréable et de confort qui s\u2019en dégage.Que nos hôtels se pavoisent de drapeaux canadiens et français.Que sur des planchers bien propres, bien cirés, Us ne craignent pais de jeter de belles \u201ccatalognes\u201d de chez-nous, aux couleurs vives.Les visiteurs seront surpris et charmés.Sur certains meubles, les bons tricots de chez-nous ainsi que certains travaux à l\u2019aiguille sont parfaitement à leur place.Nos couvre-pieds piqués, à fleurs de couleurs, sont agréables à voir l\u2019été dans les chambres d\u2019hôtels ou de maisons de logement et jettent une note archaïque qui ne détonne pas en campagne.Lnlevons des murs, des chambres et salles publiques, les portraits de famille.Gardons les dans l\u2019intimité, dans les pièces réservées au personnel de la maison.Soyons prévenants, gais, hospitaliers pour ceux qui nous visitent, mais surtout, gardons notre caractère canadien et français, dans notre belle province.O O 0 © 0 X^Autres Grandeurs \\ ib OWCU-IJ-*0 40 o-cc,t3-° taxe csmprlso Produit de distillation directe, dont la formule n\u2019a pas change depuis plus de trente-cinq ans.Le Gin Canadien original.Le seul gin dont l\u2019âge est garanti par le timbre d'accise de l'Etat.Le gin qui a la plus grande vente au Canada.La Vente a augmenté constamment en 1933 .preuve concluante de qualité supérieure.COLONISATION ET AGRICULTURE LE \u201cRETOUR A LA TERRE\u201d.MELCHERS DISTILLERIES LIMITED Distillateurs depuis 1E9B Distilleries: Berthierville, P.Q.Bureau-Chef: Montréal, P.Q, NOTRE BELLE PROVINCE Gardons-lui son caractère français Au cours d\u2019une intéressante conférence qu\u2019il donnait dernièrement si la radio, le colonel Bo-vey, de l'Université McGill, demandait à nos compatriotes de conserver s't la province de Québec son caractère français qui constitue son charme distinctif.Il avait raison.Les touristes qui viennent chez-nous, veulent étudier sur place, connaître nos moeurs, prendre contact avec notre population et trouver dans notre territoire ce qu\u2019ils ne sauraient trouver ailleurs.Sachons donc, français d\u2019origine, garder le caractère de la race s'i laquelle nous sommes si fiers d\u2019appartenir.Notre langue d\u2019abord.Parlons français et bon français et ne craignons pas d\u2019en user dans nos rapports quotidiens avec nos a-mis et visiteurs de langues é-trangères.Les Français de France ne parlent ni les langues chinoises ou russe pour plaire à leurs visiteurs de Chine ou de Russie.N\u2019employons l\u2019anglais qu\u2019en cas de besoin, de nécessité et parlons bien.Gardons, dans l\u2019^irchited-ure de nos maisons, le caractère français.Gardons nos vieilles maisons de pierre au toit incliné, qui font le charme de nos campagnes.Entourons-les d\u2019arbres, d\u2019arbustes de verdure, de fleurs vivaces et elles n\u2019en seront que plus attrayantes.Blanchissons à la chaux nos bâtiments de ferme et nos clôtures, ce qui coûte peu, les conserve et donne à la propriété un cachet de propreté et de confort.Coupons les mauvaises herbes autour des bâtisses et des routes pour donner plus de valeur à l\u2019ensemble do la ferme, de la propriété, et rappelons nous qu\u2019on juge du caractère du propriétaire par l\u2019apparence ex- Grâce toujours à la gracieuseté du poste radiophonique C.K.A.C., et à la courtoisie de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs, nous continuerons d\u2019entretenir nos auditeurs invisibles du plus pressant de nos problèmes: celui de l\u2019établissement des.Canadiens sur les terres de leur pays.Pour la première fois, dans l\u2019histoire de notre pays, l\u2019an dernier, le gouvernement fédéral décidait d\u2019aider financièrement à l\u2019établissement des Canadiens chez eux.De fait, jusque là, on s\u2019était occupé de faire développer les terres canadiennes par l\u2019appoint d\u2019une population étrangère, que l\u2019on invitait à venir s\u2019emparer, pour son bénéfice, des terres découvertes et premièremen,t colonisées par des Canadiens de chez nous.Il semble que cette révolution politique aurait dû enthousiasmer tous les tenants du Canada aux Canadiens; qu\u2019etye eut dû susciter de l\u2019émulation parmi les gouvernants qui ont charge de l\u2019administration de nos affaires, en leur facilitant la tâche ardue de placer avantageusement chez eux les descendants des pionniers du Canada On dirait qu\u2019il n\u2019en fut pas tout à fait ainsi.La loi relative à cette politique nouvelle fut votée le 5 mai 1932.Dès le lendemain les divers gouvernements provinciaux étaient avertis par une longue dépêche d\u2019Ottawa, donnant les conditions par lesquelles les provinces pourraient participer cette politique et demandant de presser l\u2019envoi des familles, afin que ces dernières puissent bénéficier de la saison d\u2019été pour fai re leurs travaux d\u2019installation, et peut-être s\u2019organiser pour ré colter quelque chose dans les mei\u2019leures conditions possibles.D\u2019après cette loi, le gouvernement fédéral s\u2019engageait à fournir jusqu\u2019au montant de $200.00 par famille choisie et retournée à la terre par une Commission à être nommée, si la, province et la municipalité, où réside la famille voulaient en faire autant.Pour la Province de Québec, il fut décidé que pour la première année, on placerait 1,000 familles.C\u2019était peu, trop peu, mais enfin c\u2019était quelque chose, et du nouveau.Si l\u2019on avait réellement voulu faire un succès de cette politique nouvelle, il aurait fallu en faire une politique de colonisation.Il n\u2019en fut pas ainsi.La po'itique du \u201cRetour à la Terre\u201d n\u2019est pas une politique de colonisation, mais bien une tentative de solutionner, chez u-ne certaine classe, la question du chômage.D\u2019où la participation des municipalités.Averti dès le 6 mai au matin, le gouvernement de Québec étudia avec soin ce nouveau projet.Des semaines se passèrent a-vant que le gouvernement pro vincial en arriva à une acceptation et que l\u2019accord à ce sujet fut signé entre le gouvernement au tour des municipalités de retarder l\u2019affaire.Et, de fait, il se passa encore plusieurs semaines avant que les municipalités acceptassent ce nouveau plan de règlement partiel du chômage.Les municipalités ayant accepté, il fallut encore attendre durant des semaines, avant qu\u2019arrive l\u2019ordre du départ des familles choisies et acceptées par la Commission du \u201cRETOUR à la TERRE\u201d.Enfin ce ne fut que le 23 septembre que le premier contingent de 50 chefs de familles, accompagnés pour la plupart d\u2019un ou deux enfants, partit de Québec pour se rendre à Rouyn et de la le long du chemin Perreault qui relie l\u2019Abitibi au Témisca-mingue.La semaine suivante un autre contingent quittait Montréal pour aller rejoindre le groupe de Québec.Ce n\u2019avait été que huit jours auparavant qu\u2019avait été commencée la construction d\u2019un é-difice temporaire qui dut, dans les premiers temps, servir de magasin de dépôt de provisions de cuisine, de dortoir, de salle à dîner et sur dimanche, de chapelle, pour les deux cents hommes qui avaient commencé le choix de leurs lots dans ce vaste pays et la construction de leurs maisons.Messieurs Cossette, de Maca-mir, et Gourd, d\u2019Amos, avaient réussi là un tour de force, surtout â cette saison, car, par un automne pluvieux, les mauvais chemins et la mauvaise température rendaient cette entreprise excessivement difficile.Et à peine les deux groupes avaient-ils commencé la construction de leurs maisons qu\u2019arriva une de ces tempêtes de neige hâtives.Dans l\u2019espace de quelques heures, il tomba 30 pouces de neige.Les travaux de construction furent forcément arrêtés.Mais ce n\u2019était pas le pis.Il restait là 200 hommes à nourrir.Et le point de ravitai'le-ment le plus près était Rouyn, à 34 milles, et pour 34 milles, \u2019es chemins étaient totalement impassables.En plus de la nourriture, il fallait aussi transporter par la même route les matériaux de construction.Plus d\u2019un million et demi de pieds de planches, de colomba ges, de madriers, de papier à couverture, étaient requis pour la construction de ces maisons.Et les colons disséminés sur um distance de près de 60 milles à partir de Rouyn, attendaient tous en même temps qu\u2019arrive leur bois de sciage, pour commencer à contruire.Il s\u2019en trouvait aussi qui a-vaient choisi leurs lots à un.deux et même trois milles de lr grande route, et il n\u2019y avait pas de chemin pour se rendre jusque là.Et c\u2019est à peine si l\u2019on avait assez de chevaux pour rendre jusque chez ces derniers le bois livré sur la grande route vis-à-vis du rang double où i\u2019s a vaient choisi leur terre à défricher.On a blâmé en certains quartiers les colons de n\u2019avoir pas tous construit leurs maisons en logues.Tout d\u2019abord, pour de grandes étendues, ces co\u2019ons du RETOUR A LA TERRE sont éta blis dans une forêt qui a été dévastée par la hache du bûcheron pour le compte des marchand?de bois et ensuite par l\u2019incendie: de sorte qu\u2019il ne restait pratiquement plus de bois, bon poiu la con-truction.Et quand il s\u2019er trouvait, c\u2019était souvent à ;lr trop grandes distances pour qu\u2019i' puisse être utilisé, attendu qu\u2019or était nressé de construire au plus vite.Toutes les familles des colons du RETOUR A LA TERRE a-vaient été choisies parmi les familles de sans-travail soutenues par les secours directs.Conséquemment, elles étaient dans u ne extrême pauvreté, et il s\u2019ev suit que pour la presque totali té elles ne pouvaient payer 'eurs loyers.Et, une fois le® chefs de familles partis, maint.® propriétaires menaçaient les familles de les jeter dans la rue, si elles ne partaient pas au plus vi te.D\u2019où la hâte fébrile de.® chefs de familles de construire au plus vite leurs maisons, afin de faire venir les femmes, les enfants, et les effets de ménage .quand au surplus ces derniers n\u2019étaient pas saisis par le® proprios pour un compte de loyer non payé.Et la mauvaise température qui s\u2019acharnait à continuer, rendant plus difficile et plus onéreux le ravitaillement des chef.® de familles, le charroyage des matériaux de construction, et par le fait même le coût de revient des maisons.Et c\u2019est dans ces conditions que s\u2019est organisé le RETOUR à a TERRE.Les familles ont fini par se rendre, grâce à l\u2019aide gouverne-menta\u2019e et municipale, mais cesj gens n\u2019avaient pour la plupart pas suffisamment d\u2019habits, n\u2019é- qu\u2019ils n\u2019avaient ni chevaux, ni vaches, ni porcs, ni poules, pas d\u2019outils pour travailler au défrichement.Il leur fallait donc tout acheter, et ils purent le faire grâce toujours à l\u2019aide pécunier donné par les municipalitéis et par les gouvernements.Mais chaque achat diminuait le montant de $600 alloué à chaque famille, dont $500 seulement pouvaient être dépensées la première année.Une visite dans ces régions démontre qu\u2019en dépit de tout pour la très grande majorité, ces colons ont accompli un travail de géant Elle démontre aussi que la valeur des travaux accomplis dépasse de beaucoup le coût total des dépenses occasionnées par cette nouvelle politique.Prenons par exemple, comme groupe, la centaine de familles de Montréal établies dans le colonie Ste Gertrude, au canton V\u2019îlemontel.en Abitibi.Tout d\u2019.Aord, di®on& que le sol est de toute première qualité, exempt de roche, de défrichement facile, et que, quand la série de paroisses qui s\u2019établira là sera complétée - et ce sera bientôt, tellement ce pays offre d\u2019avantages - que ces colons se trouveront au centre d\u2019une région minière importante.A part les maisons qui ont coûté en moyenne $150, mais oui ont sûrement une valeur réelle de $250 à $300 et plus, des étables, des granges et des poulaillers construits, des centaines d\u2019acres de terre nouvelle défrichée, labourée et ensemencée dans bien des cas, des jardins potagers qui couvrent bien la centaine d\u2019acres, des centaines d\u2019acres d\u2019autre terre défrichée et prête au labour, on compte là 60 vaches, 11 chevaux, 40 boeufs de travail, trois porcs et 1,200 poules.Et tout cela s\u2019est fait par des nauvres gens avec la somme de $500 accordée à chaque famille pour la première année.Et sur cela encore, il a fa'lu se nourrir, se chausser, s\u2019habiller, s\u2019acheter des outils et des instruments nécessaires au défrichement et à la culture de la terre, souvent même s\u2019acheter poêle et couvertures de lits.En évaluant à mille dollars la valeur actuelle de la p\u2019upart de ces fermes avec leur bétail et les outi's et instruments qui s\u2019y trouvent, on ne serait sûrement pas loin de la vérité.Et les premières familles parties de Montréal pour le canton Vi'lemontel n\u2019y sont allées que tard en octobre dernier.Que pourrait-on exiger de plus de familles parties dans ces conditions et à l\u2019époque où elles sont arrivées en pleine forêt?Est-il raisonnable de s\u2019attendre à ce que chacune de ces fa- Ihumesde&rveau Soulacfrfs avec des Vapeurs L'inhalation des vapeurs le rend plus supportable, 1 souvent l\u2019améliore.ViSISS Pour Tout Refroidissement Sur 500 et quelques familles, choisies, plus de 450 sont sur leurs terres avec la détermination d\u2019y rester, si l\u2019on ne les a-bandonne pas complètement à leur sort.Ce n\u2019est pas si mal, après tout.Lors d\u2019une élection provinciale ou fédérale, dans chaque comté, on se met des milliers de personnes pour choisir quelqu'un pour représenter le comté au gouvernement de la province ou de la nation.Et est-ce qu\u2019on réussit toujours à choisir le meilleur homme?Et les travaux exécutés par les colons ne sont-i's pas une preuve évidente qu\u2019après tout le choix ne fut pas si mauvais.Lors de la visite faite aux colons du RETOUR à la TERRE par les membres de la Commission provinciale, on arrive à une ferme nouvelle, occupée par une famille de Montréal, établie au canton Villemontel, en Abitibi.Du chemin on aperçoit la famille qui est à travailler à l\u2019essou chage d\u2019une pièce de terre neuve.On traverse un jardin potager et un champ d\u2019avoine poussés sur l\u2019emplacement de la forêt de l\u2019automne dernier, et on se trouve parmi les travailleurs du sol.Il y a là une femme habillée en culottes aidant son époux, six enfants dont le plus âgé a bien une douzaine d\u2019années et jusqu\u2019à un bambin de trois ou quatre ans.D\u2019énormes piles de souches arrachées, attendent qu\u2019on mette le feu pour disparaître en fumée.L\u2019aîné des enfants mène le cheval, et vous pouvez être assurés qu\u2019il ne céderait pas sa place pour un pain de sucre.I est déjà habile à attacher la chaîne au bon endroit, dans le haut de la souche, pour qu\u2019el'e s\u2019arrache plus facilement, et dès que d\u2019un coup de collier le cheval a fait \u201cr\u2019voler\u201d la souche, le père 's\u2019en empare pour la jeter avec les autres sur un tas, cependant que les tout petits, qui aiment à démontrer qu\u2019ils sont utiles, ramassent les racines cassées et les portent eux aussi, sur les tas de souches.semencer quelques acres en a-voine, a fait en plus une dizaine d\u2019acres de défriché qu\u2019elle est présentement à préparer pour le labour.Le RETOUR à la TERRE et ses résultats, c\u2019est ça! Et est-ce que ces familles ne méritent pas toute la considération de l\u2019Etat et des Municipali-tés ^ J.E.LAFOIÏCE LE TEMPS QU\u2019IL FAIT ET LE SOMMEIL DES ENFANTS.Les Papiers à Mouches WILSONS milles soit déjà en état de se l aTeC ,G! Quand cette famille quitta qui, il y a Montréal l\u2019an dernier, il fal'ut il qu\u2019une revenu d\u2019une ferme quelques mois, n\u2019était forêt?On est scandahsé, en certains quartiers, du fait que quelques familles se sont découragées et.sont revenues.Il aimait fallu, disent ces gens, que le rendement fut de cent pour cent.C\u2019est aussi mon opinion.Mais il faut également compter avec la faiblesse humaine.Il aurait fallu qu\u2019une enquête complète fut faite à domici'e dans chaque cas, qu\u2019un examen médical eut lieu pour chacun des individus choisis, afin de savoir si non seulement l\u2019homme connaissait l\u2019agriculture, mais aus-si si la femme était consentante d\u2019aller siq- une terre nouvelle, si hms ces gens étaient en santé, 3t pouvoir aussi juger par l\u2019état moral des membrès de chaque fami'le, par la tenue de la mai-\u2019on, par la façon de vivre, de rechercher ou d\u2019écarter du travail, la façon de faire des marchés, si -ette famille avait des chances de succès.Le travail de choix n\u2019est pas il\u2019é jusque là bien qu\u2019en toutes occasions les autorités municipales aient montré beaucoup de bienveillance et qu\u2019elles aient assisté raisonnab'ement qui avaient été chargés de faire Ce choix.D\u2019ailleurs, est-ce un si grand ma' que cela?user de ruses pour que ses effets de ménage ne soient pas saisis pour du loyer impayé.Elles n\u2019est pas riche encore, loin de là, mais elle a vécu, s\u2019est acheté un cheval, des pou\u2019es, s\u2019est bâti une maison, une étable, un poulailler, s\u2019est fait un jardin potager d\u2019un acre, où l\u2019on trouve toutes sortes de légumes, a fait de la terre neuve pour en MCIFIQUE Pourquoi ne pas prendre avantage de notre longue expérience dans l\u2019organisation de voyages par terre ou par mer?Nous sommes à votre entière disposition en tout temps.Adressez-vous à C.A.LAN-GEVIN, agent du Trafic-Voyageurs, Pacifique Canadien, Gare du Palais, Québec, représen-ceux I tant toutes .les lignes de navigation océanique, oui à P.E.GINGRAS, Agent de District, Gare Windsor, Montréal Une enquête a été faite par Eunice Pierce, surveillante d\u2019un centre pré-scolaire de la Cleveland Child Health Association, sur l\u2019influence du temps sur le sommeil des enfants; ses recherches qui ont duré isix mois dans quatre crèches ont donné les résultats suivants: lo.\u2014La durée du sommeil des enfants est variable.2o.\u2014Le temps affecte la durée du sommeil des enfants.3o.\u2014Les enfants dorment remarquablement plus longtemps les jours qu\u2019il pleut.4o.\u2014La durée du sommeil est énormément plus courte le premier jour d\u2019un changement considérable dans le temps, soit froid, soit chaud.5o.\u2014Le sommeil tend à revenir à sa durée normale si le froid ou la chaleur extrêmes durent plus d\u2019un jour.6o.\u2014Les petits garçons dorment en moyenne plus longtemps que les petites filles.7o.\u2014Le sommeil se raccourcit d\u2019une façon marquée avant une maladie.8o.\u2014Les enfants de deux et trois ans ne dorment pas d\u2019habitude plus longtemps que ceux de quatre et cinq ans.TUENT REELLEMENT Un papier tuera des mouches toute la journée et chaque jour pendant 2 ou 3 semaines.3 papiers dans chaque paquet.Pas d'arrosage, de viscosité et de mauvaise odeur.On vente dans les Pharmacies, les Epiceries et les Magasina Généraux.10 CENTS LE PAQUET POURQUOI PAYER PLUS?The WILSON PI.Y PAO CO., H.milion.Qni.Envoyer quelques pagas de votre écriture, (pas de copie) sur papier non rayé, signé d\u2019un pseudonyme et nous donnerons en ces colonnes, hs qualités et les défauts de votre caractère.Ajoutez .25 centins ou 50 cen-tins pour étude particulière a-vec enveloppe affranchie à votre adresse.PIERRE DURANT Le Colon, Roberval ABONNEZ-VOUS AU JOURNAL \u201cLE COLON\u201d A ceux qui souffrent de maux de tête Los maux do tûto sofontsontir dans les rôgions do la tôto A, B, C, D, E, F.Pourconnaüro lours causes lisczattontivomontlacir-culairo incluse dans, chaque boito.Pour soti!anor los douleurs p/.riodi.iuos, ml-praino.nul do des, rhumes, prinpo, etc., prono/ lu» Capsules AnUluino.NTALGINi EN VENTE PARTOUT 25*1 Pièces de rechange Pour toutes marques d\u2019automobiles Si \\ous avez besoin de morceaux (pièces de rechange) pour n\u2019importe laquelle marque d\u2019automobiles, vous les trouverez toujours en vous adressant à : SAGUENAY AUTO SERVICE, Ltér 262, rue Racine\tChicoutimi Toujours, en mains toutes pièces de réparations et accessoires de toutes sortes.Cartes Professionnelles JOSEPH-ALFRED DION, LL.L.Avocat Robervai, Lac St-Jean Bureau en face du Palais de Justice.(Edifice Mme L.E.Otis).LEONCE LEVESQUE, Notaire U.A., LL.L.ROBERVAL, Co.Lac St-Jean Bureau à DOLBEACl : le JEUDI de chaque semaine.T.L.BERGERON, LL.L.Avocat et Procureur ROBERVAL,\tP.Q.taient pas chaussés pour la cam-provincial et le fédéral.\tpagne: plusieurs n'avaient pas L\u2019accord conclu entre Otta- de poêle», pas même de couvèr-wa et Québec k ce sujet, ce fut tures de lits, Et il va sans dire DE VRAIES BONNES IMPRESSIONS SUR DU BON PAPIER C\u2019EST CE QUE NOUS FOURNISSONS Aux 'personnes qui se servent d\u2019imprimés et qui savent que c\u2019est la meilleure\u2014et la seule\u2014manière de rendre la pensée de ceux qui, dans leur commerce, tiennent à atteindre au succès.De bonnes Impressions sont le synonyme de 7*eztssite.Vous trouverez tout cela, et le jour promis, à Roberval.Donc, pour votre prochain travail, rendez-vous ou appelez-nous LES IMPRIMEURS DE ROBERVAL, Ltée ROBERVAL, P.Q.EDIT.-PROP.\u201cLE COLON\u201d LEFEBVRE & LEFEBVRE Avocats Thomas Lefebvre\tRoberval Jules Lefebvre, St-Jos.d\u2019Alma Arthur Lefebvre,\tRoberval Bureau à DOLBEAU : le JEUDI de chaque semaine.W.-HYDOLA GIRARD Avocat Bureau en face de Côté, Boivln ROBERVAL, -\t.P.q.ARMAND BOILY, LL.L.Avocat ROBERVAL, |».Q.ERROL LINDSAY Notaire ROBERVAL, P.Q, ARMAND SYLVESTRE, C.R.Avocat ROBERVAL, P.Q.Gagnon & Frères de Bolrerval, Limitée Manufacturiers de Portes et Chassis Propriétaires de Moulins à scie Marchands de bois de sciage de toutes sortes lattes, bardeaux, etc.Commande* par la malle exécutées promptement Rue Paradis,\tROBERVAL LE CÔLON, 14 SEPT.19S3 Mlàta 'mmm ^ Savourez cette fine qualité » ï ft m P Bya ^üs /7 Frais des planiations/y\tCl KÜÎRE BELLE mmtâ SACHONS ATTIRER LES TOURISTES ET LEUR PLAIRE.ritont um; attention spéciale.Qu'ils soient propres, jolis, attrayants.Des arbre-, des arbustes, de la verdure, des Heurs, voilà ce que le public voyageur j réclame et ça lie coûte pas cher, L,e tourisme est devenu une ' mais mi :î: in-industrie payante que tous les Comprenons que 'es touristes pays encouragent de mille l'a-j v*cnno\"t c*!e:'- IU)U< l,0;ir aPP1'é-çons diverses et suivant le.s con-:c\u2018er nu*'re Ciçon de comprend]', ditioiiB locîiles particuHères ii n°D'e en commun et soyons chacun d\u2019eux.\tjlicis de ce que nous possédons.Dans notre belle province, les ! ^° (iui est bon pour nous doit i'aveur (elle n\u2019est pas directement) mentionnée par les auteurs) est la découverte dans le eérum du patient de l\u2019agglatini-ne spécifique O.Les auteurs étudient le problème des porteurs en tant que menace pour la santé publique, surtout au point de vue du maniement des denrées alimentaires et du contrôle légal des porteurs.-o fi! (U liiie ira OMEGHISME routes sont excellentes, bien entretenues et munies de toutes les indications indispensables aux touristes.Elles sont ombragées, pour la plupart, et traversent des sites presque tous pittoresques et toujours jolis, intéressants.Les panneaux-réclames qui nuisent aux paysages sont à disparaître et une loi nouve\u2019le réglemente leurs dispositions sur le bord des routes.Pour attirer les touristes chez-nous et leur plaire, il faut d\u2019abord que nos hôtels et les maisons de logement gardent leur caractère national.Les étrangers viennent chez-nous pour trouver quelque chose de différent, de local, qu\u2019ils n\u2019ont pas chez eux.Gardons IVtie pour tout lu momie.Gardons notre caractère canadien et français.-o- Il jr 't n pi\tST -» f.\u2019É- fltçTMaeo b V.% .3 r, 5 P s* b u a\ttu.iPa (G.H.Browning et autres, Med.Research Council) Leur article est une revue très complète de la classification c inique, du dépistage, de la signification hygiénique et du traitement des porteurs de germes typhique- et paratyphiques.La cb:-sifii aüon dos porteurs peut se taire par rapport u la durée et eomorend les porteurs temporaires qui excrètent le bacille pendant six mois ou peut- rc un an après la convalescence, et 'es porteurs permanents qui continuent un an après la convalescence à secréter le bacille, so't continuellement, soit d\u2019une façon intermittente.Les porteurs peuvent aussi se classer d\u2019après 'a localisation: soit fécale, -oit urinaire, et plus rarement d\u2019après les suites de la le: périchondrite, périos-purulèntes.des porteurs donc nos moeurs, nos usages, j c notre langue, notre cuisine et soyons en fiers.On visite la Chine pour voir et étudier les Chinois chez eux et non pour les voir habillés à l\u2019américaine.L\u2019Inde, sans ses monuments et ses hindoues authentiques, ne vaudrait pas le voyage.Les touristes qui viennent dans notre ! mala province veulent voir dos Cana- t:te, o-téomyebte diens-Français, c\u2019est-à-dire des : On connaît aussi canadiens d\u2019origine française, vivant chez-eux dans un décor bien français.Gardons donc nos noms français, notre excellente cuisine et nos allures de chez-nous, si nous voulons leur plaire, les attirer et les garder quelque temps.Trop d\u2019hôtels de campagne ont de.s noms anglais qui ne disent rien et ne concordent point avec le lieu ou les bâtisses qu\u2019ils désignent.Adoptons dets noms français, jolis, attrayants, descriptifs, qui disent quelque chose, suggèrent une idée, excitent l\u2019intérêt, fouettent l\u2019imagination ou la curiosité des visiteurs.Recevons-les avec empressement et cordialité toujours.Rendons-leur le séjour chez-nous comfortable et très agréable.Que nos chambres à coucher soient d\u2019une propreté méticuleuse et de couleurs fraîches.Le linge blanc, immaculé.Les visiteurs aiment le confort et la tranquilité.Allons au devant de leurs désirs.La table, bien mise, est le rendez-yous des excursionnistes.Québec, 22.D.N.C.\u2014On salue comme un grand événement clans les milieux pédagogiques et comme une sorte de miracle dans le monde des éditeurs, la publication à quinze sous la poste, vingt sous) d\u2019un nouveau catéchisme, le Catéchisme pittoresque, par M.l\u2019abbé Victorin Germain.Directeur du Service des A-doptions à la Crèche de Qué bec.Ce manuel a été préparé pour introduire les commençants du cours primaire à l\u2019étude du catéchisme officiel.Il comporte 600 questions et réponses, 180 pages, 180 illustrations, la partie cle l\u2019élève, la partie du maître or des parents.Le texte de l\u2019élève est d\u2019une remarquable lisibilité.Chaque illustration précède la réponse con-cernée.Chaque question suggère les premiers mots de la réponse.Chaque réponse contient ordinairement une seule idée.Aussi, maîtres et maîtresses accueillent-ils ce manuel a'Tec une grande faveur, autant pourrions-nous dire à cause de la modicité de son prix que de sa valeur intrinsèque.M.l\u2019abbé Germain est aussi l\u2019auteur de deux livres de messe gradués, à l\u2019usage des commençants, le Petil Missel Illustré et le Guide illustré du Chrétien.-O\u2014- NOTRE BELLE PROVINCE PELES TOURISTES fumées, comme le trèfle d\u2019odeuri les branches de pin, de simples pâquerettes peuvent former un bouquet odorant et agréable.Les abords de nos hôtels méritent une attention spéciale.Qu\u2019ils soient propres, jolis, coquets; des arbres, des arbustes de la verdure, des fleurs, voilà ce qui attire le public voyageur.Un coup de pinceau ici et là fait un bien considérable et coûte peu.Le service provincial d\u2019hôtel-\u2019erie met tout un personnel à la disposition de ceux qui se donnent pour mission de recevoir les étrangers.Qu\u2019on l\u2019utilise et surtout qu\u2019on suive les précieux conseils de son personnel.Soyons fiers de nos origines, de notre langue, de nos moeurs.Restons canadiens-français dans Québec et canadiens, au Canada.A NOS ABONNES Nous devons 'prévenir nos abonnés qui avisent le Maître de Poste, de nous retourner le journal dans le but de le discontinuer et qui doivent de l\u2019arrérage, continueront a être sur la liste de nos abonnés aussi longtemps que les arrérages ne seront pas paijés.LES TEINTURES POUR LES CHEVEUX CHERCHENT D\u2019ABORD amygdalions.Chez V- porteurs fécaux, le lieu d\u2019élection du germe lu plus commun es! la vésicule biliaire ou ses conduits, plus rarement une partie de l'intestin avec absence du bacille dans la vésicule biliaire.Chez 'c( porteurs urinaires, c\u2019est dans U- bai-sin du rein, plus rarement dans le tissu du rein sous ferme d'abcès et plus rarement encore dans la vc -sie seule.Dan-quelques cas.les porteurs peu-vent être à h\u2019- fois fécaux et urinaires et dans quelques cas, les cultures peuvent déceler à la fol s le bacille typhique et les bacilles paratyphiques A ou B.Lo dépistage des porteurs se fait surtout par l\u2019examen bactériologique de la bi'e au moyen du tube duodenal Einhorn, par l'ensemencement d\u2019une portion de fèces émulsifiée sur le milieu de MacConkcy, ou d\u2019Emlo, ou le b\u2019cu d\u2019éosine méthylène ou un nuire milieu spécial.Dans le cas d\u2019infection paralyphique, le.s au tours recommandent la coloration préliminaire des fèces ou de l'urine avec 'c vert de peptone brillant en solution dans l\u2019eau avant de les transporter sur un Servons-leur des plats canadiens, des milieux cités.D autres mé-bien préparés, bien présentés et thodes (le dép.stage, moins cf- prepar soyons convaincus qu'ils en seront charmés.Notre bonne vieille cuisine canadicnne-française ne le cède à nulle autre et ses mets savoureux, appétissants, (satisferont les plus exigeants.Les abords de nos hôtels mé- i'cctives cependant, peuvent e tre employées, comme la fixa Lion du complément, l\u2019épreuve de l\u2019index opsonique, l\u2019épreuve d'hypersensibilité cutanée et la présence de la leucopénie.Une autre épreuve actuellement en AVIS Les touristes de chez nous qui parcourent nos routes, l\u2019été, en quête de nouveaux sites, de repos et d\u2019agrément ont droit tous comme les touristes étrangers, au réel confort de nos hôtels et de nos maisons de peu sion.Sachons donc leur plaire de toutes façons, en leur offrant line large hospitalité.Soyons polis, gais, pleins d'attentions et de prévoyances; le public voyageur, souvent fatigué les longues randonnées en auto est particulièrement sensible aux petits soins.Que la propreté la plus méti-cu'euse frappe d\u2019abord leur attention : ils en seront ravis.Le Code d\u2019Hygiène de la Ville de New-York exige que toutes es teintures pour les cheveux qui renferment de l\u2019aniline ou l\u2019un quelconque de ses dérivés portent une étiquette qui le mentionne et que le paquet renferme une direction d\u2019épreuve dite de prédisposition.Cette é-preuve consiste à déposer une petite quantité de la teinture sur une partie du corps où la peau est particulièrement sen-sib'e.Si, 24 heures après l\u2019épreuve, il ne s\u2019y produit pas d\u2019irritation, on peut employer la teinture.S\u2019il se manifeste un rash (éruption ou rougeur), au point de l\u2019épreuve, la teinture doit être rejetée.tière du Caniada, M.L.P.Des-longchamps, de la Coopérative Fédérée, M.H.C.Bois, président de la Commission d\u2019industrie Laitière cle Québec, M.R.P.Sabourin, chef de h Section du bétail au ministère de l\u2019Agriculture, M.Narcisse Savoie, chef du service administratif du ministère de l\u2019Agriculture, et ! n^hoires \"est défectueuse', les autres.\tj c|onps seront irrégulières et tas- La convention siégera sous la,stk>.lrs l|llos pi.ùs des autreH.présidence de M.J IL Crépeau, et dans le lait; le phosphore aussi clans les légumes verts et dans le poisson frais.Pour pourvoir à l\u2019imp\u2019anta-tion normale des dents, les mâchoires doivent être bien formées et avoir les dimensions voulues pour donner aux dents assez de place.Si la forme des CONVENTION A STE-MARTINE LES 11 et 12 OCTOBRE Dans une entrevue accordée aux journalistes, M.Alexandre Dion, secrétaire de la Société d\u2019industrie Laitière de la province de Québec, a annoncé que la 52ème convention annuelle de cette organisation se tiendra les 11 et 12 octobre à Ste-Martine comté de Châteauguay.Celte convention réunira près d\u2019une cinquantaine d\u2019inspecteurs de beurreriez et fromageries de la province, des experts on industrie laitière, et des invités de marque.Les séances se tiendront dans la grande salle de l\u2019Ecole Moyenne d'Agriculture dont l\u2019honorable Adélard Godbout, ministre cle l\u2019Agriculture, faisait récemment l\u2019inaugiuiation.Comme cette nouvelle institution n\u2019ouvrira ses portes aux élèves qu\u2019en novembre, M.Nolasque April, a-gronome régional et maire de Ste-Martine, en sa qualité de directeur de l\u2019école, mettra gracieusement ses salles, son dortoir et son réfectoire à la disposition des directeurs et des ins- prêskl'ent, de St-Camil!e, Wolfe.ÏËSDENTS Les dents influent grandement sur la santé.Plusieurs maladies sérieuses résultent de dents cariées ou de bouches malpropres.L\u2019infection dos dents est souvent en cause dans les cas de rhumatisme, cle névrite et de maladie cle coeur.Pour être normales, les dents doivent d\u2019abord être bien formées'.En second lieu, el'es doivent être bien placées dans la mâchoire, c\u2019est-à-dire assez éloignées les unes des autres et 6-gales.Ainsi placées, les dents molaires peuvent écraser les a-liments et les incisives les couper.La formation normale des dents dépend de la nourriture que prend la mère avant la naissance de l\u2019enfant et pendant qu\u2019elle le nourrit; puis de la nourriture que l\u2019enfant prend lui-même.Comme les dents se forment pendant les premières années de la vie, le régime alimentaire de ces années décidera de l\u2019état des dents pendant le roste de la vie.Deux sels minéraux 'sont nécessaires à la formation normale des dents; le calcium et le phosphore.Le calcium se trouve surtout dans las légumes verts La mauvaise formation des mâchoires, cause de l\u2019irrégularité des dents, dépend généralement d\u2019états et d\u2019habitudes que nous pouvons prévenir.Ainsi les végétations adénoïdes, qui entravent la respiration normale pap le nez, entraînent des mâchoires mal formées.La succion des tétines, des suçons ou du pouce, maintenue assez longtemps, affecte la formation des mâchoires.Concluons: Pour avoir des dents bonnes, saines et bien placées, il faut suivre un bon régime alimentaire, ne pas laisser prendre l\u2019habitude de sucer, et faire traiter les végétations a-dénoides.BRASSERIES BAWES Le.s \u201cBlack Horses\u201d, le fameux groupe de percherons appartenant à la Brasserie Dawes de Montréal, ont remporté les plus grands honneurs à l\u2019Exposition Canadienne Nationale de Toronto, tout comme ils l\u2019avaient fait récemment à l\u2019Exposition du Canada Central, à Ottawa.Dans les deux cas, ils avaient à rivaliser avec les meilleurs éta'ons percherons du pays tout entier.Parmi les principaux prix décrochés par les chevaux de la Brasserie Dawe.s à Toronto, il faut mentionner tout spéciale- ment les championnats 'senior et grands championnats, les cham-pionnats junior, ainsi que \u2019e premier prix pour le meilleur grou-pe de cinq étalons.\u201cCaptivator\u201d, senior et grand champion à Ottawa, a remporté les mêmes honneurs à Toronto, prouvant ainsi qu\u2019il était le cheval le plus remarquable de sa race au Canada.\u201cCylaet\u201d, junior et grand champion de réserve à Ottawa, a été déclaré champion junior et a gagné le premier prix pour la classe de 2 ans à Toronto.Il est frère de père et de mère du grand champion de l\u2019an dernier a l\u2019Exposition de Chicago.\u201cLeo Magnus II\u201d, gagnant de 18 grands championnats, fut rouvé en excellente forme à Toronto et considéré comme un cheval remarquable en dépit de son âge.Il se plaça troisième de sa classe, n\u2019étant surpassé que par le grand champion et le grand champion de réserve.Dans la classe senior de dix, les étalons de la Brasserie Dawes se classèrent premier, troisième, quatrième et cinquième, avec quatre concurrents seulement.Après avoir décroché le premier prix avec ses \u201cBlack Horses\" pour le meilleur groupe de cinq chevaux, la Brasserie Dawcs eut un geste gracieux en offrant de remettre le prix au propriétaire du meilleur groupe de cinq, pourvu que cet exposant soit un agriculteur.Gardons notre caractère ca- ])ecteurs de ]a Société, tandis que nadien et français; ils viennent Nous recevons à toutes les semaines des commun ica tions à faire paraître dans le journal et que nous sommet: obligés de jeter au panier pour la bonne raison qu elles ne sont pas signées.\t, .,.\t.Que Ton prenne donc la bonne resolution de signe.les articles que Ton nous adresse pour publication.De plus, il est inutile de nous adresser des articles qui traitent de personnalités, qui sont injuiieux et de nu-ture à causer des ennuis car meme si ces ai tides sont si* gnés nous ne pouvons les publier et pour cause.Nous répétons donc qu\u2019il est inutile de nous adresser des compositions, articles, nouvelles, sans les signer d\u2019un nom responsable car le tout sera jeté au panier sans aucune cérémonie*\t- .chez nous pour l\u2019apprécier.Donnons des noms français à nos hôtels, à nos maisos de pension, à nos camps ; noms français, pleins de clarté, de couleur loca\u2019e, jolis, attrayants; descriptifs, qui disent quelque chose, suggèrent une idée, rappellent un nom, un souvenir, une date historique, excitent Tint rêt, fouettent l\u2019imagination ou la curiosité des visiteurs Rendons leur séjour chez nous confortab\u2019e et très agréable La table, propre, bien mise, est le rendez-vous des excursion nistes.Servons leur des plats canadiens, bien préparés, bien pré sentés et soyons convaincus qu\u2019ils en seront charmés.Notre bonne vieille cuisine canadienne-française ne le cède à nulle autre et ses mets savoureux, appétissants, satisferont les plus exigeants.Que nos chambres à coucher \u2022soient d\u2019une propreté méticuleuse et de couleurs fraîches.Le linge blanc, très blanc.Les visi-teurs aiment la propreté, le con-fort, et la tranquillité le soir; allons au devant de leurs désirs.Quelques fleurs coupées, sur la table et dans les chambres.les autres invités spéciaux logeront dans les hôtels de l\u2019endroit.La convention s\u2019ouvrira dans l\u2019avant-midi du 11 octobre par une messe qui sera célébrée par Mgr J.C.Allard, P.A.aumo- Service des trains entre Québec, Trois-Rivières, Montréal nier de l\u2019Ecole Moyenne d\u2019Agri-culture.Trois séances seront tenues ce jour-là.Celle du soir is era publique.Au cours de cette dernière, M.April souhaitera la bienvenue aux congressistes L\u2019honorable Adélard Godbout, si rien ne vient contrecarrer ses plans sera présent à cette séan ce et adressera la parole.Au nombre des autres invités d\u2019honneur il y aura Mgr Langlois, é-vêque de Valleyfield, L\u2019honorable Honoré Mercier, ministre des Terres et Forêts, M.le chanoine Bissonnette, curé de Ste Martine, M.John-C.Moore, député fédéral de Châteauguay-Huntingdon, «t autres.La journée du jeudi sera consacrée à des conférences, présentation de rapports, discus sions, etc.Les principaux con férenciens au programme se ront: MM.L.P.Roy, directeur des Services au ministère de l\u2019Agriculture de Québec, M.A-drien Morin, chef de l\u2019Industrie Animale, M.J.F.Singleton, POURQUOI Oui, pourquoi faire faire vos Impressions à Vétranger, lorsque nous pouvons certainement vous imprimer tout ce dont vous avez besoin, comme par exemple: Circulaires, cartes d\u2019affaires, cartes de visite, fairc-parts, pancartes, placards affiches, convocations, programmes, menus, a-dresses, entêtes de lettres, factures, enveloppes, formes de bureau et d\u2019huissiers de tous genres, etc., etc.Nous pouvons le faire à aussi bon marché, aussi promptement et aussi bien soigné qu\u2019ailleurs._ Voyez-nous ou téléphonez, et nous sommes assurés que nous vous donnerons satisfaction.LES IMPRIMEURS DE ROBERVAL, Liée Edit.-Prop.\u201cLE COLON\u201d ROBERVAL, \u2014\tP.Que.L\u2019IMAGE DE LA SANTE Mme D.S.Kammerer of Lit-t'etown, Pa., écrit: \u201cMon petit garçon de sept ans qui avait des accès de bile toutes les quelques semaines, n\u2019a plus eu d\u2019attaques depuis qu\u2019il prend du Novoro du Dr Pierre; il a augmenté de poids et semble l\u2019image cle la santé.\u201d Cette préparation qui a fait ses preuves produit un excellent effet sur le procédé de digestion et d\u2019élimination.Elle permet d'obtenir un corps robuste et sain.Elle est seulement fournie par des agents locaux spécialement nommés par le Dr Peter Fahrney & Sons Co., 25ui Washington Blvd., Chicago, III.Livré exempt (le douane au Canada.PACIFIQUE CANADIEN EN VIGUEUR DEPUIS LE 30 AVRIL 1933 DEPARTS DE QUEBEC (GARE DU PALAIS) HEURE SOLAIRE C.10 a.m.Dimanche excepté h.OO a.m.Dim.seulement 1Z.30 p.m.Quotidien 4.00 p.m.Quotidien 12.30 p.m.Quotidien HEURE SOLAIRE Ait.Montréal (Gare\tVigor)\t11.20\ta.m.Arr.3-Rivières\t10.25\ta.\tni.Arr.Montréal (Gare\tWindsor)\t5.10\tp.m.Arr.Montréal (Gare\tVigor)\t8.40\tp.m.Ai r.Montréal (Gare\tViger)\tG.00\ta.ni.et (Gare Windsor)\tG.25\ta.m.Tous les trains arrêtent à la Gare de l\u2019Avenue du Parc à Montréal.-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o- ARRIVEES A QUEBEC (GARE DU PALAIS) DiFFERENTES MANIERES D\u2019AIDER NOTRE JOURNAL 1.\t\u2014En s\u2019y abonnant ou en payant son abonnement.2.\t\u2014En lui procurant de nouveaux abonnés.3.\t\u2014En le faisant lire.4.\t\u2014En lui apportant une collaboration littéraire.6.\u2014En sollicitant des annonces à son intention.6-\u2014En encourageant nos annonceurs* disant que vous avez ru leurs annonces dans notre journal.HEURE SOLAIRE G.10 a.m.Quotidien HEURE SOLAIRE 1.00 p.ni.Quotidien Midi Dimanche excepté 8.30 p.ni.Quotidien Q.05 p.m.Dimanche seulement Tous les trains arrêtent à la De Montréal (Gare Windsor) (Gare Viger) De Montréal (Gaie Windsor) De Montréal (Gare Viger) De Montréal (Gare Viger) De 3-Rivières 11.15 p.m.11.40 p.m.8.15 a.m.7.00 a.ni.4.00 p.m.0.45 p.m.Gare de PAvcnue du Parc à Montréal.-o-o-o-o-o-o-o-o-o-n-o-o-o-o-o-o-o-o- Renseignements supplémentaires, billets, location de places, etc., sur demande à C.-A.LANGEVIN, Agent du Trafic-Voyageurs, Gare du Palais Québec, représentant toutes les lignes de navigation océanique ou à P.-E.GINGRAS, Agent de District dû quelques fleurs des champs, par- commissaire de l'Industrie Lai- Traflc-Voyageurs, Gare Windsor, Montréal.HORAIRE DU CHEMIN DE FER De Dolbeau pour Québec 6.35\tp.m., tous les jours dimanche excepté.De Dolbeau pour Chicoutimi 4.45 a.m., tous les jours, dimanche excepté.De Roberval pour Québec 8.11 p.m., tous les jours, dimanche excepté.De Roberval pour Chicoutimi 6.20 a.m., tous les jours, dimanche excepté.De Roberval pour Dolbeau 7.35\ta.m., tous les jours, dimanche excepté.9.36\tp.m., tous les jours, dimanche excepté.Prenant effet le 1er mai 1983.M.C.-A.LEVESQUS, ChofdtGufr _\"j « .LE COLON, 14 SEPT.1039 HONTEUSE DE SA TAILLE.SON MARI L\u2019ENGAGE A PRENDRE KRUSCHEN En suivant le conseil de son mari, cette femme a pu améliorer sensiblement son apparence, maigrissant de 32 livres.Voici ce qu\u2019elle dit dans une lettre: \u201cIl y a un an, je souffrais de rhumatisme, de nervosité et autres malaises, j\u2019engraissai aussi au point que j\u2019étais honteuse de ma taille.C\u2019est alors que mon mari me convainquit de prendre des Sels Kruschen.Je pesais 161 livres.Après avoir pris Kruschen pendant un certain temps, mon rhumatisme devint moins douloureux, mes nerfs renforcirent et ma dé-1 marche s'assouplit.Je compris que Kruschen me faisait du bien et je continuai le traitement, abaissant graduellement mon poids à 129 livres, soit une diminution de 32 livres.Je n\u2019exagère pas en disant que je me sens plus jeune et plus active que depuis plusieurs années.\u201d Mme J.S.Kruschen est un mélange de six sels minéraux qui aident aux organes internes à éliminer régulièrement les matières dont l\u2019accumulation produit les tissus graisseux.PER3B0NKA Se sont enregistrés au Foyer de Maria Chapde'aine, ces derniers jours: Simone Savard.St-Gédéon, Atsigail Mutch.Newcastile, N.R.\t.G.Stanley, Dolbeau, Lac St-Jean, Jacques Devanknirs, Montréal, Mme G.Guérard, Hé-bertvil'e Station, Mme V.U.La-rouche, Mlle M.R.Lavoie, Mlle Irma Larouche, M.A.A.La-rouche, Héb.Station, Roméo Fortier, Jules Bouchard, Donat Régis.Georges Lavoie, Dolbeau.Mbs G.Chambers, Harion, England.Mrs.W.C.Hamilton, Ile Maligne, Claude de Boisanger, Attaché d\u2019Ambassade de France, à Washington, C.A.Tur-geon.Mme C.A.Turgeon, Mme J.0.Guy, Mme E.A.Rousseau, M.C.A.Rousseau, Québec, Mis* B.K.Hllebach, Miss I.M.Wud-ge, M.E.Draper, S.D.Wudge, Montréal.Dr E.Lamy, Métabet-chouan.Gérard Paiement, Vau-dreuil.Geo.Lamy, Edmond Lamy, Jules Lamy, Métabetchouan Valérie Miller, C.G.Miller, Boston Mass, Rév.Albert Gauthier, S.\tJ.Montréal, A.Des gagné ptre Albert Mailhoux.St-Honoré, C.Chicoutimi.J.Boulev, Soël, Mass, M.et Mme D.W.Taylor.M- et Mme R- H.MacLaren, Brooklyn, W.Y.Mme J- Lapointe.Laterrière, Mme H.St-Ge-lais, Chicoutimi, Mme E.Gau- thier, Kénogami, Mme H.Dufour, Mlle J.Dufour, Jonquière, Geo.Ths Gauthier, Kénogami, J.A.Lebel, Roberval, R.A.C.Kane, W.E.Wright, Montréal, J.A.Lepage, Eloie Côté, Ths Tremblay, Chicoutimi, M.et Mme J.A.Fortin, Jonquière, A.Massicotte, St-Georges Beau-ce, E.Roberge, St-G.de Beauce, J.E.Bouchard, agent, Roberval, Miss Isabel Kéroni, Gueph, Ont., M.et Mme A.M.Kane, M.B.Kane, Chicoutimi, E.Boudreau, Ag.Roberval, Dr Jos-L.Gagnon, Mlle Suzanne Gagnon, Québec, M.et Mme J.N.A.La-niel, Dr Olier Gaugeon, M.et Mme Gaugeon, Mlle Gaugeon, Montréal, Charles-J.Swesey, Alice E.Carley, Boston M.et Mme Paul Hubert, Jean Hubert, Rimouski, M.et Mme H.Richard, Jonquière, M.et Mme H.Thibeault.Maud Drolet, Otis Marsh, Lac Bouchette, Alma Lavallée, Joliette, Gabrielle Briand, M.et Mme J.M.Briand, Ottawa.M.et Mme T.Daneault, M.et Mme J.H.Cloutier, Yvon Comire, Montréal, M.et Mme J.Parent, Rimouski, Gustave Charland.Montréal, Joseph Go-beil, C.J.Boucher, Chicoutimi, A.\tGagnon, Ursin Simard, Centre Metro Ed.Rousseau, Centre Metro, Gemma Simard, Centre Metro, Fernande Gobeil, Chicoutimi, Victor Garneau, Des-biens, M.et Mme P.Leoning, Palmer Loening,.New York, Eug.Corbeil, pre Edgar Lepage, La Tuque.L.Savard, pr, Mis tassini, M.et Mme A.Verreault, Mme S.Montpetit, Mlle S.Moi-san, Montréal, Jos.Dufour, Roberval, Régina Stoly.New York.Bertha Herstistein, St-Louis N.Y.Anna E.Nicol, Buffalo, N.Y.Jeane-M.Mercer, A.Elsie Mercer, Hamilton, Ont., Mme S.Desjardins, Péribonka, Gabriel Bourbon nière, Montréal, Jos.Desjardins, Péribonka, Georgette, Charlotte et Gracia Arcand Orner et Horace Arcand, Des-chambault, Eleanor K.Pich.J.-H.Pich.Montca'm, N.J\u201e I.Radley, Percy Radley, Arvida, E.Marleunier, Margaret Evats, Boston, Walter E.Elliott, Montréal, Jeanne Gauthier, Fleurette Gagné, Alma.P.E.Lévesque.Bagotville.Emélia Tremblay.Jonquière, J.Harvey, St-Féli-cien, J.A.do Tremblay.Montréal Francoise Boudreault, Jonquière, S.Girard, Chicoutimi Eva-Marie Tremblay, Chicoutimi, M.et Mme Naz.Parent.J.- B.\tCayouette, Québec.Frère Gustave, Frère Armand.Beau-ceville, P.Noël, Québec, Rosario Lefebvre, ptre.Séminaire de Québec, Père F.Desjardins, C ss R.Père J.M.Fontaine, C s.q R.Père W.Routhier, C.tsis R Père D.Bouillé, C.ss R., J.As selin.Desbiens, A.Tremblay St-Fé!icien, Edmond Boily, Jon quière, Comte Husson, Attaché Naval Ambassade de France à Washington, M.et Mme G.J Sullivan Malden Mass, J.E.Bergeron, Jonquière, Edythe W.Whitney, Nelson A.Whitney, Orange N.J., Juanna C.Calder, Lachute, Lilian Colder, Jos Colder, Montréal, Harold Colder, Riverbend.UNE OEUVRE D\u2019UN COMPOSITEUR DE LA REGION LA VENTE DE CHARITÉ it A.La vente de charité, organisée par Madame Geo.-P.arcutte, au profit de l'Eglise Notre-Dame de Roberval, se continue jusqu'à dimanche le 17 septembre.Cette vente se fait à la Salle Publique.Tout le monde est invité à s'y rendre.QUEBEC ALLER ET RETOUR VENDREDI, 22 SEPTEMBRE Dép.Chicoutimi 6.30 p.m.$4.55 Dép.Arvida 6.51 p.m.$4.45 Dép.Jonquière 7.05 p.m.$4.35 Ait.Québec 6.45 a.m.Réductions proportionnelles des points intermédiaires.RETOUR Par les trains réguliers jusqu\u2019à lundi.25 septembre inclusivement.Billets valables en voitures de première classe seulement.Pas d'enregistrement de bagages.Demi-place pour enfants de 5 à 12 ans.Canadien National La chanson intitulée \"CE SOIR\u201d impatiemment attendue, oeuvre de M.François-Joseph Brassard, vient de paraître.Bien qu\u2019éditée par la maison Archambault, de Montréal, notre région a été servie la toute première.C\u2019etst qu\u2019en effet le public des alentours réservait un accueil particulier à l\u2019oeuvre de l\u2019un des siens.Notons aussi pour lui un témoignage qui l\u2019intéressera sans aucun doute.Car c\u2019est un beau et précieux témoignage que rendait indirectement à cet te oeuvre un dé nos compositeurs canadiens, lorsqu\u2019il disait que son auteur puisait à la source même qui avait fait grand le maître français Fauré.L\u2019auteur de cette oeuvre, originaire de St-Jérôme, ancien du Séminaire de Chicoutimi et actuellement organiste à Jonquière, e»t certainement un compositeur que cette région peut réc'a-mer.On achète \u201cCE SOIR\", mélodie pour chant et piano, au prix de 60 sous franco, à la Pharmacie Pinault de Roberval, ou chez l\u2019éditeur Ed.Archambault Enrg.au No.500, Ste-Catherine Est, Montréal.BILLETS A UN SOU DU MILLE Pour voyages transcontinan-taux.POUR LIVRETS DE COMPTOIR AVEC CARBON OU NON DE TOUTES LES GRANDEURS IMPRIMES A VOTRE NOM A TRES BON MARCHE \u2014 Téléphonez ou écrivez à \u2014 LES IMPRIMEURS DE ROBERVAL LTEE.ROBERVAL, Qué.Le succès des voyages à un -ou du mille entre l\u2019Est et l\u2019Ouest du Canada et vice versa, inaugurés le printemps dernier par les chemins de fer canadiens a été tel, que ceux-ci ont décidé de remettre ce tarif spécial en vigueur durant septembre et oc tobre, afin d\u2019encourager le mon vement des voyageurs à travers le pays.C\u2019est ce que vient d\u2019annoncer M.C.P.Riddell, président de la Canadian Passenger Association.Ces billets à un sou du mille -seront mis en vente entre le 20 et le 30 septembre et seront va'ables durant un mois à par tir de la date de vente, pourvu qu\u2019ils s\u2019appliquent au trajet entre un point de l\u2019Est et un au tre de l\u2019Ouest, ou un point de l\u2019Ouest et un autre de l\u2019Est.Les billets à destination de l\u2019Ouest seront vendus dans la partie Est de l\u2019Ontario, y compris Windsor, Sault-Ste-Marie, Capréol, Cochrane et Sudbury, et les provinces de Québec, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Ecossle et .\u2019Ile du Prince Edouard; ceux à destination de l\u2019Est seront ven dus dans la partie Ouest de l\u2019On tario, y compris Port-Arthur et Armstrong, et les provinces du Manitoba, Saskatchewan, Alberta et Colombie-Britannique.On aura une idée de la modicité de ce nouveau tarif pour la comparaison du prix du bi'lef régulier entre Toronto et Winnipeg qui est de $76.60, et celui du billet spécial, qui est seulement de $24.25.Las enfants de cinq ans jusqu\u2019à douze ans paie ront demi-place.Les excursionnistes voyageant avec ceg billets à prix réduit auront le choix des routes, comme d\u2019habitude, et pourront faire transporter leur bagages, comme à l\u2019ordinaire; ils devront toutefois s\u2019en tenir aux seulas routes canadiennes pour l\u2019aller comme pour le retour.ne sait ni la protéger ni en avoir soin; il lui fait porter des fardeaux et ne s\u2019occupe pas de sa fatigue dans de trop longues randonnées qu\u2019il lui impose.Il la traite en garçon; c\u2019est le résultat des efforts de la jeune fille pour le singer ! Habitués ainsi avec leurs jeunes compagnes, ils agissent presque avec la même désinvolture avec des femmes un peu plus âgées, et quand ils sont mariés, ils isont rudes et peu attentifs avec leurs femmes.Etre modernes, chères jeunes filles, ce n\u2019est ni être des singes qui imitent tout ce que font les garçons, ni abdiquer vos privilèges de femmes en endurant trop leur sans-gène et leurs manières vulgaires.Il dépend beaucoup de vous que la politesse et la bonne éducation ne disparaissent pas complement de notre pays.Les jeunes filles sont bien sottes d'endurer les manques d\u2019égard et le peu de politesse de certains jeunes gens! Si quelquefois ils étaient remis à leur place, ils apprendraient, puisqu\u2019ils ne le savent pas, un peu de savoir vivre et de bonnes manières.Jamais on ne prêchera assez aux jeunes filles la dignité-et la réserve qui en imposent même aux plus grossiers.Qu\u2019elles laissent venir à elles les hommages et les admirations sans les provoquer.Qu\u2019elles n\u2019endurent pas tout par crainte d\u2019être délaissées pour d\u2019autres plus lâchement indulgentes.Elles y gagneront au moins de n\u2019avoir que das amis convenables! C\u2019est quelque chose ! FADETTE.VALEUR DE LA GRANDE ANNONÜE UN COMPOSITEUR p M.François-Joseph Brassard, organiste de Jonquière et compositeur de la chanson intitulée \u201cCE SOIR\" qui vient de paraître et qu\u2019on peut acheter à la Pharmacie Pinault de Roberval au prix de 50 sous franco.acceptée après le 30 novembre.Des certificats de contrôle peuvent être accordés pour tous les oiseaux non disqualifiés pour cause qui pondent 200 oeufs en 365 jours consécutifs, à condi tion qu\u2019une moitié au moins des oeufs pondus pendant les iius-pections officielles pèsent deux onces ou plus à partir d\u2019un mois après que le contrôle commence et jamais plus tard que le 1er janvier.-o- L\u2019 composi-dans la L\u2019eau entre dans la tion du corps humain proportion élevée de près de 70 pour cent.Une personne de J50 livres porte dans ses tissus environ 100 livres d\u2019eau.Nous perdons tous les jours de deux à six livres d'eau.Ces M.Harvey S.Firestone, ma-1 pertes dépendent des conditions EXTRAIT DU COURRIER DEFA0ETTE Une lettre de Fadette, parue dans le \u201cDevoir\u201d contient des enseignements, dont nous vouons faire profiter nos lecteurs : La jeune fille moderne veut trop imiter ison compagnon et il a traite en camarade; il lui sif-de au nez, la bouscule, lui conté gnat du caoutchouc, affirme que la réclame dans les journaux et 'a réduction du coût de la production, lui ont permis de triompher de la panique de 1920 et de payer une dette de $45,000,000.Parlant, ces jours derniers, devant le comité des cent, en Floride, il a déclaré qu\u2019il devait cette somme aux banques à son retour d\u2019une visite en Europe, en 1920, et qu\u2019il se trouva en présence d\u2019une crise des affaires.\u201cJe dis à mon gérant de partir pour vacances, raconte-t-il puis je commandai de pleines pages d\u2019annonce dans les journaux de toutes les villes des Etats-Unis.En moins de deux mois, je vendis $18,000,000 de pneus et réduisit ma dette à $32,000,000.Ensuite je coupai mes dépenses et ré-ajustai mes affaires.En moins de quatre ans, je ne devais plus rien au banques.\u201cIl nous faut changer d\u2019attitude et concentrer notre esprit sur quelques simples vérités fondamentales pour améliorer le; affaires.Faisons un (sacrifice et aidons le prochain\u201d.LE CQKTRCLE DE LA PONTE DES VOLAILLES La réputation internationale du contrôle de la ponte et des volailles enregistrées peut à juste titre être attribué à l\u2019établissement de familles productrices d\u2019oiseaux sains et vigoureux, sous la surveillance des Ministère- fédéral et provincial de l\u2019Agricu\u2019ture, et c\u2019est pourquoi les règlements pour le contrôle de la ponte qui viennent d\u2019être publiés par le Commissaire de \"industrie animale prennent line plus grande importance que d\u2019habitude.Aucun changement de l\u2019air atmosphérique de même que de l\u2019activité du sujet.Cette élimination se fait par l\u2019expiration, la transpiration et les excrétions.L'eau entre dans la composition de toutes les cellules de l\u2019or ganisme et concourt à leur fonc Bonnement.Elle aide aussi à l\u2019absorption des aliments et à leur distribution à tous !es organes.De plus, l\u2019eau est nécessaire à l\u2019élimination des déchets organi ques.Le manque d\u2019eau entrave cette élimination, ce qui cause l\u2019accumulation de ces déchets dans 'es cellules.Les jeunes enfants ont besoin d\u2019eau.La soil' est souvent chez eux la cause de malaise et de pleurs.Les personnes plus âgées ne prennent pas ordinairement assez d\u2019eau.Il faut boire de l\u2019eau lentement.Qu\u2019elle soit fraîche pour avoir meilleur goût, mais qu\u2019elle ne soit pas glacée.On doit boire un verre d\u2019eau en se levant et un ou deux verres d\u2019eau dans le cours de l\u2019avant-midi et de l\u2019après-midi.On boit un verre à la fois, puis on attend environ une heure avant d\u2019en prendre un autre.L\u2019habitude de boire de l\u2019eau est favorable à la santé et peut s\u2019acquérir facilement.Buvons tous de l\u2019eau et nous aurons meilleure santé.NOTES SOCIALES M.Roland Marcotte, fi's de M.Geo.-P.Marcotte, de Roberval, qui étudiait à Milwaukee (E-tats-Unis), est revenu définitivement de cet endroit, après a-voir été diplômé comme ingénieur en électricité B.S.Mlle Lucienne Laliberté, de cette ville, est revenue d\u2019une SOULIERS ET BOTTINES POUR LA CLASSE Nous fabriquons spécialement pour les écoliers, les souliers et bottines, tout en cuir, faits à la main, à très bus prix; défiant toute compétition; ainsi que tous autres genres de chaussures.Notre ate'ier de réparation vous est tou-_____________\tjours ouvert pour votre ouvrage, le plus soigné soit-il, et nous sommes en mesure de vous donner pleine satisfaction au plus bas prix.Pour être bien servi adressez-vous toujours chez : ALLARD & FILS Cordonniers En face Côté, Boivin \u2014\tROBERVAL, P.Q.é chel et au Presbytère Notre-' Dame.M.L.D.Fortin, de St-Jérôme, est venu en voyage d\u2019affaires à Roberval, samedi.Mme Emile Morrier, de Chicoutimi, est venu à Roberva\u2019 chez son frère M.Armand L combe, vendredi et samedi derniers.M.Rodolphe Normand, de Québec, a passé une dizaine de jours, chez Madame Simon Ci-mon, de cette ville.Madame C.-J.Lockwell et madame Eugène Gouin, de Québec, ont passé la semaine dernière à Roberval, les hôtes de Madame Simon Cimon.El'es ont fait le trajet en automobile par la route de St-Siméon et sont retournées mardi dernier par la route du Parc National.M.Albert Couture, de Ste-Hedwidge, est venu à Roberval par affaires, lundi dernier.Mmes A'manzor Godin et G.-H.Bergeron, de Chicoutimi, -ont venues à Roberval, samedi dernier.M.Antonio Villeneuve, de cette ville, est de retour d'un voyage en Gaspésie.Mlles Rosa et Marie-Caire Bérubé, du Lac Bouchette, ont passé quelques jours en promenade chez M.Johnny Côté.M.et Mme Lauréat Lévesque, leur fille Charlotte, ainsi que M.et Mme Auguste Pelletier, de Roberva!, sont allés en promenade en automobile, à Québec et autres villes.Le Rév.Père Lévis Côté, O.M.I., de Montréal, le prédicateur de la retraite dss prêtres, était de passage au Presbytère Notre-Dame de Roberval cette semaine et a donné le sermon dimanche dernier (aux messes paroissiales.Mme Anicet Lavoie,,d\u2019Hébert-ville, est venue en promenade à Roberval, chez sa soeur Mme Eugène St-Pierre.M.J.-Adélard Gagnon, con-tracteur, de Dolbeau, était à Roberval hier par affaires.Mme Georges Servant, de La Tuque, est actuellement en promenade à Roberval chez son frère M.Herm.Harvey et chez J.-P.GONTHIER \u2014 Service de Réparations \u2014 Pneus, Chambres à air Dunlop.\u2014 Acce^oires Auto \u2014 Tel.Centre : ROBERVAL VIENT DE PARAITRE Pir.-AUGUSTE LAVALLEE, novice oblat de Marie Immaculée 1906-1928 par l\u2019abbé O.-D.Simard En vente chez l\u2019auteur, au Séminaire de Chicoutimi, et au bureau du COLON, Roberval.Prix: 40 cents, par la malle 50c.promenade à Québec, Charny, n\u2019y a été apporté depuis l\u2019année Kamourasku et Rivière du Loup.M.Jules-H.Leclerc.Mlles Anna-Mprie Pagé et Edith Gagnon, de Chicoutimi, sont actuellement en promenade à Roberval les invitées de Mlle Lucienne Leclerc.M.et Mme (Dr) H.D.Brassard, de cette ville, wont allés à Québec en auto où ils ont conduit leurs fils Réné et Paul qui commencent leurs études en médecine à l\u2019Université.Mme Frank O\u2019Hare, ,de New York, est en promenade chez sa soeur Mme Geo.-P.Marcotte, de cette ville.Le Rév.Père H.-Alphonsc Girard, C.S.C., de Montréal, était de passage à Roberval la semaine dernière au Presbytère Notre-Dame et chez ses parents.M.Gérard Marquis, autrefois de Roberval à l\u2019emploi de la Cie Duke-Price et maintenant de Québec, est de passage chez ses amis de Roberval et liasse quelques jours au club Panache.M.Fernand Lévesque, de cette ville, est parti mardi soir pour Montréal où il travaillera à cet endroit à l\u2019avenir.La vente de charité au profit de l\u2019Eglise Notre-Dame de Roberval, commencée dimanche dernier, se continue jusqu\u2019à dimanche, le 17 septembre.M.et Mme Johnny Côté, de cette ville, sont al'és en promenade au Lac Bouchette cette semaine.M.Pierre-Emile Belley, de Chambord, était de passage à Roberval samedi dernier.M.François Larouche, de cette vi'lc, est de retour d\u2019une promenade à Dolbeau chez son frère M.Jean Larouche.Mme Vve Hector Landry, de Chicoutimi, est actuel'ement de passage chez ses oncles MM.Rinfrct, de Roberval.BAGUE PERDUE Une bague pour hommes, diamant rouge, 14 karas, a été perdue, dans un porte-chapelet, il y a environ un mois.La personne qui l\u2019a trouvée est priée de l\u2019envoyer au bureau du \u201cCOLON\u201d Roberval.A VENDRE Une lampe à Gazoline \u201cColeman\u201d, toute neuve.S\u2019adresser à \u201cLE COLON\u201d, Roberval.A.-R.DONALDSON Boucher-Charcutier ROBERVAL VILLE, P.Q.Vous trouverez toujours un choix complet de viande de toutes sortes et charcuterie, à un prix raisonnable.Je sollicite votre encouragëment précédente, mais l\u2019occasion se présente encore une fois à l\u2019aviculteur de mieux se renseigner sur l\u2019éleyage das volailles, d'e développer sa propre basse-cour et de tirer parti de la vente de sujets reproducteurs et d\u2019oeufs d\u2019incubation.Nous appelons l\u2019aL tention sur le fait que les demandes d\u2019entrées doivent être Elle a fait le trajet en automo-bille accompagnée de M.et Mme Philippe Desjardins et leur fillette Marthe.M.et Mme Rodrigue Esnouf, de Québec, sont venus en promenade à Chicoutimi et Roberval, la semaine dernière, visiter leurs parents.M.et Mme Henry Bergeron, de Chicoutimi, étaient de passa- adrossées au Service des volai!- ge à Roberval, chez M.Eugène les.Division de l\u2019Industrie ani- St-Pierre, la semaine dernière.male,Ministère fédéral de l\u2019A-grieuîturé, Ottawa, au moins un mois avant la date où l\u2019on se M.l\u2019abbé Chs-E'z.Tremblay, aumônier au Couvent du Bon Conseil, de Chicoutimi, était de propose de commencer le con- passage à Roberval la semaine des histoires inconvenantes, il trÔle et clu\u2019aucune entré' ne 8oit dernière à l\u2019Hôtel-Dieu St-Mi- J.E.POTVIN Roberval MARCHAND EN GROS Epicerio, Provision*, Ferronneries, Vaisselle, Matériaux de Construe-tion.\u2014Peinture et Ver-ois de toutes sortes.£ GRAINS et GRAINES Vendons les Pneus \u201cATLAS\u201d Affcnt de la Lampe à Air et à Pétrole \u201cALADDIN\u201d.CHARBON ANTHRACITE [ivi iY\u2019/\ty |t.< |r< |V/ 4,7 fci\"/ If / 1,7 !v 3 i "]