Le Colon, 15 janvier 1931, jeudi 15 janvier 1931

[" Vol.XIV ftOBERVAL IB JANVIER 1031 40 ¦dS* a» \u2014 sainà msokSk afc TARIF DES\tv v*v\tm t\t\u2022\t.**\"**\u2014.J- rntm .\t* \u201c\timil ORGANE REGIONAL \u201cPETITES ANNONCES\u201d\t¦\t¦\tm ^ m m ¦\tm m 1m T\tPARAISSANT \t¦\tm*\tm\tm\tMm\tm\tM\t1\tTOUS LES JEUKIS Deux sous le mot; minimum\t¦\tMm\tH \u2018H\tH ¦ H\tHI\t de 50 sous.Quatre insertions\tH\tH\tHH H\tHI\tRECEVEZ LE JOURNAL DE pour le prix de trois.\tH M M m\tJm H\tm 1 ^Vl\tCHÏ2 VOUS Annonces classifiées en 10 pts\t\t La ligne 12 centins.\t\tAbonnement $1.50 par année \tFondé le 1er mars 1917\tpayable d\u2019avance.\tJ Les Imprimeurs de Roberval Ltée., Edit.-Prop.Organe du Comté Lac St-Jea Kédigé en Collaboration.LE RAPATRIEMENT Il ressort des statistiques officielles que durant l\u2019année 1930 le rapatriement dirigé par le ministère provincial de la Colonisation a été exceptionnellement fructueux.En tout 926 familles, comprenant 4,180 personnes d\u2019origine canadienne-française, sont revenues des Etats-Unis pour s\u2019établir à demeure dans le Québec.Sauf quelques rares exceptions, ces familles se sont fixées dans les vieilles paroisses d\u2019où elles étaient parties.Elles comblent ainsi des vides qui d\u2019incultes vont devenir productifs et constituent en outre autant de sentinelles averties sur la fidélité desquelles l\u2019on pourra compter pour empêcher d\u2019autres expatriations.Rien ne vaut autant que l\u2019expérience de la mauvaise fortune en pareille matière.Le rapatriement de ces familles a coûté la somme globale de $141,815, dont $50,000 fournis par le gouvernement fédéral et $91,815 par le gouvernement provincial, en plus des frais occasionnés pour le recrutement, le maintien du bureau de rapatriement à Nashua, N.H., la réception des rapatriés, etc.Tout cela inclus, la contribution de la province de Québec s\u2019établit à environ $130,000, comparativement à celle de $50,000 provenant du ministère de l\u2019Immigration et de la Colonisation à Ottawa.Cette somme est toutefois amplement compensée, car les rapatriés avaient des biens en argent et en effets de ménage estimés au bas chiffre à $1,625,382.En résumé, chaque famille a rapporté une valeur de $1,755.27 en retour de $154.22 qu\u2019elle a coûté.Si, d\u2019autre côté, l\u2019on considère que 926 familles représentent l\u2019équivalent de la population de 9 paroisses nouvelles de 100 familles chacune, l\u2019on voit que le travail effectué à Nashua par M.l\u2019abbé A.S.Deschesnes, titulaire du bureau de rapatriement, et son assistant M.l\u2019abbé J.A.Forcier, a donné des résultats inespérés.Ces résultats auraient été encore plus marquants si les fonds affectés à l'oeuvre eussent été au niveau des demandes des familles désireuses de revenir dans la province et dont le nombre excédait 2,000.Actuellement plus de 3,000 familles attendent des circonstances propices pour reprendre place au foyer qu\u2019elles ont quitté dans nos vieux centres paroissiaux ou s\u2019établir sur les terres neuves de nos régions de colonisation.En présence des ces faits, le ministère de la colonisation de Québec est plus que justifiable de continuer sa politique de rapatriement et de l\u2019intensifier au besoin.Il est à souhaiter que le gouvernement fédéral augmente de son côté son subside, d\u2019autant plus que depuis le 31 juillet 1930, il a fait fermer ses agences de Woonsocket, R.I., et de Manchester, N.H.Par cette décision les Franco-Américains ou les personnes de nationalités différentes qui désirent s établir au Canada, dans toute autre province que celle de Québec, sont privés de renseignements à moins de s\u2019en rapporter aux gracieux offices du bureau de rapatriement de Nashua.NOCES Q\u2019QR Une fête pleine d\u2019éclat est célébrée le 7 janvier à la résidence de M.et Mme Philias Laliber-té, en l\u2019honneur de leur cinquantième année de mariage, tous leurs enfants et parents se réunissent autour des dignes jubilaires.Pour présider à ce jour mémorable, une messe est dite à la chapelle St-Jean de Brébsuf.Au début M.le curé Georges Tremblay s\u2019exprime en termes éloquents, pour faire l\u2019éloge de leur vie remplie de bons exemples et de vertus.En actions de grâces, est ensuite offert le Saint Sacrifice de la Messe, durant lequel un programme de chant et de musique est exécuté: A l\u2019entrée: \u201cMarche des Prêtres\u201d, morceau de violon, un choeur d\u2019hommes chante; \u201cEn ce jour de Sainte Allégresse\u201d \u2022 solo par M.Eddy Laliberté, Mlle Marie-Jeanne Desrochers; \u201cL\u2019Ave Maria de Millard\u201d: morceau de violon; \u201cMéditation\u201d, par Mme Eugène Boivin; \u201cO Salutaris\u201d par des hommes; \u201cO mon Jésus\u201d, par M.Gérard Laliberté; le choeur des filles chante ensuite: \"t\u2019aimer c\u2019est le ciel\u201d; solo par Mlle Lucienne Laliberté.A la sortie, les violons exécutent \u201cGraduation March\u201d.Ce programme si bien rempli rehausse la dignité de la fête, grâce à l\u2019initiative et l\u2019habilité de Mlle Noëlle-Arman-de Rinfret.A la suite de cette imposante cérémonie, tous se réunissent à la maison des jubilaires, où ces derniers reçoivent avec un mélange d\u2019émotions et de bonheur les voeux de félicitations de chacun.Avant le banquet qui est servi chez leur fils ainé M.Lucien Laliberté, une adresse est lue par Mlle Lucienne Lalibrté, petite fille aînée.Des bouquets spirituels sont offerts par ' les petits-enfants, Françoise Laliberté, Marthe Desjardins, René, Adrien, et Ernest Laliberté, une gerbe de fleur par Jeannine La-liberté et unr mamlflque bour- se par Roch Laliberté.M.le curé ayant béni la table, les convives prennent part aux mêts délicieux qui leur sont servis, en causant amicalement.A la levée, M.le curé adresse de nouveau la parole offre ses félicitations pour le succès de la fête et rappelle le souvenir des prinr paux événements qui accompagnèrent une vie de 72 ans (M.Laliberté) et de 66 ans (Mme Laliberté).Le jubilaire à cause de son émotion trop grande ne peut exprimer ses remerciements et passe la parole à un de ses gendres M.J.Adem Girard, qui répond d\u2019une manière positive et affirmative à l\u2019allocution de M.le curé.Les jubilaires passent l\u2019après-midi en compagnie de leurs enfants qui sont au nombre de huit: M.et Mme Lucien Laliberté, témoins à la messe de circonstance.M.et Mme Wilfrid Laliberté, de Normandin, M.et Mme Charles Desrochers, (Ernestine Laliberté), de Charny, M.et Mme J.Adem Girard, (Hilda Laliberté), de Québec, M.et Mme Rodolphe Fortin, (Corinne Laliberté) de Roberval, M.et Mme Louis-Philippe Desjardins, (Aline Laliberté), de Roberval, M.et Mme Cyrille Laliberté, Roberval, M.et Mme Adélard Harvey, (Diana Laliberté), de Roberval, Leurs petits-enfants au nombre de 21 prennent part aussi à cette réunion de famille.Enfants de M.et Mme Lucien Laliberté: Mlle Lucienne, Eddy, Gérard, Paul Françoise, René; enfants de M.et Mme Wilfrid Laliberté: Roland, Rodolphe, Claire, Cécile, Marthe, Roch, Raoul; enfants de M.et Mme Charles Desrochers: Germaine, Marie-Jeanne, enfants de M.Ernest Laliberté (décédé) : Adrien et Emest : enfant de M.Cyrille Laliberté: Jeannine; enfants de M.Adélard Harvey, Gilberte et Carmen ; enfant de M.Philippe Desjardins : Marthe.Etaient aussi présents: leurs neveu et nièce M.et Mme Josaphat Leclerc, de Lotbinière.M.et Mme Wellie Girard,-de Roberval, M.et Mme Armand Provost, de Ile Maligne M, et Mme SMEETE DES DAMES M.JOS.EU.FORTIN DE LA STE-FAMILLE Dimanche, le 11 janvier 1931, fête de la Sainte-Famille, a été organisée dans la paroisse de St-Jean de Brébeuf, de Roberval, la Société des Dames de la Ste-Famille, par le Rév.M.Georges Tremblay, curé de la paroisse.Après une vive et chaude allocution, nous expliquant les a-vantages d\u2019une société de Dames, sous le patronage de la Sainte-Famille.Afin de grouper.en une seule gerbe les femmes vraiment chrétiennes, pour travailler plus efficacement à leur sanctification et à celles de leurs proches et plus particulièrement en ce qui concerne le rôle d\u2019éducatrices de leurs enfants.M.le curé ajouta: Le but de-cet-te Société est non seulement de rappeler aux femmes leurs devoirs, mais surtout leur indiquer les moyens de les remplir d\u2019une manière plus parfaite.Elles se rappelleront que la mission importante de la femme chrétienne au foyer familiale est un quasi sacerdoce.Comme du prêtre, on peut dire d\u2019elle qu\u2019elle est \u201cle sel de la terre\u201d.Elle doit prêcher de paroles et d\u2019exemple.En ce qui concerne son rôle d\u2019éducatrice, elle est chargée de produire le plus grand chef-d\u2019oeuvre qui soit, former un homme.Elle s\u2019occupera donc de former la volonté, le coeur, la conscience de l\u2019enfant.Elle doit donc élever ses sentiments, lui apprendre à fuir le mensonge, la fourberie, la vulgarité.Elle tâchera de bannir de sa vie le pessimisme, la mélancolie et la tristesse qui sont néfastes.A cette fin elle travaillera à rendre le foyer joyeux par une douce gaîté.La mère sera le soleil qui éclaire, réchauffe et vivifie le moral familial.Les foyers tristes sont comme ces cachots sombres, humides, malsains, qui créent une impression pénible et d\u2019où l\u2019on s\u2019empresse de fuir.Au contraire les foyers où règne la gaîté sont comme les demeures bien aérées bien ensoleillées et ornées avec goût; la vie s\u2019y dilate à l\u2019aise, il fait bon y vivre.C\u2019est à la mère à créer cette atmosphère morale qui influera sur la vie entière de l\u2019enfant.Pour bien remplir son rôle, la mère doit connaître le caractère des enfants, les étudier, réfléchir, adapter, proportionner les corrections.Puis vient l\u2019exposé des principeaux éléments du caractère et la manière de les étudier sur le vif.Telles sont énumérées au hasard les idées développées.Cent dix dames sont entrées de suite dans cette Association, répondant-ainsi aux vues de notre dévoué curé, qui se dépen?sans compter pour notre plus grand bien.Les officières suivantes furent élues: Présidente: Mme J.A.Thibault Vice-Prés.Mme J.A.Laporte Sec.-Trés.Mme Exurie Tremblay Conseillères: Mmes Henri Delis-le, André Donaldson,\u2019 J.L.Talbot et I.Galarneau.Mme J.-A.T.Eugène Boivin, de Roberval; Mlles Marie-Ange Boivin, Noëlle Armande, Marguerite et Yvette Rinfret, Germaine Bouchard, Yvette et Mrie-Anne Juneau et Mlles Routhier; MM.F.X.Bouchard, Rosaire Leclerc, Arthur et Andréanne Bolduc, Maurice Trottier, Joseph-Charles Boivin.La.journée se passe agréablement et tous savourent à l\u2019envi musique, chants, compliments et déclamations.A minuit, ui.goûter est servi, et bientôt vers le matin, parents et amis se laissent, emportent dans leur coeur un agréable souvenir de ce grand jour de fête.EST DECEDE A ROBERVAL Le 11 janvier.\u2014 Marie-Hen-riette-Jeannette-Gaétone, fille de M.et Mme Polycarpe Moreau.Parrain M.Henri Girard, marraine Mlle Germaine Bouchard, soeur de l\u2019enfant.Le 14 janvier.\u2014 Joseph-Léo-pold-Roch, fils de M.et Mme Léonidas Tardif.Parrain et marraine M.et Mme Henri Dea-meulea, de Chambord.Nous sommes au regret d\u2019annoncer la mort de M.Joseph-El-zéar Fortin, de Roberval époux de Dame Joséphine Beaudoin, survenue à l\u2019Hôtel-Dieu St-Frs d\u2019Assise, de Québec, lundi soir, vers 10 Vi hrs, après quelques mois de maladie, soufferte avec une grande résignation et muni de tous les sacrements de l\u2019Eglise.Il était âgé de 58 ans.Depuis nombre d\u2019années qu\u2019il demeurait â Roberval; c\u2019était un homme de devoir et- un fervent chrétien et il était estimé de tous ceux qui l\u2019ont connu.Il laisse pour pleurer sa perte, son épouse, Madame Joséphine Beaudoin, trois soeurs: Mesdames Alfred Leclerc, de St-Féli-cien, Luc Simard, de Roberval et Eugène Paradis, de Roberval.Son service et sa sépulture auront lieu vendredi matin à 10 heures, à l\u2019église Notre-Dame de Roberval.Nous en donnerons le compte-rendu dans notre prochain numéro.Parents et amis sont priés d'y assister.Nous prions Madame Fortin et tous les autres membres de la famille d\u2019accepter nos plus sincères sympathies.FUNERAILLES DE MADAME VVE SEFRCiDi DESJARDINS UNITES SANITAIRES D\u2019après un communiqué du docteur A.Lessard, directeur du service provincial d\u2019Hygiène, on compte aujourd\u2019hui dans la province de Québec vingt-trois unités sanitaires.L\u2019année 1930 qui vient de finir en a vu établir neuf pour sa part.Si l\u2019on se rappelle que la première unité, celle de la Beauce, remonte à 1926 seulement, on a raison de se réjouir de la rapidité avec laquelle l\u2019organisation de la médecine préventive s\u2019est effectuée sur notre territoire.Espérons que les progrès seront aussi encourageants au cours de l\u2019année 1931.L\u2019expérience a démontré que les districts ruraux, en dépit de leurs avantages naturels de plein air et d\u2019espace, restent exposés autant que les agglomérations urbaines aux maladies infectieuses.D\u2019où la nécessité de créer des postes de résistance et de combat contre les différentes affections qui pourraient nuire à la -santé de nos populations des campagnes.L\u2019unité sanitaire s\u2019avère comme le moyen le plus efficace de lutter contre l\u2019épidémie, en prévenant ses coups ou en enrayant ses progrès si elle éclate.Elle constitue aussi le meilleur instrument de défense contre la mortalité infantile, qui pratique des brèches si profondes dans notre capital humain.Les statistiques sont là pour le prouver.Avec ses médecins et ses infirmières sur les lieux mêmes, l\u2019unité sanitaire peut intervenir dès que le péril se manifesta.Or, on sait de quelle importance est l\u2019action prompte dans le cas d\u2019une maladie infectieuse.Si, par exemple, lors de la poussée de fièvre typhoïde qui fit tant de tort aux intérêts et à la réputation de Montréal, il y a une couple d\u2019années, une unité sanitaire eût existé à la source du mal, l\u2019épidémie aurait certes eu beaucoup moins de chance de se développer et de venir jusqu\u2019à nous.Nous n\u2019avions pas cette protection et le mal s\u2019est répandu au point qu\u2019il a été long et difficile de le réprimer.Puis, l\u2019unité sanitaire n\u2019impose pas aux municipalités des charges telles qu\u2019elles soient justifiables de se priver des avantages que comporte son établissement.Le gouvernement et la fondation Rockefeller assument une large partie des frais, de sorte que les contribuables de la région peuvent aisément payer leur quote-part.Que les comtés qui n\u2019ont pas encore leur unité sanitaire se hâtent de l\u2019organiser et viennent fortifier le système général de défense de la province contre les maladies de toutes sortes et principalement les maladies épidémiques ! La vie et la santé de nos populations valent bien la peine qu\u2019on s\u2019impose quelques sacrifices pour les entourer d\u2019une sauvegarde efficace.Nous avons le regret d\u2019annoncer la mort de Mme Vve Sifroid Desjardins, née Olympe Fortin, âgée de 85 ans, décédée samedi matin, 3 janvier, à la résidence de son fils Donat, de Bellevue.La défunte laisse dans le deuil six fils et deux filles: MM.Es-dras, de St-Gédéon, Aldéric, de Ste-Monique, Sifroid, de Péri-bonka, Donat, de Bellevue, Oscar, Horace, de Roberval; Mmes Vve Napoléon L\u2019Heureux, de Château Richer, et Osias Gagnon, de Roberval; deux soeurs Mmes Vve Johnny Tremblay, de St-Gédéon et Louis Côté, de St-Jérôme; un frère M.Donat Fortin, de Ste-Monique et un ; nombre de petits enfants et arrières petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église de Bellevue, lundi le 5 courant, à dix heures, au milieu d\u2019un grand concours de parents et d\u2019amis.La levée du corps fut faite par M.le curé Savard et le service fut chanté par Mgr Larou-che, assisté de MM.les abbés Eugène Fortin, neveu de la défunte, et Girard, comme diacre et sous-diacre.En outre de l\u2019assistance nombreuse aux funérailles la famille a reçu de nombreux témoignages de sympathies.Tributs floraux: Une croix: Mme Osias Gagnon.Une couronne: M.Sifroid Desjardins.Offrandes de messes: MM.et Mmes Edouard Niquet, de Péri-bonka : Dr J.E.Gagnon, de Roberval; lias Gagnon, Roberval : Auguste Gagné, Bellevue; La famille André Donaldson, Roberval; M.et Mme Osias Gagnon, Roberval; M.et Mme Horace Desjardins, Roberval; M.et Mme Pierre Niquet, St-Au-gustin; M.et Mme Arthur Savard, Péribonka; M.et Mme A-délard Gagnon, Dolbeau; M.le curé A.Verreault, Péribonka; MM.et Mmes Onias Plante, Péribonka; Sifroid Desjardins, Péribonka; MM.Esdras Desjardins, St-Gédéon; Aldéric Desjardins, Ste-Monique; Donat Desjardins, Bellevue; Oscai Desjardins, Roberval; Mme Vve Napoléon L\u2019Heureux, Châte-Richer: M.et Mme François Côté, St-Jérôme; M.et Mme Louis Côté, St-Jérôme; Mme Vve Johnny Tremblay, St-Gédéon: Mlle Hélène Tremblay, Jônquiè-re; M.et Mme Adélard Gagnon, Dolbeau ; et aussi un gran nombre de bouquets spirituels.Nous prions la famille d\u2019accepter nos vives sympathies.LES SYNDICS DE ST-J.BREBEUF ROBERVAL UNE ASSEMBLEE Les Syndics de la paroisse de St-Jean de Brébeuf (Roberval) se sont réunis jeudi dernier pour procéder à l\u2019élection d\u2019un Président et du Secrétaire.Etaient présents MM.Herm.Harvey, Arthur Lizotte, Ad.Tanguay, Jos.Girard, cuit., et Stanislas Tremblay ; ce dernier ayant été élu en remplacement de M.Jos.Simard, qui a dû démissionner pour cause de départ.C\u2019est M.Herm.Harvey, qui a été élu président et Rév.M.l\u2019abbé Geo.Tremblay, curé de la paroisse a bien voulu accepter la charge de secrétaire.Ces messieurs sont donc en mesure de commencer le .ravail que leur incombe leur nomination, qui consiste au début à faire l\u2019examen des divers plans pour la nouvelle église, que l\u2019on a fait préparer par les architectes, à demander des soumissions ensuite et, enfin, à faire le choix du plan qui conviendra le mieux, tout en tenant compte du coût et du genre de construction.Il s\u2019agira après de faire voter l\u2019emprunt nécessaire par les francs-tenanciers de la paroisse, après lequel vote on s\u2019occupera du rôle d\u2019évaluation, etc.C\u2019est dire que messieurs les Syndics ont beaucoup de travail à faire.Nous leur souhaitons succès et félicitations au président.SEANCE PUBLIQUE DE L\u2019A.C.J.G.A ROBERVAL Le Cercle Lamarche de l\u2019A.C.J.C., invite cordialement tous ses amis et le public en général, à assister à la séance qu\u2019il donnera, dimanche, le 18 janvier à 3 heures p.m., dans la salle de l\u2019Hôtel-de-Ville.Le programme comportera, en outre des travaux ordinaires, une discussion en règle, devant un juge qualifié, à la manière du \u201cTribunal-Ecole\u201d.Deux acéjis-tes défendront chacun leurs convictions sur un sujet des plus actuels et des plus intéressants.Il est entendu donc que l\u2019entrée est gratuite et que tous ceux et toutes celles qui s\u2019intéressent à notre Cercle, seront les bienvenus.J.-Léonce Larouche, Sec.COURSES DE CHIENS A ROBERVAL LE 8 FEVRIER CLINIQUES ANTITUBERCULEUSES A ST-JEFJME ET HEr BERTMLE STATION LES 20 et 21 JANVIER 1931 Il y aura clinique anti-tuberculeuse à St-Jérôme, le 20 janvier prochain et à Hébertville-Station, le 21 janvier.Les personnes souffrant de leurs poumons sont invitées à se faire examiner de 9 hrs., à midi et de 2 hrs., à 5 hrs., p.m.Les examens seront faits gratuitement par le Docteur Auguste Leboeuf, Spécialiste en Tuberculose.L\u2019Unité Sanitaire Co.Lac St-Jean, Par la Direction.PORT-ALFRED La Banque Royale du Canada, à Port-Alfred, vient de déménager ses bureaux à la place de la Banque de Montréal, qui a fermé ses portes le 31 décembre.Il n\u2019y aura donc que deux banques à Port-Alfred, la Banque Canadienne dont M.Albert Choyer, est gérant et la Banque Royale dirigée par M.Lavallée, gérant.M.H.Montenbeault, sera transféré dans une autre succursale de la Banque de Montréal ainsi que soi} personnel.La Banque Royale a pris toutes les affaires de la Banque de Montréal.Les clients de la Banque de Montréal n\u2019auront pas à souffrir de ce changement car un personned courtois sera à leur disposition comme U\u2019éteit celui de la Banque de Montréal Il y aura à Roberval, dimanche, le 8 février prochain, grande course de chiens, à laquelle plusieurs équipes de Roberval et d\u2019ailleurs prendront part.Les coureurs seront plus nombreux que l\u2019an dernier et ils parcoure-ront une distance de 18 milles, en suivant le même chemin que l\u2019année dernière soit: de Roberval à Ste-Hedwidge, allant par la route chez M.Elie Bouchard, pour revenir par ce'le chez M.Nil Potvin.Les attelages devront être limités à trois chiens, on peut en avoir moins, mais pas plus.Toutes les équipes du Lac St-Jean et Chicoutimi sont invitées à y prendre part.Ceux q*ii désirent entrer dans la course devront donner leurs noms avant le 2 février prochain à M.Armand Hamel, de Roberval.Des prix seront distribués aux vainqueurs.Plusieurs équipes sont déjà à l\u2019entrainement et tout indique que cette course sera très contestée.Nous donnerons les autres détails sur nos prochains numéros de même que les règlements.LAC B0UCHETTE Naissances.\u2014 Le 2 janvier.\u2014Marie-Feman-de-Colette, enfant de M.et Mme Raoul Tremblay.Parrain et marraine : M.et Mme Patrick Larouche.Le 10 janvier.\u2014 Joseph-Alfred-René, enfant de M.et Mme Henri Fortin.Parrain et marraine: M.et Mme Freddy Côté.NOTES: Notre dévoué Curé M.Ths Tremblay, est parti depuis quelques jours pour visiter ses parents à Québec et Baie St-Paul.Il a été remplacé dimanche dernier par le Rév.Père Casimir, de l\u2019Ermitage St-Antoine.La paroisse a été heureuse de revoir ce bon Père parmi nous.NOS MALADES\u2014 Mme Ths-Louis Dallaire, est dangereusement malade à la demeure de son beau-père M.Pierre Dallaire.M.Alfred Fortin, qui était indisposé depuis quelque temps, est tombé gravement malade samedi dernier.Il reçut les derniers sacrements le lendemain, mais aux dernières nouvelles on apprend qu\u2019il prend un peu de mieux.A nos malades nous souhaitons un prompt rétablissement M.«t Mme Louis Bfaturd, de Jonquière, étaient en promenade chez'M.Henri Brassard, dernièrement M.Liguori Lapointe, est de retour d\u2019Arvida.M.Joseph Cloutier, est de retour de St-Jérôme.M.Georges Matte, du Lac Edouard, était en promenade chez M.Henri Gaudreault, à l\u2019occasion 'des Fêtes.Mlle Marie-Anne Julien est.partie pour Kiskisink où elle doit passer quelque temps.M.Gustave Munger, passe quelque temps chez son frère, M.Achille Munger, de Mink Lake.MM.Henri Gaudreault Patrick Thibault sont partis pour la Rivière Frenche.MM.Henri Fortin et Arthur Drolet, sont partis pour la Pierriche.M.Gustave Munger, et Paul Cadorette, sont de retour de Québec.Ils étaient les hôtes de M.Thomas Bérubé.M.et Mme Roch Matte, de Lac Edouard, étaient en promenade chez M.Thomas Gagnon, dernièrement.PERVENCHE ST-FELI0IEN De notre correspondant.\u2014 Le 10 janvier 1931.Il meurt loin des siens, tué par un voisin.Mme Antoine Castonguay, nous faisait part d\u2019une lettre lui racontent la terrible mort de son frère M.Hervé Langlois qu\u2019un voisin blessa mortellement d\u2019un coup de carabine.M.Hervé Langlois était âgé de 46 ans.Il avait quitté sa famille à 19 ans pour tenter fortune aux Etats-Unis comme on le faisait autrefois.Depuis son départ de St-Casimir de Port-neuf, sa paroisse natale, M.Langlois n\u2019est pas revenu mais donna quelques fois de ses nouvelles.H n\u2019avait pas donné signe de vie depuis quelques années mais il y a quelques temps un télégramme annonçait sa mort à sa famille peu de temps après une lettre adressée à tous ses frères et soeurs donnaient les détails de sa mort.Hervé Langlois avait vendu ou loué ses propriétés qu\u2019il avait dans l\u2019Etat de Washington pour aller en Alaska où il travaillait, depuis 3 ans.* Un jour qu\u2019il sortit de sa cabane il vit venir parmi les arbres de la forêt un objet noir qu\u2019il reconnut bientôt pour un homme de ses voisins.Il lui cria allô ! Quand cet homme fut rendu à lui il ajuste sa carabine, lui traversa la gorge d\u2019une balle et croyant que le coup avait porté juste il s\u2019en alla dans sa cabane.M.Langlois passa toute la nuit seul, voyant couler de sa plaie béante un ruisseau de sang.Le lendemain voyant que le secours ne venait pas il partit en rampant pour se rendre jusqu\u2019au campement de son patron M.Milo Saulick où les premiers soins lui furent donnés.On manda alors un médecin et des officiers de police M.Langlois fut transporté à l\u2019hôpital où il expirait muni des sacrements de l\u2019Eglise Catholique.Quant à son meurtrier lorsque les officiera arrivèrent iis le trouvèrent étendu sur son lit mort il s\u2019était suicidé.A .Mme .Castonguay et à sa .fanaiOt «i cruellement éprouvée fidlte pifeentans no» plu» singfc.rw sywpétffta». LE COLON 15 Janvier 1931 irais T@isi®M^s savoureux ' ate»eaâ»!PBi-ita \u2014n\u2014 Egîvel^pf s Saeï'Sîaétlqwe^eM.- alutsii-eêI^siê Ismals veisdM à îa pesée \u2018Fffsls des Flasîtatï©sas\u2019 L\u2019ACTION FEMININE Sous ce titre, nous recevons de La Ligue Catholique Féminine, de Québec, un pamphlet, comprenant une conférence, donnée par Mgr Camille Roy, à la salle paroissiale de Belvédère, le 30 novembre 1930.Toute personne peut se procurer ce trait en s\u2019adressant à La Ligue Catholique Féminine 105 rue Ste-Anne, Québec.-o- LES SUITES UNE VRAIE MINE leur à la tonne, de certains de 5pflV3IÎ.E ülSclS ces.échantillons à des sommes «tlHUit Ü5CO atteignant pour l\u2019un $82.95, Obalski Mining Corporation et pour l\u2019autre $132.15, et pour la son avenir immédiat.| moyenne $70.00 approximali-Notre province de Québeca le vement.sous-sol le plus riche et le plus j Cés quelques chiffres et ces varié qui soit sous la calotte des1 quelques explications techniques cieux.\t! montrent surabondamment que Toute la rive nord du Saint-Ij\u2019on ne se trouve plus en présen-Laurent dont la formation géolo- Ce simplement d\u2019un projet de AlWTiœ ism D\u2019UN RHUME LA LÊl DES ACCIDENTS OU TRAVAIL Li projet d\u2019assurance d\u2019Etat du Gouvernement Provincial i rio, serait indéfiniment plus a-vanlageuse pour l\u2019employeur que la loi existant actuellement dans notre province.Il est facile de répondre à ce point de vue en faisant simple-: ment ressortir que les opérations de la commission des accidents du travail en Ontario mon-i trent, pour le dernier exercice, un déficit de $639,458.38.Ce dé-! licit démontre surabondamment que les taux de primes établis par la Commission d\u2019Ontario ont jeté calculés beaucoup trop bas eut lieu pour satisfaire aux indemnités i et aux dépenses.D\u2019où nécessité évidente de relever les taux, après cependant que la province aura supporté une perte déliassant de beaucoup le demi-million e Premier Ministre, au cours jde dollars.aite Du reste, differentes compa-! raisons, faites volontiers, par Les Compagnies d\"Assurances protestent vivement contre lui et apport ent des arguments en faveur de leur thèse.Une réunion des compagnies d\u2019assurances intéressées dans l\u2019application de ia Lui des accidents.du Travail 1928 récemment à Montréal.Il y fut longuement discuté des projets d\u2019Assurances d Etat du Gouvernement Provincial, projets que confirma depuis lors publique d\u2019une déclaration \u2018l Les Explications des représen- ^\tsoi-disant bien infor- tants de^ compagnies d\u2019assuran-1 uiés, entie les taux d assurance ces et de quelques gros indus- \u2018-'\u2022i Ontario et en Québec, le sont trie's s\u2019assurant eux-mêmes, j «le mauvaise foi et d\u2019une façon peuvent se résumer ainsi.\tj\ti'bUiste pour notre province.Sans vouloir nier qu\u2019il serait I La plupart des taux en Onta-peut-ètre possible d\u2019amender I no.en effet, sont bien peu moins heureusement La Loi des Acci- i éle\\ es que ceux appliqués en dents du Travail 1928, actuelle-! Québec, mais ne sont pas, en ment en vigueur, il parait à pre Mme G.Masson de Westfield.Mass, écrit: \u201cJe devins très malade par suite d\u2019un rhume.Je me sentais mal partout et mon organisme entier semblait être dérangé, mon estomac ne pouvait plus même digérer un verre d\u2019eau.Le docteur changea son médicament sept fois sans succès.C\u2019est ensuite que je lis l\u2019achat d\u2019une bouteille de Novoro du Dr Pierre.Dès la première dose je fis la remarque de son bienfaisant effet et bientôt après il m\u2019était possible de faire moi-même mes travaux d\u2019intérieur.Je suis aujourd\u2019hui très bien portante.\"En cette saison où les rhumes sont nombreux, il est bon d\u2019attirer l\u2019attention sur cette excellente médecine herbeuse.Elle aide a débarrasser le corps des matières impures et augmente en même temps son pouvoir de résistance ce qui en fait un remède de confiance contre toutes sortes de refroidissements et le rend aussi utile qu\u2019un préventif.Ce n\u2019est pas un article de droguerie car des a-gents spéciaux le procurent directement du laboratoire du Dr Peter Fahrney & Sons Co., de Chicago.Ill.Livré exempt de douane au Canada.gique est à peu près la même depuis le Labrador jusqu\u2019aux frontières d\u2019Ontario, recèle bien certainement de fabuleuse richesses.Celles que cachent les glaces du Labrador ou du grand noi n\u2019ont point encore éie dévoilés, mais le nord ouest de notre province connait déjà de véritables exploitations minières, au sens réel du mot.mière vue.et plus tard encore, après une étude approfondie de la question, qu\u2019il serait tout à 1 réalité, suffisants pour répondre aux besoins des réclamations.IV\tlit illogique et\t.contraire\t¦ à l\u2019in- t£\t\u2018rèt, tant du\tpatronat\tque de l\u2019t\tdément ouvrie\tr.d adopti\tDr, sans m\tlodification au\tcune, et s\tans re- q\tuéte préalable\t.l\u2019assurance d e-\t t;\tit telle que pr;\tniquée en\tce mo- ment dans lu i\t\tprovince\tvoisine d'\tOntario.\t\t \tEt cela pour\tde multip\tles rai- sons.L\u2019Assurance d\u2019Etat, d\u2019abord, partout où elle a été appliquée, n\u2019a produit, en dernière analyse.que des mécontentements et des désillusions.Elle est coûteuse.ne répond pas aux besoins ouvriers et semble, presque paradoxalement, non fias tendre à diminuer le nombre des accidents mais, au contraire, à le faire augmenter.L\u2019expérience des autres pays est là pour prouver la véracité de ces assertions: une commission royale d\u2019enquête a été nommée dans la province du Nouveau-Brunswick, pour étudier l\u2019assurance d\u2019état qui y est pratiquée, tant de plaintes ayant été déposées contre elle: une augmentation des taux de l\u2019Assurance d\u2019Etat dans l\u2019état de New York a été décrétée à dater du 1er janvier, et il a enfin été suggéré.en Ontario même, que là aussi une commission royale soit désignée pour enquêter sur l\u2019Application de La Loi des Accidents du Travail, et sur l\u2019Assurance d\u2019Etat Ontarienne.Est-ce, en vérité, au moment où les usagers eux-mêmes des Assurances d\u2019Etat dans les autres provinces ou dans les autres pays exigent que des enquêtes soient menées sur leur appliea-i\u2019bn, qu\u2019il sied à notre province (' Québec d\u2019appliquer, sans .U.une étude préalable, le prin- i\texactement semblable d\u2019une ii\tm Assurance d\u2019Etat 7 n parle toujours des avan-tn , .s spéciaux de l\u2019Assurance iti.at en Ontario.Il est surpre-na;.' cependant de constater, i ;a à on va au fond des choses, qu'e dans Québec comme dans Oiu rio, la loi est appliquée, en cieüi.-r ressort, par une même corn;, sion des Accidents du Tra\\i.1.véritable cour indépendante dépendant du Gouver-nemei: .Avec une Assurance d\u2019Ltai; qu\u2019y aura-t-il de plus, qu\u2019y a; -a-t-il de mieux 7 Cetti oppression de l\u2019intervention judiciaire, dans l\u2019appli-plicaticn le la Loi des Accidents du Trav.1 a été consentie à la demande même des groupements ouvr'ieis t la formation.de la CommissUn indépendante des accidents du travail a rencontré, dès le deb l, leur pleine approbation.Les ouvrier:; se sont même plut à reconnaît ; qu\u2019elle avait eu pour premie effet de supprimer les délais a: .refois si longs, et les frais aus: : qui pouvaient être considérables.de réclamations devant une cour dê justice.A .l\u2019appui d-.\u2019Nurs dires,: les or-ga nisatinns.'C ur rièréa.prétendent' aussi.gué-, \u2022 l\u2019Assurance.d\u2019Etat, telle que celle p.atiquée en Onta- I Un seul exemple: l\u2019industrie du .bois, depuis plusieurs années, a {produit, en Ontario, un déficit constant qui s\u2019élevait en 1929.| pour cette seule industrie, à ! $187,341.50.Il est donc tout sim-I plement malhonnête de citer ce taux là, pour n\u2019en prendre qu\u2019un seul, puisque l\u2019expérience passée montre son insuffisance et l\u2019impérieux besoin de le relever.Tous ces faits, à tout le moins démontrent, on ne saurait trop le répéter, qu\u2019une modification à la Loi actuelle et à son application.ne devrait être votée par la Législature qu\u2019après qu\u2019une commission d\u2019enquête ait longuement et minutieusement étudié la question, sous tous ses aspects, et ait pris connaissance les résultats obtenus au Canada et à l\u2019étranger par les Assuran-\u2022es d\u2019Etat actuellement existantes.EftlPLCŸËzÜËS PRODUITS FAHRNEY Les lecteurs de notre journal recevront sous peu une plaquette que nous les prions de ne pas traiter comme la généralité des annonces distribuées tous les jours à leur porte.Publiés par l\u2019importante maison Peter Fahrney & Sons, de Chicago, elle expose la valeur et les mérites des plantes médicales.Il ne suffit pas de la lire d\u2019un oeil distrait, en diagonale, mais attentivement afin d\u2019y puiser les suggestions nécessaires à l\u2019amélioration de sa santé.La plaquette mentionne particulièrement deux remèdes qui sont le fruit de l\u2019étude et de recherches patientes et prolongées : Le Novoro et l\u2019O-!éo fabriqués d\u2019extraits de plantes médicinales tout particulièrement aptes à soulager de nom-breuses maladies.A notre épo-que où la constante préoccupation des affaires empêche les gens de se soigner comme ils le devraient, la pilule ou le cachet qu\u2019on a sous la main, sont vite absorbés dans l\u2019espoir d\u2019un soulagement, mais parce qu\u2019ils renferment un produit chimique quelconque leur action est souvent mauvaise à la longue s\u2019ils sont pris sans discernement.Us affectent peu à peu le coeur et causent des malaises graves.L\u2019action des remèdes à bases de plantes médicinales est peut-être plus lente que celle des pilules ou des cachets mais elle est plus sure et devrait être préférée à l\u2019autre.pour moEmct Buckleys .Agit comme L fseests 7Jt t éclair Um Uvu dotehLi Pkxjvi I mine, mais bien d\u2019une mine ruelle largement prouvée.Une grande difficulté existait et beaucoup plus encore dans l\u2019esprit des pessimistes et des incrédules, en réalité, mais existait cependant: l\u2019accès du district de Chibougamau était fort difficile pour ne pas dire impossible.La chose n\u2019était point exacte, puisque des compagnie comme La Crèche, Québec, 1 Janv.Monsieur le Directeur, Vous serez sans doute heureux de renseigner vos lecteurs sur les résultats de notre recherche de parents adoptifs pour les enfants abandonnés de la Crèche St-Vinceiit-de-Paul, au cours de l\u2019année qui vient de finir.Voici donc quelques faits et observations: Le Service des Adoptions a pu trouver, au cours de l\u2019année 1930 des parents adoptifs pour 291 enfants.C\u2019est un surplus de 40 sur les 251 placements de 1929.et un surplus de 69 sur les 222 IJV Dans cette région le district Obalski Mining Corporation ont En vente chez M.Armand La-combe, de Roberval.LE POUVOIR mimer de Chibougamau est certainement Pun des plus prodigieusement bien dotées et celui qui laisse entrevoir pour demain les plus brillantes perspectives.Découvert voici un peu plus d\u2019un quart de siècle par M.Peter McKeiisie, cette région minéralisée doit son nom au Lac Chibougamau situé à quelques trois cents milles, en ligne droite au nord de Montréal, à deux cent cinquante milles au nord ouest de Québec, cent vingt milles au nord ouest de St-Félicien ou de Dolbeau, dans le comté du Lac St-Jean.C\u2019est en 1904, qu\u2019eut lieu la première expédition scientifique dans le district de Chibougamau Elle était dirigée par M.Joseph Obalski.inspecteur des mines de la province de Québec, dont l\u2019étude très poussée corrobora parfaitement les premiers rapports du découvreur lui-même, M.McKenzie.Un peu plus tard, un autre ingénieur de bonne réputation, M.John E.Hardman, séjournait plusieurs mois sur l\u2019Ile Portage au centre du district de Chibougamau et faisait un rapport enthousiaste de son étude.Puis ce fut le Docteur Low, qui vint au nom du gouvernement fédéral étudier sur place j trict les richesses à peine entrevues, ! mau.PILLS Küilïüfl placements de monts en trois réussi a établir sur l\u2019Ile Portage, sur les bords du lac, dans la Baie Cachée, des camps on ne peut plus spacieux, on ne peut mieux installés, et où ont vécu plus du cinquante hommes, dans les meilleures et les plus confortables conditions.La même compagnie a fail pratiquer sur ces propriétés, par des spécialistes, des travaux de forage au diamant nécessitant un matériel très lourd, très délicat et très important.Il y avait donc déjà des routes qu\u2019elles fussent d\u2019été, qu\u2019elles fussent d\u2019hiver, et puis la possibilité aussi dont usage grandement Obalski Mining Corporation d\u2019utiliser l\u2019avion.Mais il y a, ou plutôt, il va y avoir mieux maintenant.Le pro- Mais il va y avoir gc,\u201eeééè h jet d\u2019un chemin de fer reliant à la voie du Canadien National, le district de Chibougamau est sur le point d\u2019être réalisé.De très gros intérêts y sont mêlés, le Canadien National lui-même y est très intéressé et l\u2019on peut dire que la solution de ce problème est toute prochain, presqu\u2019immédiate.Il est facile alors de réaliser pleinement quelle importance subite va prendre dans la vie minière de notre province le distout entier de Chibouga- 1928, ans.Nous considérons 764 place- que le seul 134F Les reins purifient le sans.Quand ils n\u2019y réussissent pas, les poisons.s'accumulent et le rhumatisme, la sciatique, le lumbago et quantité d\u2019autres maladies souvent s\u2019ensuivent.Les Gin Pills, en faisant reprendre aux reins leur activité normale, procurent un soulagement permanent.50c la boite partout.Cette charité, la flamme en est entretenue par Messieurs les cu- travail du Service des Adoptions ! rés qui, chaque année, plus nom-pendant les trois dernières an- j breux et plus sympathiques aux nées a épargné à la charité privé?comme à l\u2019Assistance fm-blique la construction d\u2019un nouvel hospice qui serait déjà mieux rempli que la Crèche actuelle.Or, une construction comme celle-là, tiu bas mot coûte $300, 000.00, et l\u2019entretien de chaque enfant revient en moyenne à j $200.00 par année, ce qui ferait pour 1928 $40,000; pour 1929, $84,400; et pour 1930, soit l\u2019entretien de 764 enfants $152,800.En regard des dépenses é-pargnées, de l'encombrement évité, le public trouvera sans doute bien placées les sommes consacrées à la publicité en faveur des adoptions.Le résultat de cette année est particulièrement consolant en égard aux circonstances: lo-U y a moins -d\u2019aisance dans les ménages bourgeois et chez les cultivateurs -pii sont nos meiileurs clients: 2-Les cou- i! ont plus ra- ples sans enfants se res, puisque, depuis 10 ans, 1648 de ces couples ont été pourvus d'un ou deux enf'an' ¦; adoptifs.C\u2019est la preuve qu\u2019au sein de notre peuple, il y a encore beaucoup de bonté, beaucoup de dévouement.beaucoup de charité.délaissés; suggèrent, favorisent et bénissent de nouvelles adoptions.A notre demandée et par l\u2019en-tremise de S.E.le Cardinal Rouleau, Notre Saint Pèùc le Pape Pie NT a bien voulu, concéder toute une série d\u2019indulgences s-| péciales pour les fidèles qui ont la charité d\u2019adopter un enfant de la Crèche.Puisse 1931 voir surgir en grand nombre et; dç bien Mes points où nous n\u2019ayons pas encore fait d\u2019envois, de bons parents adoptifs pour ceux qu\u2019un sort cruel a privés de leurs parents naturels ! Faut-il ajouter que tous les lecteurs de votre journal sont invités à visiter notre institution, n\u2019importe quel jour entre 2 et 3 heures.Je vous remercie, M.le Directeur, de votre généreux concours, et je vous prie d'agréer, avec mes respectueuses salutations.celles des Religieuses du Bon-Pasteur, directrices de la Crèche St-Vincent-de-Paul.V.GERMAIN, pire, directeur du Service des Adoptions.Nous employons souvent le mot pouvoir.Le pouvoir électrique est chose si commune de nos jours que nous jouissons des bienfaits qu\u2019il met à notre disposition sans penser de ce que faisaient nos ancêtres qui ne l'avaient pas connu.Certains individus nous inspirent de sentiments d\u2019admiration, d\u2019envie ou de crainte, parce qu\u2019ils possèdent un certain pouvoir qu\u2019ils u-tilisent autant pour le mal que pour le bien.Cette puissance magnétique amène au succès, car eelui qui la possède semble réussir dans tous ses projets.Dans tous les champs d'activité, celui qui possède la santé physique et mentale peut espérer à réussir, mais sans la santé, le succès est difficile à atteindre.L\u2019homme dont la santé est médiocre peut accomplir des tâches et réussir à un certain degré, mais il n\u2019atteint pas une pleine mesure de succès.Il lui faut une santé parfaite.Le travail, la récréation, le repos et le sommeil en modération nous sont nécessaires.Le travail et les jeux au point de surmenage, le manque de repos et de sommeil qui sont indispensables pour remettre l\u2019organisme affaibli par le travail ou les jeux, tous ces abus ont pour résultat une diminution des forces physiques et mentales, et, par conséquent, du pouvoir qui amène au succès.Celui qui semble mettre en défi toutes les lois de l\u2019hygiène peut continuer de le faire pendant une certaine période, mais le temps viendra où il en payera le forfait.Si nous voulons bien travailler, si nous voulons jouir de nos heures de loisir, nous ne devons jamais oublier que le travail, les amusements et le repos ont chacun sa place dans la vie journalière.Il nous faut cependant nous y livrer avec modération.Evitons le surmenage.Le meilleur travail se fait lorsque des intervalles de repos et de récréation viennent pour en rompre.la monotonie.SiMONDS scits À Métaux mEAK *r°mve' JS ^Bcutï£ L'acier \u201cSimond«,\u201d spécialement trempé, osaurc la qualité uniforme des lamés de Sclcs-A-métaux \u201cSimonds.\" Coupent plus vite, plus f Bellement et durent plus longtemps.- .Vraiment Ccotiomlquee simonds Canada saw.co.ltd.V MONTREAL TORONTO VANCOUVER COs\tRAIHT.JIAM, N.O.\tR-MF puis enfin, en 1911.une commission nommée par la province de Québec venait à son tour reconnaître les ressources minières qu\u2019elle jugeait importantes.La guerre en 1914 arriva mal-hei\u2019i eusement sur les entrefaites et Chibougamau t-mba dans l\u2019oubli.En 1921, les \u201cclaims\u201d, devenus libres pendant !r.guenc, furent repiqués par les fils du découvreur, Peter McKenzie, par quelques autres encore, et ces nouveaux prospecteurs firent des découvertes si sensationnelles qu\u2019ils ne.cessèrent plus depuis lors de s\u2019occuper du district minier de Chibougamau.En octobre 1927 la Obalski Chibougamau Mining Company était formée qui devint voici quelques mois la Obalski Mining Corporation.Elle achetait, dans le district de Chibougamau, les propriétés mêmes de découvertes, puis d\u2019autres encore, et réunissait ainsi sous son contrôle plus de cinq mille acres de terrain minier dont quelques-uns se révélèrent non point des projets de mines, mais des mines elles-mêmes.Toutes ses propriétés se trouvent situées dans la meilleure partie minéralisée du district, sur le contact du \u201cCabbro\u201d avec le \u201cKeswatin.\u201d Les échantillons de minerai recueillis sur les propriétés de Obalski Mining Corporation indiquent d'importants dépôts d\u2019or et de cuivre.Les divers ingénieurs qui ont visité celles-ci, les spécialistes qui ont analysé ceux-là, ont été unanimes à reconnaître la riche minéralisation des premières et la nature particulièrement exceptionnelle des minerais recuei-lis.Ces échantillons n\u2019ont pas été pris en surface mais bien en travers veines, dans des tranchées et dans des puits d\u2019essai.Ils proviennent aussi des forages au diamant exécutés l\u2019an dernier sur une profondeur totale d\u2019au moins cinq mille pieds.La teneur du cuivre fut toujours extrêmement intéressante avoisinant sans cesse une moyenne de ôr/r.L\u2019or est abondant dans tous et on a pu fixer la va- Les compagnies qui y sont, à l\u2019heure actuelle, installées, qui ont déjà prouvé qu\u2019elles étaient de véritables mines, qui ont accumulé les études, les rapports les analyses, qui sont prêtes, enfin.à se muer désormais en com- j pagnies exploitantes, vont connaître les heures de succès qu'elles ont bien méritées.Leurs actionnaires, ceux de la première heure, qui leur ont fait confiance depuis le début comme aussi ceux qui se joignent à eux en c.moment, connaîtront la récompense de leur confiance, et de leur flair, et verront leurs titres prendre une plus value que l\u2019on ne saurait chiffrer.Douée d\u2019une structure financière aussi solide et aussi saine que possible, ayant encore dans le trésor 2,300.000 actions entièrement disponibles, sur 3,500,-000 actions de capital autorisé possédant donc ainsi toutes les disponibilités voulues pour un.nouvelle émission, s\u2019il est nécessaire, Obalski Mining Corporation se présente aux yeux du capitaliste, gros, moyen, petit, dans une situation particulièrement intér'esante.Son titre, bien que spéculatif au meilleur sens du mot,, c\u2019est-à-dire offrant des quasi-certitudes d\u2019une plus-value importante et assez prochaine, est aussi sûr que celui de if importe quelle compagnie déjà en exploitation.Une seule chose l\u2019en distingue et c\u2019est son bas prix qui permet à qui l\u2019acquiert l\u2019assurance presque certaine d\u2019un très gros bénéfice.Cartes Professionnelles JOSEPH-ALFRED DION, LL.L.Avocat St-Fé/icien, Lac Si-Jecn.Bvrcnv jnc» île lu Hi.vijvc Canat'lonic Aatiti.ale.LEONCE LEVESQUE, Notaire B.A.LL.L.ROBERVAL, Co.Lac St-.Tcan Bureau à DOLBEAti : le JEUDI de chaque semaine.T.L.BERGERON, LL.L.Avocat et Procureur ROBERVAL,\tP.Q.LEFEBVRE & LEFEBVRE Avocats Thomas Lefebvre\tRoberval Jules Lefebvre, St-Jos.d\u2019Alma Arthur Lefebvre,\tRoberval Bureau à DOLBEAU : le JEUDI de chaque semaine.DR J.-E.GAGNON, L.C.1).Chirurgien-Dentiste ROBERVAL, - Lac St-Jean J.-D.MICHAUD Notaire DOLBEAU, P.Q.Bureau a .Mistassini, l\u2019avant-midi.ARMAND BOILY, LL.L.Avocat ROBERVAL, P.Q.ERROL LINDSAY Notaire ROBERVAL, P.Q.ARMAND SYLVESTRE, LL.B.Avocat ROBERVAL, P.Q.iPiÉ?T E FOTVÏN Roberval MARCHAND EN GROS ET DETAIL I «ïïîVoua 1 oUoOMO^ A n.cnACv'st~ ISÉM afp*; 1 faeAUCE SPECIALTY CrT) y'\"* BOITE DOSTALlSIoTlbï* BEAUCE JONCTION,QUE.'- Pourquoi Êtes-vous Souffrant?v Les impuretés dans le système sont la cause de la plupart des maux communs.Ces impuretés ne peuvent être expulsées que lorsque les organes sont en bonne condition.Le NOVORO Du DR.PIERRE / \u2022 a la réputation d\u2019agir sur ces organes, les aidant & rejeter les matières empoisonnées, et inutiles.La Première Bouteille Prouvera Son Mérite.C\u2019est un vieux remède herbeux ne contenant que ce qui fera du bien au système.N* le dsmandes pu aux dreculstes.il n\u2019est fourni que par des agents spéciaux.Pour plus da rensoignomants.adréssss-voiti & DR.PETER FAHRNEY «fc SONS CO.' 2S01 Washington Blvd.\tCHICAGO, ILL.(Délivré libre da toua\u2019droits au Canada.; Mb TT* en LT » T Tir C -C.'fO'''4 feÉaii Epicerie, Provisions, Ferronneries, Vaisselle, Matériaux de Construction.\u2014Peinture et Vernis de toutes sortes.GRAINS et GRAINES Vendons les Pneus et CHARBON Tubes \u2018DOMINION\u2019 de toutes grandeurs.A N T II R A C I TE Gagnon & Frères de Roberval, Limitée Manufacturiers de Portes et Chassis Propriétaires de Moulins à scie Marchands de bois de sciage de toutes sortes .lattes, bardeaux, etc.\t; Commandes par la'mâllé'çxécuteç$';prmptëiAèftf UÏ\u2019J \u2019 Rue Paradis,\tROBERVAL. LE COLON 15 Janvier 1951 vr r.-'.Ul FIN D\u2019UNE LEGENDE L\u2019hôtelier de canipagnfe.désormais facteur de prospérité.Avtint la grande vogue de l\u2019automobile, .et du tourisme; alors que nos routes n\u2019étaient qu\u2019or-nières, marécages et bas-fonds, la civilisation et le confort modernes étaient choses il peu près inconnues dans plusieurs de nos municipalités et villages éloignés des centres urbains.Et, le voyageur qui s\u2019enregistrait ù l\u2019hôte] local, devait parfois s\u2019armer de patience et de mansuétude, et surtout fermer les yeux sur nombre de négligences et d\u2019abus dont s accommodait mal so»; besoin et son désir de tranquillité et de repos.En ces temps presque lointains, la carrière d\u2019hôtelier provoquait maintes critiques et donnait lieu à de fréquentes exagérations.La génération d\u2019hier se souvient encore des jours où l\u2019hôtelier était montré du doigt; voire dans la bonne ville de Québec, s\u2019il lui prenait fantaisie de vouloir suivre une procession patriotique ou religieuse, ou s\u2019il avait l\u2019audace de se croire digne de faire partie de sociétés do bienfaisance importantes.Heureusement avec le développement intensif de nos villages et paroisses, dû aux facilités de transport, cette légende pernicieuse tend de plus en plus à disparaître, et il faut vraiment aller bien loin, de nos jours pour trouver des hôtelleries où le souci de l\u2019hygiène et du confort ainsi que la courtoisie dans l\u2019accueil et l\u2019hospitalité sont ignorés.Avec le progrès envahisseur, l\u2019hôtelier de campagne a fait son éducation, élargi sa mentalité, a pris l\u2019ambiance, et au lieu de le mépriser comme autrefois, on le considère désormais, dans les milieux jadis hostiles, comme facteur essentiel du bien-être, du développement et de la bonne réputation de la localité.Du reste, il réalise lui-même l\u2019importance du rôle social qui lui incombe, et partout l\u2019on admet tant chez les résidents que chez les visiteurs et les touristes, qu\u2019il est le citoyen le mieux placé pour renseigner et rendre service.De par son état et la nature de son commerce, il connaît tous les habitants de sa localité; il est au fait des principales industries, des avantages topographiques, de chasse, de pêche et autres do l\u2019endroit.Il est en mesure d\u2019indiquer aux touristes, et il s\u2019en fait une joie, les principales attractions sportives suscepti- GAGNEZ 6.00 à 10.00 PAR^JOUR Gagnez tout en apprenant métier Mécanicien d'auto, de batteries, de Soudure autogène, Vulcanisa tour.Electricien, Brlquateur, Plâtrier, Barbier, Salon de Beauté.Bonnea positions.Ecrivez ou ?«-nex voir.Livret d'informations Gratis.^ DOMINION TRADE SCHOOLS / 1107 B LVD.ST-LA U R EN T.MONTREAL Bureau de placerneut gratuit\u2014h tr»von le Canada THE NORTHERN MSUMCE Cü.LIMITED OF ENGLAND \u201cStrong as the Strongest\u201d Feu-Automebile-Rcsponsabilité et Garantie.Fonds accumulés excédant $110,000.000.INCLUANT $4,008,637 Capital payé.ALEX.HURRY, Gérant Edifice \"NORTHERN\u201d, rue St-Jean MONTREAL.HS.-N.DUMAIS Agent Licencié Roberval, P.Q.lement prompt et libéral en cas de perte.blés de les intéresser, et si quelque souvenir historique se trouve situé dans sa municipalité ou s\u2019y rattache, il en possède suffisamment les détails pour captiver les étrangers et les visiteurs.A lui seul, il est tout un bureau d\u2019information et de publicité, et sa courtoisie et son désir vivace toujours de se rendre utile en font un intermédiaire précieux entre l\u2019homme d\u2019affaires ou le politicien, de passage dans son établissement, et les notables du village ou de la ville.La tenue la plus soignée de son hôtellerie, selon que nous l\u2019avons fait voir dans les précédentes études, fait honneur aux siens et à tout son entourage.L\u2019hôtelier de campagne contemporain est aussi un organisateur de premier ordre, et conir me il a une nature foncièrement généreuse, on le voit presque toujours en tête de tous lés mouvements humanitaires et philanthropes.Fêtes locales profanes ou religieuses, souscriptions de charité, tombolas, kermesses, bazare, soirées, concours, ne sauraient atteindre leur plein succès sans l\u2019appoint, l\u2019initiative, le dévouement de l\u2019hôtelier de campagne et de son épouse toujours prête à seconder ses efforts.Et lorsque des différends, des difficultés, des rancunes ou des querelles surgissent, c\u2019est encore lui que l\u2019on considère comme le modérateur, le pacificateur efficace, et c\u2019est à lui que l\u2019on a alors recours.Enfin comme il est avant tout respectueux des lois, des préceptes et de la discipline imposés par sa croyance, il arrive souvent que l\u2019hôtelier de campagne, objet de tant de calomnies et de médisances dans le passé, devient le conseiller du maire et des échevins de sa municipalité et lorsqu\u2019il lui arrivera d\u2019être appelé à s\u2019asseoir dans le banc-d\u2019oeuvra paroissial le dimanche, c\u2019est avec orgueil et respect qu\u2019on le salue comme l\u2019un des citoyens les plus éminents dont s\u2019honore la communauté.Combien nombreux de nos jours les fils et filles d\u2019hôtelier de campagne et villes, qui.bien qu\u2019élevés dans un milieu que l\u2019on considérait jadis comme pernicieux entre tous, sont devenus des sujets d\u2019élite et d\u2019admiration dont s\u2019honore la race: prêtres, religieux, religieuses ou missionnaires au zèle ardent et au dévouement sans limites.Splendide exemple, des heureux résultats que peut apporter le progrès dans l\u2019ordre moral et social des collectivités.Le but de ces quelques réflexions n\u2019est autre que de bien accentuer le rôle que.joue dans la société un véritable hôtelier dé- sireux de se.conformer aux remarques qu\u2019on lui fait, aux conseils qu\u2019on lui donne.Que de changement entre sa réputation présente et celle de jadis ! Il a raison de garder avec lui ses fils et filles appelés à s\u2019intéresser au commerce de .leur père.Du reste, il n\u2019y a pas plus de danger pour eux, à l\u2019hôtel, qu\u2019au plein tourbillon de la vie si énervante des cités.Le foyer leur est même une sécurité.Aussi, lorsqu\u2019ils se sentent tous ensemble, le père, son épouse, les fils et tilles, unis et intéressés dans la poursuite d\u2019un but commun, le succès de l\u2019hôtellerie toujours bien tenus, est péremptoirement assuré.On ménagera davantage tout en cherchant à mieux servir la clientèle.N\u2019ayons pas crainte de répé-Jter qu\u2019il est honorable d\u2019ôtre hôtelier et qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un commerce nécessaire à la vie économique du pays.Ce qu\u2019il faut ce sont de bons hôtels, mais moins nombreux dans les petites municipalités.En effet, lorsqu\u2019un hôtelier pourra gagner plus aisé-\u2018ment son pain et celui des siens, il fera des améliorations et il lui sera plus facile d\u2019observer plus rigoureusement les lois de notre province.L\u2019Association des Hôteliers de Campagne ne désire pas autre chose et c\u2019est là le but de ses efforts de chaque jour.Pourquoi n\u2019y parviendrai\u2019-elle pas ?Rodrigue Langlois.-n- ET GELUI-CI.Pourquoi encourager des gens à s'emparer des terres nouvelles ?Ceux qui peinent sur des terres en rapport n\u2019arrivent pas ! L\u2019agriculture ne paye.plus ! clament des personnes qui disent avoir étudié sérieusement notre problème agricole.On rencontre des familles, des familles de cultivateurs que ces raisonnements ne convainquent pas.Ce sont celles qui dans les conditions présentes réussissent en agriculture.En voici un exemple : Il y a quelque vingt-cinq ans, M.Gaspard Saint-Pierre, de St-Aubert, comté de l\u2019Islet, journalier de son état, achetait une ferme au sol de qualité médiocre, pour faire de la culture à son compte.Il ne pouvait choisir parmi les terres de bonne qualité car, ivant commencé sans le sou, élevant une nombreuse famille, il n\u2019avait jusque là pour toute ressource que le travail de sa journée, loué au service des cultivateurs des environs.I\tEMILE MOREAU 1 \u2022\tASSURANCES GENERALES 5' g1 S Agent de la \u201cSun Lift Ass.Co of Canada\u201d parce qu\u2019elle est IM la plus importante des compagnies canadiennes.g, ROBERVAL,\t\u2014 1 '¦\tBaBBBBBgBaaaaOMOBaMBBnBMBaBaBB\u2014l P.Q.HORAIRE DU CHEMIH UE FER De Dolbeau pour Québec 9.00 p.m.tous les jouis, 8.45 a.m- le mardi, jeudi et samedi De Dolbeau pour Chicoutimi 8.4b a.m., tous les jours, dim.ex.I.\t55 p.m- les lundis, mercredis et vendredi.De Roberval pour Québec HJ.44 p.m., t/ms les jours 10.30 a.m., les mardi, jeudi et samedi.De Roberval pour Chicoutimi 10.30 a.m., tous les jours, dim.6XC.3.38 p.m.les lundi, mercredi et vendredi.DE ROBERVAL Pour Dolbeau et St-Félicicn 6.24 a.m., tous les jours 6.43 p-Tri.'; tous' les jours diman-' :!\u2022 »èhè: exc.II.\t42 a.m.les lundi, mercredi et vendredi\t\u2018\t' Enviguéur depuis le 7 décembre.1930.\t.Pour tous autres, renseignements on est prié de s\u2019adresser à M.C.-A.LEVESQUE ' : - Cfief de gare Roberval ou toujt autre Ment, Pouvez-vous trouver la pareille?Pour $200 placés chaque année un jeune homme peut, grâce à la Sun Life Assurance Company of Canada, capitaliser la force de sa jeunesse et prendre de sages précautions en vue de son avenir.sages precau tionf * Il peut assurer à ceux qui dépendent de lui une protection immédiate de $10,000, s\u2019augmentant annuellement ensuite par l\u2019accumulation des dividendes.Ce patrimoine de $10,000 est créé instantanément par votre premier payement.L\u2019assuré obtient ainsi protection complète pour sa famille à un taux minimum au moment où cette protection est son besoin le plus urgent.Au bout de quelques années il peut cesser scs payements, prendre une police libérée de $10,000 et ensuite recevoir des dividendes réguliers jusqu\u2019à sa mort, moment auquel le capital entier de $10,000 sera payé à ceux qui dépendaient de lui.Au milieu de sa vie (s\u2019il n\u2019a pas choisi le plan précédent) la police arrive à maturité comme une dotation de $10,000, lui remboursant ainsi une somme dépassant de beaucoup le total des primes payées.Le règlement de ce placement a lieu au moment où l\u2019entretien de sa famille et ses besoins personnels sont devenus plus g importants que la protection.La police ci-dessus, comme toutes les polices de la Sun Life, quand elle arrive ft maturité, peut Être réglée par des versements mensuels .s\u2019étendant sur un certain nombre d'années, au lieu d'une somme '.globale.SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA SIÈGE SOCIAL\t,\t.MONTRÉAL Pour d'autreB détail* remplisaea te coupon ci~.\t\u2022: : - il K&ÎVC.» .Ç«t Ifwiill B URRARD INLET m ¦\t-A/ \\ szgqïz: cmcjcjc: o eue: ; \u2022______ \u2022\t.\t.^ ^ \\X/ > 2éme exposition aum.olle de la \"Royal Canadian Academy\u201d, récemment a nu* à Toronto, seize architectes des diverses parties du pays avalent soumis des photographies d'édifices dont Us avaient préparé les plans.Ce fut la superbe hôtellerie do Pacifique Canadien qui remporta le prix et les architectes, dont l'œuvre est ainsi primée, sont (en haut, gauche à droite) MM.George A.Ross et Robert H.MacDonald, de.Montréal ; (en bas, gauche ù droite) MM.Henry Sproatt et Ernest R.Rolph, de Toronto, la présentation offl-.ciel le de la médaille sera faite * la prochaine réunion annuelle de l\u2019Institut «jut doit avoir lieu les 20 et 21 février prochain & Lucerne-en-Quétaec, Jh populaire centre sportif de la vallée de l\u2019Otuwa.M.Jos.-Geo.Hébert, Maître de Poste de Dolbeau, était de passage ici dimanche dernier.M.J.Hudon, de Chambord, était ici cette semaine.Mlle Georgianna Galarneau, de cette ville, est partie samedi dernier pour Québec, avec Mme R.Lussier.MM.F.St-Pierre et Ferd, Mi-chaud, de St-Félicien, sont venus ici vendredi dernier.Mme Maurice Houde, qui était ici chez M.T.Leclerc, avec ses trois enfants est retournée à Hé-bertville Station, samedi dernier.M.et Mme J.Leclerc, de Lot-binière, étaient dernièrement chez leur fille Mme W.Girard (Geo), et leur beau-frère M.P.Laliberté.M, et Mme Emile Girard étaient avec leurs enfants à St-Jérôme, chez M.J.Couture, père de Mme Girard, à l\u2019occasion du Jour de l\u2019An.M.et Mme Albert Guay visitaient leurs parents de Roberval dans le temps des Fêtes.M.Georges Potvin, Etudiant en droit à l\u2019Université de Montréal, est retourné dimanche soir pour continuer ses études, après avoir passé le temps des Fêtes à Roberval, chez son père M.Wellie Potvin.M.et Mme Jules Pagé, de Chicoutimi, étaient chez M.Ernest Guay, père de' Mme Pagé, au Jour de l\u2019An.Ils visitaient en même temps leurs autres parents de Roberval.M.et Mme V.Fortin, de Nor-mandin, étaient récemment en visite chez leurs beaux-frères MM.Jean et Alph.St-Pierre de Roberval.D\u2019ici, ils se sont rendus à Kénogami chez leur frère M.L.Paradis, f Mlle Blanche Lévesque, inst., du 1er rang étaient en vacances dans sa famille, à St-Paçôme, Kamouraska, à l\u2019occasion des Fêtes.Elle a' aussi visité sa soeur religieuse à l\u2019Académie St-Louis, de Loretteville.M: l\u2019Abbé Georges Tremblay, curé de St-Jean de Brébeuf, est de retour d\u2019un voyage à Chicoutimi, il est revenu avec sa mère qui est l\u2019hôte de Mme J.-A.Thi-beault.M.J.-W.Jacques, arpenteur, de la Cie Duke-Price, est de retour de Ste-Marie, Beauce, où il a passé le temps des fêtes.ÎJ.l\u2019Abbé LsrPh.Hudon, vicaire de cette vg))e, est actuellement en voyage à La tuque, Québec et Montréal.M.Geo.-C.Low,, surintendant de la Cie Duke-Price, est en voyage d\u2019affaires & Montréal.M.et Mme Ernest Guay, MM.i ' y Venez l\u2019hiver dans ce paradis aux eaux étincelantes, aux plages veloutées, aux sentiers verdoyants, aux grandes routes sans fin.Continuez de porter flanelles fines et tissus légers.Tous les amusements \u2022\u2019offrent à vous.On trouve dans un grand nombre d\u2019hôtelleries l'aménagement le plus luxueux et la cuisine la plus exquise.Wagon-lits de Québec et Montréal est le seul service direct entre le Canada et la Floride.Pour plus amples informations s\u2019adresser aux agents du CANADIEN NATIONAL Etal Roberval Au comptant seulement Roberval P.Q.SPECIAL POUR LE TEMPS DES FETES LARD.17cts BOEUF, quartier devant, importé.\t6 à 8 cts BOEUF, quartier derrière,\timporté.\t8\tà\t10 cts Taure, 18 ms environ, quart, derrière, importé\t.14cts AGNEAU, .12 cts MOUTON.10 cts Aussi un assortiment complet de Dindes, Poulets, Oie».Lièvres, Panne, Saucisse, Bacon et Jambon.Prix défiant toute compétition.SERVICE PROMPT ET COURTOIS.Vos Calendriers Nous désirons informer nos clients et le public en général que nous pouvons leur vendre, à de bas prix, leurs calendriers pour Vannée 1932., Nous aurons un voyageur qui passera chez vous prochainement et nous sollicitons votre bienveillant patronage.LES IMPRIMEURS de ROBERVAL, Ltée ROBERVAL, P.Q.i: jç i l »i u*/ \\f /.\\i /.v?) \\f ; Vf ?*'f '-Vf i vfy \\f 'Af /\\f ' .'f '-vf ' 'f / 'f / 'f > .'f ' vf ''f /11 ' 'f ' COTE, BOIVIN & GIE ING.ROBERVAL, P.Q.Marchands en Gros Epiceries, Provisions, Ferronneries, Matériaux de construction.Vendeurs d\u2019Automobiles Nôtre département d\u2019articles de fantaisie et de vaisselle est au complet.niers pour New-York, oit il s\u2019est embarqué pour l\u2019Angleterre, ayant appris la mort de son père, le Capitaine Burstall, survenue à Brighton.M.et Mme Phidyme Gauthier fils, de St-Prime, étaient à Roberval, cette semaine.M.et Mme Léonce Perron, et leur fils Roland, de St-Prime, sont venus à Roberval, cette semaine.M.et Mme Isidore Rainville, leur fils Roland, étaient à Roberval, cette semaine.M.Arthur Gauthier, de St-Prime, était à Roberval, ces jours derniers.M.Alfred Vézina, de St-Prime, était à Roberval par affaires cette semaine.M.Eug.Boivin, d\u2019Alma, est venu à Roberval cette semaine.M.A.G.Tremblay, de St-Jo-seph d\u2019Alma, était de passage ici mercredi.IMPRESSIONS.Nous avons toujours en mains, un assoitiment au complet cie Lettres, enveloppes, lectures, etnts He '\u2022omp-tes, etc., etc., que nous vous imprimerons à des prix irèo avantageux.\"LE COLON\" \" ROBERVAL.fl**** i FAUT absorber chacun une pinte de lait par jour, pour être bien portant.Vous réconcilierez vos gens avec le lait, en le leur servant sous forme d\u2019aliments appétissants, riches en lait.« ?« \u2022 Le nouveau livre de recettes St.Charles, expédié gratuitement, renferme 200 de ces re-¦ cettcs.Demandex-le aujourd'hui.LA CIE BORDEN.LIMITÉE 140 St-Paul, O., Montréal Exp èdima - moi lm Liar* dm Rmcettea, gratia: Nom .Adresse A celle» qui sont ambitieuses.Gros salaire.Grande demande û celles qui veulent apprendre la culture de Dcauté et la Coiffure.Joignez le plus grand système du Canada.Diplôme décerné.Ecritex pour Information ACADÉMIE M A K V E L > 8t»-Catharlm> Kat -\t- Montréal POLYCARPE MOREAU \u2014Tailleur de Pierre\u2014 \u2014Marbrier - Sculpteur-Spécialité : Granit de toutes nuançai Boite Postale 144 Téléphone Centra ROBERVAL, -:- Lac St-Je TOUJOURS A U DISPOSITION DU PUBLIC Pour mettre fin à une fausse rumeur, je tiens à avertir ma clientèle que je continue comme par le passé la vente des produits \"GOODYEAR\u201d la réparation des pneus et chambres à air.Aussi service de gazoline, huile, graissage, lavage d\u2019auto.L\u2019air est .toujours gratis.J.P.GONTHIER Roberval.UH CONSEIL A SUIVRE Si vous avez de la difficulté à lire, à coudre ou à bien voir au loin, il y va de votre intérêt 4e consulter (comme toujours lorsqu'il s'agit d\u2019une vue faible ou de lunetterie) L.P.TROTTIHL I Optométriste-Opticien (spéela-' liste pour la vue) à la pharmacie Dubuc 130.rue Racine.Chicoutimi, tous les jours de la ss-mains, de 9 heures de l\u2019avaaL-mldi à \u2022 bsursi 4b aolr.\t\u2022'W \u2022 - SW "]