Le Colon, 1 juillet 1920, jeudi 1 juillet 1920

[" Vol.IV.ROBERVAL, 1 JJU1LLET 1920 ABONNEZ-VOUS au \u201c COLON \u201d Seul journal imprimé dans le Un An.$ 1 00 if l'nys Etrangers.S 2.00 No 18 Tarif des Annonces jj Première incertion.lôc Deuxième \u201c .iQc j|' Tarif spécial pour annonce?à longs termes?I\u201ecs Iiaiprinicurs tic Robcrval : Edileurs-ProprieiaareK.Organe du Comté du Lac-Saint-Jean Rédige en Collaboration.Rougeole veau intense et de bronchite.I li-um; fera de lui pour la mai-fvue de la diminution du coût.s'.nommé vicaire ui Une de i ; .'¦\t.\u2022.\" vi\" ,v,, r\"'\" .i \u2022*\u201c «.muiiwii «.m vumi M.1/nbbé .Mic-hand.do ci < est dan< ees secret ion< «lujson \\ ersailhs-V'idrieaire-liou-\u2022 de la vie, est une augmenta-1 m inaire t» été nez et de la gorge ipi\u2019exislt: le lais (limitée) un précieux col-genne (jui porte la contagion, lalioraleur.Inutile de dire Si l'iullantmalion de pou-! pte le-'abonnés de la lîenlc ma geôle rang d une occupe l niovenne On s\u2019occupe beaucoup, depuis \t.\t.\tmaladies contagieuses, set] National des remmes a decide d éliminer de son programme la question de la durée de la journée du travail pendant que la Fédération Américaine, lors de sa dernière session tenue à Montréal, a décidé dé demander aux patron la jourdée de six heures si cela devenait nécessaire pour ru duirc le.nombre des sans-travail.Evidemment, il y aurait là matière à distinction.Quand l\u2019on envisage la question du travail des femmes et des enfants, on ne peut que regretter que le Conseil National des Femmes n\u2019ait pas voulu considérer la question.Traitée par des femmes surtout, cette question aurait été examinée à son véritable point de vue et l'on fut arrivé à une solution satisfaisante, à n\u2019en point douter.Mais quand l\u2019on considère la question on ce qu'elle se rapporte aux ouvriers, nous ne voyons pas qu'elles bonnes raisons l\u2019on peut apporter au point de vue pliisiologique et au point de vue industriel, à faire réduire davantage le nombre des heures île travail.Il est vrai que la question générale eut été réglée depuis longtemps si, un jour, les femmes et !e.-enfants, avaient été exclus de businc.Mais l'impossibilité de légiférer sur quelques points importants de la question ouvrière a été surmontée par des lois s\u2019appliquant au travail des femmes et des enfants.Là où le travail de ces dernier-est une nécessité absolue pour completer le travail de l'homme il a bien fallu adapter ce dernier aux conditions régissant le travail des femmes.Et de là la diflicnlté.(\"est\" cette difliculté qui a rendu si lente et si difficile cette législation bienfaisante et dont, par contre coup, les ouvriers ont bénéficié au point qu\u2019ils demandent aujourd'hui une loi générale.Puisque ia femme et l'enfant ont été conduits à l'usine, il est du tlevoir de la société de les y retenir aujourd\u2019hui le moins longtemps et surtout de ne leur imposer qu\u2019un travail de nature à ménager leu>s forces et leur santé.Ce sont les femmes qui sont elles-mêmes le plus en mesure d\u2019étudier la question pour arriver à une solution satisfaisante.rougeole est pciil-étrel maladies les plus contagieuses parmi les maladiesi ,\t,\t.' .\t.1\t.\tdonne le percentage considéra-1 le lire, de I cnlanee, cependant trop:,, ,\t,\t, , 1 , ,\t1 oie de mortalité de Ja rougeo-, soinbh.1 mon est la complication qui auront souvent l'occasion de souvent on ne ,,:'S.'°ilc préoccuper de cotte contagion si facile des complications souvent mortelles qti I irai ne à sa suite.\\ &on tour le \u201cColon\u201d est infections d\u2019oreilles j heureux de souhaiter à notre | consequence du .rhume de j ancien concitoyen les plus tinn de production agricole, ici en remplaçant de M.l\u2019Ah- Or, comment ce besoin sera-t-il satisfait, si les jeunes gens des campagnes conti-j nuent à alfluor vers les villes j dans le but d\u2019y trouver unoj vie beaucoup attrayante de! loin que de près ?Il est temps be Futile frein bin v.Jonquière O ii-.n h m\t.\t.\t.\t,\t, , Mme Télcsphore Lemnÿ, de ^ j cerveau négligé amenant uncjgrands succès dans sa nouvel- que toutes les classes inslroi- E'teklaod, Ontario, ainsi qm* 'surdité complète ou un afai-1 le carrière tout en déplorant tes de notre population scli-!'U»c David Pelletier, de blissement de l\u2019entemlcmcnt, [son départ du journalisme guent pour mettre fin à ocl -Montréal, étaient en ).-rome- de les a rou- en fournit un plus élevé.I dont il était l\u2019un des mem- mal qui mine nos forces éeo-11 est donc important d\u2019ob-jlires les plus brillants.\tInomiquesct qui entraîne no- server les règlements «l'isole-j - | tre jeunesse dans une voie qui 1 \"\"l11\" llu nient (d de quarantaine dans| de :)()U un cas J lionorcr la mémoire de Sir [étaient ici dimanche dernier.Louis Hypolite Lafontnine: M.et Mme .1.J.Bilodeau, viennent de recevoir un grand étaient en promenade chez Mme Jean Gauthier la semaine dernière.malades, surtout si une dé-! smlèction suffisante du malade et de sa gardienne s\u2019est faite durant la maladie.).De Y ARE NX ES Insp.d\u2019Hygiène.le coût baissé pour cent aux Etats-Uni-, C\u2019est il y a trois semaines que commença la dégringolade .des prix d'abord dans les ! grands magasins de New-York .Ernest Bilodeau I1\u201d1'\"dans K\u2018s:ui\u2018res villes im- j portantes.Le commerce d'ali- -\tj mentation et les restaurants On lisait dans le \u201cDevoir\u201d i oc tardèrent pas à entrer dans du 8 la note suivante relativi Uo mouvement.Quand aux fi notre ancien concitoyen M.tailleurs qui subissent depuis consommateurs toute l\u2019étendue confédérés et\tenCo\u201erngement.Sir Lomer ,lL'fO' h J G ou in a assuré récemment le iux.K(.i : présiden t de l\u2019organisation que son gouvernement allait autoriser pour l\u2019érection d\u2019un monument la dépense do $10.000 somme que le comité de Ernest Bilodeau : M.Ernest Bilodeau, qui fut pendant cinq ans noire chroniqueur parlementaire à li\u2014émi- Ottawa, et (pii passa des a fia i-ner la maladie parmi les en- rcs au journalisme, en 1011.fants des autres familles et si ; au Devoir, retourne aux allai-j R's M\"'\t1111 économi l'institutrice ose par mesure res dès ces semaines-ci J| j distingué, \u2022itlriliue a cette ori-le |irudenc(; et pour se cou- s'embarquera pour un voyage 1 g'\"ale grève les vêtement?former à la loi en refuser d\u2019études en Europe, la semai- plusieurs mois les effets de la mode des salopettes, ils ai.-noncent chaque jour une nouvelle réduction de prix.L\u2019un des organisateurs de la \u201cLi-guo des porteurs de salopet- Lundi le 21 juin a été b ré d ans notre église ! t9 S * \u20ac» * e * e t* $ t è r «° y* »* ** k> y» #¦' r» % * r> »* ?U3fACTION AVANT TOUT ! î i.notre devise.AT:; ICPITAFHKS t .tuiiil .louti-.- iiiinmv.'-.irl j'e do oonst l'IH'l ii m , i nierre, granit, marlire et cimont.les plus Nouveaux fjt* /¦ ci^oTHma Complet.' 'i-rgc garanti laine, bleu malin ou noir Sô\u20182.00 pour $33.50 7\"> lialiils ilifîerents tweeds très li.iime ipialilé S-ô.00 à S-'tO.OO pour $16.00 a $18,00 SI.CO S2.9'> 1 mpenm ables tweed de difli-renles nuances et nouveaux modèles\tS'-\u2019C.ôÜ pour S1U.25 l'n lut d imperméables de Slo.00 à SI S.00 pr S 10.00 hot tines mi vi'.aii fraimai.?semelle m\u2019olin soit noirs ou brunes SlO.ôO pour\tS7. t ! JriiV-\t?.mm < Banque Nationale SOIXANTIEME\u2018RAPPORT ANNUEL 1920 EUient .ffrf* J -B.Bcrxucx, KUé** Wirtcnue.MD.M.-A I^recqur.».JUic?l^nuc.\tv.-j.i.rv^jur.nU>Ur Lui'wMofaoM.X.-Tpuré.F-X.Kîiiavillp Ad;utor Itivard.Artliur fc.?cott.Cyrille 1r*»ier NI .\ta^a.-lr»-\t.\t,\t.1#\t,\t.\\ V\u2019Tttiriei.K4\t#\t.Nous ripninonn l« idfrii qui pr^cMcnl.pour que lo« ouvrière eux-mêmes se rendent rompu Ea raSBA de M U Audelte.président de la lUnqur-M J *1* I^ilibcri^.vife*pré»ident je j;i ,i|tuatioit et pour qu'on ue leur fasse pas faire dei chose* rearcttablee.sous prétexte de rcdrtt* * ^\t1 1 r r*,.?#ini»lre ei M I* l\\a1 a dépassé tou» ceux des vieil.ce»\tFotal *lu passif envers le public précédent».En examinant h en iomparant le*\tde\tPau\tdernier avec ceux de cette anime\tc ;u, V(.r,4 nous consuterei une augmentation jfénérab-\tLe* depots\tdémontrent une au«nicntAtion tre?sa-\t|'.timreiit* îlOOOOO L'mtérél non gagné sur no» t»«omp'*v* e-t ptotéré IJ'- K*\u2019* de plu» et 1 arnort-*\u2014 :.ect sur nos édifices et no?ameublement* r*t di Sbû.OUO 1 \u2022\u2022 honds de P- tc-iou «le no* emplovc* #-st gratifié d'un montant de $25.000.f'ette pr« lc< ti«»& donnée j t*».*» cniplo*.* ?* »t un eneourazeuicnt ^ leur» bc-zia servi«ea et à leur fidélité à la banque N\"eus croyons que.cette année va comtnein er un- dinonut or.général»* *làn» \u2022 » avance* au public et que la prudence va obliger le» banque- .» restreindre «\u2022.rlic>;*ir «iavantage ie?'yeia' \u2022 i** ujxquellee elle» doivent s'mtérta«sii-\tt^ue le rapport «iu Bureau de Direction.ain»i «tue ! «a états annexés .qui\tviennent d\u2019éUe lus l.*s deux* dernière* antiée».aux hugmeiitatiort» otdîüaire?.un boni raisonnable a été a.¦ «\u2022nié; .« tt« \u2022 .etit approuvé-?, publié» et imprimé*'pour I'u*aKe de» actionnaire».Adopta, annèv.il n'v a pa-* eu de boni, mais lesa igtiu nt jtu.n* ont été de beaucoup plu* « on-i li rabb- rt aur\tMropo-é par M.Chr.rlen Grenier.N P., secondé par M.Pierre Drapeau: la ba?e de 40^.30*.23* c et 20tT.U- plus fut ta p« t\u2018«iJtagei.aux moindres sabir*?Le résultat **t\tM « ».lave Bélanger, romptubk- dûment «jualitié suivant la secUon 50 de 1 Acte de» Banque», une dépense addition utile de $IUU>O0.c'est-à-dire 7\u2018;.du capital; dans «**s condition», et même soit notutu'* vérificateur de la Banque pour l\u2019année 1920-21.avec le même traitement.Adopté, sali?autre cause, les profit- no peuvent être le» riièine».Nous no maintiendrons nos profits que\tProposé par M C.Alfred IL De?jardiii».secondé par Capt.J.-E.Bernier: par l'augmentation de nos transaction?, dépôts et prêt*, échange» et comtnieMon.-.\tQue MM.Rodolphe Audette.J.-M.I^iliberté.\\ ictor Cblteauvcrt, Napoléon Drouin, Naxaire Cette question «le salaire- qui «au*e tant de malaise dans K monde entier.«Un?l'industrie sur- F«rtior.Ch iules Pettigrew, Napoléon Lavoie soient unanimement réélus Directeurs de La Banque tout, n\u2019a pas été tan?préoccuper le» banque* Un a orgiuiisé de* union.* d\u2019employé» de bumpus Nationale et.à cette fin.qu\u2019un seul bulletin soit «lénoiê daa« la |>o1te de votation.Adopté.Comme il est toujours facile d'obtenir «le* nirtnbn * dan» de?a*.*oc*iations de reltr nature, en fai-ant\tla* Président laisse le fauteuil ct.M.C.Alfred H.D.*i«jardirw ayant été appelé à Ie#remplacer.miroiter comme principal argument l'augmentation des salaire», on a réu*wi à faite de?organisittion» .1 e*t proposé par M.A.-S.C«arneau.secondé par le Ilévd l'uurrède J.Paquet: qui.jusqu'à présent, n\u2019ont f*a» eu de tuccèi.Ou a affilié «es unions aux Conseils de?M\u2018ti* r?et «lu1 Qm* «ie.i remerciements Hoient voté» à M.le Préaident et à MM.les Directeurs pour Je» aer- Travail.Nous nou» demandons si emsndons-nou?quellr» sont le?source» qui produisent le capital et le» dépota de* banque» De quoi c»t composé le capital d'une banque?de l'argeot souscrit et versé par le?actioutiairr?millionnaires et autre?richiseime»?C'e.?t tout le contraire; il y a peu «le l\u2019argent de r*s m***i*ur?placé dans le?action» de banque*, ce >or.t plutôt les gens de la classe moyenne «jui sont a'\u2018i libre toujours au pas et se travaux au pont Taché, vue1 C01\u2019^0imei\u2019 nux conditions do son état dangereux pour la sé-i' curité du public.Considérant Le Gouvernement Provin-ayant jugé absolument | col avis.,es piétons pourront passer !cn tout temps.la «lifticulté et la délicatesse ; Par ordre du Ministre do de ces travaux, et pour C|uejla Colonisation, la sécurité soit absolue, le\tT.DELISLE ! ou après l\u2019arrivée du train de Clii-j passage ne sera donné qn a 6 j Surintendant des Travaux.coutnm.Vous avez toujours la certitude de suivre ladernière modequand vous faites vos achats chez Tremblay & Dumais Nous n\u2019achetons rien qui soit démodé, quoiqu'on soit le prix.Nous ne gardons absolument rien d'une saison à l\u2019autre, nos marchandises sont toujours tout-à-lait dernier style.ISOTUIÆS promenade ici pour un mois, j R.DONALDSON, Capitaine Colonel B.A.Scott, del Mlle Yvonne Duchesne, de j Québec, était de passage en-Montréal, est en promenade ville dimanche dernier, en: f ici, pour quelque temps.\troute pour un voyage de pi\"-i ^\t_____\tche.M.Naud de Roberval Ci M .A, U \u2022 1> -I 1 l\u2019accompagne.\ti .Js- M.et Mme Henri Body, de.\t1 _________ C Kénogami, étaient en prome-\t,r ,r 777 ,\t.\u2022 * I nade ici cette semaine.\tM; ?Mme Alfred Oregotre, ; i\t_________ ,de Chicoutimi, et M.et Mme; -.r\tr.-\t77\".\t, ; Léonce Tremblay, deGaspé,î) Mme Simon Duchesne, de I .\ti i .\t,r ,\tsont venus passer quelques i.W oree.-ter Mass, et ses deux ; neveux Wilbrod et Bertha, (sont en promenade chez Mme j Yve Ludger Lindsay, de cette! Dr PH.COUTU DENTISTE CHICOUTIMI, P.Q.Bureau à Roberval, Le» 1er Lundi et Maidi du moi».passer quelques jours chez leurs parents M.ct Mme Magloire Tremblay.; hrs le soir au lendemain ma- ^ [lin à S hrs.et cela à partir de \u201c lundi matin à 8 hrs le \u20182S jiiii)[;| j-usqn\u2019A nouvel ordre.\ti|: Les barrières seront lurméis\u2019li à ces heures précises.Il faut aussi passer stricte ment au pas, les voitures ne devront se suivre de plus de |00 pieds de distance de l\u2019u-de l\u2019autre et se rencontrer aux endroits désignés spécialement pour cela par a Hic-h es \\ spéciales.Les lumières posées sur le SUN INSURANCE OFFICE Cie fondée en 1710 BUREAU CHEF, Londres, A ngle terre.La j Jus vieille Cie d\u2019assurance au monde.Bureau principal au Canada.K.Wellington Si.E.Toronto, unUirio.I.YMAN UOOT.Gi-rnnt CHS.N.DUMAIS, Agent.vilh Les jeunes gens et le- hommes d\u2019Agc jilus avancé.trouveront ici des genres qui leur conviennent respectivement.Nous soumettons à leur choix une D\u2019HABITS FAITS de tweeds écossais et bon- tweeds canadiens, ainsi que les worsted anglais.M.Lorenzo Tremblay, de i Kénogami, était en promena-1 de ici dimanche.M.et Mme Emile Tremblav i | 4 i sont de retour d\u2019un voyage il ! Montréal.-^\u201cHabits pour Hommes! m M.M.Charlemagne Bras-i,, ,\t,\t.: irernblav.sard, et Philippe Léveillé! Mme Arthur Niquet, et seai enfants sont en promenade pom une quinzaine chez M SOUS-VETEMENTS MARQUE PENMAN «PPC sont revenus d\u2019un voyage de quelque jours à Si-Méthode.PALETOTS EN GABARDINE Vêtements en vogue pour la saison.Mlle Rose Alba de Péri bon ka, qu ! semaine dernière, est retour née dans sa famille lundi dernier, enchantée de son voya M.A.G.Naud, et\u2019Mlles! Valéda et Bernadette Leclerc,) sont de retour d\u2019uno prome- a.J\"a\u2019OUC'10\u2019 nade il St-Joseph d\u2019Alma, u était ici la , Venez au moins voir et constater vous même que nos prix sont raisonnables.Tremblay & Dumais MARCHANDS-TAILLEURS ROBERVAL, -\tLac St-Jean.Mlles Amanda Bouchard \u2019Olivine Laroche, MM.André Bouchard, Léon Laroche et ë'\"\t_________ ; Rosario Tremblay, de St-Kél> \u201cj 7\tIcien, étaient de passage à R( \u2022 Mlle Claudia Bedard,\ti ber val, la semaine dernière.Chambord, était A Roberval,,\t.,\t.cette semaine.ON DEMANDE \u2019 M; et Mme Jos.Gagnon, de Chicoutimi, étaient de passage à Roberval, cette semaine.M.Joseph Potvin, et sa fil-jle, de New Bedford, sont en On demande une institutri-j ce il St-Prime.Bon salaire.S\u2019adresser il Louis Vézina, Sec.Très.Commission Scolaire St-Prime.CHAPEAUX et CASQUETTES ! Je viens de recevoir un stock considérable d\u2019hahits pour hommes et enfants, et, de chapeaux et de casquettes que je vendrai à sacrifice.Venez faire une visite à mon magasin et vous verrez que mes prix sont très bas.CHAUSSURES ! Mon assortiment est nu complet, j\u2019ai à la disposition du public un grand choix de bottines et de souliers, pour hommes, femmes et enfants, à des prix défiant toute compétition, et si vous avez besoin de chaussures d\u2019ouvrage en box kip et huilé, depuis $4.50 on montant.ETOFFES A ROBES ! Serge tout laine, Cachemire, Soie, Crêpe de Chine, Matinées on orêpe-gcorgclte, voile et Soie, depuis $1.50 en montant.Venez voir et vous trouverez tout ce qu\u2019il faut en cotonnades-; Serviettes, Coton à tabliers, à chemises, Duck, Overall, Coutil, Couvre-pieds, etc., etc.Aussi, EPICERIES ct PROVISIONS de tunics sortes.J.H.LALANCETTE MARCHAND-GENERAL, ROBERVAL.J "]