Le Canada, 23 mars 1922, jeudi 23 mars 1922
[" EDITION HEBDOMADAIRE $2.00 par année.La Canada «Tabord, Le Canada tonjomu Rien que le Canada.Lauiicr.VOL.XIX \u2014No.51 MONTREAL, JEUDI, 23 MARS 1922 PRIX: TROIS SOUS.\u201cMIS SOMMES Kl NM nn fuie ie L\u2019orrosmM mais AIDER A L\u2019AOMMSTRATIOr Déclare Thon.T.A.Crerar, chef de» profretsisie», en annonçant quelle sera l'attitude du groupe agraire durant la présente session ?U CONSOLIDATION DES CHEMINS DE FER NATIONAUX Le premier ministre annonce que le gouvernement créera un bureau de direction qui administrera tout le réseau ferroviaire national (De notre correspondent.) Ottawa, 14.\u2014Le chef progressiste, T.A.Crerar, a précisé a la séance d'hier son attitude politique au parlement.Sor le ton qui lui est personnel et avec son tempérament d'idéaliste il défini le rôle qu'il entend jouer nu cours de la session.Son groupe r?dit indépendant, mais lé discours de M.King l\u2019a convaincu qu\u2019il pouvait coopérer avec lui pour le bien général.M.Crerar n'hésitera à prêter son appui au gouvernement pour lui permettre d'administrer la chose publioue.Le discours de M.Crerar indique qu\u2019il coopérera avec le parti libéral.M.Crerar reconnaît que le premier ministre était animé d\u2019un désir sincère pour le bien général quand il a invité les progressistes à négocier avec lui une entente afin de donner a l\u2019ouest la représentation qui lui est nécessaire.Le gouvernement aura tout le temps nécessaire pour poursuivre sa politique.Le groupe progressiste coopérera avec le gouvernement, \"tant que les {irojets ministériels n\u2019iront pas à 'encontre des principes progressistes\".Cette condition était assurément prévue.M.Crerar donne lui-méme la note optimiste à ses prévisions puisqu\u2019il dit que l\u2019attitude ne-tuell* de M.King lui donne amplement raison d\u2019espérer que la coopération se fera.Ce rapprochement est en mêiqe temps pour M.Meighen un isolement encore plus grand.Le chef conservateur ne peut dès maintenant compter que sur les seuls survivants de la dé-LAcls conservatrice de littl.M.Crerar l\u2019ignore.L'opposition officielle se trouve ainsi d\u2019autant diminuée par le nombre et par l\u2019influen-?e.Pendant que des relations cordiales tendront à rapprocher d\u2019avantage les progressistes et les libéraux, les conservateurs devront, avant de chercher à renverser le gouvernement, sortir de leur isolement et reprendre toute l\u2019influence qu\u2019ils ont perdue.Le débat sur l\u2019adresse aura certainement été funeste à l\u2019oppoaition officielle.M.Meighen pouvait peut-être au début, se flatter de pouvoir attirer à lui le groupe progressiste, mais le premier ministre a prévenu ses avances et dès maintenant M.Meighen ne compte au parlement que pour une minorité, très faible.Le discours de M.Crerar fut autrement plus modéré que celui du chef conservateur.Il n\u2019a pas eu pour le gouvernement de critique à faire.Il s'est contenté d\u2019énoncer sa politique.Il préconise l\u2019avancement de la classe agricole par rétablissement de nouveaux marchés, par la réduction du coût de In production, la réduction du transport et uno forte immigration agricole.C'est un fort tenant de la nationalisation.Il félicite le gouvernement de vouloir résoudre le problème ferroviaire en cherchant, avant tout, à donner une direction unique et efficace nu réseau national.Sur le tarif, M.frernr veut évidemment une réduction tarifaire.9 La situation politique est donc maintenant nettement définie.L'hon.J.A.M.Baxter repr*Vidra gouvernement est de cette nature, nous sommes prêts à l\u2019appuver, sinon, notre devoir se trouvera dans une autre direction.Il comprend que le gouvernement! doit avoir le temps de tracer sa ligne i de conduite et arrêter sa politique.Il J est prêt à accorder un temps raison-1 nable pour ceci.Parlant du discours du Trône, il dé- ; clare qu\u2019il eet bon.Le chef de l'oppo-1 LE run LIBERAL N'A «MIN CHEF, DECLARE MR LCMER COIIN, C'EST LE PREMIER MINISTRE l'allusion* faite^âû urT\" Après^ivo^1 Lei **,eriea I» Chambre se remplissent lorsque le minis- entendu le diacours à l'ouverture du dernier parlement, il avait le droit de s\u2019attendre à des propositions tarifaires mais le dernier gouvernement n\u2019a rien fait M.Crerar considère l\u2019amalgamation des quatre départements de la défense comme un bon pas.Il croit que le gouvernement pourrait porter ces économies plus loin.Le coût de l\u2019administration au Canada est énormément élevé.Il espère que lorsque le ministre de la Milice, l\u2019hon.G.P.Graham présentera son budget S la Chambre, il l\u2019aura émondé en autant que possible.M.Crerar croît que le gouver- tre de U Justice se lève pour répondre eux accusations de M.Meif ben APPLAUDISSEMENTS DES PNOBRESSISTES ET DES LIBERAUX LE 60UVERHEMENT TASCHEREAU DEPENSERA $7,500,000 POUR LA VOIRIE A0 COURS DE 1922 C'est ce que déclare Thon.M.Perrault en présentant le bill du ministre de la Voirie.\u2014 Des améliorations considérables apportées quant à l'entretien des chemins.\u2014.Le rôle des municipalités M.Meighen s'est laissé aveugler par sa rancune contre Montréal et la.province de Québec.\u2014 C'est le peuple qui l'a défait et non les gros intérêts de Montréal LE DISCOURS DE L'HON.M.PERRAULT Ottawa, 16 (De notre correspondant) Avec une éloquence faite de concision et de vigueur, sa a ae\t» ^a m X\t^ a .\tmm m\t^ Xg\tgjH ^ ^ A*__ - -\tS\tÊ f_._ ._a ?_ _ Le ministre de la Colonisation satisfait à toutes les que»* tions de M.Sauvé.\u2014 L\u2019hon.M.Taschereau explique aussi en quelques mots la politique du gouvernement concernant les bonnes rontes nement pratiqwra une stricte écono- ^ Jîtiira^^\tMe,a|hen- ^Putat,on\tj, tTrilmn.de la prv >e) ;doimm« que .r.v -itur \u2022 cnu.r nt S mie.ce qui n\u2019a pas été le cas avec «on t tJlVter lâ^narnla ûaur U\tP l .\"'*'\t\u2018 ?Uvî - U Clmmb/, a v w ,u «; ,»!«*! In v:;fr, de !n province, et n aidca prédécesseur.\tféïïr JT U CfcîJKT 1 ïl-liî T ZSl- !\tP \u2018 d\u201c P\u2018r,***nt laujour.! h:., >n\ti,,.- d ,uu.q i h'en fnib., m.nt a la maintenir L\u2019allusion dans le discours du trône\t.ufcïîÏÏL.-ui m n.» J'\t1** ' '.* \u2022 .an * ,1.Mrau t ;>n .rriiv son premier faste a créé une impression qui reste.Uans un dncours ; ,\t.\t.,\t.i , i i» \u2022 dune demi-heure, à peine, sir Lomer a dit, à leur moment opportun, les \u2018.j.\t, dins'V.\"tuTci'iioa '\t^ * mU d* '*\tda\"* ** r*'erv« d,, *\u2022 vigueur j _.xpôs,-.\t\"lWm- V| Au début, l'arateur est calme et sa voi* est distincte.On l'écoute avec 'j.\t\u2018 .\tl\u2014 L:i:.__ii ________________j i m\tn l'roclia i.c .a .0a\"i M.Crerar interprété la politique qU(* l\u2019on ne doit pus «lemunder aux jouer le rôle .\t_____ - provinces.équitabln.Il est'&brtoîutHe\u2019nT'néeeasal* j c.SIR LOMER COUIN re tiuc tous ces chnmir.s de fer noient ®',r Lomer Gouin, ministre de ln combinés nous une administration cen- Justice, déclare qu il n'iiuniit pas traie et contrôlée.\tI Parlé «lurant le débat si le chef «le ! l'opposition (M.Meighen) n\u2019avait (A Suivre k lu Page 2)» pss fuit allusion û son attitude durant augmenté dans une proportion \"ilür- ! mions ont été désastreux pour ln voi-mante.Son matériel d\u2019élection n\u2019a'r>,î on général et on maints endroits pu?exagéré, niais a décrit exactement ont détruit en une saison «les chemins les conditions économiques et l\u2019étut qui, s'ils n\u2019avuient eu à subir viuli,' :er C3,(Ml.q le mille ont en niu*!\u2019 ts ers cnûté jusqu\u2019à $100,001» lu mille.L?G.\u2019.r i-Tr-\u2019nc n\u2019a pu* réussi parer uu'i! êtîit ciministré de Londres.I i- :mpc!*!b!e d\u2019exploiter un chemin de f r d- Londres, il cr t q.v .va o;;cc:vur.- ont fai: à demander à votre Seigneurie si, dans loi cire instances, cette preuve-:'i devrait être admise.Car, s\u2019il fallait «11.\u2022r plus loin, il faudrait encore donner toutes les circonstances dans le rquel\u2019es l'accusé s est trouvé et je sera'# obligé de répéter ce que j\u2019ai dit ce .nntlv.que si d y n une raison qui *e présente pou* laquelle cette enquête ne -to'* êns ètru tenue, c\u2019est \"iqi-possibilité eu ge trouvent leu défendeur* de l'accuse, de vérifier nu de suivre c*1 nue le» agents de la police vont vou\u2019oir prétendre, que l\u2019accusé leur - '\u2019\u2019t.M.Ws'sh.\u2014-Je ne veux pas entamer une discussion, quant aux dires *iu prévenu, perce que M.Hayes est ici.on pourra faire notre preuve gars cela.J« ne veux pa.» cependant endosser tc-.\u2019t ce que mon savant ami a pu dire quant :.nx relations du prévenu.Peut-etre «tue j'e*saierai de me servir de que'que chose, je ne sais nas, mais pour les fin?de ma cause, dans le moment, je n'ai pas besoin de cette nreuve.Pc.\u201d Me Moretto, procureur de l'ac-Bayurd, calibre .\t\u201e\tcusc.\u2014Q.\u2014L\u2019arme ttayara, c- ' 'ru 1 \u2019 \u2019 f1\u2019* %'rr ,n J Vnn^ hVec 25, n q*.ei moment précis avez-vous e* f.t.e eu Grano-Tronc a .a Bours?tlouv^ ,f3la?.e L.>n'.rt.L- Grana-lrcnc est le p!u> grand ac;if du Canada et avec tiouvé cela?R.\u2014Nous sommes allés chez l'abbé.Q.\t\u2014Quel jour d\u2019abord?R.\t\u2014Le neuf janvier.Q.\t\u2014Dans la matinée?R.\t\u2014Dans l\u2019après-midi.Q.\t\u2014Entre quelle heure?R.\t\u2014Je crois entre une heure; partant d\u2019une heure, parce que nous sommes restés jusqu'à quatre ou cinq i :» - tomme contre ?on heureg# ©u six heures de l\u2019aprôs-mi-: lu: o.t: \u201cN osez pas ex- jj Q.\u2014Qui était avec vous, lorsque au moment où voua avez trouvé cette arme P»5yard?Iï.\u2014Nous étior.\u2019i.'\u2019abbé Delorme, le .-ergent Pigeon, îi.Dcsgroseillers.Q.\u2014 E: vous?P».\u2014Mol.Q.\u2014C'étaient les seules pe.sonne?P.\u2014Les quatre personnes, y.\u2014Etait-il là présent avec vous, ouand vous avez trouvé l\u2019arme dans iron po.iiqre a Mr.utr ac avec un c r- je ,,a:.airc4 Liia n*».b _ d- p\u2019v t* patrons poiiu-\tc\u2019çst IV.bbé qui me l'a qu.- icu.- .i c.inmaiidur.-.u pour montrée du doigt.Il a dit:'\u2018Le voici, (iic;*.r qu.!i.ge.i.»t au Far.emjr.t.l.0 dans cotte poche\u201d.:n \u2022 .a:l r.*.-\u2019.*trat tu.canadienne *1 réussira.C\u2019> i ia ra;?on pour laquelle le C.P.R.veut l'av-ir.Il peut voir la inan lu C.P.R.t* de la Banque de M ntr.a'.travaii\u2019er dan?ce but.M.M «cL-.an n'en veut nas au C.P.R.Il faut .-c- rmp.k que le C.P.R.a été < ~ -j pn 'e T'jrlcmtrl du Canada.JiS:nt nain .at u.\u2019\t: la: a.t:\to:ez pas j i>.»r\t> rhemins dr* fer nationaux en e \u2022 »ys.i:r.n nous vous détruire r s.\u2019 M.Il dtp O» c .eaa o.lara qu u y avait des ,o.: .** but état de d\u201ctru:r.-».or.ai.sation.ÿi le Canadien Nh- otmal \u2022 rrécrai: ait a.quig pur le C.P.R.il .a r u> giu-nde tyranni»* pol.-»: iue r.u i .a- «.ue C.P.R.po?s-ld.»nt to-j ie.» ciH'Ulû:?*l.î fer du pays, il s.-rr.en p< - tiOi» «ie placer-un gros pa- C.i R.v ut a e.nyarer_ uv?i.gn.s du gTuvtrr.-nunt pa:».qu\u2019à les considère sinon commerciale.M.E.M.;iari:nal.libéral (Pic-tr.j), dttr.nncte.a M.Mp-'Loan s\u2019il consider.que i«s-c1>.iaiB?.de ter nati»>-naux < nt ôte bien administrés durant te.- tro.s c.rnièrts annies.M.MacL un repond que le.» chemins Q.\t\u2014Lu boite de cartouches a-t-elle été trouvée dans la mêmj occasion?R.\t\u2014En même temps.Q.\t\u2019\u2014En présence des mêmes personnes?R.\t\u2014En présence des mem*?s personnes.Q___Ii y a doux boites de cartou- üe f er n ont paa eu de chance, mais M.Slucconnî;* persiste a d:re qu\u2019il élude la question.M.Maincan: Ve u\u2019élude pas la question.Mon ami parie pour se* sm & de Montréal.\u201d M Macdonald répondit qu\u2019il pariait pri>,0:-aV dès six car peur la population de la Nouvelle-\tde Inrinc.j h «.s e qui a un inter-» v.tal dans ito c©-*tntô dns 1:» méi chemins de fer.\t.M.Maclean : \u201cEh bien i Je ne parle pas pour la Nouvelle-Ecosse.Je par!*- pour la popuiat.on du Canada.M.Maciean ajouta que la propriété privée «tes chemins de fer avait fa:t faillite aux Etats-Unis.M.Thomas Church, conservateur (Toronto-Nord), demanda à M.Mac- R.\u2014Une boiie de cartouches.Q.\tSix autres cartouches ont été trouvée» dans le magasin ?R.\tDans !e magasin -t qui étaient dans l\u2019arme, en même temp?.Q.Est-*, e que ça été constaté, la rtouches dan* la est-ce que ça été même occasion ?Qu\u2019elle était chargée ?Q.\tOui, et qu\u2019il y avait six balles ?R.\tOu*.Q.\tEn présence ces mêmes personnes ?R.\tÇa été constaté au»bureau, pas nu garage.Q.C\u2019est au bureau de la Sûreté .,j\u2018 que vous avez constaté qu\u2019l y avait six t:mps à exécuter la coordination dej chemin j d f r.qui uva t été suggé- >an pourquoi on avait pris tan» u».-\tdans |.arTne ré', par le rapport (Drayton-Acworth.M.Macltcn répond t qu\u2019i! pourrait le faià*e den:air!.Il y a des hommes intéressés aux chemin?do fer qui pourraient le faire.Plus la coordination est retardée plus C.P.R.aura de temps pour arrêter /.cj riana afin de ruiner tout le système.Il cit i* grand projet de canalization co-nrae une pretive de la part des Etats-Unis que leur système de chemin- de fer privé» n\u2019a pas été un SUr» \u2019 R.Oui.monsieur.Q.\tNous parlons du Bayard ?R.\tDu Bayard.Q.\tQuand avez-vous fait cette constatation ?R.\tAh.à notre retour uu bureau.Q.\tMême jour ?R.\tMême jour.O.Ver» quelle heure ?R.Peut-être cinq ou six heures.O.En présence de qui ?R.De notre chef, je crois, et puis d» ?homme!, des mêmes hommes.Q.\tPour être précis, quel chef y était ?R.\tBien le chef.Nous sommes allés lui montrer cela à son bureau, revolver-là?R.\u2014Entre dix et onze heures, je crois.Q.\t\u2014Avec qui étL'Z-vou?R.\t\u2014Avec MM.DesGroHtilliers et Pigeon.Q.\t\u2014Qui l\u2019a apporte?R.\t\u2014Moi-même.Q.\t- \\ qui l\u2019avez-vous remis?R.\t\u2014Vous voulez dire le revolver Le président Harding, dit-il, veut f lire (\u2019e Toronto et de Buffalo des ,\t.\t, TJ fVSHÏÏ*r &SK «.ufUm*.t ¦â» ?; /,\u2018riwïrJ.u ministre ,Ie la .^ U» «»»«> .1 u.-4 S n\u2019imjKirtc nue; endroit, frais paye*.Timbre» pour «tetallH.N\u2019u ¦ tlonul Manufacturing t.\u2019o .Montrent.49\u20144 Het>.R.\u2014 Ceci c\u2019est dans le mois de fé- \u2019noU8' prétendions et nous demandions vrier, le quinze février, *1°™ .tlue J* ! à ce que l\u2019enquête ne soit pas entendug ' détective Rioux était présent à cette oCcasion-ià.I Q._ Et qui «n plus ?R,\u2014 M.Degroseillers, Rioux et moi-même.Le deuxième piqué, c\u2019est le seise, le lendemain.Etaient alors présents; M.Eugè-Pigeon et moi-mê- pour le moment Le juge.\u2014 On peut toujours entendre le médecin, il n\u2019y a pas de mal à ça.M.Walsh.\u2014 Je ne peux pas consentir.Voici : je suis à faire une pieuve qu\u2019un tel.Le Juge.\u2014Pouvez-vous m'indiquer, M.Monette, qu\u2019est-ce que vous voulez ne Laflamme, M me.\t, ,\t,\t|établir par le témoignage du docteur Q.\u2014Ou avez-vous .trouvé le deuxie- ! jjenojt f mel ^\tr,MI .M.Monette.\u2014Je dois dire, en ré- R.\u2014Dans une valise que Lime pre-, p0nse au savant avocat de 1* Couron-tendait être la sienne.\tjne, qu\u2019il a raison de dire que le té- Q.\u2014Lu sienne à eue?\tmoignage «lu médecin ne pourrait pas R-\u2014A elle.\taffecter la portée des témoignages Q.\t\u2014-Lîs deux ?crviettes bianches \u201euqi veut produire de la part de la produites en dernier lieu, quand avez-1 Couronne, ce n\u2019est pas û ce point de vous trouvé cela?\tvue-là, c'est au point de vue d\u2019une dé- R.\t\u2014En même temps que la pipe, je ; claration préliminaire à l\u2019enquête, l'ai emportée.On le?a trouvées de puis longtemps.Seulement on les a emportées au bureau avec la pipe dons la semaine du vingt-cinq au trente, comme je l'ai dit pour la pipe.Q.\t\u2014Qui était avec vous vous a%'cz trouvé cela?R.\t\u2014M.DesGrossilliers.Q.\t\u2014Dans vos diveru voyage?au domicile de l\u2019inculpé, êtes-vous entré en même temps que «ie» compagnons?R.\t\u2014Toujours des compagnons.Q.\t\u2014Vous est-il arrivé de faire des perquisition» seul, dans une pièce, pendant que les autre- faisaient seuls, peut-être, des perquisitions dans une autre pièce?I R.\u2014Toujours, il fallait qu\u2019on soit là, nous et les gens de la maison, à peu près.Nous avons toujours exigé que les gens de la maison soient présents.Les trois quarts du temps les | trois filles étalent présentes à chaque ; perquisition, presque, i Q.\u2014Est-il arrivé que vous vous par-| tagiez, vos compagnons de lu sûreté ; et vous ?R.\t\u2014Pardon, on ne se partageait j pas.I Q.\u2014Vous est-il arrivé d\u2019entrer avant eux, soit dans le domicile lui-même, soit dans certaines pièces, ou prétendue déclaration qui, dans notre opinion, .levrnit e npècher la tenue dr l\u2019enquêta.Le Juge.\u2014Cela doit renoser au moins sur une question de droit.Est-lorsque 1 ce qu\u2019on i e pourrait pn» débattre ia | question de «.roit en pr-nart pour acquis ce que le docteur va dire?M.Monette.\u2014Je serais pins à l\u2019aise s: nous avions le témoignage du médecin avant de faire m-trî «lérlarn-tirn, je serais plus à l\u2019ii'.se piur la faire.Je dois déclarer que nous avons assigné un médecin de la prison de Bordeaux et vous comprendrez la position délicate dan» laquelle nous sommes.Je déclare que nous avons cherché h avoir le médecin de famille, et que le médecin est décédé il n\u2019y a pas très longtemps.Nous n\u2019avons pas pu avoir d\u2019assistance de ce côté.Nous avons des impressions très fortes, tant par lu conduite de l\u2019acctt-né dans le passé, 'même une partie de cette conduite est déjà connue du public) tant que pur nos propres observations depuis que nous avons été chargés de cette cause, nous avons de fortes impressions que l\u2019accusé ne serait pas en état de comprendre ce qui va ne passer ici, et pour préciser d\u2019avoir à les attendre, quelque temps, davantage, j\u2019irul plu» loin.Mais je vos compagnons ?R.\u2014Il est arrivé que j\u2019ai pu entrer ! avant eux, où qu\u2019ils me précédèrent, I mais Jamais plus qu\u2019une seconde, le , fait d\u2019entrer seulement.Je pouvais 1 être placé en avant, mais pas pour les ! attendre on dehors ou en dedans.On < me suivait toujours.Maintenant, il a i mier comme eux ont pu entrer les pu se faire que j\u2019ai pu entrer lo pre-premiers.( Et le déposant ne dit rien de plus.M.Adrien Lepage, Chef de la Sûreté.Je produis dit M.Lepage une halle qui m\u2019a été remise par le docteur Mo-I Taggart, le dix janvier, le mardi, à jeon bureau, à la Cour du Coroner, alors que je me nuis préeenté à son bureau, lut demandant ce qu'ou avait constaté sur l\u2019autopsie du cadavre de Raoul Delorme.Le docteur McTaggart m\u2019informe que la victime était morte apparemment des suites de balles de revolver, et on m\u2019a donné une balle.On m\u2019a montré «Jeux halle?et le Pense.dois dire, pour revenir à mon premier point de vue, et Votre Seigneurie devrez comprendre lu délicatesse de la situation, mais vou?ne comprendrez peut-être pas que seuls nous ayions qualité pour faire une déclaration de cette importance.Voilà pourquoi nous aurions préféré avoir le médecin de famille ou le médecin de la prison.Si les déclarations que nous aurions pu avoir des médecins no concordaient pas avec les impressions que nous avons tirées de nos propres observation.1», bien nous aurions peut-ïtre une autre attitude à prendre.Lo Juge.\u2014Je comprend», *M No-nette, pour mettre les points mx ?«\u2022s i, que vous trouvez que le prTi u dans cette cause ne .lerait pas mentalement c» état de conduire u** defense.M.Monette.\u2014Je no sais pas 8\u2019 je Bourrais le prouver pur le docteur enolt.Je voudrai» voir ce qu\u2019il en Le Juge.\u2014Supposons que ce serait vrai que le prévenu n.serait pas en état de conduire en défense, est-ce que c\u2019c»t à ce stage ici «le la procédure, que l\u2019on doit s\u2019en enquérir?docteur McTaggart m\u2019a remis une de» deux halles que je produis ici à in Cour.Celle-ci, je ferai remarquer à la Coir qu\u2019à cette même date que cette \u201e\t-\t, .\t,\t.balle m\u2019a été transmise pur le docteur :\t00 n egt P\"1 plutôt au pro- McTaggart, elle était imbibée de sang, cès?Est-ce que ça no serait pas l\u2019oc-i J\u2019ai encore constaté que sur cette i fusion de faire cette déclaration après ! balle, il reste encore du sang.\tI nue nous aurions entendu la preuve ! Cette balle est l\u2019exhibit P.Ü.\t|ô l'enquête préliminaire?M.Monette.\u2014Voici ce que j\u2019ai à dire.A part les faits que \"ai déjà mis E le témoin ne dit plus rien.M.GUSTAVE MONETTE Dès '/ouverture de la Cour, M.Gus- devant Vitre .Seigneurie; «jue nous n\u2019uvon» pa» pu trouver le médecin de famille; que nous avons essuyé «l\u2019avoir tion médicale de cette nature tequtert un long temps, et nous ne noue attendons pas à ce que le travail sur ce point puisse être actuellement fini.Mais puisque l\u2019enquite va maintenant s\u2019ouvrir, nous croyons d«\u2019 notre devoir de répéter ici ce que nous avons déjà dit, ce qui résulte de nos observations, lesquelles nous aurions voulu faire circonstancer par un homme de l\u2019art, car, dans notre opinion, ''accusé n'est pas en état de comprendre ce qui se poste ici, et de pourvoir intelligemment à sa défense.Il n'est paa en état de suivre l\u2019enquête, de peser tout ce qui peut être dit contre lui, d'aviser ses aviseurs, da les aviser sur la marche à suivre dans l\u2019enquête, tant en transquestions qu'ei, contre-preuve, de sorte que dans notre opinion, il est inutile de prendre la revonsubilité de laisaer commencer cette enquête sans déclarer que dans notre opinion, l\u2019accusé n'eet pas en état de la subir.Nous croyons que ce serait le devoir de votre Seigneurie, siégeant maintenant dans cette eauce, d avertir le shérif, et de demander que l'accusé subisse un examen préliminaire par un médecin, afin de savoir si nos objections sont sérieuses, et s\u2019il y aurait lieu de faire subir l'enquête pré-limiusire à l\u2019accusé.Le juge.\u2014Je crois que ceci doit venir au procès.Je ne trouve pas dans le code criminel, ni dans les Statuts Refondus, de textes qui nous permettraient de faire subir à un accusé un examen médical avant l\u2019enquête préliminaire.Je sais bien que la pratique, à venir jusqu'à il y a un an ou deux, a été de faire une enquête préliminaire pour faire faire l\u2019examen d\u2019un prévenu qu\u2019on soupçonnait atteint d\u2019aliénation mentale.Cette pratique-là a été abandonnée, mais j\u2019admeta qu\u2019il y a encore des circonstances où l\u2019examen médical puisse être ordonné.C\u2019est soit aux convictions sommaires, parce qu\u2019il n\u2019y a pas là d\u2019enquête préliminaire, et au\u2019il ne faut paa condamner un aliéné.Il faut bien «avoir si un homme est aliéné, pour lui faire son nrocès.Me Monette \u2014 Eh bien, Votre Seigneurie, voici ce que nous avons & dire, sur le mérite même de notre motion et à l\u2019appui de notre demande d\u2019ajournement ; laquelle demande est faite, non pa» parce que par ailleurs nous ne aérions pas prêts à procéder, mais uniquement parce que nous croyons qu\u2019en droit, si nos observations sont correctes en fait, l'accuse devrait être examiné.Nous ajoutons K notre demande d\u2019ajournement une demande qu'il nous soit permis dan» l\u2019intervalle \u2022 d\u2019envoyer notre propre médecin examiner l'accusé a la prison.Maintenant, «*at-cc qu\u2019en droit cela devrait être permis ?Je suis bien aise que Votre Seigneurie ait rappelé «ju\u2019à venir jusqu\u2019à il y a quelque* années la pratique était, en effet, qu\u2019à l'enquête préliminaire il suffisait de dénoncer la possibilité que l'accusé ne fût pas en état de suivre son procès, pour qu'immédiatement un examen médical ait lieu, par les voies légales.I! existe encore dans nos statuts refondus l\u2019article 4126, en vertu duquel nous avons fait notre dénonciation uu shérif.L'article pourvoit à ce que dès qu\u2019un accusé, détenu dans une prison sous une accusation quelconque, si le shérif est Informé qu\u2019il y aurait lieu de le faire examiner, le shérif doit le faire.Nous avons fait cette déclaration et nous ne doutons pas que le shérif verra à l\u2019accomplissement de son devoir.Présentement, est-re que le magistrat oaisi de l\u2019enquêto préliminaire a le droit de faire examiner l\u2019accusé et d'ajourner l\u2019enquête préliminaire iusqu\u2019à ce que cet examen ait eu lieu, nous soumettons qu'il ne peat y avoir d'autre interprétation que celle-là au code criminel.Le Juge.\u2014A quel article, référez-vous?Me Mor.ette.Nous ne trouvons pas un article qui dise que le juge, s'il est informé, ou s'il n constaté, qot l\u2019accusé n\u2019est pas en état de subir l'enquête préliminaire, doit arrêter l\u2019enquôte, jusqu'à ce qu\u2019il soit en état «ic la subir; mais nous «lisons: cela ressort du toute l'économie du code criminel; cela eut de droit commua, parce que c\u2019est là le sens naturel, iné» vitablo, de tous les articles se rapportant à l\u2019enquête préliminaire.L\u2019enquête préliminaire, c'est bien l\u2019enquête du magistrat, mais o\u2019est l\u2019enquête qui est destinée à la protection de l'accusé, avant d\u2019être envoyé à son procès, pour que le juge voit s'il y a lieu de l'envoyer à son procès; pour ne pas faire subir à un su jet britannique un procès qui, dune l'opinion «lu magistrat, pourrait être inutile.Or, «le oueilcs précautions la loi cntourc-t-elle cette procédure ?Ces précautions, votre Seigneurie les con-unit bien, et je vais les rappeler uniquement pour démontrer que quand In loi dit que l'accusé doit être présent à l'enquête préliminaire elle entend qu\u2019il doit y être présent non seulement «le corps, mais d'esprit.Me Monette cite de nombreux articles du Code de Procédure où il «ni dit entr'iiutres choses que la preuve doit être lue à l'accusti ; qu il doit «Hre appelé à contre-lnterroger le té-mon ; qu\u2019il doit être interpellé par le juge pour savoir s'il entend produire «le* témoins ou donner son propre témoignage ; toutes choses nui supposent un état mental normal et une compréhension complète de ce qui on .____________________________pose devant lut» tav«* Monette.avocat du l'accusé, s a-1 j(1 médei in du la prison, et qu'il ne II conclut en (lisant «pi'il n\u2019hésitc dressa ou tribunal ci: ce» termes:\t|répond pus; nous avons toujours, pus à faire cette .'\u2022mande, maigre Qu'il plu.v.o à Votre Soigneurio, poursuivant co que nous croyions être qu'elle pourrait êo* -« al interprétée, avant qtip cette cmiuéte no commcn- notre dc'oiv, h lu suite dn.» imprea- j parce que ci-nva! »«- »v l\u2019innoconcc «\u2022«\u2022, nous avons le «Lsrcin «le foire une t sions que nous avons, nous avons in- de son «\u2019lii-nt, il ne ys-t l'exposer a ce Déclaration qui nous paraît importun- formé b* f-hérif, il y n (|Ucl«|Ue temps, I que ho défense «.lit ( ompronrint! pu\u2019-je,\tqu» dan?notre opinion, l'accusé «le- un élut mental d»fectuoux.un étal Afin d* nous aide.\u2019u pe?c.l.« oécl».- i vrait être examine.\t'd'énervement extraordinaire, facile ii ration ente nous avons à foira, nuut j\tII nu nous upptirtunoit ptu «lu luvoir\tc:idru (lun guou.Ue* minu- LE NOTAIRE ADRIEN BELANGER, tament, en entrant et sortant de la , tes après, j\u2019étais appelé et l\u2019abhé De- Far M« Walsh.C.R., Q.\u2014Notaire, chambra, en «tant quelque tempa cha- est-ce qu'on n déposé entre vos mains\t9U* *° *\u2019\t^a®u! Dolotma, tout en quelque chose, pendant le mois de dé-\técrivant, disait les choies qu il acri- combru ou le mol* de janvier der-\tvait.«t do plus, avant da simer la nier f\ttestament, nous avons fait lire (Je R.\u2014On a déposé un testament à me souviens très bien de cette circons-\u2019sairc de naissance que la compagnie ' notre bureau, sur le rue St-Jacquo».'tanco là) onia .u.m'a adressée en me souhaitant de bons) Q.\u2014Relater, donc les circonstances Maintenant qui 1 aura.t lui, je ne eouiiaits.(C'est une carte qu\u2019on en- de la production de ce testament ?peux pns me souvenir.A ce sujet là, voie à tous nos assutés.) Vous m'avez ! R.\u2014Quand i ; testament a été pro- mn mémoire fait défaut._____________________ fait bien plaisir.\u201d Alors, ces gens-là .duit, je n'étais pas au bureau; C\u2019est, lour ce qui est du contenu, je puis ,\t« a\tfi\tma a*\t\u2022«»\u2022\u2022< pensent ù moi, je vais penser à eux ' un employé qui l\u2019a remj.Alors c\u2019cst, y»r« c« dont Je me souviens du can- l.A requete\tde Me\tGustave\tMouette,\tpour\tavoir\t1 opinion ' autres.\tJ\u2019ai une assurnneo\tà\tdonner, : walemcnt après ia décès de Raoul De-\ttfnu.*1 V0V9 ,n.18 don7es ^haouo du médecin\tde\tla\torison de\tBordeaux\tsur\tTétai\tmental\t; c'est\tausri bien de\tlu\tdonner i\tLn\tSan-\tlorme, le lendemain ou le surlende-\tchi on .inrticulier, mais pour 1 ensem- UT\tuc\t»\u2022\tV*\t| w^.,x *\u2014I»\tr.inÎH .-Hift M VoKhé m\u2019a téléphoné, h\tblc, je puis cependant dire que c'est bien de certains détails qui l'avaient frappé L\u2019ETAT MENTAL DE L'ABBE DELORME de l'accusé, est renvoyée.\u2014 L'enquête est ajournée à mardi prochain, le 21 mars ' Vegarde qu\u2019à toute autre compagnie.\u201d main, que M.l\u2019abbé-r-, .\t.\t.Alors, il me dit: \u2018\u2018Quel serait le prix matin, il u dit: \u201cM.Bélanger, vous ,r tcitament.d'une insurance de cinq à dix mille avez entendu parler de la triste now- \u2022\u2022I* intrnant, quand à ce qui es piastres ?\u201d\t4\tve\u2019.lc, ce qui est arrivé ù mon frère-.\" détails, le numéro des rues, le On m commencé, hier, l'enquête préliminaire de l'abbé Delorme, accusé du meurtre de son frère Raoul.L\u2019accusé a été transporté eu auto.11 est arrirc au palais de justice, vers neuf heures et demie, flanqué du gouverneur de la prison, l\u2019honorable Napoléon Séguin.Il était vêtu d\u2019un complet de serge bleue, d\u2019un faux-col ordinaire, d\u2019une cravate noire, d\u2019une chemise barrée noir et blanc.De la poche de son gilet un mouchoir de deuil, bordé en noir, paraissait, plié en pointe.L'enquête s\u2019est tenue à la chambre No 8, dans l\u2019annexe du palais de justice.Une foule de curieux s\u2019était massée dans les couloirs qui longent les cours criminelles du palais de justice.Le sendee d\u2019ordre était maintenu par une escouade de policiers.C\u2019était pour tromper 1a curiosité des badauds car les journalistes avaient été prévenus que l'enquête aurait lieu dans l'annexe.L\u2019abbé Delorme, dès son arrivée se rendit dans la salle No 8.L\u2019entrée en était gardée par le capitaine Marauda et deux autres constables.Seuls les detectives et les avocats de l\u2019accusé purent entrer avant l'ouverture de l'enquètc.Colle-ci ne s\u2019ouvrit qu\u2019à onze heures, Mc Walsh y prononçant un plaidoyer aux Assises.Les témoins, les avocats et les journalistes furent les seules personnes admises à suivre le juge Cusson dans la salle.Pondant toute la dureo Je l\u2019enquête l\u2019abbé Delorme a conserve son sourire habituel.Le provenu est bien portant.Il mangeait des bonbons à la menthe, sans interruption.Durant l\u2019argumentation de Mc Mu-nette, il s\u2019est penché plusieurs fois du , côté du gouverneur de la prison et lui a parlé à l'oreille.11 a suivi attentivement les dépositions des témoins, prenant des notes.Me J.C.Walsh occupait pour la Couronne, tandis que Mes Gustave Monette et Ephrem Kilion occupaient pour l\u2019accusé.La première partie de la séance de l\u2019avant-midi zut occupée par l\u2019argumentation de Me Monette sur son état de présenter une défense à l\u2019enquête préliminaire.A 11.-10 heures on commença l'audition des témoignages.Quatre témoins furent entendus: le docteur Déromc, Eusèbc Larin, Henry Higginbotham.Dominique l\u2019utrie.A midi cl quart, la Cour est ajournée à deux heures et quart de l\u2019n-prèamidi.Pendant l\u2019ajournement, le prévenu est monté à lu prison de Bordeaux pour prendre son diner.L\u2019abbé Delorme a fait le voyage dans la voiture du gouverneur do la prison.A l\u2019ouverture de l\u2019enquête, à deux heures et 1Î5, le détective Pusie, de la Cour du Coroner, continue son témoignage de l\u2019avant-midi.Il produit certains objets trouvés sur le corps de Raoul Delorme.Le témoin fait aussi des rectifications touchant l\u2019heure à laquelle il est allé à Snowdon.Le témoin suivant est M.Théophile Marotte, employé do \"La Sauvegarde\".H rend un témoignage important.M.Marotte raconte dans quelles circonstances ,1\u2019ubbé Delorme u pris l'assurance de $25.000.Le témoin rend un témoignage inédit quant û la partie touchant à lu donation de l\u2019assurance après lu mort du signataire sonm sisté qu\u2019il te si Le qui ?end déclare décès .'abbé Delorme, .-\u2022ur su demande, ïestament de son frère.est des piastres ?\u201d\t'\tve'.le.ce qui est arrivé ù mon frère.\"\tle numéro qcs rues, ie nom i Alors je lui ai demandé pour qui J J\u2019ai dit: \u2019\u2019J\u2019ai bien lu le journal, mais ,ieâ dames donné sur le testament, ja jamais été soulevée pîécédemment.Il, était-ce\t'je ne savais pas que c\u2019était votre frè-\u2022 *»*» t:eU* Pa* m «n «ouvenlr.ne pouvait s\u2019appuyer sur aucune au-J\tniM\tmii> \u201ew|ro.\u201d\t11 a dit: \u201dJc téléphone à pro-' Jo me souviens du numéro! 90 St- poa de son testament.Vous avez le Hubert, pour cette maison-là d une.avais à était numéro-là du Code Criminel l\u2019argumentation nécessaire à sa caure.Me Monette a cité ù l\u2019appui de ses prétentions plusieurs articles du Code ,\t- Criminel.Ces articles stipulent que|£ * nqm Q.\u2014Vous ne pouves pas nous don M.Lalonde se trouvait justement une protiKtior.Alors, ditevmoi à peu près, combien le jeune homme pourrait procéder à l\u2019enquête préli minnirç.Evidemment non.Or ici l\u2019ac- eùt méttre dc côtéf cha(-IUç annécl de cuse nest pas capab.e mentalement,^ ^ ce qur nou; pui!wion9 {.ublJr de prendre connaissance des deposi- un SyS*ème qui sera une protection lions que l\u2019on déposera contre lui.Il\t.\t1 .ne pourra pas aviser ses défenseurs.\"L\u2019accusé a droit, dit-il, que le magistrat lui lise les dépositions.Comment pourru-t-il le demander si son corps est inerte.Et à l\u2019examen volontaire.quelle défense pourra-t-il offrir s\u2019il ne se rend pas compte de la portée des dépositions que l'f-i aura fait contre lui/\" ici quand on l\u2019ouvrira.\u2019\u2019 Il a dit:\u2019\tQ.\u2014Von» no savez nas qu\u2019est-ce \"C\u2019est pas nécessaire, ouviez-le.\u201d Je fl™ P^\u2019 l*var*t flu,°n l\u2019ai ouvert, je lui ai donné lu teneur.un système qui sera une prou-ction 71 y avait certains legs particulier*, ÎJ-\"1*?to\u201cJ: T?J J® t m*.nJrté pour le icunï homme «t en mémo ft la balance était pour n.nai dire a S^oSÆn'.le puUdi» c*e« temps lui fera faire des economies.lul'\t1 -\t- -\t-\t- Alors, après avoir calculé cinq ou six j\tA quede aate .cents piastres, là on est monté à peu |\tQuelques jours apres.prè.\tle?vln«t mille.M.r.&é,\tem.' i, t^Mêm.jl e-«t venu I, ma cham- j,l0yt;\tbre plusieurs fols.Mais je 1 ai tou- Q.\u2014 Pouvez-vous produire le tes-'! J ont* dissuadéde se ^|reop*rer.mont ?\tAprès Noel 11 m a dit qu il avait eu des attaques, qu\u2019il avait souffert quel- i\u2019abbé Delorme, 190 St-Hubart, en | tachas qu» vous avez vues, mais vous compagnie de» détectives Pigeon et nous permettrez de vous demander DeaGr jseUlers, dans le but d\u2019obtenir i de ne pas vous prononcer sur ce qu'e!-dea informations, relativement à Iles portent.Vous n\u2019nvez pas de coin-cette cause.\t: pétence.Vous allez procéder morrcpu J'ai demandé à l\u2019abbé Delorme s'il ! par morceau.Mais je crois au moins avait une arme lui-même, M.l'abbé quc le témoin doit nous produire la me dit qu'il avait une arme qu'il gar-, compétence qu\u2019il a à se prononcer sur dait dans sa machine, dans son auto- l'analogie.mobile Franklin.\tPar le Juge: Q.\u2014Vous trouves uno Nous lui avons demandé de nous , tache?conduire à son garage pour voir cette R.\u2014Nous en trouvons deux, machine.Noue nous sommes rendus Je produis un roussin avec de la fi-]à en sa compagnie ; U n ouvert deux gure pris dans la mnchi.e de l\u2019abbé, portes à l\u2019intérieur de la maison, qui uan» son garage, nous conduisaient au garage.\tQ.\u2014 priv dans l'auto ?Là, noua étions rendus tout près de\tU.\u2014 Pris dans l'aut.d.* l\u2019abbé, la machine, et là Je lui al demandé toujour* ui prcrcnc.* d* l\u2019abbé, qu\u2019il noue montre l'arme, et U nou» Par Mi* Walsh, C.R.\u2014 Q.\u2014 Etiea-montre une espèce dc poche qui était vous s: ul ?après ln machine, devant lui, devant I.Avec le détective Pigeon, Des-le siège où itoit l'arme, avec une Groscilh-r.* et le ihtf Lepage, cotte boite de cartouches.\t1 fois-là.(1 y u des laches que l\u2019analy- C\u2019ast cette arme-ci, une arm#:»e vous «xpliquera.Bayard, calibre 26, automatique, nu- ¦\tQ-\t\u2014 Combien de tuilies\t?méro de fabrique 34679.\t!\t,\tPar le juge .\u2014 Q.\u2014 On\ta\tdécoupé La garage de l'abbé Delorme *e des morceaux ?trouve en arHèèe de la maison, sur la i\tR-\t\u2014 On a decoulpé d?»\tmorceaux rue St-Hubert, qui donne sur la rue !\tPour\t!«s remettre à 1 analyse.\tC est le loibelle, une ruellt avec L\u2019i maijailne conf.cnr.it six bslles ; ces ce demier couF?%in ballcs-là sont des balles d\u2019acier et l\u2019ar-1.\t, \u2022\u2022\t^ * sur sur .v.\t1° fciège.me parulsait exagérément huilée dans.!« grand siège, nu fond, ou sur 1® Pw* le tempo\t1\t\\m,er\t(1BT\u20198 *u niochme, Dan» cette boite de cartouches, rn *i»*l»n8 '\u2022« i nuto.nous avons trouvé vingt-deux balle» .nntre coi»ss«ii en peluche por-d\u2019acler avec Ici six Ici, cela fait vin»\tQ P huit.\t»\t* \" *\t\u2019 * v\u2019 Les six dan» le m agi.sire ront ab- 1 ^ \u2022olument les mêmes balles qui se ,\t1 1 Q.\u2014 Plusieurs trou.» actuellement, IIIVtHCB VUI1CB l]Ut cv faire faire son opération, quelque temps avant son départ pour se» vacance» de Noël, au mois de décembre.i:re \u2014A qui ce testament a-t-il été Delorme a dit: \"D\u2019après les revenus de mon frère, il peut mettre ce montant-là de côté.\" J\u2019ai dit à M.l\u2019abbé: \"Ceci représete un système d\u2019assu-' tament .\t, *\t,\t.\t.rance de vingt mille piastres\".Alors, R-\u2014 9.u,\\ Me Monette conclu d en demandant jjj a\t^ convient\".\"Main- Q-\u2014 N ornez-vous l\u2019ajournement de l\u2019enquête prélimi-Ait .\tr,«c moi naire.La défense demande qu'on permette accès à qu\u2019elle enverra pour examiner venu.Comme Mc Walsii allait pour répondre a son confrère, Cusson lui dit qae ce ne sera « Criminelle,\t'\u201caÎo\u201d I ««V mi!irpi\u201d.^ «n\u201c,\t^ «À ïM *\"* «n,;«\u201ev,lopp.p.r R.so ne peut préliminaire Walsh tion à fense.Les de l'uvant-imm iront reveiê rien de ; Delorme qui voua parle;.neuf.Le docteur Dcrome qui a fait!je^ de l'assurance de mon frère.Mon Adélard Delorme (c\u2019est souligné) Je l'autopsie du cadavre de Raoul De-ifr£re est arrivé un peu plus tôt que ' lègue l\u2019emplacement complet de ia lorme.en compagnie du docteur Mac- ! }c l'attendais,.- ?\u2022\t1 Par M.Monette : Q.Je produis en outre une balle que lhvr ^ qai ,.,t vlsn,j^ Dite.«-nou» 'a couleur il® noire, à i\u2019ai tirée moi-même, c'est-à-dire non, c0,\u2018 tacheü-là ?\t' f.Hayns a tiré en ma présence,à son , n ' _ rllf1^ «.\u2022miL** atelier, 237 de la rue Hôtel-de-Ville, l\u2019usage de» autos, Je crois, prise dans une boite de cartouche», Q._C\u2019est à eau?e de cell, que vous parmi les cartouches trouvées chez fa,>9 l\u2019anaiogie ?,- - \u201e - -\t.\t.\t-.\t1 abbé Delorme.J a* Uré dans I nu- ii__________j0-teur cora nlu< mécifl- îe testa- Auc P*0»\t| tomatique trouvé dans la machine dc que là-des.ms, si c\u2019est do l\u2019huile, moi :\tdlrc qu\u2019n almeralt à * faire I l\u2019abbé Delorme, qui produit les mêmes .\t.\t.\t,\t> rainures, que ce \u2018 leur demandons toujours d a- w-ii.trouvai.du< flui [ dies qu?sont sur une i balle trouvée dans la tète du cadavre, ______________J, lii 7i pK dT.\u2019.v : niebnrchêriVrctSt-Hubert.du ni- n.^t.p\u2019Edeu^ Alor.cV.'ll,, Taggart, declare qu il a remarqué I turer et \\\\ h consenti.Alors quand méro 377 à 19ô, y compris ma maison \u2018-\u2022conome nid 1 a placé dans cette .___>_.'*\tion c»\tt.>a\u2014________:\t\u201e.moire en 1er.huit orifices de balles.Les organes p0Urrais-je vous rencontrer ?\u201d étaient sains, sans trace de \u2014'\u2014 très peu d\u2019aliments dims 1\u2019 Les deux autres témoins MM.Larin et Higgotbotten, la découverte du cadavre des-Neiges.Le dernier témoin détective-enquêteur, Dominique sie, qui décrit la position des piqués et du pardessus dc la victime qui était relevé sur sa tête.Lo témoin produit j aussi la cordc qui liait les mains de la victime et les piqué» qui enveloppaient sa tête 190 St-Hubert.Je lègue aussi ma du médecin, et puis il me dit: \"Il y h i Témoins» _ T une petite difficulté: c\u2019cst ce.» deux p.qués que vous venez do \u2022 Je produis une pips à tabac, une | produire ?pipe trouvée dans une valise de voya-j R.\u2014 Dans la maison dc l\u2019abbé De-ge, cette valise «e trouvant dans la lorme.chambre de Raoul Delorme avec d\u2019au-1 g.\u2014 A quel endroit ?tre linge tel que serviette.» neuve», et\tR._ Dxns la chambre occupée par autres.' que l\u2019abbé nous dit lui-même \u201eH socur Lillie.C\u2019cst c: que Lillie me qu\u2019il avait acheté* pour Raoul, quel- ôlt.que» jours avant son déport.Deuxième enveloppe, c\u2019est un coton Q.\u2014Nous l\u2019avez vu dans la vaü- fromage, et vous voyez dans le pl- Au retour de l\u2019hôpital, après l\u2019opé- les dame.» étaient mentionnées ?R.\u2014Ah, certainement.Même j\u2019é- -Je l\u2019ai ,\tqué numéro deux qui enveloppait la vu dans la va.isc, moi.|\t,]\u2022 |a victime, que la deuxième himg lo teste Q.\u2014Qui u ete chercher Monette décline de trar.inmes- plque la victime,
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.