Le progrès de l'Est : organe des populations des Cantons de l'Est, 2 août 1910, mardi 2 août 1910

[" 27e année Edition Bi-Hebdomadaire.No 2769 LE PROGRÈS DE L\u2019EST ABONNEMENT : ( t'Uricteuit'ut paytibU U\u2019avamw).I Pour U CauaJa.$1.60 Etat» Unis.2.00 L.-A.UEEANGER, j Küiteur-Propriétairv.| ORGANE DES POPULATIONS DES CANTONS DE L\u2019EST.ANNONCES tl 14m\tDM UffM.____$$.!$ IdmvÜom MbaéqMDtM - MB Pria Mériaaa «I réduit* povrlM MH bomm à loDjr tara».Buimuu : 13 Miré StmtlMoM.SHERBROOKE.P.Q.MARDI.3 AOUT 1910 a an\taa a \u2022\ta FONDEE EN 1860.Hiwo» (2,000.000.00 11,200,000 Service de Billets Circulaires Noir* *orvic« il* billet* circulaire* pour le* voyageur* \"Traveller* t be-^ue*\" «al tu wpératiou Jepui* uu au \u2022l \u2022 douué aatitfactiou A tou* uot clivât*; uou* iuvitou* lu public à *e prévaloir de* *vMutage* qur uouv of-(rua*.Bureau a Paris Noir* bureau de Pari* (me Bon dieau.7, Square de l'Opéra I evt liée propice aua voyageur» canadien» qui vitiltul l'Europv.Noua affactuoiiK les viremeuts de fuuda, la* üollactiouH, leu paiement* lu* crédita commerciaux eu Enroue, aux HUta-Uuiu et ait Canada, aux plu* bu* taux.Cartes d\u2019Affaires.AVOCATS.PANNETON & LEBLANC.k VOCATB.Eilitice de I* UuU(|iiu d'Ho t ciivittga, IIS Welluigtuii, StiurUrooke.J.C.H.DUSSAULT.LL.M.^ VÛCAT, 107 rue Uaint-Juc«|ue», Mont- réal.L.C.BELANGER.C.R.X\u2019Ob'AT.Bureau : *J5 rue Wellington, Mltorbriioko.J.A.CAMIRANI), VOUAT.Ko.U.'i rue Wellington, Sherbrooke, 1*.ot.ti NOTES LOCAIiES.\u2014Si rieu n'eiupêelie, veiultedi soir, la fanfare City Haïut jouera au parc Kaciue.-Si le temps le nermet ce i|iii est très probable.l'Harmonie jouera au Square Fort land, mercredi soir.\u2014 Le conseil de ville n'a pas eu de séance, lund', faute de quorum : la réunion.Rurait été renvoyée R après demain, jeudi soir.\u2014Les droits de douanes perçus au bureau de Sherbrooke «\u2019élèvent, pour juillet 1W1U.k $25.758 10 contre $21,llü'05 eu juillet 1000.-Un annonce pour jeudi soir, 25 août, au .Monument National, le concert du ténor Canadien bien connu ici, M.Faut Dufault.\u2014Feuse/., tous les promeneurs, ii la belle excitrssiou.Sous les auspices de l'Harmonie, à Fortland, Maine, par lus IL C.K.et Maine Central du (\u2018al aiains, ili> foin, il fut, précipité vio-Icimnent à terre, la barre d\u2019avaiit-traiu venait île se briser.M.Xlxmi «e leva sans blessure apparente.Mardi de l'antre semaine, bien joli taariai'e à autre église catholique.M.l'uul Martin, de Iteivher Kails, Vt.| t Mlle Agnès t'aya, fille de M.Mli-\\ 1er Cnya, de Wheatland, ont été un\u2018o par M.l\u2019abbé Croehetière, curé du la iarui\u2014e.Après leur voyage de llnces, | jeunes époux iront résider à Ih-i cher Kails.M KIJtoritXK.Mlle Nellie McKay, fille de M.I Vlevaader McKay, de l p|M*r Molboar-] s\u2019est noyée accidcatclh-aa'at ca « baignant dans la rivière StTraneois ndnsli après-addi.Iteax aa\u2019iies de la | vietiiae, Mlles MeKeazie et Dnvi«, qui raceoaipugnaieiil, furent témoins ih la navrante tragédie, amis ne parent eeonrir à temps leur iafortaai'-e compagne, qui disparut subitement à leur vue sans avoir donné le moindre signe de détresse.I.e cadavre fût ri*|>é* hé une vingtaine de minâtes après I l\u2019accident, sons nue coanlte de sixl pieds d\u2019eau.KN\u2019tiWI.TON.\u2014 Mgr l'archevêque llrnchési, de Montréal, a été ici l\u2019hôte de IMnrney Castle, résidence de M.G.G.Foster, I v enVie I à la maoufaçtav*, mon ou vragt d'autnfoU.J'ai rtoomman dédéjàtea Pilule* RotigM à plu-alturt Jauttaa fille* da ma oonnala- Mlu A.DU MAIS, 146, rua Beaudoin, Montréal Il 7 avait trol* moi* que j'étala malade loraque J'ai cocmneacé à employer lea Pilulea Rouget et o'eat en lisant, dan* les j on maux, le* nombreuse* guérisons qu'elle* font ton* le* jours, que j\u2019sl pria cette décision.J'avais été longtemps très faible et souvent des hémorragies me tenaient au Ut pendant plusieurs jours ; J'avais des douleurs d* mus, mes pieds et mes malus enflaient, des frissons sa succédaleat et Je n'avals alors presque plus conscience de ce qui se passait autour da mol Ja quittai ica médecins qui m'a valent traitée sans me soulager et anime recommandaient l'opéra lli ou comma unlqut chance de me loi é| noue ci rétablir.Les PUnlas Rongea sen- lea ont refait heureuse 4'svolr atrocités m de louaugef le.agnér* UNE HEUREUSE FEMME U y a dis ans, j'eus sue pies* reste qui me laissa trie faible et, malgré toutsa aortes de seins et de précautions dont j\u2019étais entourée, J'étais toujours dans te même état d'abattement.Moneatomac était très capricieux at madigestlonétsit très teste et dlftdte.J'avais des étourdissements fréquents et dse doulenrs dans Iss membres, je crois une ja ma serais découragée \u2022t Je nravalaeonutt toute l'efficacité des Pllulas Rongea et u'avala pas mis eu ce remède toute sut cou-flancs.J'employai donc cas Pilules, sârt da kur succès, «t, « effet, après Quelques semaines, Î'avals acquis beaucoup da forças, 'en pris pendant plusieurs mois, ma maté s'est améliorée toujours de plus su plus si aujourd'hui te porta auari bien que Ja pouvais désirer.Je dis hesnc le désirer.Je dis 'beaucoup de bleu dm Pilules Rouges et f al toujours confiance eu ellss.Madame veuve Asau» PaossÉ, 49 ma Lévis, Ville St-Paul, près Montréal.suis aux et Je na lè qui m'a guérie.w \u2022 Madau* TRBPPLâjftDARD, k St-PenUoaM, Montrés Les PILULES ROUGES de la Compagnie Chimique Prsnco-Américaine guérissent tes manu propres aux femmes, perça qu\u2019elles ne sont que pourIss femmes et qu'elles sont appropriées aux maladie» et eux malaise* qui leur surviennent durant la vie, depuis l'enfance jusqu'à la vJeHkam.Les PILULES ROUGES de la Compagnie Chimique Franco-Américaine guérissent Im scrofules, tes éruptions, les dartres et toutes Im maladies da la peau.Elles donnent dm couleurs, ramènent au teint m fraîcheur naturelle.Elles guérissent te mal de tête, Im étourdissements.Im points de côtés, 1m palpitations du coenr, les douleurs da l'abdomen, Im dérangements, Im Irrégularités, les douleurs de reins, Im troubles da la vasste, Jm maladim nerveuses, Im époques douloureuses ches les Jeunes filles, ¦tt I\t-\t- - rantdiptr ilifssi __\t_\t_____ JH.employées par les femmes qui m sentent faiblir, méms ri rites us souffrent pas.En pen de temps, elles stlmntent I sppétlt, aident à la dlgeatten, ramènent te* forces et la santé.BUes na sont que pour 1m femiam et tes feosmm mutes doivent Im piendrs.Les vraies PILULES ROUGES sont toujours mises, au nombre de daqusnte ($0) pilules, dans des bottas rscouvertea d'une étiquette imnriméa en rouge, lalsmnt voir, «1 grows tettras, I» nom do la Compeguto Chimique Fraaoo* Américaine.mrom doutes qua tes PILULES ROUGES qua vouo aotestei aotent tes tréritabha, mvoym aous l'édqtMtte qtd ed recouvre la botte ot nous voua dln«M ri voua turn été trompée.RS ROUGES dirscteaMUtéa nom, noua vot» tes expédierons sur fs.fio pour rix boftea.Toutei Im tettrm contenant da l'argent voua dérires acheter teo rdception du prix, 900 pouf na doivent être enregistrée».Envoyés nue description do tout m quo gratuites noà Oralement à nos \u2018 ^ Adresses teelenrei COM Le Sirop du Dr.Coderre donne aux Enfants un Sommeil Paisible.bleu voulu aider et favoriser cette iiMivre de charité ; eu attendant [ les généreux est né à St Charles du Richelieu.Il a tait ses études au séminaire de St Hyacinthe ou il a laissé les uihII leurs souvenirs.Kt il est le frère de M.l'abbé K.Gervais.du sémi naire de Saint Hyacinthe, et do M.I abbé J.A.Gervais, curé de Kings croft ou St \u2019Wilfrid de Barnston \u2014 L\u2019hôtel St Louis, rue du Dépôt, A la gare Union, propriétaire M.Frice.va s'agrandir d\u2019une belle aile habitable construite sur 1111 fonds de roc solide, dans le terrain au sud de l'hôtel.Ce (|Uill'tier là s'embellit très lentement.Mais quand est ee sa voirie ne sera-t-elle plus nue fondrière, un cloaque, et quand est ce se décidera-i-ou A faire une douzaine de larges passa ges pavés et surélevés atln de coin luuiiiqiier A sec et proprement aver la gare ?\u2014 Vu le temps peu favorable, lundi soir, la City Baud n'a pu donner, au parc Racine, sou cou cert publie annoncé.Ku place, elle a répété dans sa salle, ainsi Ïiue l'Harmonie, qui s'apprête enue pour l'excursion de Fortlaml du H au août, pour l'excursion de Trois-Rivières, 14 août, et pont l'excursion, la semaine suivante, A Old Orchard Reach.Un a bonne espérance de la participation pour l'Harmonie, à la procession solennelle du Congrès Kucharisti que, A Montréal, dimanche lu 11 septembre.\u2014L'excursion de niariuonie.dimanche, par le Quéliec Central, A Thetford Mines ut à Garth by, a été nu succès de promenades et de gaietés pour tous.Le temps bea et frais a favorisé la partie.205 billets ont été vendus.Dans la soirée l'Harmonie, revenue A Garth by, a été reçue IA avec le plus grand entrain, par les résidents d'été sherbrookni*.Grande promenade et joli parcours sur le lac Aylmer.Jusqu'aux rives de Strathford.I par deux (ils du défunt ./Harmonie, divisée eu deux bnn-|i\u2018t Théophile Boucher des, a donné ainsi un concert origi liai eu concours intéressant de mu sique ; l\u2019heureuse gagnante, l\u2019équipe Massé, a décroché eu prix son petit dra|»enu tricolore conservé eu trophée de souvenir.Fuis bauq musique jusqu'au départ.Toute l\u2019excursion rentrait ici.très joyeuse et contente, vers les minuit \u2014 Aujourd\u2019hui, mardi, grands exercices religieux de la Fortion cule (Fortiuiicula, petite portion, |>etit domaine).La Fortioucnle est une indulgence pléirère perpétuel le accordée A tous les fidèles catho liqucs qui, en ce jour, visiteront les églises ou cha|>elles publiques du Tiers Ordre de St François, ou à défaut, une église paroissiale A ce désignée.Ces visites peuvent commencer la veille Le proiunteur le ht Fortioucnle est le grand St François d\u2019Assise, fondateur, A Assise, su ville natale, en 1201), du célèbre ordre religieux des Franciscains, subdivisé en Frères Mi ueursou Franciscains, eu Récollets, eu Cordeliers, en Capucins, en Clarisses et en Tiers Ordre laïque de la pénitence.La Fortioucnle fut autorisée par le pit|)e Houorius III, en 1221 et 1222, et après, notamment par le pape Grégoire XV, eu 1022.Assise est une célèbre ville italienne de l\u2019Ombrie, province de Férouse, patrie de St Frun ç «is (1182 1220) et du poète musical Métastase (1008 I7S2) \u2014 Depuis hier l\u2019après-midi, à Sherbrooke, iiotU' Itreux fidèles ont fait leurs visites prescrites A la cathédrale.-l.es funérailles du malheureux Joseoh Roucher, victime du fatal accident aux travaux du Magog, mt eu lieu samedi, à la cathédrale, au milieu d'un immense concours de parents et d\u2019uniis.La solennelle messe de Requiem et l'absoute ont été chantées par M.l'abbé H.A.Simard,chancelier de révêche.assi-té comme diacre et sons diacre, de MM.les abbés A.Chassé et J.Têtu, du séminaire.Chants et musique étaient d'accord avec les tristes impressions do la circonstance.Les porteur*étaient MM.A.F.Lacroix, Will Ramsay, L.J.Caron, A.Fou Ilot, Abraham Audet.L Daigle, K.I keschèue.\\m deuil était conduit MM.Oliva ; par son Ills adoptif, M.II.Gagné ; parson gendre.M.C.Gnu vin ; parses frères beaux frères et neveux, MM.J.et Hubert Roucher.Gosselin, de l^nnoxville ; J.Allard, de Ascot CASTORIA Fom Bébés et Enfauta U Sorte Due Vous Avez Toujours Acliette Porte la Signature de CANTONS DE L\u2019EST.Le Liniment M inn ni guérit la diphtérie.WINDSOR MII.I.S.-\tMlles A.Bégin, Kvn, Allicrt'nio et l.én Mi'Culn', mit, koiis In conduite di Br -I.A.MrCnlif, fuit en natouxihiln, ullcr et ivtmir, un elmrmuut voyago ù Vnllityfii'ld, où tout In jmrti u été ro çii par Dr XV.G.McCnliu.VSl\u2019OT COUNKU.-\t('Imrlionnicr \u2022\u2022si bien intiîtrif ubso lu l'In-/ lui.D'uiicuiik si* plnigucnt tort ipu> M.John S.Ano-drong ait omplèti'incut défendu IVntréi* di* sa du tir.N Corner, Talbot, etc.Iai défunt uet final bien fourni, chants et | laisse pour le regretter dix enfant \u2018\t\u2018 dont plusieurs sont mariés.Une tille est religieuse oht-z les Bœurs Franciscaines de Ste Anne de Beaupré.L'inhumation a été faite au cimetière St Michel Us ssfasts pkasrast pas surir II CASTORIA DE FLETCHER 1^ Liniment Minard guérit lea rhumes, etc.propriété pour cueillir (les et pour fniiv des exercices t-il pus raison ?t» HAN BV.\u2014\tNotre ninire, M.Miner, vient de si distinguer pur un uetc «pii lui fuit hniiiiciir.Il u fuit don d'uni* terre pour servir de pure piildic inunicipul.que n'n-t-il partout des imitnteiirH l\u2019ayer n nutrui «les choses utiles est préférulile à se payer un auto, chose .de satisfaction toute pcrsonnelh« ! Bl KY.\u2014 On attend sous |m*u lu aouvelh cloehe de l\u2019église.Cette cloche doit aniver de New-York.-\tA très j>eu de chose près, sont fiais ; le foin a été il est de très Imuiiio ipiulité (pie la récolte ih*s patates ne donne pas ce ((u'eUe promettait à l'origine.WINDSOIt MII.I.S.\u2014M.Arthur IhifivKiic, ipii depuis plusii>urs annéi's était l\u2019iagiutieur fo-restier de la \"t'aiuida l'ajM'r Co.\u201d, Windsor Mills, u laissé cette compagnie pour accepter une position sem-Iduhlc avec la \"News Paper Co.\u201d, St-Kuymoml.M.Dufresne, très considéré, sera regretté à Windsor Mills.SWKKTSBl\u2019RG.-I.'empiète préliminaire dans la eaiise de William Hiehnrds, aeollsiX d\u2019a voir tué un de ses l'ompuguons de travail, nommé l.conurd C.Doherty, le 21 juillet, u eu lieu samisli après midi, ù Swcetslmrg, ile\\-ant le augis trnt .Mulvi'iia.Après l\u2019audition dns témoignages, le magistrat déclara qu\u2019il n\u2019y avait pas eu de préméditation de la part de rnceusé, qid avait inèinc été provoqué, mais quo cette provo cation ne justifiait pas l\u2019accusé d\u2019a voir frnp|H> Doherty.Jtiehnrds' fut trouvé criiniai)lhsni>nt responsable dn la mort de In victime et fut condntn né ù subir son procès aux prochaines assises.«nthousinsme.Ih-s remen'iements nna aime-i lai ont été votés tout spontanément.Mjne Armituge de Sherbrooke, représentant la W.C.T.U., a été In dernière conférencière de ccttc Ixdlc ivunion qui fera époque et (pii a été lose dimanche 21 juillet.l.KNXOXVII.I.K.\u2014truelle fasse dommage ou non, la foudre s\u2019amuse ipichpiefois hicn sin gulièremeut.Pendant l\u2019orage de mer nsli soir, la foudre est tomi)éc drue sur les deux cottages ih's résidents M.C.S.White et Mme Smith, à Knowl-ton Bluff, West Derby.Kllc a corn meiicé son passage du côté droit de la résidence White, par lu véranda Ile a continué par la chambre où dormait .Mlle Mary White, en y détrui saut bureau, fenêtre et verrous ; puis Ile est sortie par In chambre de Mme White en brisant h* façades des deux cottages.|.cs deux familles résidentes ont été é|>eurées.Idea l\u2019on |a*ase, et (\u2022Iles n\u2019ont reçu aucun choc ai aucune blessure.RICHMOND.Ceux qu\u2019on npiM'Ile ici des constables s|)érhuix sont tout simplement des surveillants attachés au service exclusif du Grand-Tronc.\u2014Les employés en grève du Grand-Tronc, et résidant ici, sont trop cnn nus comme bons citoyens tranquilles ils veulent bien, même Aprcmcnt dis cuter leurs intérêts |sVnniaires nv«m)s»s funèbres, n fait construire une morgue, bien .ménagée où l\u2019on pourra conserver même plusieurs jour* les cadavres en attendant l'enquête du coroner.\u2014Munli, le juge Mnlveim u pour faits de Ixiissoas, condamné, ici :\u2014lo Uric Dnniin, à une piastre d'amende et les frai*, on 15 jours du prison, pour ivresse, tapage et désordre en public \u2022 avec forts menaces, cris et Itlnsphèmc*.\u20142o \u2022Henri Remillard, à 50 piastres d'amendo et les frais, on trois mois de prison, |H>ur vente sans licence.\u20142o Joseph Hnmnnn, en mêmes peim; et cause.Quant aux cas Iioursuivis de ventes de lioissons sans icenco contre David Virr, Joseph | Mercier et Napoléon Boutin, ces derniers, ont été tous trois renvoyés sans frais de la poursuite, (auto dn prouves.KARNHAM.\u2014M.Lincoln est allé assister à Ottawa, à la convention do l\u2019association de la toiirlMi industrielle du Canada.Il a eu l\u2019honneur d\u2019être élu vice-président do cette association qui aura un beau champ d\u2019exploitation de tourlie dans les vnlIÔH» de la Ynnm*-ka, ici, et aux environs.\u2014Mlle A.-Yvonne Deniers, une dé vouée et intelligente maîtresse de nia sique, ot très lionne violoniste, n, jeudi soir, à In salle Hnlmornl, donné avec ses élèves et des amateurs locaux, un magnifique concert qui a été un succès* Quatorze morceaux selects français ni anglais étaient nu programme (pii comprenait entre mitres : le \u2018\u2018O Canada ! \u2019\u2019 de Lavallée, Tou-vertnro difficile da 2e acte do Ixihen-gria, la romance de Joseph, la sérénade de Gounod, le Homo Swèot Home, une sélection du Trouvère.Iæs amateurs concourants étaient Mme A.Menary, Mlles V.Bnillnrgcon, »1.Deniers, G.Fiché, S.Truox, »l.Lori-mier, et MM.F.-W.fatras, F.Ca»a-vnat, A.Deniers, Y.-K.Demers, E.Currie, G.O\u2019Hara et If.FouHn.\u2014M.Xolnt, de Montréal, a été l\u2019hôte de Mme Huillnrgron et de M.et Mme J.-A.Herthiuume.M.Cnsavant, de Granby, est venu en visite ici.Et MM.P.J ut ras et J.-A.Hartois sont revenus d\u2019une semaine de vacance* passée à Boston.coaticook.\u2014Four le pont décidé en concret, trois soumissions nvuient été n»çnes do lu The Lniircntinn Construction éo Engineering Co., de MM.Ilelmer et Winstanley et de M.W.H.Welch.Int différence de prix entre les deux dernières soumissions êtnit seulement ch* 75 piastres.Iæ prix basé sur les plans («t devis présenté* avait été fixé par M.Welch à 1,900 piastres.Dans sa récente réunion, le conseil munict-|niI avait voté une n'«solut«on aceor dant le contrat des travaux du pont, |x»ur 4,900 piastres, à M.Welch, oonv me étant le plus bas soumissionnaire et autorisant le nmiro et le secrétai n» à signer ce contrat, mais avec di verses ctHiditioiis non spécifiées dans le devis, notamment rails d'nsw ga* rantie (Ira travaux peadaat dix aaa, etc.vote du conseil avait été ste» si pris : pour les éeèwvins Gendreau, Dupuis, Martin, et Page, contre les échevins Kennedy et Akhurst, l'échs* vin McCurdy était (disent.En ptéssn* ce de cette délibération insolite, M.Welch reflua d\u2019accéder et se rat ira.Alors h* conseil se proposerait de m rejeter sur l\u2019autre plus bas soank-sionnaire, MM.Ilelmer et Wiasteakjr qui n'ont pu* cncorw réponds.Le conseil municipal de Coatieoa!» odbHe que toute adjudication .de travaux on fournitures sur soumissions doit être obligatoirement précédée d\u2019un cahier de charges ou d\u2019un réglement comptai et détaillé faisant la loi de toutes les parties,\u2014et que l\u2019on ne doit jn\u2014te rien changer après coup de ce qui a été la base des soumisatons que l'on demande aux entrepreneurs ou four» nisseurs.C\u2019est de toute équité, c\u2019est de toute justice, c'est d'exôsUsute pratique même légale.Autrement c'est en prendre trop à son aise.montre aussi que ce commerce peut I B,n0cro{t ainsi de jour en jour,\u2014font | être très avantageusement poursuivi, I Huguivr sans aucun Honte à l\u2019exwten-et rapporte de gros profit», et nous|w j»\u201ene i^He ut riche paroisse future.a|>pnnim* que le capital sera »«»»«-|c:\u2018rat notre avis! crit mur peu.\u2014Un pénible accident, qui heureusement n\u2019aura pa* de suites gravés, est.[arrivé aux forges de la Canada lronr Le Liniihent Minnrd est l'ami OacheteduDr.7.J.CONTEE LE MAL DE TETE.Ces cachets soat d\u2019aae effteasité tells qu\u2019ils guérisesat sa \u2022 «tentes de teas maux de tète, migrates* * * Exiges toujours le aom 41 Demers \u201d gravé sur chaque ce sont tes seule vraiment , vente partout.Uip4t.1449 Boalevard Saint-Laurent, MoatténL Sirop du Dr.Fred.Demers pour les Knfknts.Demandes toujours ce sirop, ear e\u2019eet le meilleur pour le sommeil, la dsntri» tlon, contre les coliques et la diarrhée.Ex vente partout.Dépôt, 1449 Boalevard Saint-Laurent, Montréal EXPOSITION D\u2019OTTAWA.Du 9 au 17 septembre, grande «t magnifique exposition osilrate du Canada à OtUwa.~lC.Qto piastres d* prix avec 60 médailles d\u2019oc.\u2014Grands tribune, couverte et A l'épseave da (eu pour 12,000 places.\u2014Bailee eourest de chevmix.EtoaaaaU aansssaieato.Eldouissants feux d\u2019artifiom repréeea» tant la prise de Kandahar, par lord KoiiertR en 1880.\u2014Billets de chemtee de fer à prix téduite.Voir les affiches.Cette exposition dépasssra ose psé»^ cédentee; elle mérite d\u2019être vas, là' le* absents auront tort.mém -Êl.-VmxriSRB) Scieries à vendre, sur tees BawgSA le chemin de fer C.PJL, aoed d» te miningue, avec terrâtes e nécessaires.\"Scierie Bortram\u2019 dière locomotive de 4i I .^\t.ment de sde, deligaeur doable, BUMèt» as \"trimmer\", ris.Prix.toJiMQ.\"Scierie BlaU\", station Hébert, ehaa» diére de osai (osees, hriqnrile, eagte de 66 (orras, gréémmt de erie àplaa» les billots, chariot à cible de hf, de* ligueur double, \"trimmat^,.statotess A bardeaux et à lattes, qrstfete eomplst de obaiaee pour transporter déchris.Pria: torStO.A WOTTON.WOLFE.\u2014Seterie àpaa» voir d\u2019eau, 76 forma.Ariusllimrat sa opération, dix acné de terre, et dépendances, \u20222,800.00.WOTTON.\u2014Ferme, 134 âmes, aamtt* le du village.Maison et graage, fl 000.00.GABTHBY, W0LFE.- Ferme M» toà .m chard, touchant gSAW.OO.Comdi tions de le village. CONGRÈS AGRICOLE A \u2018 \u2022\" rV-'- j A\\ c liclable Prrparnlion for As similafmg iheFood «nul IK^ula liiirt ilic Stomachs mul Uowcls of BanmPBcmi Promûtes Di^csIion.ChcorruI ness aiul Pest.Contains neither Ojmim.Moi plnne nor Minerai.Not N ah c otic .tJrt .« !ui \u2022\tloiiüi'i'.Il in-istu surtout sur l\u2019amé lioi'iitiou «le lu race chevaline ati* « uaaa 1 'Si', irJ: LAPORTE, MARTM è CIE limité MOMTMAL.Eu veiite pm L.H.OLIVIER.Sherbrooke Abonnez-vous au \"PKOGKES DE L\u2019EST CANTS PCRRÎN AR leur élégance, leur coupe el leur qualité inimitables, tes gants tout au-dessus de toute critique.Refusez si,lorsque vous demandez le \"Ç/Lint Perrin,'' on veut vous vendre un gant soi-disant aussi bon; insistez pour qu\u2019on vous donne le \"f/tJ/l/ /VrAfP, le dernier cri de la mode, ce qui se lait de mieux et de plus avantageux.H N VF.NTK PARTOUT.L»0Mf $| Celte maïque c«l votie garantie.Ce* gain* rout le» Meilleur» I I'luage et par »uite lea tnuiiia chef.XiLÆIPZR/IIMIIEIR/IIE \u2018Progrès de l\u2019Est\u2019 Les ouvrages qui sortent de riinpriim'rii*