Le progrès de l'Est : organe des populations des Cantons de l'Est, 22 janvier 1909, vendredi 22 janvier 1909

[" 26e année Edition Bi-Hebdomadaire.No 2611 L\u2019EST ABONNEMENT : (Strictement payable d'avance).Pour le Canada.fl.60 Ktata-Unia.2.00 L.A.BELANGER, Editeur-Propriétaire.ORGANE DES POPULATIONS DES CANTONS DE L\u2019EST.AJfHONCjCS :] lèi» iMarlioa, par Ugai.,.-|0J§ ïnjertioa.¦ab^qaMtM.M.OOt PHb wfttdBmx «t léduita pour 1m an-nonaea à Iom tacBM.Bureaux : 12 carré Stmtheooa.SHERBROOKE.P.ü.VENDREDI.2^ JANVIER 1»0!> LA EASTERN TOWNSHIPS BANK Emploie un moyen des plus faciles pour tous les déposants de la ville, pour leur ouvrir des comptes courants et pour la transaction de toutes leurs affaires par malle, en tous lieux.81-SUCCURSALES ET ACENCES-81 TOUTES INFORMATIONS DETAILLEES SERONT FOURNIES SUR DEMANDE LA BANQUE D\u2019NOCHELAGA Paiera ou capitalisera à l\u2019avenir les Intérêts sur Dépôts d\u2019Epargne ftXu 1er Mars, 1er Juin, 1er Sept, 1er Déc.Emet des mandats de l\u2019association Hite \u201cCanadian Hankers,\u201d lesquels sont payables k aucune banque incorporée en Canada sans charge, le Yuk' n excepté.CAPITAL AUTORISE, $4,000,000.CAPITAL PATE, $2,500,000 - FONDS DE RESERVE, $2,150,000.M A.LAINE, Gérant Local.S H E H BO O K.ID.iPlUWMi © wm/tm Cognac \u2014Cognac Boulestin Comme tous les produits de choix, cette marque de Cognac s\u2019est implantée rapidement au Can ad lu Le \u201cBoulestin\u201d a une réputation en Europe à cause de de sa pureté et de son arôme.En vente dans toutes les bonnes Epiceries, et les Cafés, Hôtels et Restaurants.!.CIIAI'UT, KU.S & CIR Agent.G£u6raux, McücrnfcAL.\"NEW SHERBROOKE CLOTHING STORE\" Au magasin populaire, vous trouverez toujours un assortiment complet de Marchandises Sèches de toute sortes.Hardes Faites, Chaussures, Chapeaux, Valises, etc.Avant d\u2019acheter, venez voir nos prix, vous épargnerez certainement de 20 k 25 pour cent.Une visite vous convaincrera.N\u2019oubliez pas l\u2019endroit J.M.NAULT, -\t-\t17 Rue King.Cartes d\u2019Affaires.77 ^ AVOCATS.ARTHUU PIGE0N7~ VVOCAT.nureau : Edifice Mùtropole.rue King, Ulwrbrooke.T61.Bull 7U7.PANNETON & LEBLANC, AVOCATS.Edifice do lu Uomjue d\u2019iio-ciielagn.1-1H Wellington.Sherbrooke N'OUBLIEZ PAS QUE NOTRE Vente Annuelle d\u2019Escompte Est Maintenant Commencée.Ne manquez pas cette occasion de vous Srocurer votre Vaisselle, Verrerie, Argenterie, larchandise émaillée, etc., A TRES BAS PRIX.Vous serez les bienvenus, que vous achètiez ou non, mais nous désirons que vous veniez et demandez nos prix.STROUDS 93 Rue Wellington, - Tel.Bell 404 J.C.H.DUSSAULT, LL.M VVOCAT, 107 rue Saint-Jucquee, Moût ràal.L.C.BELANGER, C.R., ^VOCAT.Bureau : U5 rue Wellington Sherbrooke.J.A.CAMIRAND, VVOCAT, No.l»6 rue Wellington, Sher brooke.P.Q.J .LEONARD, LL.B., A YOCAT, Bureau : ma mon McMuuuiuy f\\ rue Wellington.Sherbrooke, P..M.I.abrie «\u2018iivoya son chien «Ions l\u2019arbre « t ranimai en r«'-vint la guetilo ph\u2019ine de fniils noirs.Il examina le poil et crut «pie c\u2019était ce lui d\u2019un rennnl noir.Le hardi ehas si\u2019iir entra dans l\u2019arbie.et comme In plus gramle oliseurilé régnait, il ne vit rien, mais a\u2019av«>ntura jusqu\u2019à la moitié «le In longueur «le l\u2019arbre.Rendu au milieu il entendit l\u2019unimnl «pii souf-liait violemment.M«.I.abrie sortit et tira un coup dans l\u2019arbre pour faire sortir l\u2019animal qu\u2019il croyait être soit un rennnl ou un chat sauvage.Quelle oit sa surprise lorstpi\u2019il vit sortir «l< l\u2019arbre un lx»l ours «ju\u2019U abattit, (\u2019««t ours mesure 2 piisls de hauteur, I piisls de longueur et pèse 200 livn-s.Il n le poil «l\u2019un benu noir l'eluisnnt, «\u2022t In i»eaii vaut nu moins «le 815.00 à 82 Birchton, ont chargé, samedi, un char plein «le bétail vivant pour Montri\u2019id.\u2014«500 cordes «le bois pour puljx» à papier et pulpe chimique sont à livrer par M.Pierre Martin, de Learned Plain, à M.McCafferty frères.\u2014Le Dr Wilfriil Grignon n donné, ici, en français, ( bravo ! ) une conférence agricole dimanche soir.Cette conférence était tri\u2019S intéressante.Très nombreux étaient les auditeurs, il y u frèn «le temps.\u2014Samedi matin, le thermomètre « marifuc 32o F.smis zéro, et dimanche matin 30o F.sous zéro, avec une bor-«lée de neige «h: Il pouces ; aussi tout était gelé, sauf les n«»z roses «pii ne g«*lent jniimis.I.i-s a/fairi\u2019s «h* rink ou ronds à patiner, font «h: brillantes affaires ; bien plus que les magasins qui se plaignent un peu «le l\u2019hiver, et «pii se jettent à i-orps perdus dans les exploitations minières do Cobalt.Ies«|uel|es s«>nl une fièvre, même pour Scots-town, Lue Mégantio rbrookte.\tSherbrooke.P.Q.Cie.Ole.Transatlantique.De New-York au Havre, Parie, France Depart chaque Jeudi a 10 heures A.M.LA LORRAINE.28\tJanvier LA TOURAINE.4\tfévrier LA BRETAGNE.11\tfévrier I.A PROVENCE.18\tfévrier Pour lee dates des départs des paquebots du présent mois, s\u2019adresser à MM.Gcnin, Trudeau dt Cie., qui donneront sur demande tous les renseignements à cet égard.GEN1N, TRUDEAU de CIE., 22 rue Notre-Dame Ouest, Montréal.Toutes personnes ayant des comptes ou réclamations contre la succession de feu J.-A.Archambault, en son vivant notaire à Sherbrooke, sont priées de les produire immédiatement, entre les mains du soussigné.Sherbrooke, 16 octobre 1908.B.A.DUG AL, Banque Nationale.GRAND-TRUNK Batteries Electriques.Pour sonneries électriques, télépho-phones, engin à gazoline, gros, et détail, e\u2019adresser à A.BOURBEAU, boite postale 200, Victoriaville.Batteries Mesco, 92.00 la douzaine, par quantité.A VKNDRC Quinae lots à bâtir des plu* convenables, située prés de la nouvelle église St-Jean-Baptiste, Sherbrooke-Est ; chaque lot a 60 x 147^ pieds.Conditions faciles.S\u2019adresser a P.BIRON, Sherbrooke-Est.DEMANDE.Vendeur de pianos et orgues,\u2014pour voyager «lans les Cantons de l\u2019Est,\u2014 parlant français et anglais préféré.\u2014 La connaissance de la musique n\u2019est pas nécessaire.II.C.WILSON dt FILS, Sherbrooke.AVIS.Toute, personnes ayant de.comptée ou réels* mstlone contre 1s suooeælon de feu J.F.Rions, en non vivant, médecin à Sherbrooke, sont priées de les produire dans l«*s trente Jours, entre les mains de la .oulignée.DAME J.F.RiOUX.Sherbrooke, 4 Janvier 1901.EXPOSITION \u2014DK\u2014 KTML ET DE VOUUf] d\u2019Ontario EsL OTTAWA, ONT* 18 an 22 Janvier ItM SIMPLE PREMIERE CUSSE ALLES ET BETOUB.Défiarts, 10 et 20 janvier.Limit cie retour.23 janvier 1000.C.H.FOSS, C.P.A T.A 2 Carré Strathoona.Tél.Bell : 20.People\u2019a : 168 W.Harrison, agt.à la station G.T.R Pacifique t Cana DI E H EXPOSITION OE BETAIL ET 01 VOLAILLES OTTAWA, ONT.18 an SS Janvier 1904 Des billets de retour seront vsndua a Prix Simple de Premiere Glitsi Valables pour le départ les 19 et ft j sa vier 1909.Limite do retour, 98 Jaa vicr 1909.Pour bUleU et toutes tafonnationi s'adresser aux agents de bUleta du Fa ciflquo Canadien, ou à E.H.BBWELL.Agt.Pass, de la CIU BAtlsae des Aria, Sherbrooke.AVIS.Je, HOUMlgné.doue>er le présent avis q* 4*#tU \u2014 W****^* rSVaalr.d'aneua -,__-ibis, a l\u2019a contractée par mm flls.Sherbrooke, 4 Jsartor 1HB.VKILttCUX. IA Sorte Que Tous Avez Toujours Achctëe et qui est en nsa^e depuis au delÀ de 30 nus» porto In signature do ,et ft 6té ihite sous sa surveillaneo personnelle depuis mi découverte.No pcriuettez a personne de vous tromper & ce sideU Toutes les Contrei'nvons, les Imitations et celui que l'on dit être tout aussi bon ne sont que des essais qui mettent la Milité «les Bébés et des Enftuits en danger\u2014L*experience à rencontre des essais.Qu\u2019est-ce que Castoria Castoria est un substitut inoltensil\u2019 11 l\u2019huile «le Castor au Parégorique» aux Gouttes et au Sirop Calmant.H est agréable au goût.Il no contient ni Opium» ni Morphine» ni autres substamM's Narc«>tioiir hlau.hir le linge de toile ou de coton et enlever Te» laclieM de Irult*.thé, rtc., etc.Oii.iandtfla 3 rotn Cp.cler, 0.VIG1UD.Maiwflt'kritr, 71Î A.; Monl-Rara!.Monlml.60 YEARS* EXPERIENCE Trade Mark* DESIGNS Copyrights Ac.AnyoncsMidln* asketrh md descripilnn may - ¦ - '-he\" qnickiv asccrli lu >:r ni'inleu fruo uhetli t au InvcntV _ _ Inn la |>rohniilMiiileuinMn, Çomnitinlca-tïoiiSBlrictljrcnuttili-ntl.'d.HftNUBOOK ou l'ateutf sent free.Ulilent Ituency for »«>euiiiu; patents.Patenta ttUcn throueh Mutin A'Cô.rccetVB ha $l-tciai notUe, without etmivn, ta t! Scienmie jMcatt.A handsomely lllustnUetl w« t kl/.Is-.rrast clr-ralatiou of any sctenti.'i1 l'iiunal.'len:i» mr C tnadu, t'X'i't a ye-r, po-ituao pri eald.enld by all uo'»nlcalor.« SIUNN £ Co.»6\u20198'^\"»- New York Uranc*» Off v.r» V \u201ct .V\u2019.^bin \u2022t'.u.D.C.QU1TTKNT SUBHUItOOKE I0X Bit 10SS J MO HOSTOX BT NJOW-YOllK.\u2014Laisse Sherbrooke, 7.110 u.m., v tous les Jours excepté le dimanche ).arrive Lévis J.OU p.ui., arrive Québec 1.15 p.m.Chars Bullmun de Now-Vork il Québec et do iiustou A Sherbrooke, faisant conuection avec le char Bullmun de Xew-ïork pour Québec.NOT 10\u2014Le char Bullmun laissant New-Vork le samedi ne so rend pas plus loin que Newport le dimanche mutin.BASSACrKH\u2014l.uisse Sherbrooke 4.OU p -in., (tous les jours excepté lu dimanche).arrive IX*vis P.15 p.m., arrive Québec g.liü p.m.ACCOMMODATION \u2014 Laisse Sherbrooke P.îtU p.m., ( tous les jours excepté le dimuuclie ) arrive lluauce Jet.7.Ou u.ni.Aussi convois faisant correbpundunre sur lu division de Métpmtic.AHU1VKNT SllBHUltOOKB BXBItBSS DK BOSTON ET NKW-YOltK \u2014Laisse Québec g.UO p.m., (tous les jours excepté le dimanche), laisse lé-vis 2.50 p.m.arrive Sherbrooke 8.-40 p.m.L\u2019hurs Bullmun de Québec A New-York, faisant connection A Sherbrooke avec le char Bullmun pour Boston.BASSALKU\u2014Laisse Québec 7.80 u.m.( tous les jours excepté le dimanche l.laisse Lévis 8.00 u.m., arrive Sherbrooke 1.15 p.m.ACCOMMODATION\u2014Laisse Ben lire Jet.8.OU p.m.tous les jours excepté If lundi, arrive à Sherbrooke I .\u2018tu a.m.Aussi convois faisant correspondance sur la division de Méguutic.Pour tableaux horaires, billets ot toutes informât ions, adressez-vous a aucun des acents de la compagnie.J.H.W A LS H.\tK.O.CiRUNDY, C.ér.(îén.\tA.O.P.LE JOURNALIER qui se livre a un travail dur, pénible, exténuant, a besoin de ménager ses forces et son énergie s il veut résister longtemps\u2014autrement, au bout de quelques années, c\u2019est un homme brisé, usé, fini.Un petit verre de Gin pur, pris au moment d\u2019aller à son travail, représente une réserve de forces, une source d énergie qui ménagera ses propres forces et lui facilitera son dur travail, sans l'épuiser.LE GIN \u201cCROIX ROUGE 99 est le type de 1 Eau de vie pure\u2014avec cette garantie précieuse pour le consommateur\u2014qu\u2019il est distillé, reétifié, mûri pendant plusieurs années en entrepôt sous le contrôle du Gouvernement Canadien, avant d\u2019être livré au public.^1 lly a donc lieu de mettre le public en garde contre les Gins Importés de Hollande où les gins ne sont soumis à aucun contrôle et falsifiés, ainsi que I a avoué récemment, devant la Commission Royale d\u2019Angleterre, le Président de l\u2019Association des Distillateurs Hollandais.\u2022I Buvez donc en toute confiance le Gin Canadien \u201cCroix Rouge\u201d\u2014le seul qui vous offre toutes les conditions de pureté et de salubrité.! 11 i * \u2022 \u2022 *v f-:- 1*9 .\u2022 \u2022 \u2022 * -J* \u2022 é \u2022 * \u2022 0\t^ .y.\u2022 \u2022.» * *\u2022 * *\u2022«\u2022T .w Jl( >IVIN, WlI.SN è* CJiil 1 liü .'«ii HKriJH A< .i:.\\TS nso, nri: wt-i»aix, M< KNTUIÎAI- ! h illipWl I i A A finest Canadian VM M h\\ m iJliK «Mil I**» »« \u2022« f>*f t* HdChd «T* ml II Y Cv ITO MONY*C*k.C*MAIMI."]