Le progrès de l'Est : organe des populations des Cantons de l'Est, 4 juillet 1905, mardi 4 juillet 1905

[" 22e année Bdition*\u2019Bi-Hebdom&d&ire.No 2240 LE PROGRÈS DE LEST ABONNBMBNT: (NTKiOTKMCNT PAYAOUC D'AVANOK ilMfebdomadalra.91 60 llehilomatiairo.1 0?L.A.BBLAMOBR, Kilileur-PropriéUiro.ORGANE DES POPULATIONS DES CANTONS DE L\u2019EST.ANNONCES: lèro InHerllon.viar llttne.t 10 liiiiMrtlou« MithnBqueuUM_____________ ô Pris Npétitivui et réduit* pour lee annouoett loutf tornio.Muruaut ri iinpriiuerio : rané Miraihcona.SHERBROOKE.P.Ci.MARDI.4 JUILLET Iî>05 EASTERN TOWNSHIPS BANK.Etat général abrégé.ACTIF DISPONIBLE.Or, argent et bill ts du Kouvornuiuent du Dominion d un U.H vofttoH do lu banque.Dépôt du «ouvernuine.it du Dominion pour garantie du In riroiiïfftlon Kéno- raie dea blll«*la de banque .Montant dû par d\u2019eutrea banqueu eu Canada, en Angleterre et* aux\u2019 Kim -UiiIb.y oomprlH traitée ut chèque*, toua nayablea à demande Bonn, débeuturea et actionM fédérau», provinolaux et aulreH.néuuuiublee tu nue pour placement et rénerve.Prêta à ordre.reinltouraabloH a demande et Mpécluleim-ui uarnntiês par Une et action*.Ao«lf dlsponlbln tenu pour detnandeH Inmtr.Hâtes.Prêta et escompte*.Prêts et dettes passés dus Iprévlbtm., perle).Propriété* de la banque et ameublement*, réduction fallu du mût pour rencontrer la valeur actuelle.Autres Immeubles et actif.|1139,6W 19 100,000 00 1,518.702 19 ÆttJ.839 02 301,079 11 Actif total.S3.202.2I5 41 12.2n.740 lit! ::t,228 94 1 8,248 90 79,331 44 ?lti.034,7IW.38 PASSIF.Au public.$11,770,092 80 Balance, surplus sur le pa-slf au public, représenté en capital, réserve et pro- tin non employé.|\t$4,201,072 68 J.MACKINNON, \u2019 15 mal 1900.\tCl émut gémirai.Departement de de Bayley.-LA- Cartes dvAffaires.-A.voa.A.r.rs.PANNETON A LEBLANC VVOL?ATS, rfditice do la lianqtic difocheloKa, rue Wellington, Hher- orooke.J.O.H.DUSSAULT, LL.M.AVOCAT, 107 rue St.Jacques, Montréal.L.O.BBLANOBR, O R VVOUAT.Etude: Chainhrea nos 4 ot 5, maison Twosu, no.96 rue Welling ion, Hhurbrooko.J.A.OAMIRAND, 1 VOCAT, No.95 rue Welling /-a.tou, Sherbrooke, P.Q.J.S.BRODBRIOK, 1 VOCAT, iimLoii Morey, Carre1 4.A.4 lommerolal.Sherbrooke, P.g.V J.LBONARD, LL- B VOCAT, Bureau : maison McMa namy, rue WelUnglon.Sherbrooke, P.Q.1ST OT-A-liRES- J.A.BBOIN | B.H.BBOIN JSTOTA.XRKS, AU K N TH d'immeubles et d'assurances.Emplacement* et fermes k vendre.Argo .Winds a prêter sur hypothèque.Mills, gue.lluroau MEIDHOIISrS.DR.J.O.ST.PIBRRB, / HI IRUHOIEN DENTISTE, Mai- V_y son Hyndman, U rue Wellington.Téléphone Bell 44o.Heures de bureau : 9 & 12 s.m.; 2 a (J p.m., 7 * 9 p.m.Dr7 LUbOBR FÔRBST / 11l IR U KG1EN-DENTISTE, Mu V_y nice Motrople rue King, Sherbrooke, BBLL TBLXIPHONB No.888.L.O.BAOHAND, M.D.ÀJPEC1ALI8TE Depuis 1899 a été L2 on charge absolue du département d s \\ eux, des Oreilles, du Ner.et de lu Uorgo a ITiôplUl du Sucré Comr, du Sherbrooke.Ileu-rus du consultation : A l'hôpital, de 8 k 10 a.m\u201e tous lus jours excepté le dimanche.A *on bureau, 17 rue Brooks, Sherbrooke, P g., du 10 a.m.à 8 p.m.N.?.DUSSAULT, M.D.\\ I ALADIES DES YEUX, DES .VL oreilles, du neaetde la gorge.Heures a- consultation tous les Jours, le dimanche excepté, de midi à 4 h.P.M.Bureau, 28 rue S>e.Ursule, gUEBHC.A.RPE]3SrTBXJRS.L A.DUFRBSNB, I NU EN 1 EU R CIVIL, \\RPEN- A leur Provincial et Fédéral, membre de 1 Association des Ingénieurs Civils du Ca-\u201c***\u2022 Bureau, A5è rue King.Téléphone Hell, 348.Sera à son bureau tous les samedi*.THUS.TRBMBLAY, A RPKNTEUR PROVINCIAL et x A fédéral, et Ingénieur dee mines.Bu reau : llôteldo Ville^lberbrooko.JOSEPH 0.C.MI6NADLT, (Membre de U See.Can, des Ingénieurs,) litium u tiititiitir Burenn : MaUon MeManamy, 125 lui «UUNCT0N, WimMOKi.Téléphone Boll 52.D\u2019HOCHELAGA.Huron u Principal MontrA a b, CAPITAL VERSE RESERVE - - $2,000.000 - 1,200,000 Directeurs :-K.X.St Charles, Président; U.HJckordiko, M.P.P\u201eVice-Prés,: C.Chaput, 1 bon, J.D.Rolland, J, A.Vulllunivmrl ; M.J.A.Proudurgast, gérant général : C.A.Ci-roux, assistant, gérant ; O.F Dorais, inspuc tuur.Succursales Sherbrooke,Québec, Trois Rivière*.Joli oie.Sdrel, Vulleylleld, léOtilseville, V an k look Bill OnL, Winnipeg.Alan., Montréal.1370 SLu.Catherine et WW Ste.Catherine près Saugulnot, et 2291 Notre-Dame ouest.Département d'Kpargno\u2014Au Bureau princi pal et aux succursales.OOKItKSl'O.VPANTS Jxtndros, Angleterre, Clydesdale Bank 11-Jûltôasot les agences du Crédit Lyonnais, Crédit InduMlriel et Commoroiul, (fotuploir National d'Kscomute do Paris, Kranuo, Crédit Lyonnais, Comptoir National u'Kscomplo, Crédit Industriel et Commoroiul, Société Uénéra-lo; Berlin, Deutsche Bank ; liruxelie*, Crédit Lyonnais ; Anvers, Banque Centrale Anvor-splso: New-York, Nationale Park Bank, National City Bank of Now-Vork, Importer* and Trader* Nat.Bank, léOdenburg, Thalmann 4fc Co.; Hotdclbacb.Ickeihoimer & Cle,; Boston, 1 hlrd National Bank, Na tional Bank of Ko-dompUon ; International Trust Co.; National Hank of the Commonwealth ; Chicago, National Live Slock Bank, Illinois Trust and Savings Bank.Collections dans tout lo Canada aux taux les plus-bas.Emet (1m* crédits commerciaux ot des lettres circulaires pour les voyageurs, payables dans toutes le* parties du monde.La Banque Nationale BUREAU CENTRAL.QUEBEC, $1.600.000\t-\tCapital 6000,000\t\u2022 Fonda de réserve 83 066.26 \u2022 Profita indivis 00,000 Payées en dividendes SX2C FOTXR OEjTsTT d'intérêt sur les capital-notions.TROIS ROTTR CE 1ST T d'intérêt sur les dépôts, VINGT-NEUF SUCCURSALES DANS LA PHOVINCE.Facilités étonnante* du transiger otlertes k tous.Pi-rsnnnel habile et dévoué aux intérêts de notre clientèle.BUREAU DK DIRECTION Rodolphe Audette, GRANDE VENTE ANNUELLE DD PRINTEMPS -DE- TAPIS, RIDEAUX, PRELARTS, &0.Kst maintenant ouverte et nous avons luit en sorte que votre argent vous rapporte plus que jamais, et quoique notre assortiment ait toujours été grand, vous le treuverez plus fort en valeur et en étendue que d'ordinaire.Afin de donner un vif élan au commerce de Tapis du printemps, nous offrirons la semaine prochaine ou tant qu\u2019ils dureront DEUX SPÉCIALITÉS DK VALEUR DANS LES TAPIS : 48 OIEjISJTS 0 Ligne spéciale de Tapis \u201cTapestiy\u201d comprenant environ vingt dessins, avec patrons convenables pour salon, salle, escalier et chambres à coucher, à 48c la verge.98 CIEÏsTTS Tapis de Bruxelles, comprenant plusieurs tapis de $1.25, tous de bons dessins, convenables pour salon, salle à manger, chambre à coucher, salle et escaliers, avec bordures appropriées si désiré.Ce lot comprend au-delà de vingt dessins pour l\u2019ouverture de la vente du printemps, 98c la verge, ou coupés et cousus à $1.00 NET.LA VENTE COMMENCE VENDREDI A.M.L'IIon.juge A.Chauveau, vice-pré*fdont, Victor Chkfeauvert.Nar.Fortier, B.Laliher-té, N.Rioux, Victor Lemieux.LAFRANCK Gérant, NA F LAVOIE, Inspecteur.E.J.PAGE Relieur et Fabricant de Livres de Bureaux.104-106 RUE WELUNCTON.ST.LAWRENCE HALL MONTREAL, P.Q.L'hôto le plu fréquenté de Montréal et l'an «a Plus beaux de fAmériqao du Nord.Hltué '\u2018\u2018 P^otro de la Ytlle et des aÂâroe, à proximité du bureau de poete.des bâtiments publics et mue* pieoe* dlnUrSl Possède *50 chambre* iohemeot meublées et déoorée*.L\u2019hôtel est tolairé par U lumière électrique et muni d'un ncenseur.Voitures * l\u2019arrivée et au déportées \u201c \u2018SïJSWBsaîs:- ¦ssass* NOUS RECOMMANDONS I.E SIROP FUIRDOI S u érieur k U mêlasse Barbade OOUTBZ-LB.famille* de U ville pour* ront se le procurer, au détail, ches M.Alfred Lanctôt, coin des n»* Peel et du Marché.M.Lanctôt se fera un plaisir de vous le faire goûter.VENTE AU GROS CHEZ 0.0.SENE8TR FUS, F.Q.N\u2019OUBLIEZ PAS Que la meilleure place en ville pour acheter à bon marché vc* Bonnes Epienrins \u2014EST CHEZ\u2014 WM.MURRAY & CO.Le plus grand et le meilleur assortiment d\u2019Epiceries, Vins et Liqueurs De la ville à des prix très bas.Aussi un assortiment complet Vnlle et Traie Toujours en magasin.WM.ND1BAÏ t CO.88 RUM KING, stt tu j=?.oo:k::e2 PATENTES IOBTENIIES PROMPTEMENT! Aver-vou» une Idée ?-xi oui, demandes le Qttlét Ué rinvtnour qui vous seia envoyé gratis par Marion tk Marlou, l«(énUM(»-C**i*lli, J Kdifice New York Life, Montréal, *,ir*4,\u201cTet w G Street, Washington, D.C.Grande Vente d\u2019Ouvertiire ! CHAPEAUX DE PAILLE Stock immense en variétés et assortiment, du Chapeau de Ferme à 10c.au Panama de $15.00.Venez en foule visiter notre assortiment et prenez le premier choix chez L.A.CODERE.ABONNEMENT : Un an 1 .00, strictement payable d'avance sinon rubonneinent sera du Al.ôO.Kn faisant changer votre adresne, nu pu* ou blier d'indiquer le nom de l'emlrolt d na vou» parler.Co point est trè* Important.CHAPELIER A LA MODE.EDIFICE METROPOLE.RUE EINO.Nous ne voulons pas de votre argent à moins que nous ne puissions vous donner satisfaction, mais nous n\u2019avons pas encore rencontré de pratique que nous n\u2019ayons pas pu satisfaire.Les THÉS de STROUD sont les meilleurs.,I\u2018c progrès k I\u2019\u20accit 4 JUILLET 1905 Soixante Ans de la vie d\u2019un homme LVxistnnce dW homme qui passe G0 ans sur celte terre peut so décotn poser ainsi qu\u2019il suit : Cinq airs de vie végétale\u2014Crois trance à la fit(,'on des concombres ot autres eu eu rbi taches ; rougeoles, co qucluclics, searlatines.Dix ans Je vie Hcolaire\u2014 fiifimion de gn< ou tic force, de toutes les scirn-ees connues on inconnues.i'ensuiu\u2014 Liai k houltigcs.Dix ans do vie amoureuse\u2014Hogne tlo la eonlianco ot 1 quand ces oeufs viennent A éclosion, lira petits rynebites trouvent A la fois un gîte et de quoi manger, l'cndant que la que la femelle travaille, le mâle regar de l\u2019ouvrage qui s\u2019accomplit ; mais tl se garderait bien de donner un coup de main, sil est permis de s\u2019exprimer ainsi, Quoi qu'il en soit, le rynchite du peuplier cause moins de désespoir aux gens de lu campagne que n\u2019eti cause le rynchite do la vigne aux \\ igné rons.C\u2019est en tout cas un petit animal vraiment curieux.DAN&ER POUR LU BEBE Une mère 110aauruildonner un soin troj» attentif A ses bébés durant le tompades chaleum.Lu dytSHonlorio, lu diurrhé, lecholéiu infantum et les dérungomeuta (l\u2019estomac .-ont t-ou vent alarmunta durant les mois d\u2019été, et A rnoiiiH que la mèru n\u2019ait A sa portée un remède otlicuco pour arrôtoi et enrayer le mu!, une do cen potilos viea peut d'éteindre avant môme que l\u2019on ait téalisé la gravité du cas.Au moindre symptôme de ces in dispoHiliona, la mère prudente donne ru A son petit lea Tublellca Baby's Own qui guérissent pro m piemen toutes ccb iiuliaporntionn de lu auison chaude.Madame John Lancaster, Nortl Portai, T.N.O., dit : \u201cMon bébé avait été atteint do diarrhée et.do vomibaomeiite.Jo lui administrai immédiatement lea Tablettes Baby\u2019s Own et le lendemain, il était aussi bien que jamais.Je ne manque ju mais de Tablettes Baby\u2019s Own A la nmieou, car jo trouve quivc'cst le vé rilablo remède qu'il faut au bébé.\u201d D\u2019uutrea mères prudentes suivront l'exemple de Mme Lancaster et auront toujours chez elles des Tablet le» Baby\u2019s Own, qui peuvent sauver promptement une petite vie.En vente chez tous les marchands do re-mèdos, ou pur lu poste, moyennant 25c la boîte, ou écrivant A lu Dr Wil hams\u2019 Medicine Co., Brock ville, Ont toute chaque boîte.Si vous lo désirez vous pouvez avoir les pilules pur lu posio A Ô0 cents la boîte ou six boîtes pour Sl!.f»0 en écrivant A la Dr Williams\u2019 Medicine (Y»., Brockvil-lo, Ont, Siroptlu Dr Fred J.Deniers pour les Knfunts Go sirop ne peut être trou m-cinunmudé pour b» sommeil, I» dentition, contre les coliquos, 1r diarrhée et b\u2019 rhume.Kn voûte partout.Dépôt, 1 L'»7 ruo Ht.Laurent, Montréal.UE QUE SOUFFRENT LES FEMMES A tout âgüs clics ont besoin d'uu Huiur riche, pur, pour avoir la saute et lo bouhour.Une femme u plus besoin do romè de qu\u2019un homme.Son organisme est plus compliqué, son systômo plus dé licut.Sa santé est dérangée réguliè rement au cours de la vie.Si quelque chose vient troubler les fonctions nu tarellcs, elle endure dus souffrances inénarrables.En oiluL la sauté de de chaque fonction et le bonheur de chaque moment do lu vio d'une femme dépendent de lu richesse et de l\u2019approvisionnement régulier do son sang.C\u2019est la simple raison scientiü que pour laquelle les Pilules Roses du Dr Williams valent plus que leur posant d\u2019or pour les femmes de tous Ages, entre quinze ans et cinquante aim.Ces pilules font réellement un sang riche, rouge qui apporte sauté et bonheur A toutes les femmes et les délivre do la douleur.Mme Neil Ferguson, Ashfield.N.E., dit : \u201cEu justice pour vous, et dans l'oepoir que ce que je dirai pourra bénéficier aux uutros femmes soulfrantos, jo promis plaisir A déclarer que j\u2019ai retiré tin bien merveilleux de Fusugo des Pilules Roses du Dr Williams, Quand je commençai A prendre los pilules j\u2019étais si épuisée que jo pouvais A peine iô 1er, parfois je souffrais beau coup et la vie était bien dure.G1&10 aux Pilules Roses du Dr Williams je paie maintenant dire que jo jouis d\u2019une meilleure santé que jamais et je recomande chaleureusement ocs pi Iule < aux antres femmes aflligées\".Lee Pilules Roses du Dr Williams ont guéri Mme Ferguson parce qu'ol les ont rempli ses veines du sang ri che et rouge si nécessaire à la santé et au bonheur de tout être humain, C\u2019est pour cette raison que ces pilule* guérissent toujour* des maux tels que l\u2019anémie, lu névralgie, les affec lions cardiaque*, l'indigestion, lo ihumatisme, la sciatique, lu daine de Saint Guy, la paralysie, lee mala die* du foi et de* rein* et les maux spéciaux aux fille* qui profitent ot aux femme* d\u2019un Age moyen.Vous pouvez avoir cee pilules chez tou* I** marchands d* remède*, mai* il faut vousosaurer qua I* nom au long, \u201cDr William*' Pink Pill* for Pale Nouvelles du UanAda.Gardez lo Llnlmont Minaret daitH votre inuiHon Diirktit le mois de iiisi, il csi outré\u201822,* 4'-\u2019Ü iiHiiiigrautN nu Cnands.Durant lus (iurnieri\u2019 ou/.b mois, il em vomi 89,700 imtni-K>'»i*(h, (¦\u2018«litre VJ.!).' 1 |tour lu iluitiièru période currospomluiilo.Duns in nut jorité dos (\u2022udroils do I'miesl (.'nmtdicn, on ust lu'-* sittibfnit du l\u2019uppureu-ou dus grains «u en inoniunt.A (|tiidi|iiu« rttroM oxot\u2019piimiH, «u nu su plniul pus dus pluies.\u2014«iolm Witiramskor, du riiiludolpliio, » unvoyé six ttlilonux évniiiés A $15U,ÜÜ0 pour l'exposition d\u2019itrls i|ui doit ètro dounéo par In ooi) veil lion dus éuolos iuturiikt ioiralss du ditnkiiolin, à Toronto.Domandoz lo Uniment Miuard ot n on prônez pan d'autre.\u2014 b\u2019nn nous iiiforino qu'on t» découvert k Si i< lanyuis du Snlus oanton D.i|iiuu, un mi-livrai qui r«HHie soient jamais ut.Ce qui en lait le plus grand et le plus moderne.CIRQUE DE HAUTE CLASSE QUE LE MONDE AIT JAMAIS VU.Tous les matins à 10 heures, dans chaque ville visitée, A LIEU LA PLUS GRANDE, PLUS LONGUE ET PLUS BELLE PARADE Qui se soit jamais vue, surpassant en magnifit ence, pompe et splendeur les apparats tastueux «les anciens el attirant tout le monde sut son passage jiour l\u2019admirer, 85 wagons de chemin de (et, 1,j8o personnes, $3,700,000 investis, $7,400 de dépense quotidienne.Un Billet de 50c donne droit de tout voir.ENFANTS UK MOINS DE 12 ANS, MOITIÉ PRIX.Toiles ouvertes à 1 et 7 jun.\tReprésentations commençant à 2 el 8 p.m.Des billets d'admission et de .billets numérotés pour sièges résetvés seront en vente la journée d\u2019exhibition, à la l'HAKMAf IK M( MANAMY, 121 rue Wellington, Y exactement le meme piix que vous paierez aux voitures «pii vendent les billets sur le terrain de la rcpré-amlulion.r»IOHTI ^rripj] \u2022\t-\u2019¦\"\u2019M CEl.nifRE Département île Tapis.Bruxelles, Velours, Pur laine, Pré larls, à plancher.VEUILLEZ DONC VENIR VOIR.ALFRED LANCTOT, 67 et 69 rue Marquette, - Sherbrooke, P.Q.LOI EL \"iTf TRA06fftfefrifo Ml NOUS AVONS LES Haliils pour Hoiniiies, Garçons et Enfants dans les plus liautos qualités, lus mieux faits, lo plus nouvollns on fait do Patron et de Coupo.Nous nous faisons un plaisir de vous les montrer, que vous vouliez acheter à présent ou plus tard.Les prix varient depuis $5, $8, $10, $12.50 et $15.JIIUII U11U1UIUUUU UlUlIUUg) UlUlUi J.M.NAULT.ETABLI BN 1870.ETROIT, VENTE GENERALE ! ieiêtooiræi ZD-Ansrs iæi i&ojsnD *.*.33! S\u2019î'L'fWfi CARROSSIER, Je fai» Hur commande le» wagon» à ooubhIdcL ou pneumatiques de touLe description.J'ai aussi en vente des wagons «x>uverts, en grau de quantité.Je fabrique aussi toutes sortes de cabriolets, wàgons de travail, omnibus d\u2019hôtel, etc., et * désir, je puis leur mettre des bandages on ca-outchouc ; bandanges à coussinet ou de caoutchouc dur appliqués aux vieilles roues sur demande.Je me procure mes bandages d'une des meilleures manufactures de caoutchouc des Ktats-Unls.Tout ouvrage garanti, et les prix et les conditions pour convenir aux acheteurs.Képaratlons de toutes sortes faites sous le plus court délai passible.Relnturage et vernissage des vieilles voitures une spécialité ; aussi bourrage.Le tout à des prix modérés.P.BIRON Quoiqu'un grand nombre de personnes aient profité de l'occasion de la Grande Vente que nous faisons, il y a encore des Bons Marchés de Laissés.EN VOICI QUELQUES-UNS: Les complets pour hommes seront vendus à 50 pour cent de réduction.Quelques complets pour garçons, de $3.00, que nous vendrons pour $1.50.Culottes allant aux genoux pour petits garçons, prix régulier 65c, maintenant 25c.Ne \u201d .pas cette Grande Vente à Sacrifice C\u2019EST UNE CHANCE _\tDIS DANS LA VIE.The Bargain Clothing Store, 173 rue Wellington.SHIQPIBROOICHI-EIBT.Maison Fletcher.Vfs-i-vis le Continental.6231 ^519 19132 ÂV\u2019ege lablc Preparation for As-slmilating thcToodandliegula* ling Uic Stomachs aniLBoweis of l.NhAMS ( HI LI) HUN Promotes Digestion,Cheerfulness and Rcst.Contfllns ncithei Opium,Morphinô nor^hûELfûl Not Nahcotic.Axym of Old llr£4NEELtuuMM Puntpkm Stmt\" silx.Stnru» » AmMUSJù-stiujt Sctd \u2022 iirszü.xu* him Seed - Apcrfect Remedy forOonstlpé-.lion.Sour Slomach.Diarrtweaj Worms .Convulsions .Feverish uess and LOSS OF SLEEP.TacSimile Signature of kt:w yohk.Alb mi o it I It s old 5 Dos is - J jCn.^rs EXACT COPy OPVRAEFEB.CASTOR» Pour Bébés et Enfants.La Sorte Oie Vois Avez Toil Porte la Signature de En Usage Depuis Au Delà De 30 Ans TM« CCNTAUfl COMPANY.NEW VOn* CITV.Lesgeiia üp retournent sut In rue pour tegafdrr tuir bello clicvt lurr -.i i < TA l'IHKKIUK est plus complet «jiio les années précédenloH et les PRIX .SERONT TRES RAM Uno visite est sollicitée pour vous convaincre 40 CENTS POUR 1 PAQUET D\u2019UNE DEMI-LIVRE De notre \u201cCut Plug,\u201d pur tabac de la Virginie.Une des plus belles marques da tabac à pipe que nous introduison >.Une agréable expérience se f ut attendre pour l'homme qui n\u2019a pas essayé uns pipe de ce dési able tabac.oratiskï teille «elinlitl,'Inn do Imlrc p-méd.! ont envo)é« ko'-tultnment A renx i,I eu font lu ili in.in.tu, uni j«a Vremurtaut.KULNIO MED.CO., 100 Rua Lille, CHICAGO.«\t^\t.Ku ?rTitocüuzka uUuriiu.«ou.| $1.00 U IxeiUilllo, 6 pour | .i-X f FERROVim E\t™Marque do commoroo Mnrqui UN TONIQUE POUR TOUS IL LAIT DU SANG NOUVEAU IL DONNE DE LA VIGUEUR IL FORTIFIE IL PRODUIT DES 08 ET DES MUSCLES Employé avec le plus craml avantage par iS\u201411.30 a.m., arrive Newport 12 17 p.m., Houlon 8.15 p.ni.LOCAL-5 20 p.in., arrive Newport 7 p.m.Well* River, 11.30 p.m.KXPRK88 DK NKW-YORK-6.50 p.m, arrive New-York 7.20 a.m., loua le* Jour*, excepté lo Humeiil.RXPRKKS DKNU1T-9.35 p.ni., arrive Boi-Uni 7.30 u.m., Hprlnglluld 7,10 a.m., New-York 11.10 a.m.ARRIVENT A 811KURROOKK.VENANT DU SUD-Expre** laiaae Boat on 8.31 p.m., Springfield 8.15 p.ni., arrive Sherbrooke 6 10 a.m.EXPRESS DK NKW YORK-Part de New-York 9.00 p, m., Spriugtleld 12 à) a.m., arrive Sherbrooke 8.15 u.m., loua le* Jour», excepté le lundi.LOCAL\u2014Laitwo Newport 7.36 a.ni., arrive Sherbrooke U 10 a.ni.ACCOMMODATION\u2014Laitue Manchester 5.05 a.m., arrive Sherbrooke 3.00 p.m.MELE\u2014Laitue Newport 7.15 p.m., arrive Sherbrooke 1000 p.m.LE TRAIN-POSTJC\u2014laiDae Boston 1 15 p.ni., arrive Sherbrooke 11.15 p.ni.D.J.FLANDERS, Agti.gén.poorvovbftBar* at billets INTERCOLONIAL P Al L W A Y Le et api traîne feront le eervioe tous les Jours (dimanche ezeep té) comme suit : No.31\u2014L'Expretia maritime quittera Mont réut tou* le* Jours, excepté le samedi, à 12.00 heures (midi), pour St.Jean, N.B., Halifax N.K., Sydney et autre* endroit* dan* le* pro vince* maritime*.No.199-Ocean Limi'ed arrivera b Montréal tous le* Jour*, lundi excepté, b 7.0 \u2022 h No.33\u2014L'Kxprees maritime venant des eu droit* cl-de**ua mentionné* arrivera Montréal en gare tou* lea lour* à 6.00 b.p.m.No.152\u2014L'Kxpreaa pour Lévl* partira de Montréal tou* le* jour*, dimanche excepté a 7.10 a.m., devant arriver à Lévi* à 1.U0 p.ni.No.151\u2014Train mélé partira de Lévi* tous lo* jour*, dimanche excepté, à 12.00 midi, devant arriver b Montréal à 6.15 a.m.No.150\u2014L'expre* pour Lévl* part U>u* les jour*, dimanche excepté, à 11.16 p.m., uour arriver a Lévia b 6.50 a.m., et correspondre avec l'expre** en route pour Campbelltou, NB No.116\u2014L'Exprès* pour Nloolet partira tou* lo* jour*, dimanche excepte, 41.50 p.m No.200\u2014Ooeen Limited quittera Montréal tou* le* jour*, samedi excepté, pour St.Juan et Halifax, N.E., à 7.30 p.m.No.115\u2014L'Kxpreaa de Nioolet arrivera ici» le* jours, dimanche exoepte, à Montréal, a 10.30 a.m.\t, No.163\u2014L'Kxprees quittera Lévl* tous les jour* dimanche excepté, à 4.15 p.m.,pour arriver à Montréal à 10.00 p.m.De* wagona-voetibulee et de* wagons dor loirs et réfectoire* et de* wagon* de première classe *ur l'express maritime.Wagons-dortoir* sur toute la ligne entre Montréal et Halifax.Tou* le* traîna clronlent d\u2019après 1 heure de TKst.\t___ D.POTTlNüKK, , Gérant général.Monoton.N.B., 1 Juin 1905.H.A.Price, agU asst-général de* oaaaager*.113 rue SL Jacques, Montréal ; Jaa.Ilardwell, a*rit.-agt-Kénéral du fret, édifice du Board of * rade, Montréal ; bureau de billet* de la cité.113 rue SL Jacques, Montréal.Grande Vente a Rabais de Juin ! DES BARGAINS A PROFUSION.Dans le but de réduire notre stock nous avons commencé la semaine dernière une grande vente à escompte, et n ous continuerons pendant ce mois à vous offrir de véritables bargains.ETOIF^IES A.ROBES.^\t25 POUR CENT SUR LE PRIX RÉGULIER.Etoffes à robes de 40c maintenant 30c\ti Etoffes à robes de (H)c maintenant 45c \u201c\t50c\t\u201c gTic\tI\t\u201c\t$1.00\t\u201c\t76c SOIES ET S-ATTÜSrS- Xous avons un choix considérable dans les soies de fantaisies, pl«\\ns les plus nouveaux patrons, à otre choix à 20 pour cent du prix régulier.Soie Japonaise de 20 pouces de largeur, valeur de 30c et 25c*.Pendant cette vente 20c la verge.Mousselines, Lawns, Ginghams, Chambray\u2019s.Nous avons certainement le plus grand choix de ce nmrchamlises à Sherbrooke, A Choisir Pendant cette Matinées et Costumes d\u2019été 25 pour cent.\tI Jupons et Jupes de robes,\t\u201c Robes d'enfants,\t\u201c Marchandises Blanches,\t\u201c Vente à 25 pour cent.Manteau pour la pluie, 26 pour cent.Dentelles et Broderies, Braids et Garnitures, Parasols et Parapluies, T.BELANGER 146 RUE WELLINGTON.Enseigne de la Feuille d\u2019Érable.1797 "]