Le progrès de l'Est : organe des populations des Cantons de l'Est, 4 avril 1905, mardi 4 avril 1905

[" 22* année Bdition Bi-HeMomadalre.No 2214 LE PROGRÈS DE LEST abonnuunt (\u2022nUOTBXBNT PÀTABUC D'ATAMOB I.MIflbdMMdBlra.HnbdomBdBtr*.\u20221 00 , 1 0?L.A, BBXJUIOBR.KdlUmr-Propriét*ire.ORGANE DES POPULATIONS DES CANTONS DE L\u2019EST U '\t-\t- ¦\t¦\tIII .Il ANNONCES: 1ère Insertion, par ligne.to 10 Innertiloaa \u2022nbdèqnenteo.b Prix spèolanx et réduite pour Im annonoes long terme.Kuroaux ot imprimerie : carré Strathcona.SHERBROOKE.P.Q.M ARDI.4 AVRIL 1905 UN RECORD SATISFAISANT.Bxtrait de la \"Montréal Gazutte, 24 février 1005.'* La Banque des Cantons de l\u2019Est a publié un petit pamphlet contenant le rapport de la quarante-sixième assemblée annuelb de la banque» et aussi un état compaié des affaires de l'institution pendant les quarante-cinq dernièies années.Le progrès de la banque pendant les quinze dernières années a été très signalé.Le capital ayant augmenté d\u2019un million pendant cette période» le fonds de réserve s\u2019est accru de $550,000 à $1,500,000 ; les dépôts ont augmenté de $2.253.790 à $9,821,026, ou près de 300 pour cent ; la circulation, de $782,204 à $2,237,835, une autre augmentation de piès de 300 pour cent; les prêts ont presque doublé, allant de $6,022,018 à $ll 423.011, et l\u2019actif immédi itement disponible, UNE QUESTION DE BEAUCOUP D\u2019IMPORTANCE POUR LES PRATIQUES DE LA BANQUE, a augmenté de $602,098, en 189**, à $4,688,504, une augmentation de 675 par cent dans la période de quinse ans.Les succursales de la banque s\u2019étendent sur tous les Cantons de l'Est, et, en outre, elle en a trois à Montréal, une i Winnipeg et deux dans le district limithrope de la Colombie Anglaise.\u201d O&rtes d\u2019Affaires.jlttoojatb.Bu rean Principal PANNBTON A LEBLANC AVOCATS, édifice de la Banque d'Hochelaga, rue Wellington, Sherbrooke^ J.O.H.DUSSAULT, LL.M.VOCAT, 107 rue St.Jacques, A Montréal.L.O.BELANOSR, O R a VOCAT.Etude : Chambres nos.l\\.4 et fi, maison Twoee, no.96 rue Welling ion, Sherbrooke.OAM1RAND, ^VOCAT, No.95 rue Welling J.A.CAT, ton, Sherbrooke, P.Q.A J.8.BRODBRIOK, VOCAT, maison Morey, Carré Commercial, Sherbrooke, P.Q.Directeurs F.X.St Charles.Président ; .Ulckordiko, M.P.P., Vioe-Prés,: O.Chaput, bon.J.D.Holland.J.A.Valll&noourt ; M.| A.Prendergost, gérant-général : C.A.Giroux, assistant gérant : O.K Dorais, inspecteur.Huooursalos Sherbrooke, Québec, Trols-Rl-[ères.Joliote, Sorel, Valleytleld, Loulseville, Vankleek HiÏÏ, Ont,, Winnipeg, Man., Mont-1 atherine et 17fis Ste.Catherine prés Sanguluet, et 3904 Notre-Dame ouest.Département d\u2019Kpargne\u2014Au Bureau princl pal et aux succursales.\t.CORRESPONDANTS\t* Londres, Angleterre, Clydesdale Bank limited ; et les agences du Crédit Lyonnais, Crédit industriel et Commercial, Comptoir National d'Escompte de Paris, France, Crédit Ir National d1 Ly dit J.LEONARD, LL.B VVOCAT, Bureau : maison McMa- uanijr, roe Wellington, Sherbrooke, P.Q.JtfOT-éLlIlKS.J.?.BBOIN | B, H.BBQIN ISTOT-AIRHIS, A G KNT8 d'immeubles et d'assurances.Km placements et fermes à vendre.Argent B prêter sur hypothèque Buruau, Wlnui Mills, Que.LOUIS A.CODERE FOURRURES, CHAPEAUX -ET- _ , Ârtieles pour Messieurs ! aders Nat.Bank, Ladonburg, Thaï ni an n te\t| wo.; Heldolbach.Ickelhelmer A Cie.: Boston, do^tronMnto^tfcn^S\tIToujours en main un assortiment considérable dans toutes les lignes.Bank of the Commonwealth ; Chicago.Na- FOURRURES MANUFACTUREES A GRANDE REDUGTION.le : Berlin, Deutsche Bank Lyonnais; Anvers, Banque Centrale Anver-solse: New-York, Nationale Park Bank, National City Bank of New-York, Importera and Traders Nat.Bank, Ladenburg, Tnalmann k Co, Bank of the Commonwealth; Chicago.National Live Stock Bank, Illinois Trust ana Bav-tin Bank.Collections dans tout le Canada anx taux lea plus bos.Kmet des crédits commerciaux et des lettres ciroulalros pour les voyageurs, payables dans toutes les parties du monde.ACBTOHlOXCTa.DR J.O.ST.PIBRRH, / UURURG1EN DENTISTE, Mai Kj boa Hyndroan, 11 rue Wellington.Téléphone Bell 440.Heures do bureau : 9 k 13 a.m.; 9 a 0 p.m., 7 à 9 p.m.\u201c drTlüdgbr fôrbst tuil R U RGIEN DENTISTE, édi 7 ttlce Metrople rue King.Sherbrooke.BULL TILMPHON¦ No.888.L.O.BAOHAND, M.D.SPECIALISTE Depuis 1899 a O en charge absolue du départemeot été d s charge Yeux, des Oreilles, du Nex et de la Gorge i l'hôpital du Hacré Cœur, de bherhrooki).Heu res de oouriultatlon : A1 hôpital, do 8 k 10 a.m\u201e tous les Jours excepté le dlmanuhe.A son bureau, 17 rue Brooks, Bherbrooke, P A.fédéral, et Ingénieur des mines.Bu Hôtolde YlUnBhorbraoke.roau : JOSEPH 0.0.M16NAHLT, «Membre de la Boe.Can.des Ingénieurs,! Uni M Mnukn Bureau : Maison Molfanaroy, 128 RUE VKLUHCTON, 8MIR8800NK Téléphone BeU S3.ST.LAWRENCE HALL MONTREAL, P.Q.L'hôte le plue fréquenté de Montré Ses plue benux de fAmériquedu Noi \\u centre te U ville et des aHkirea à '/é du tutm éclairé .wur.Voitures k_____ \u2019\"\u2018\u201c\"\u2018sâüsvas&K.uenté do Montréal et l\u2019on MH^MNord.BJtué ¦a k proxlmll Ls bâtiments publiée et] [Poeetde 960 cbsmbrc» I est ¦ muni d\u2019uni et au départ do* Prix modérés Prtmrié&alre eut meublées ot déportes, par la lumière électrique et mr.Voituree k l'arrivée et ai NOUS RECOMMANDONS le SIROP FAJARDO ! S i érieur à U mêlasse Barbade OOUTMZ-LB.Lea familles de la ville pourront se le procurer, au détail» ches M.Alfred Lanctôt, coin des rues Peel et du Marché.M.Lanctôt se fera un plaisir de vous le faire goûter.VENTE AU GROS CHEZ 0- R.CEME8T A FUS, EMBRBROOEB.F.Q.BANQUE D\u2019HOGHELABA.MontrAaIi.CAPITAL VERSE RESERVE - - $2,000 000 - 1,200,000 L l LA SUSDITE MARQUE DE COMMERCE SUR LES CHAUSSURES EN CAOUTCHOUC EST DEPUIS 50 ANS LE SIGNE DISTINCTIF DH LEUR QUALITE» ABONNEMENT : Datable d'avnnoo Un an.fl-W.utrtotement tiinon l'abonnement nera do ICn feluant changer votre adreane, ne pan ou blier d'indiquer le nom de l'endroit d'oû voua parte*.O point eat trée important.fc ^3 cogris bc i\u2019\u20acst onnairt, Comptoir National d'Kaoompte.Cré-t IndUHtriel et Commercial, Booiété Généra-nk; Bruxelles Crédit | LaBaDpNatoÉlMem^po^Homme dé- BUREAU CHEF.QUEBEC Capital autorisé, 82,000,000 Capital payé -\t$1,600.000 Réserve\t460.000 Profits indivis\t82,481.07 DIRECTEURS : B.AUDETTK, Kor.Préeldent.B.DUPUIS, Kcr.'Hon.Juub CHAU- A.L\u2019Hon VEAU, N.RIOUX, Kcr.-.w., J.B.LA LIBERTE, Kcr.ALLEZ TOUS CHÊZ L.A.CODERE.EBB KING.v» SS, AaSa AAA S3 an a U S an» gWke» 1*.LAFRANÜK.Gérant Bureau de Québec.N.LAVOIE, Inspecteur.SUCCURSALES : Vloe-Préaident.V.CHATEAU VERT, l EDIFICE METROPOLE.Sherbrooke St-Hyuolnthe Beaueeville.Que.Ste-Mario, Boauoe Montréal Montréal, rue St.Lanront Juliette St.Jean, P.Q.Montmagny St-Caelmlr Coaticook Plevalsville, Que.SL Kvarl»to Station, Co.de Beauce DeachnülonB, Qué.\t^\t^ Département d'Epargne an Bureau-Chef et aux Suoounalea.AGENTS Angleterre : The National Bank of Bootland XoodrotL France : Crédit Lyonnala, Paria., _\t\u201e ^ Etata-UniH : First National Bank, New York; The First National Bank of Boston, Mass.Les collections reçolven une attention spéciale ut les retours an sont faits avec In plus irrande promptitude.B On souioite respectueusement la ernreepou danoe.Québec faub.St Jean «\u2022 St-Roob Chicoutimi Robervul Rimouskl Ottawa, Ont.Murray Bay FraservlUe Nicolet Trois Pistoles Baie St.Paul Lévis St-Charles.Bollechasse, Que.Amqul, Qué.E.J.PAGE Relieur et Fabricant de Livres de Boréaux.104*106 RUE WELUNCTON.Meilleur et 60o STROUD N\u2019OUBLIEZ PAS Que U meilleure place en ville I pour acheter à bon marché ve* Bonnes Epiceries1 \u2014EST CHEZ\u2014 WM.MURRAY & CO Le plus grand et le meilleur assortiment \u2018 LE jïODBBIEB DES ETATS-UNIS\u2019 8MUL JOURNAL D'AMRBIQUR Publiant des dépêches spéciales de son correspondant de Pa ris.Les dépêches de France et autres pays d\u2019EUROPE» de tous les grands journaux de New-York ainsi que les dépêches de la presse associée de toutes lej parties du monde.CONDITIONS D\u2019ABONNBMRNT.PRIX DE L\u2019ABONNEMENT POUR LES ETATS-UNIS ET LE CANADA (Payabln inwarlnblnmunt d'aranc#.) d\u2019Epiceries, Vins et Liqueurs De U ville 0 de* prie tré.bu.I Edition Quotidienne (Gmrrùr du Aussi un assortiment complet\tcompru).\u2022\t.\t;\t?Un An.de Vaisselle et Verrerie Toujours en magasin, WM.hhiiat i co.as Éaa ximo» Courrier du Dimanche (paraiaa.le dimanche matin).2.50- 1.50- Edition Hebdomadaire (paraissant le mardi matin).5 *0- a.60- 1.50 Les abonnements partent du 1er et du 15 de chaque mois.Nous engageouH no« oorrMipoDdauta k fairs Irani rmnUw par Chéqua*.Tralcm, Mandate* Pm « (Money Orders), ou Expreee-Mooey Order* k l'ordre do H.P.BAMPBBS 4 OO.106 ot 107 Fulton 8t., New York.4 AVRIL 1905 Chambres Froides de Beurreries M.J.A Rudilick, commisBaire de induNtrie laitièm, mouh a fait parve uir la coiiimunication suivante ; Souii iniitruclionH de I honorable tuinintre de l'Agriculture, je dois donner avis du f*it que In département agriculture se piopotm de ileinamier au parlement le renouvellement, pour ann^e 1905, de l'octroi accordé pour conRtruction et le maintien de hatubrew froides de beurreries.Les propriétaires de beurrerie, ou les so ciétés Coopératives laitières remplis saut les conditions émumérées ci après, auront droit à la somme de lilOO, payable en trois versements, comme suit : 1.\tCinquante dollars comme premier versement à la fin de la saison de la fabrication de 1905.2.\tVingt-cinq dollars comme deux ième versement À la fin de la saison de fabrication de 1906.3.\tVingt-cinq dollars comme troisième versement à la fin de la saison de fabrication de l\u2019année 1907.Lo tout sujet à ratification par le Parlement.CONDITIONS AUXQUELLES L\u2019OCTROI SERA ACCORDÉ.Pour avoir droit à la subvention, il faut remplir les conditions suivantes : (1)\tB&tir une chambre froide d\u2019après les nouveaux plans publiés par la division de l\u2019industrie laitière (année 1904, ou d\u2019après un plan tout aussi efficace.(2)\tFabriquer du beurre durant, les mois d\u2019été, à raison d'au moins 2,000 livres par mois, et envoyer au dépar tement un rapport mensuel exact de a quantité fabriquée.(3)\tMaintenir la température du réfrigérateur sans interruption durant saison de fabrication au dessous de 38 degrés Fahrenheit, faire le relevé de cette température tous les jours sur des blans de rapport À la fin de chaque mois au bureau du Commissaire de 'Industrie Laitière, Ottawa.Remarque, \u2014 Toutes les demandes de subvention devront parvenir au bureau du cominissaire de ITudustrie Laitière avant le 1er juillet 1905.Aucune demande reçqe après celte date ne sera prise en considération.Ce bureau enverra gratuitement à tous, ceux qui en feront la demande, des plans de la construction recoin mandée pour réfrigérateurs, pour le système de circulation, ainsi que des experts pour donner des explications de vive voix et diriger la construction quand la chose sera possible.pas «\u2018ncon* h*»m z avancé pour faire un traji-t «*i«tn> N*wY ik »\u2022( lljslon, taudis que l«*s liuiim a valeur font Icui vit.hm* tous l«\u2018h jours d«* l\u2019année t que e «\u2018Ht j «n»r eux un fait accompli.Avec la locomotive < lecti ique qui a battu ces jours deroh is au train lance touti* Vapeur et ayant une arn* île plusieurs milles, ou peut s'attendre A «s nouvelles qui étonntMoiit le moule.Maintenant que l'on a tiouvé le y-tènie «h; rendre la voie solide et les ails HHsi g forts pour ne pas casser, il ne reste plus qu'iV trouver quelques Uiilh's de voie droite et de laisser filer.FOUR LES ENFANTS Toole* lee mène devraient être en état de traitoi' les maludicH bénignes do leore jeunes enfants.En egineant promptement, ellea pou vent prévenir de gave* maladiee\u2014peut dire sauver la vie à luurs jeunes enfants.Un remède simple, dans la muigon, oui en conséquence indispensable, ot rien n\u2019cet aussi efficace que les Tablettes Habuy\u2019s Own.Ces Tablettes gué rissent promptement tous lea maux d\u2019estotnao et d'intestine, enraient lee rhumes, soulagent lee fièvres, détruisent lee vers, facilitent la dentition, et procurent une bonne santé uux enfanta.Elles ne contiennent ni opium ni ingrédients préjudiciables à la santé.Mme John N.Pringle, Forest Falls, Ont., dit : \"Jo crois que si mon bébé vit aujourd'hui, c'eut gifice aux Tablettes Babay\u2019s Own.U était gravement constipé, niais ces Tablettes le soulagèrent sur-le champ.Je les trouve aussi efficaces quand il soutfie d'insomnie.En un mot je ne saurais en faire de trop grandes louanges.\"Vendues chez tous les pharmaciens ou expé diéos par la poste à 25 cents la boîte à ceux qui on feront la demande à la Dr Williams Medicine Co., lirock ville, Ont.le DEUX MILLES A LA MINUTE Deux milles à la minute.C\u2019est le ori de ceux qui eont fous de vitesse.La motomanie est une maladie comme une autre qui se développe et à laquelle le pays est redevable d\u2019étre la tète de presque tous les moyens de transportation, excepté l\u2019auto que les français nous ont enlevé.Depuis que les autos sont sur marché,les chaoff jurs, gens sans peur, se sont mis en frais de prouver qu'ils pouvaient aller plus vite que les trains vapeur.Les propriétaires de chemin de fer qui font ce travail plus par plaisir que par nécessité, n\u2019ont pas goûté ça et ils ont fait savoir tranquil lement à leurs mécaniciens de tirer le levier un peu plus loin.De sorte que, depuis deux ans, c\u2019est une lutte.Dès qu\u2019un record de l'auto est connu les mécaoicieus se mettent en frais de l\u2019enfoncer.Avec ce résultat on en est venu ceci que l\u2019auto a fait on mille en 30 secondes, un train en 32 secondes, un cycliste en 1 m 6 1-2, on cheval en 1 35 1 3, et un homme à pied en 4 14 1 3.Mais la vision du chauffdur bla fard bante|toujours le mécanicien qui est à la poursuite de sa chevelure et qui le supplantera à la première occa sion.Le mécanicien a pour lui l\u2019avanta ge que sa voie est toute tracée et qu'il a la voie ouverte, il sait combien distance il peut laisser filer son train et le danger est réduit au minimum Il n\u2019y a pas à nier, cependant, que le chauffeur qui fait un mille en 30 secondes ne sait pas plus que personne s\u2019il se rendra à destination.Cest fait d\u2019un homme brave, qui joue sa vie contre un record ; plusieurs laissent en route.Ces autos à grande vitesse sont bâtis spécialement pour, les courses et n\u2019atteigneot oes records que sur l\u2019espace d\u2019un mille.Le progrèe t\u2019est plaUmimHmlmh UN TONIQUE DL PRINTEMPS Quelque chose qui rendra le sang riche, rouge et chassera la maladie Tous lés médecins admettent que chacun a besoin d'une provision do sang nouveau au printemps.La raison en est simplement que le fait d'fitre étroitement enfermé duna des maisons et des lieux de travail xur chauffés ci imparfaitement vontillés, a chargé le sang d'impuretés.Le foie est inactif, les reine ne peuvent remplir convenablement leura fonc lions.Lo sang impur so manifeste de vingtaine de manières.Vous pouvez éprouver une légère fatigue vous décourager facilement, mais co ne sont là que do simples symptômes piécuraears de troubles plus graves.Dans d'antres cas le sang impur se traduit par des boutons,des éruptions qui défigurent, des maux de tôte occasionnels; un appétit capricieux des attaques d'indigestion et de rhu mutisme, douleurs ai dos et aux reine.Mais quel que soit le mal, i n\u2019y a qu'un seal véritable moyeu de \u2022'en débarraeser, c'est de créer un rang riche, rouge et nouveau par l'usage des Pilules Roeee du Dr Williams.Chaque pilule que vous pre nez fait un sang nouveau et riche, remonte lee nerfs, chasse du corpe germes de la maladie et vous donne lorqua rta commerça Un Vin Tonique, agréable au goût DONNI OB LA roitcg FAIT OU SAMO MOUVgAU RgraiT Lg evargMi OMASea LA FAIBLUSK Un bienfait pour ton poreonnoa non-vuloBccnten k la uullo de Üôvree et de Iuiikuoh maladies.En vente chez tous les marchanda de médecines Davis fie Lawrunco Co., I.ttL, Montréal moud, vice-président autucl.La raikon de la retraite de l.oril Strailiuona est ion ah-«uuüü du Canada.-On ai^uulu dan» notre province et aur-tout daim le» province» maritime», un fort mouvement ver» l'Oucat.Un grand nombre de lain dieu «ont dejk partie, et on pré-»ume que dan» quelque t mp» beaucoup d'autre» alianilonueroui no» ville» et no» villiige» pour aller tenter fortune dan» le» nouvelle» province».Co août pour la plupart de» fermier» et du» umiimBi t mi !.\tJ grace aux discours de MM.Demers MoCotkill sérail eoua peu nommé B6rger0I1 et ,Woour, c\u201e ClinilI,i*n hu Muney.Comme il éleit.impoeeible de ce procurer lli tile k dire si ce aéra eu voiture d'été ou d'hiver.Mécaniciens et Ouvriers.Pour enlever des mains In gruiü»e, l'huile, ta inture, la rouille, etc., etc., le Savon de Cou-on ''Master Mechanic's\" eut «wun rival.Ce ta vos cicatrise U-s plaie* et assouplit la peau.Albert Toliat SoapCo.Montréal.Mira.5e an g BEAUMIER j Médecin et Opticien S A l'Institut «'Optique » BUMEN GRATIS «et TEUI\t1 JS 1824 S te-Catherine, Coin de Ville, Montréal Kst te meilleur de Montréal comme Kahrioint et Ajuv teur de LUNKTTHS, 1,0R-GNONik YEUX AKTIPICIKL8, etc., garantie pour bien VOIR, de J.01N et de l'ilia cl gué» risoo d\u2019YBUX.AVïtL\u2014Cette annonce rapportée, mut *50 psr pUstr* pour tout aclmt eu lunetterie.gfir-Faa d\u2019agents eur le chemin pour notre \u2014 StaUou responsable.Téléphone Bell 433.\tBot to do P.233 Buroau et usine, 100 Wellington.M Mol Ht al Cle de Réparation ot de Matériel Electriques.Faisant commerce de MAOHINBS, APPAREIL BT MATBRIBL BLBCTRIQUB Attention apéelale à remonter lea Arraatu-rea.lea Champa et lea Transformateurs et à po-er lea fila dana les maisons.ETABLI EN 1870.P.BXROXT, il r \u2022 » l'ijiiMh \u2022 //A.CARROSSIER, Je fais sur commande lee wagons à coussinet ou pseumatlquM de toute description.J ai aussi es reste des wagons couverts, en grande quantité.Je fabrique aussi toutes aortes de osbriolete, wagons de travail, omnibus d'hôtel, etc., et a désir.Je puis leur mettre des bandages en caoutchouc ; band anges S coussinet ou de caoutchouc dur appllquéa a du _____________aux vieille*» roues sur de mande.Je me procure mes bandages d\u2019une «M meilleure# manufacturée de caoutchouc dM Ktate-Unia.\t.Tout ouvrage garanti, et les prix et lee con-son venir aux acheteurs, a de toutes sortes faites sous le k>le\" des vieilles voltu tunage.Le tout k des prix modérée.P.BIRON asvxiBXiooxzi-xicrr.plus court délai passible.Peinturage et vernissage d ras nne spécialité ; aussi bou Estimé tournis poui toutes sortesd\u2019impressioos atcc célérité.UNE RAISON pour laquelle LES MEILLEURS CULTIVATEURS EMPLOIENT LE SEMOIR MASSEY-HARRIS est qu\u2019ils en ont fait l\u2019expérience, et qu\u2019ils ont pensé après l\u2019avoir bien étudié que c\u2019était le meilleur.(A)\tPARCEQU\u2019IL fait un travail de première classe.1.\tIl eème le grain et la graine do mil.2.\tH distribue également et la quantité requiao.3.\tIl cultive le sol parfaitement.4.\tChaque section travaille iudépendumiiu-nt.6.C\u2019eut justement l\u2019article pour le terrain inégal.(B)\tPARCEQU\u2019IL eat fort et durable de construction.1.\tSon b&ti est en acier angulaire et solide.2.\tChaque dent eat forte et flexible.3.\tPresque impossible A caseer.4.\tUn \u201cAide\u201d d\u2019aoier biun long.6.Dent pourvue d\u2019une pointe d'acier reversible.6.On peut l\u2019ajuster d différents angles.(Cl PARCEQU'IL eet aleé pour lea chevaux ot le conductour.Une garantie absolue avec chaque machine.Des milliers de pratiquée satisfaites.Il vous épargnera du tempe et du travail.11 ne vous reste qu'à vous poser la question suivante : \u201c Puis-je réellement m\u2019en passer?\u201d NOTRE EXPOSITION DE MODES POUR LE PRINTEMPS AURA LIEU LES 23,24,25 Mars elles \u2018\t' '.ALFRED LANCTOT, 67 et 69 rue Marquette, - Sherbrooke, P.Q.ENCORE 15 JOURS 'Tl'tlllfo .\"W||!U;| '.mu- -f,u JtttHii'jamii jiul \u201cf ixibiii&i.TRAOtte ADV CÔ \u2014 DE\u2014 Vente à Prix Réduits.Spécial Habillements pour Hommes, Garçons et Enfants.Avec chaque habillement acheté durant cette vente, vous avez cl roi t è » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 $3.00 DE TIMBRES VERTS De plus que les timbres réguliers.New Sherbrooke Clothing Store.J.M.NAULT, 17 rue King,\tSherbrooke.Votre Complet et votre Pardessus IFOTTR F-A.QTTEIS- Le vêtement le plus important dans la garde-robe pour PAquea est le complet\u2014ensuite le pardessus léger\u2014puis le chapeau et les petits articles de toilette.Pour être habillé comme il faut, il ne faut pas négliger les détails, Les préparatifs pour Pâques devraient se faire tout de suite, afin d\u2019avoir ce qui convient ETES-VOUS FOUR PORTER LES HOUVELLES TOILETTES DU PRIHTEMPS ?Les voici : Nouveaux COMPLETS de printemps, nouveaux PARDESSUS de printemps, le capot long élégant, ou court; un vrai jardin de fleurs de nouvelles CRAVATES de printemps, BONNETERIE de goût etc, à des prix d'économie.Ça ne sera pas notre faute si vous ne paraissez pas bien le jour de Pâques.Quelque chose d\u2019intérêt pour les Dames.Notre assortiment de Costumes de Dames, Manteaux pour la pluie, Gilets de printemps, est maintenant complet et l'on vous invite à l'examiner.Venez les voir, que vous soyez pour acheter ou non.THE EASTERN TOWNSHIPS CLOTHINR GO.Baal naetit pour 1m ?êtnmoaUi do lu marque \u2018\u2018PROOBBSS.\u201d J.L.VINBBBRO, \u2022 Directeur aérant.Bill Téléphone 868.\t147 BUE WXLUIBT01, 8IUBI00B.VIEUX\tA VENDRE.\\.eux journaux à vendre par Iota de cent livre* ou plus, à cinquante cents le cent livres.S'adresser à ce bureau.18592691 ^ 155 8 ÂVfegctabkPreparationfor As- similating thÉToodandRegula-ling thcStonflctoanilBowelsûC PtomotcsDi^sHotlCheerRil* ness andRestContalns nrilhef SDiutn .Morphine nor ot Narcotic.jùrêm arounrSMBtunata PujnfJn* SmI* Alx.Jtnnm * RoJUlU&Jh ~ Anise St*+ » (Say&fa A perfect Remedy forCbltStlp* tion.Sour Stomach.Diarrhoed.Worms .Convulsions .Feveri sh qcss and LOSS OF SLEEP.¦\t^ M 11 I Facsimile Signature of NIW YORK.Ponr Bébés et Enfanta.La Sorts Que Voos Avez [jours AÉetés Porte la Signature de txAcr copt cp VBAVsa.En Usage Depuis Au Delà De 30 Ans CASTORIA THK OfMTAUM OOMPANV.MEW YORK CITY WÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊKBtÉÊKSE&22& La prescription favorite d\u2019un médecin célèbre par son traitement couronné de succès de toutes les Maladies du Sang et de la Peau, le Rhumatisme, la tendance à la Goutte, etc- La Salsepareille et les Pilules de BRISTOL Promptes et infaillibles dans leurs effets, elles dégagent le cerveau, réactivent les esprits, raniment le Foie, enlèvent la Bile et restituent l\u2019Appétit et la Vigueur.Demandez à votre droguiste celles de BRISTOL REFUSEZ TOUS LES SUBSTITUTS Moreney &___________ _____ DE CHAUSSURES, Ollt (llriHOUri HOl'lÔtÔ* H.H.MORENCY LuI-inAmo conduira lu commerce à l\u2019avenir II eut A adopter lo Hjntemt« employé avec tant du Huccèft dmiH Ioh villen considérablex, celui du no vendre que Iuh lignos bien connuuH et de manufacturière spéciaux, et il vendra lot* ohaUHMiroH \"Union Made\" pronii 10 pxcIuhIvo-tnonL MARCHANDS DE TABAC EN DETAIL Si vous avez besoin d\u2019un approvisionnement promptement, et voulez avoir ce que vous commandez, envoyez-nous vos commandes.Les grands assortiments permettent un service rapide, dispensent de la nécessité de substitution.A.E.KINKEAO & CIE.Bnselgne de rindlen, 113 WELLINGTON, - SHERBROOKE STAR CLOTHING HALL.?¦MPLOVCZ LE SIROP DE WEAVER Il puriflo le Saut; ot guérit les Clous, Les Humeurs, Les Eruptions de la Peau Davis ft lAivronco Co., Ltd., Montréal DrCHRE-TIEN ZAUCC Spécialiste pour le» maux d\u2019Yen*, d\u2019OreilieB, du Ne*, et de la Gorge,\u2014Consultations tous les jours de 2 il 5 heures, dirnuucltcs exceptés.137 rvjo ST-DENIS.Montréal On »l*i, ,tré* «O ' rlt'tiz ¦ni .lis initia alendr* nerfs et uno liuu, tir Ile échamilloii do notre rvniril» iont envoyés vin.tutteriH'iit A ceux q'i f en font la demanda, aux pauvres sortout.KOENIG MED.CO* \u2018 \u2018\t* IICKCO.GRATIS lOO Rus Lsks, CHICAl.w\t._ .\t_ Fji Tpntvclwstos uUvomv Vêtu t f LOO U boutelIH \u2022 pour fXIXX Apres le Travail ou l'Exercise PO/HDS Calme les mus- a?dJ5Ss!s IA11V1M le mal et la rai-\tm deur et met le corps n l\u2019aise.Ne prenez pas les préparations faibles, nqtUMises, que l\u2019on dit ctre \u201c la lucme chose \u201d quo Pond\u2019s Extract qui surissent facilement et qui contieunent généralement de \u201cl\u2019alcool do bois,\" qui est un poisor mortel.TENTE SPECIALE d\u2019Habillements Complets et de Gros Capots .Nous sommes à écouler tous nos Habillements désappareillés et nos Pardessus à grands sacrifices.Déduction de 10 à 20 p.c.sur les Habillements complets; de 20 A 30 p.c.sur Iss gros Capots.Nous n\u2019avons pas toutes les grandeurs dans toutes les modes, mais nous sommes sûrs d\u2019avoir votre grandeur dans quelque mode.Ce n\u2019est qu ï rès rarement qu'on vous ou de tels bons marchés en c it de vêtements à un établi »m ment de confiance, ayant un assortiment bien choisi de belles marchandises.J.BOBIM&C0.07 et 00, rue Wellington.Porto voltdne dn Grand Contrai Hotel.pour Sauver or Aubert .cl «voir U meilleure machine aa Jplui baa prix du croa.Acbetea Idirect des manufacturier*.Us vmuI profil.Toui le* acceaaolrei ¦mda.SC jeun d'etaol Garanti m» Ran*.ranima.SM.SS poor fl f.M r-* K5î^ÆS:SpIS:8 UStMltaManMSI RatFatadilHi.¦\u2022ntrvai CatatoxM lUaatr* «t CemlOcau GRATIS f Allen\u2019s {Lung Balsnm 3\t(BAUME D\u2019ALLEN) L« meilleur reinède contre tatou*.Absolument SAr devrait Âtre le prem ier auquel on devrait donner en achetant un remède et insister rigoureusement pour l'avoir, carde son \u2022 efficacité dépend la vie, Allen'S Lung Balsam ne contient pas d'opium sous quelque forme que ce soit, et il est sûr, certain et prompt dans les cas de croup, rhumes, toux fortement attachée.Ettayti l* malntmant #f eonvatnguas voai r MOS rimta sont les plat betlee et lee ««means t cl Ica sont naturelles, inusables, iucoasableai gmrmnttsj.Grands aatiifaciiou à tous.IHSTtTVT MNTAIRB VRANCOriUlCRICAt*» MS vus 8t-D«nlUs \u2022 \u2022 MONTREAL \u201c UNE NUIT TEBRIBLE \u201d RECIT CANADIEN.PAR.ALFRED DESCARRIES.Ls neige tombait floconneuse sur la plaine endormie que pas un écho n'éveillait de son silence profond.\u2014 l\u2019as un gite, ni la moindre forêt dans ce désert insondable, rien que l\u2019eepa ce morne s\u2019étendant Jusqu\u2019à l\u2019horizon où se dressaient dans le ciel bleu les cimes blanchies des montagnes inilé cises.Le froid était intense, et les voyageurs qui cheminaient dans ce désert de i'Ouesl Canadien, enfonçaient dans la neige, avançant péniblement vers le but de leur voyage.Partis depuis dix Jours de Québec, pour aller établir un chantier clans l'Ouest, Janvier Duquette et ses quinze compagnons avaient eu A lutter sans relâche contre les loups, la tempête et le froid, bravant avec une énergie indomptable ces trois fléaux terribles.Janvier était un solide gaillard, un hercule dont la force prodigieuse faisait le sujet des longues causeries au coin du feu, tant à Québec qu\u2019à Montréal, où il avait été maintes fois le héros d\u2019aventures incroyables.Janvier, digne successeur de ce Joe Montferrand devenu légendaire, ft dont nous avons fait le Samson ôe son époque, aimait à se faire valoir.11 ne perdait aucune occasion de montrer ce qu\u2019il pouvait faire de ses muscles d\u2019acier, mais nous lui par-ilonnerons sans doute ce légitime or gueuil qu\u2019il avait de lui même, en apprenant qu\u2019il y voyait avant tout l\u2019amour propre national, et avait pris pour devise : \u201cIl faut montrer au monde ce que peut un Canayen\u201d 1 Et il le montrait, ce brave Janvier Duquette.Dans un tournoi à Qué bec, quelques semaines auparavant, il avait vaincu à la ûle un lutteur anglais réputé invulnérable, en 10 mi nutes d'assaut, et un Allemand non moins célèbre en 20 minutes d'une lutte admirable, obtenant par là des droits indiscutables à l\u2019admiration de ses concitoyens qui ne lui faisait d\u2019uilleuis pas défaut.Et c\u2019est sous la conduite de ce \u201cboss\u201d de chantier peu banal qu\u2019on s\u2019en allait par monts et par vaux sans souci d\u2019aucun obstacle.Quoi que le soleil fût depuis longtemps disparu de l\u2019horizon on cheminait en core, biûlant les étapes depuis le ma tin afln de trouver uu campement plus propice que la plaine nue pour y passer la nuit.Mais rien t.Rien, que la prairie, à perte de vue !.Soudain, l'écho retentit d\u2019un appel formidable qui ne pouvait venir que d\u2019une poitrine de géant.C\u2019était le cri de ralliement poussé par Janvier pour grouper ses hommes, car il ne fallait plus songer à découvrir une retraite.L\u2019œil avait beau sonder l\u2019espace, il ne voyait que l\u2019étendue neigeuse, scintillant comme une nap pe d'argent sous la clarté naissante de la lune.Mes enfants, reprit Janvier, de sa voix de stentor, quand il eut rallié sa petite bande, nous allons nous cou cher ! C'est assez pour aujourd'hui, J'cré ben t On n'en peut plus I On pense bien que tous partagèrent l'idée du \u201cboss\" et l\u2019on se mit en frais de \u201cclaquer\u201d un petit somme bien gagné après une pareille journée.En un clin d'œil, les raquettes furent débouclées, les tentes dressées et nos trappeurs enfouis sous la couverture de laine du pays qui soflNait tout au plus à les empêcher de geler vifs.Une heure s\u2019écoula?.On n\u2019euten dit dans le silence de celle nuit se reine que les crépitements au feu al lumé pour tenir les loups en respect, si loups il y avait dans l\u2019entourage, et leu lonflements de seize bûcherons, dormant poings fermés par une tem pérature digne des plaines de Sibérie.Tout à coup, des hurlements ter ribles troublèrent étrangement ce calme plein de mansuétude, de leurs notes farouches, et tout le campe meut réveillé eu sursaut bondit hors de la couverture bienfaisante pour faire face à l'ennemi que le grand feu vomissant la flamme en tous sens «\u2019avait pu effrayer.Janvier fut le premier hors de la tente, pressant fiévreusement la gâchette de sa carabine qui n\u2019avait Jamais manqué «on but.Ils ont senti la chair humaine, dit il, eu désignaut à quelques arpents de là une bande de loups dont les yeux brillaient d'un éclat intense sous la lueur du feu du campement, projetant sur la neige ses reflets rougeâtres.Pas de quartier, cria Janvier I.Chargez, vous autres I Allons, dana le tas, et visez juste t Autrement on de feu répondirent aux lugubres hurlements des fauves et quand la fumée de cette petite artillerie se fjt un pen dissipée, on put voir se ttuluer sur la neige ruisselante de sang, une douzaine de fauves se débattant dans les affres de la mort?.Longuement l\u2019écho répercuta au delà des monts l\u2019sffreuse plainte des fauves, et les détonations des trappeurs de l\u2019Ouest engagés dans une bataille dont l\u2019issue était difficile à prévoir, vu le nombre toujours grossissant des loups qui semblaient excités par un long Jeûne.Alors, il se passa quelque chose d\u2019effroysble, de difficile à décrire.Personne n\u2019eut le temps de recharger sou fusil, pas mémo le \u201cboss\u201d qui était pourtant d\u2019une vivacité proili gieuse.Attention 1.cria Janvier.Y ¦( n furieux.Tenez bien vos couteaux, vous autres I.II ne put ajou ter un mot!.La lutte s'engagea avec un acharnement sauvage des deux côtés.Elle durait à peine de puis dix minutes que déjà plusieurs camarades à demi dévorés gisaient sur le sol inondé de sang.Janvier aux prises avec trois loups de taille gigantesque nsséoait de part-et d\u2019au tre des coups formidables, et fiait par terrasser ses trois adversaires qui tombèrent éventrés, hurlant leur dernier ià'e ! Protitant d\u2019un moment où les fau ves semblaient hésiter à continuer l\u2019attaque, Janvier brandit son arme et cria à ses compagnons, dont plusieurs, blessés, avaient peine à corn battre davantage : \u201cAllons, mes enfants, encore une balle à ces mau dites bêtes.Ce fut l\u2019affaire d\u2019un ins tant.Avant que la bande eut pu se reconnaître et se lancer à l\u2019attaque avec plus de rage, les braves trap peurs épuisés déchargèrent de nou veau leurs carabines qui les rendirent cette fois maîtres de la situation.Et comme guidée par sou instinct de férocité, la dernière bête encore vivante, bondit sur Janvier Duquette qui avait donné le signal de cette charge meurtrière et tenta de l'en serrer dans ses griffres, mais le \u201cboss,\u201d prompt comme l\u2019éclair, et fort comme un Gaulois, lui asséna sur la tête uu fier coup de la crosse de sou fusil à manche ferré, et l\u2019ani mal pirouetta sur lui même pour ne plus se relever.La neige tombait toujours, par gros flocons blancs, comme pour ser vir de linceul aux braves pionniers qui venaient de succomber victimes du devoir 1.Oo essuya de sc reconnaître 1 Corn bien de morta.demanda Janvier avec des larmes dans ia voix?.Six, lui répondit Jean Lefort qui examinait tes figures déchiquetées des cadavres méconnaissables.Jamais on n\u2019avait vu p'eurcr Janvier Duquette.Pour tant ce n\u2019était pas la première foi qu\u2019on voyageait avec lui et qu\u2019on se tiouvait être les héros de rudes aven turcs.Janvier ne put retenir les sanglots qui lui montaient à la gorge, et il murmura pendant que son re gard plauait sur ce champ funèbre mon Dieu, pourquoi ne suis-je pas mort, au moins?C\u2019est que, sous ces apparances rudes, même sauvages, Janvier ca chait le meilleur cœur qui se puisse trouver.Il en était fier pour les avoir dressés lui même, ce qui n'est pas peu dire, et eux lui rendaient la pareille, convaincus que pas un hom me ne valait en force et en courage leur \u201cboas\u201d incomparable dont les exploits ne se comptaient plus.La nuit se passa à déblayer le ter rain.Ceux qui restaient versèrent bien des larmes sur les pauvres disparus.Hélas I.La mort avait fau ché si vite ! Ou n\u2019avait pas eu le temps de se dire un dernier adien, de se presser encore une fois la main avant la séparation.Six étaient partis, dout quatre avaient là bas, uae famille, des enfants, qui peut être à cette heure priaient Dieu de veiller sur eux?.Triste fin I C\u2019est ainsi que trop souvent, on a vu de braves bûcherons partis haches au dos, pour aller reculer les limites des territoirts où règne la civilisation, périr en route, victimes de leur noble ambition qu'ils n\u2019ont pu satirfaire.Et, au lendemain de cette lugubre aventure, quand l\u2019aube teinta de ses rayons de pourpre l\u2019immense prairie enneigée, te soleil éclaira de ses pre miera feux un groupe de trappeurs recueillis portant à travers la plaine sur des civières faites de branchages, les camarades morts dans la huit de la veille.Ils avançaient lentement, lentement.dans la neige qui eem blait un immense écrin de perles fon liantes sous 1s chaleur du soleil émer géant de l'horizon.Ils comptaient atteindre le poite est foutu, mes vieux t.Seixe coups du Fort James, à 80 milles de là, /TARL L TTt S' PUKCATIW S COi'iST I PAT I ON rWVfi véritable «pécifique da la Con«tlpatïontonH«^Tab)*tt*^Fur^ FgatWaadsl* CI» Cjhlmiqu* franco-Américain».Elle* rurttMnt «ûretnent mm colique*, ni chaleur* A l'entomac.Prix partout 26 et* la boite.Par ta poete.aur réception du montant, f cHnntlIlon «ratult.Cia Chimiqux Franco-Amiricainb, 274 rue SMVm-.Montréal Pilules Rouges FOUR LES Femmes Pales et Faibles.tes FEMMES PALIS P REMEDE CmCACC iUERIT TOUTES LES MAIAOI ^____________________kâ PAnTiCUUKRIS AUX ffMMf Reconstitue le système et embellit le teint Pour toutes tes informations tire ta cirtu/eirt Vau bû Ctats Su botks S 2 50 COtAVAGHM (MWttQVll TRAUCO AWlLRlCMMt k Vi QMTftt av ^Canada,^ 0 Fac-Similé exact d'une boite de I-ilulca Rouge*.Nos Pilules Rouges sont une spécialité pour les maladies des femmes seulement ; c\u2019est ce qui fait leur force et leur popularité.Il est impossible à un remède de guérir tous les maux.Jamais, dans l'histoire de la médecine, un remède n'a obtenu autant de guérisons que nos Pilules Rouges.Nous demandons à nos nombreuses clientes de ne pas comparer nos Pilules Rouges aux autres remèdes guérissant tous les maux, entre autres, aux remèdes liquides qui ne doivent leur effet stimulant qu\u2019à l\u2019alcool qu\u2019ils renferment.Nos Pilules Rouges diffèrent de tous ccs remèdes en ce qu\u2019elles sont une spécialité d\u2019une puissance qui tient du prodige.Mesdames, si vous voulez restaurer votre estomac, afin que votre digestion se fasse bien et que ce que vous mangez vous profite ; si vous voulez renforcer votre foie, vos rognons et vos intestins,afin que toutes les impuretés disparaissent de votre système et que vous ne souffriez plus de maux de reins, de douleurs de côté, de maladie de foie ni de constipation ; si vous voulez avoir un sang riche, pur et rouge, afin de faire disparaître la pâleur de votre figure, de vos lèvres, ainsi que ces cercles autour de vos yeux qui rendent si laides les jeunes filles qui pourraient être Jolies : si vous voulez que vos périodes soient régulières et sansdouleur ; si vous voulez que vos enfants soient forts et vos maladies sans rechute; si vous voulez que le retour de l\u2019âge se passe doucement, sans souffrance, sans paralysie ni hydropisie, faites un usage consciencieux des Pilules Rouges de la Cie Chimique Franco.Amé-ricaine.Elles feront pour vous ce que ne pourront faire la plupart des médecins.' Nos Pilules Rouges guérissent les paies couleurs, les règles douloureuses, les irrégularité», les pertes blanches, le mal de reins, les douleurs dans les côtés et b bas ventre, les palpitations de cœur, les étourdissements, la perte d\u2019appôtit, la mauvaise digestion, les gonflements et U*s tirailiei»e;».tsd'critomncaprês les repas, les fibromes, les hémorragies, les migraines, les névralgies, tous les troubles de la circulation et enfin, tous les symptômes amenés par le beau mal.Nos Pilules Rouges gnérisseut aussi la froideur des pieds et des mains, les enflures des jointures, les hydropisies, )cs paralysies et tous les maux amenés par les troubles du retour de l\u2019àge.Nous conseillons aux femmes qui emploient nos Pilules Rouges, de les prendre avec persévérance, car elles savent qu'une maladie qui a mis des années à se déclarer, ne peut pas sc guérir dans quelques jours, Les femmesqui souffrent doiventprendn» no?Pilules Rouges jusqu\u2019à disparition complète de toutes les douleurs qu\u2019elles endurent, et jusqu\u2019à ce qu\u2019elles aient recouvré leur bon appétit, leur bonne digestion, leur teint frais, leur humeur gaie et toutes les forces qu'elles ont perdues par la maladie.Nos Pilules Rouges sont vendues rhez tous les marchands de remèdes.Elles sont aussi envoyés par la malle, dans toutes les parties du Canada et des Etats-Unis, sur réception du montant de 50 cts pour une boîte ou de $2.50 pour six boîtes.Nos flédecins Spécialistes donnent tous les jours, excepté les dimanches, à toutes les femmes cherchant la santé, des consultations gratuites, à nos salons, 274 rue 5t-Denis, ilontrêal.Les femmes qui demeurent trop loin pour venir consulter personnellement nos Médecins, sont priées de nous écrire une description complète de leurs maladies.Nos Médecins répondront le même jour donnant des conseils qui guérissent.Toutes consultations, soit personnelles ou par lettres, sont absolument gratuites et strictement confidentielles.Nos Médecins Spécialistes qui, depuis des années, ne traitent que les maladies des femmes, ont atteint la perfection, et les cas extraordinaires guéris par eux ne doivent surprendre personne.Se méfier des contrefaçons ou des impositions.Nos Médecins ne passent jamais de maison en maison pour soigner nos malades.Nos Pilules Rouges ne sont jamais vendues au 100.Elles sont toujours vendues en petites boîtes de bois contenant 50 Pilules Rouges, connue le fac-similé de la boîte ci-haut.Refusez sévèrement toutes les autres Pilules Rouges qu\u2019on pourrait vous offrir.Insistez pour que le nom de la Compagnie Chimique Franco-Américaine soit bien sur chaque boîte.Ce sont les seules véritables.Toute correspondance doit Être adressée comme suit : Compagnie Chimique Franco.Américatne, 274 rue St-Denis, Montréal.Li-s gens se retournent sur la rue pour regarder une helle chevelure, si rare ce splendide 01 ucment est devenu de nos jours.Founutoi cela ?Ce u'est certainement pas la faute du Rénovateur Capillaire Parisien de LKQUltL KST UN REMftDK PRIiSQUK IN-FAII.I.IUI.K CONTRK I.H GKISONNKMIÎNT PRÉ-MATURK 1>KS ciihvkux.Seulement M ets Ir h-mteillr.LUBY ENGRAIS PORCS Nom avoua du lainouléo \u2022 pourl'engraladc* Rien n'eat meilleur j pour onjrnitiwrr\t________________ UCBàUD FRERES k CIE, 9! St-Fn^Iirirr, loilrbl Faltes-enl'raoi .ncmtferooa de* prix a&tUfalsant*.dans quelques Jours, si rien ne venait entraver de nouveau leur marche.Le \u201cboss\u201d était devenu rêveur.Souvent on le voyait essuyer furtive ment une larme à ses yeux chagrins.Il ne parlait plus.On eût dit que cette aventure lui avait à jamais ôté du cœur cette bonne humeur dont il ne s'était jamais départi.Cette nuit là était de celles qui de- vaient compter dans la vie d\u2019aventures de ce héros canadien.ALFRED DESCARRIES.Montréal, 9 mars 1905.capsules MIDY W\tllrr'sema'nesJelr,lt*-i! ment p.