Le progrès de l'Est : organe des populations des Cantons de l'Est, 13 septembre 1901, vendredi 13 septembre 1901

[" 18e année.Edition 8i-Hebdomadaires No 1843 \\ £{ > 61\t4 o Hi ik ABONNEMENT : (HTWCTK.MKNT .iHloiiualftlro.L 1\u2018AYAHLK d'avanck.»1 5(1 .1 Of .A.BELANGER, KdiUmr-l^prléUilro.OKU ANE DES POPULATIONS DES CANTONS DE LEST ANNONCES: l^ro InHort toM, pur ll^no.10 InMorliooH Hubn^quonlcx.(';i l\u2019rlx HptSchiux ol/ r^lull^ pour Ioh annonce* Iouk loriuo.Huroaux ol Imprlmorloi 100 ruo WolllnRton (joand vous aurez acheté Six tailles d'Extrait de Malt Pabst \u2014A I.A\u2014 Plincie McMaïuy 169 RUE WELLINGTON, Von* auroe droit à un FINI EN QUINZE COULEURS.Cartes d\u2019Affaires.jAVOO-A.a?S.L.0.BELANGER, 0 R V VOUAT.Etmlo: Chambres nos I et 6, maison Twoho.no.»5 ruo WolllnK ton, Shurbrooko.^________________ CHAS.0.OABANA, t VOUAT, ULOC McMANAMY, J.L li) rue Wellinifton, Shorbrooko.llurcau i Knst Aiikuh ouvert Uhih Ioh lundis, île 1 a 11 liuiirus 1*.M.J.A OAMIRAND, i VOUAT, No.95 ruo Wolling- Â V.ion, Sherbrooke, I*.Q.J.S.BRODERICK, ~ i VOUAT, maison Morey, Carré x JL Commercial.Sherbrooke, 1*.Q.CAMPBELL & DESCHAMPS, \\ V OU ATS, Maiuou de la Banque xl Kniioualo, ruo WoIliiiKton, Shorbrooko.lluroïku i.A mUhOr .Mills ouvert tous Ioh namo- dis J.LEONARD, LL.B V VOUAT, Bureau : maison McMa- leuii).ruo WellliiKtou, Sherbrooke, 1\\Q.GATE, WELLS & WHITE, \\ VOUATS, Editice Sun Life Sher- x V hrooke.1h) stuncdl l'un üoh mcinbros de la soeitHû ncrn au bureau do M.11.Janmin, X.1\u2019., iilillce Dolloir, Mukok Loh documonto, noies cl inslnjctions peuvent 6tro laissés au biin aii du M.Jasmin durant la semaine.ISJ OT-A.IRES.J.S.TETREAULT, NOTAIRE.Etude: maison Twose, No.'.0 ruo WollinKton, Shorbrooko.lÆBIDBOXISrS.Dr.DAVID WATERS ( RII R U RG I EN-DENTISTE, 143 rue WollinKton, bAtisso \u201c Uunquo d\u2019Ho-chelaifft.\" Sherbrooke, P, (j.Dr L.O.BAOHAND, \\ 1 A LADIES DES YEUX, DE! 1TJ- Oreilles, du Ne» ot do la Uoruo.Coi MilUlion : de 1U.0U A.M.a 8.UÜ 1*.AL, tous It jours uxcoplé lu mardi ot lu vumlrodi do 3 à n.1'.M.Ituruau, No.\u2018£i ruo lirooks, Shoi brouku.N.A.DUSSAULT, M.D.yj ALADIES DES YEUX, Di oreilles, du nor.otdo la Korgo.Hour du consultation tous lus jours, lo dimanoho c copié du midi a 3 h.P.M.bureau, 181 r blu.Anne, ÿuKUKC.\t* Dr.O.T.AMYRAULI MK I » EC 1N - V ÉT É1U N A11 rUnivursité MoGill.Hurcau 1 uuununlal.8liorhrooku.-ARFETSTTEXTIiS.l a.dufresn: I NUUNIEUH CIVIL * ponteur Provincial ot Pédéi u ; ::n ,\u2018l lon l^nlours Ci \u2022ul.i.isdheliuur do brevets, etc.rilt lvll|k.luluphono Hell, 311).THOS.TREMBLAY, A rpenteuk PROVINCI DIVERS.JOS.LEMIEUX, UUISSÎEE Cour Supéric \u201c\u201c\u2018\u2022P-Q- er.Cartes d\u2019Affaires, B .SIMBON FHA! \u2018N .vu,\"!?' cknuy ay A itbi ^créiairo-trôsorl ltichnmndnp\"(i.I,Ur0ttU: ^ ÜHEENSHIELDS tk AV-riaJS* U.A.K.I .s hutelTst.j a l'rcprlétalro, ru UjI «.a,., %urio do loudsro vü11^ d\u2019échantnfo .JOHN EWIN 11 ^ent iréJô^ü,i*du i\"'\"»u.A,iagiL\u201cg.g Al iVr i *' cl CHIUURGII - - uurea ; par lût d ûeatB.SHEllHROOKE, I\\ Ci.VENDREDI.13 SEPTEMBRE DM1 Pour 25 centins on peut acheter une bonne pipe de ronce.On peut en avoir une meilleure pour 50 ccntins, et si l\u2019on veut aller dans les hauts prix, nous en avons des plus élevés, tout en donnant pleine valeur de l\u2019argent.La pipe de ronce \" G.R.D,\u201d est ur c des meilleures qui se vendent.Elle est faite à Paris, de différentes grandeurs et de différentes formes, le prix dépendant entièrement de c< s deux choses.Nous sommes la seule maison dans les Cantons de l\u2019Est qui vende cette cé'èbre pipe.A.E.KINKEAD & CIE.DES YEUX Qui démangent et brûlent quand vous essayez à lire ou à coudre seront immédiatement guéris par des lunettes bien ajustées*.Si vos yeux commencent à affaiblir n\u2019hésitez pas à venir nous voir parce que votre seule espérance de guérison « st dans les lunettes.Essai de la vue Gratuit.Enseigne de l\u2019Indien, 113 WELUNCTÜN, \u2022 SHERBROOKE (ANADAATL-VNTIC Railway La voie courte, rapide, entre Montréal, Ottawa, Fembroke, Parry Sound et toutes les stations intermédiaires.GUSTAVE RICHARD, Pharmacien Gradue, 168 RUB WELLINGTON.SHIEIRIBIEIO OKIE.APPORTEZ-NOUS VOS PRESCRIPTIONS.D.McMANAMY & 00., 10 juin l'.Nil.I.KK THAI.VK I.AIHKKNT HHKKimoOKK.3 là a.ni., arr.R .Montréal 7.'JO a.m., La.Montréal il Ifm.m., arr.CôUiau Jet.10.00a.m.Vulloydolfl 11 00 a.m., Vankleok Hill U :tü a.m., Hawkesbnry 11 55 a.m\u201e (Hun Kobcrlson 10.31 a.ni .Ottawa 12 20 p.m.Arnbrior 5.53 p.m.ftonfrow (L21 p.m.Kganville 7.01 p.ni.I*om-broko 7.60 p.ni.0.38n.m.,arr.Montréal 1.00n.ni., Montréal 4.10 p.m., arr.COtoan Jet.I 55 p.m , Val luytlulri 5.10 p.m., Alexandria 5.2ii p m., Ottawa 0.55 p.m.I.K8 TKAINS ARRIVENT A RUKIIIUlOOKK i 8 22 p.m., l a.Ottawa 8.30 a.m., Valleyllold 0.40 a.m.Céteau Jet.10.45 a.m., arr.Mont réal 11.30 a.m., l,ition \u2018 Sherbrooke, et deux Indien .en l'.H quo, a Sherbrooke.Agent, J.A.ÀRCIlAMüACl/r, _________\tNotaire -A- 'VElsriDIRE UNK TERRE do M acres, étant lo lot nn-M i dans lo léino mug do St.George de Windsor, avec bâtisses propriété do Thomim l t.plerro.Titre parfait ; conditions fnellcs S'mirossor ft L.C.llélnngor.C.U\u201e %, rue Wellington, Sherbrooke.FERME A VENDRE La forme connue sous le nom de l'nnolenm-ferme Goddnrd, à lj milles de Sherbrooke, sur le chemin d\u2019Ascot Corner, ¦-\u2019uo acres, dont lu moitié fortemont toisée.Sera vendue com plèle ou divisée.Conditions faciles.s'adriser à «I AS R.WOORWAItll -A.-VEHSriDRE Fonds ft (i pour cent do première cla^o «n bloc do manière ft convenir aux acheteurs.Dos lots ft bâtir dans Sherbrooke-fct, ruedu Conseil, 1ère Avenue, 2ndo Avenue, Sème Avenue, rue Pine.Aussi uno maison et |,iu-sieurs lots Avenue Hall et Avenue Hiibbanl Propriété d'asbeste, lot 21, rang A.canton de Coleraine.Propriétés dn fer ehromique et magnétique do valeur, lot 21.rang 1, et lot 21, rang'd, llam-Sml.Ferme, 228 acres, lot 8, rang A.Orford ; maison ot grange : du ton bois suris propriété.Lots A8 ft ul inclusivement, village de lm uoxvillo, 9 acres, propro aujardiimgo pour lu marché.Maison ot bonne source d\u2019eau.Autres propriétés do campagne et do ville.A l.iOU KR.\u2014-Des bureaux dans la maison Brooks, actuellement occupés par la 8tans tcoil & Sherbrooke Mutual.E.R H.BROOKS, Agent d'immoubloH, d'assurance, etc.Oarré Wellington.- Sherbrookn.P.f}.Téléphone Rdl 372.'mus COUR D\u2019ASSISES.Une session do la COUR D\u2019ASSISES, luri diction criminelle, pour le district do St.Frun çois, sera tenue au Palais de Justice, en la cité do Sherbrooke, lo Mardi, 1er Octobre 1901, à dix heures du matin.En conséquence, Je donne avis au public ot ft tous ceux qui entendent poureulvro aucun dos prisonniers incar cérés dans la prison commune du dit district, d'avoir ft so présenter aux lins de lo- iwur-ui-vro selon la lusticu.Do plus, je donne avis n tous les Jug-s do Paix, Coroners, Constable-ot otllciers de police, dans ot pour le district susdit, do comparaître en personne avec Ictir-rôles.actes d'accusation et autres documents aux tins do faire dans leurs diHY-rents otlia-s ce qui convient do faire.HENRY AYLMKK., Shérif.Hurcau du shérif.Sherbrooke, 3 septembre 1901.College dos Médecins ot Chirurgiens Di LA PROVINCE DE QUEBEC Bureau Provincial de Médecine Assemblée Semi-Annuelle- L'assemblée semi-annuelle du Bureau fr®-vincinî do Médecine aura Heu MKRjHr-l1-lo 26 septembre prochain, ft Québec- \"JW salles ilo la Faculté do Médecine do 1 Lniur sllé Laval, ft 10 houros a.m.\t, Los gouverneurs nouvollomont élu*Tr-x lieront, alors ft l'élection do leurs 01,1 In nomination dos comités permanent-.nr quoi, ils ajournoront au lendemain P°\"r mottro aux comltée do créances et dexamw d'expédier lour besogne ot faire rapport.Um Candidats ft l\u2019Examen Professionnel .,vlnsl la chnnco do voir l\u2019illtiminatlon.arrivant A Sherbrooke A 3 a.m.Ces trains arrêteront aux stations Intermédiaires.Cl 1 vl/UUl \u2022 18, 20 et 21 Sept.Iq.Ü Limite du retour Jusqu'au 24 Sept (\u2018our billots et autres informations, udros- E.W.SMITFI, A,.,,nt rte ville pour pivssaqers ot billets.|li rue Wellington.Sherbrooke.Téléphoné Bell No.01.AVIS Billots de paquebots judas aux taux les plus bas uir toutes les lignes.UEBEC CENTRAI Railway Tableau horaire pour l\u2019été |,o ei après lundi, 10 juin 1001, LES TRAINS CIRCULERONT COMME SUIT : yUITTKNT BIIKHIIIIOOKK KNI'ItKSS continu, part do Hher- iirook(< h .1*^ arrive à .St.Francois.11.20 a arrive A Lévis à.11.10 a in arrive ti Québec A.11.là a ni Wapm palais l\u2019ullinan, de Boston et do S|iriiik'llcld A Quéliec.tous les Jours, y compris |i* iliiuiuiohos.l' VSSAtiKH, partdoShorbrooko à3.r»0p.ni arrive A Lévis, 8.55 p.in.; arrive A Québec à WaROn à buffet l\u2019ii'lman, de Portland è Québec via Dudswell Jonction.Tous les jours excepté les dimanches.ACCOM MOPATION.pari de Sherbrooke A il 1.7 p.m.; arrive à TrliiK Jonction ft 4.35 a.m ; arrive « Lévis A 8 55 a.m ; arrive ft Québec ft m.Tous los jours excepté les dltnitn- rln*.KHK T.part do Sborbrooko a IU0 a.m.; arri-vo * TrlnR Jonction A 0.05 p.m.; Ions les jours excepté les diniitnebos.Aussi convois faisant onrrospondanec sur la division du MéKontic.I.t^ TKAINH AKHIVKNT A HIIKKIIHOOKK KXI\u2019KKSH direct, part do Québec ft 3 15 p.m.; aart do Lévis ft I 15 p.ni.; arrive fl \u2022Sherbrooke a '.'¦\u20182|i p.m.PASSAU KK.part de Québec A 7.30 a.ni.; pari rte Lét ls a 8.no a.m.; part do Ht.François >-x 30 a.m.; arrive ft Sherurooko a 1.15 p ni.U\u2019uiton ft buffet l\u2019ullman.de Québec A Fort-land viA Ibalswell Jonction.Tous les jours excepté les dinmnebes.ACCOMMODATION part de Québec A 7 30 p.m.; part do Is'vis A 7.50 p ni.: arrive à Trim?Jonction A 11.05 p.m.; arrive a Sherbrooke a 0,10 a.m.Tous les jours excepté los dimnn- fllCS, KHKT, part do Trim; Jonction * 0.50 a.ni.; arrive ft Sliei brooko A 3.30 p.ni.Tous los Jours excepté les dlinnnrboH.Aussi convois faisant eorrcspondancu sur la division de MoRunlic.Pour lableuux borniros, billols ot autros In-forniations, adressex-vous A aucen dos itKonts du la eoinpaRnio.FltAN'IC ÜHUNDY,\tJ.H WAIÆII, OérantKénéral,\tA.G.P.CHEMIN DB FER INTERCOLONIAL Le et après Lundi, le 10 Ju] 1001, les trains partiront do la station Bonaventure, h Montréal, et entreront on gare comme suit : J.'Kxprcsri maritime partira chaque jour o copié le samedi à 12.00 heures u.in., pour Ha fax, N.K., St.Jean, N.B., et autros ondrol dans les provinces maritimes.l/Kxprcss maritime venant dosondroltsi dessus mentlonnés arrivera on Rare tous 1 ioup, à 7.30 p.m.l.\u2019Kxpross local partira tous los jours, < nianeno excepté A 7.40 a.m., devant arriver 1^vis à 1,00 p.ni.Rlvièro du Ixmp A 5.00 m.8t Klavie a 8.00 p.m., ot Little Metis 8.25 p.m.L'Kxprcsa lixuil partira tous les jours, c manche excepté, do Little Metis à 4.25 n.m., (lovraan-lvor A Montréal 40.30a.m.Isj Sc side Kxpress partira les mardi, vendredi ot s modi A 7.15 p.ni.Lo train d'accominodoment i»our l^évis pn tous les jours, dimanche excepté A 11.30 p.n devant arriver A lÀvls A 7.20 a.m.ot corrc pondant avec lo train d'accommodement < Pampbolltown.N.B.Ulraln d'accommodement part do Lévis ii.-i a.m.tous los jours dimanche excepté doit arriver à Montréal A 10.00 p.m.r,\u201e.n.,ruin.\u2018l'^ccomiiiodomont pour Nicol pint tous les jours, lo dimanche excepté, ' , P;m-.^ train d\u2019accommodenieut (le b Îa i1 v\u2018î f Montréal tous les jours, oxco té le dimanche, à 10.30 a.m, ''\u2019«(Jonfl-yosUbulea et de» waRons dc toirs cl réfectoires et dos wagons do pronilè \u2018r.e.r\".r 1 fxl'r,;Ss maritlnio.Wagonsslc o rs sur toute la ligne ontro Montréal ot H iifax, wagonH-buffets sur l\u2019express local.'.lü,0\u2019r Intercolonial unit l\u2019Ouo nîiiT,, i VPl108 Pêcheries, places d\u2019oau, rmitt' de touristes, du C\u2019anadiî.D.l*OTTINGKU, .\u201e , , Gérant général.Moncton.N.B.6 luin 1001.ln rim\t\u201cnHt-Bénéral dos passager asstim\tMontréal ; J as.îlardwo cJdn lu m «\".tnt* 1;w rue SL Jamc rwuidnion .^f.nnçols Aavior.Montréal; b Montréal *8 ' °lu ollé*143 ni° at* «IncQue HTOK & UNE R.B.Arrangements d'Kté, on vigm Le 24 Juin 1001, 1j8\tfeulent tous le excepté le dimanche, et Ion I n», t^ai'quô autrement.I K tÏ VVv 8 QUrrTKNT 8IUCRI \u2018 Jo nsbur^^^A ?\u2022«' m- an WoSnr îT\u2019 , Concord, N.H., KXm ss i v.0\"\u2019 aPringllo, cette se inaine, receuillant ries aumônes pour aider à l\u2019éducation des enfants pim vrea.\u2014 La retraite des élèves du Sémi tmiie s\u2019ouvrira le 18 courant, pour se terminer le 22 Kilo sera prôeliée par lo Rév.Père Girard, Rédeuiptoriste ot ancien supérieur du Séminaire.\u2014MM.E C.Galien et J.A.Pré court, qui font le commerce de bois rie pulpe, depuis quelque temps, sont è faire construire une manufacture dans le comté de Reauce, pour la production de la pulpe.\u2014 Les coiiituiKtaires d'écoles protes-tantes ont décidé que la iiiUHit|ttc ferait partie ries cours h l'Académie et à l\u2019école Centrale.Deux pianos pour l\u2019usage des élèves ont été mis 4 ces établissements.\u2014 I,\u2019assortiment provenant de la succession de ,1 C.St-Xubin ét Cie a été acheté par M.A.K Fi-h, d\u2019AyerV Fiat, à fin.} cents dans la piastre.M, Fish se propose de disposer d\u2019une par tie des marchandises en ville.\u2014 Lo terme régulier de In Cour Su périeuro s\u2019est ouvert hier matin, souk la présidence de Son Honneur le juge Lemieux.Il y avait un bon nombre de causes sur le ceh ndrier, mais elles furent remises au ternie qui s\u2019ouvrira le 2(î.\u2014Nos volontaires du 53ème Régi ment ont fait, preuve de la meilleur! volonté, dans leurs préparatifs pour la grande réception royale à Québec.On les dit très bien exercée.Le Régiment se rendra à Québec samedi soir, par train spécial du Québec Cen tral.\u2014$2G,«r»00 de taxes ont été collectées dans le mois d\u2019août Au-delà tie $5,000 ont été collecté >s depuis le commencement de septembre.C\u2019est beaucoup plus que les années passées.C\u2019est, une bonne note pour la nouvel le position de collecteur do t.i>.\\ s ot son titulaire.\u2014Jeudi, M.L.C.Bélanger, C.R , a présenté une requête à un juge de la Cour Supérieur!*, demandant que Charles Campholl, condamné à subir son procès en Cour Criminelle, sons accusation de vol sur la personne, soit admis à caution.La requête fut prise en délibéré par riionornhle juge Lo mieux.\u2014Deux cent cinquante-huit élèves se sont enregistrées au couvent de la Congrégation Notre-Dame, le jour de la rentrée.Il on est.arrivé un bon nombre depuis.Le personnel du cou vont so compose de 27 religieuses.La Révérende Sœur St Alphonse est supérieure.Des 27 religieuses, 14 en-soignent an couvent ; 4 font la classe aux externes ; 3 enseignent a l\u2019académie Ste Marie, Sherbrooke-Est ; 2 font la classe à l'écolu nouvelle du quartier sud.Les révérendes sœurs se proposent de prendre possession dos nouveaux appartements du couvent en février prochain.\u2014Les dames ot demoiselles qui ont à s\u2019acheter des toilottos d\u2019automno n\u2019oublieront pas avant do lo fairo de venir voir los modes chez McKechnie, afin d\u2019avoir les dernières coupas qui sont toujours montrées par la campa gnio Butterick.Aussi nous venons do recevoir les patrons et les lignes du mois d\u2019octobre, qui sont plus c/tic que jamais.Le \u201cMirroir des Modes,\u2019\u2019 texte français, contenant une histoire, quelques notes sur la vie enfantine, ouvrages de fantaisie et l\u2019art do la beauté, etc., se vend seulement 15 cts le numéro ou une piastre d\u2019abonné ment par an.Essayez en un numéro.\u2014 Les 16 et 17 septembre, lo Grand Tronc fora circuler des trains spéciaux pour Québec, partant do Sborbrooko à 6.30 a.m., arrivant à Québec vers 10 a.m., en temps pour assister au débarquement de leurs Altesses Royales le Duc et la Duchesse d York, lo 16, ot voir la revue militaire, lo 17.Pour lo retour, les trains spéciaux partiront de Québec à 11.30 p.m., donnant ainsi le temps do voir les illuminations, et arrivant à Sborbrooko vers 3 a.m.Ces trains arrêteront aux stations in termédiaires.Les 18 et 19 septem bre, un train spécial partira d\u2019Island Pond à 6 a.m., et de Sherbrooke À 7.38 a.m., arrêtant à toutes les sta lions intermédiaires ot arrivant à Montréal à 10.45 b.ni.; pour lo retour, le train spécial partira de Montréal à 11 p.m., donnant la chance de voir les illnniinations, qui seront les plus belles qui se soient vues nu Canada.Les prix réduits seront on vigueur de toutes los stations.PERSONNEL.\u2014M.C.B.Rniliy ost parti pour Montréal, pour reprondre «es études de droit.\u2014M.M.T.Stenson est allé à Québec, assister à une assemblée du conseil do l\u2019Instruction Publique.\u2014Mlle Louise Levasseur, de Montréal, est en visite dans la famille de M.A.E.Kinkead, rue Queen.\u2014Mlle Alberta LeBaron est partie pour Boston, où elle va continuer ses études de musique au Conservatoire.lit Enfants pleurant pour avoir du CASTOR IA.\u2014 Mlle Clara Leroux, de Magog, est en visite dans la famille Boisvert, rue Galt.\u2014Mlle Alexandrine Guay est de retour d\u2019une promenade île deux mois passé chez des \u2019amies, en bas de Qué bec.\u2014M.O.L.Désève, du bureau de la douane, doit aller passer sa vacance annuelle avec Mme Désève, à Mont réal.\u2014Mme Richard Lr houx, après un séjour de quelques mois dans la Beau ce, est revenue passer l\u2019hiver à Slmr brooke.\u2014M.l\u2019abbé Côté, ancien vicaire à la cathédrale, est entré à 1 hôpital du Sacré-Coeur pour y subir une sérieuse opération.\u2014 M.N T.Dussault et su f.imitli sont revenus i n ville, après une villé giature de plusieurs seuirtiri! s nu P.tit Lae M ageg.\u2014 Notre concitoyen M.C A E Lf febvre est parti ces jours derniers pour Na hua, N.IL, et d\u2019anties villes des Etats-Unis pour visiter des pu rents.\u2014 Mlle Emma-Louise Mnrcoux, de Manchester, N.IL, après une visite ih* quelques semaines dans la Beiiuo et n Sherbrooke, est retournée aux Etats Unis.\u2014 M.C.A.Gatiépy, professeur nu Séminaire, est parti, lundi matin pour la Bail' S' Paul, où il devait, he nir, l\u2019union d\u2019une die ses sœurs avec un jeune médecin.\u2014 M.L.C.Bélanger est allé Cook hire, mardi, pour présenter uni requête, In lendemain, nu conseil di comté, de la paît dn contribuables (h Ste-Edwidge de Clifton, demandant l\u2019annulation d\u2019un procès verbal à l\u2019é ganl de l\u2019ouverture d\u2019un chemin dans la municipalité.\u2014 M.et Mme D.McMatiamy, Mlle Maud McMnniiniy et Mme NoCI, do Richmond, sont partis pour Buflalo.Pendant son séjour dans cette ville, M.McMatiamy assistera à une léu nion du Conseil îles Arts «t Manufactures île la Province de Québec, con voquée à BulValo pour mercredi.#3TPayez votre comp te de lumière électrique avant le 15 et profitez de l\u2019escompte.CASTOR IA Pour Bebcs et Enfants.Lo r»o* Cl&llu do h Cljjîitnro do oit iu ehi;o# (BTclopp*.CüORSHIRK \u2014\tf.C BManç.-r, «uir\t.dciuiil ont- it^aembléc xpéc* I- lu Cokm-iI du comté de Compton une tii)i èn- do ver\u2019nin* cnutri 1)0(*|||| S de Su Kdw Igo ipii K maodeiil l'annulation d\u2019un nient i>n.,< ruant l\u2019on-veriore d'un chemin li«e< celle mmiirint 1 'At abnuligSAiit A lu en l ie de M l\u2019iene (îoNurlin.(\u2019elle roqniVe en i|.jv l\téti produite, il y i (|Ul*li|Ue U-m|u déjà, et |i xeorét tire lièas ttUlutH soroat bons Jusiiu'itii 25 octobre 1001.Dos prix spéciaux seront m cordes en cotte occasion aux personne- pii on feront dontande aux agente des station- -tir lus cbontlnH do fer l.'uebec l'entrai et le (inouï Nord du Canada.Les d.mus peuvent .m-si faire partie du vnynm*.Les enfant- d* an- ot au-ilossus paient le plein prix du billot d'excursion.Pour \\du - amples détails, ai 1res- er vous é RKN'IC IM'I\u2019OM', Ak'ent do ('olonlsaUon, C.de K.Q.L.Ht Jean.Québec.20 P01100 O'ESCiIFTF.\u2014SUR TOUTES \u2014 m.s on Couler Afin découler la balance de nos chaussures cm couleur, nous accordons un Escompte de 20 pour 100 C\u2019est le temps pour vous tie venir choisir les premiers.Ne tardez pas trop, car il y en a beaucoup qui profitent de ces réductions, et sauvent de l\u2019argent.N\u2019allez pas croire que l\u2019annonce est une blague.Depuis (pie nos annonces ont fait preuve de bonne foi, le public est satisfait et nous encourage.BOUCHFR& LACROIX Elnuolgne do la groBHo boulo, 113 rue Wellington, Sherbrooke, La Banque Nationale nuit mai; chkk, qukbku Ctipiuil payé -\t$1,200,000 Réserve ot Surplus 320,73ü DIUKCTKUU.S : It.AUDKTTK, Kcr\u201e Président.A.11.DUPUJfl, ICcr.\tYlcu-J\u2019nVtdnid.I.\tI Ion.Jimiu (Il AGI V.CIIATICAU V KltT, V K A U,\tHxr., M.P.I*.N.ItloUA\u2019, Her.| NAZ.KOHT1KK, Kcr.J.\tII.LALIllERTIC Kcr.P.LAKRANOK, (férant lluromt do Québec.N.LAVOIK, liiH|ioc(otir, BUIX'UUSALKS : Sburbrouko Ut-llynciut bu HI-Ki'uiivoIh, lloiktico Sto-.Marl», lloouco Alontréul Jolicttii Ht.Juan, P.Q.Mont mntpiy St-Casimir Québec fault.Ht Jeun Ht llooli Chicoutimi ItObOi'Val KiimiUhki Ottawa, (ltd.l.ii .Mulhtdc Knihorvlllu I Dépurlcinont ANTH IjOinlro*, Anitloturru, (\u2019lydcwlalo Hank 11-mitud ; ut Ich agutteun du Crédit LyonnaiH, Crédit ImliiHtriul ut Cotninorolal, Comptoir National d'KHCoinptu du PnriH.Franco, Crédit Lyonnaln, Comptoir National (I'KhcoiiipIo, Crédit ImltiHt riol ot Uommurcial, Société Généra-lu; liorlin, DuutHclm Hank; JiruxolIoH, Crédit LyonnaiH ; Anvurw.Donquo Oontralo Anvcr-hoUu ; Now-York, Nationalu Park Hank, National City Hank of New York, IinportorH and TriulurnNut.Hunk, iHulunlmrK, Tnultnnnn & Co.; iluidulbach.Ickclbuiinur & Cio.: llontou, Third National Hunk, National Hunk of Hu-dcmyllon ; Inlunmlionu) Trutd Co.; National Hank of thu Coinmonwualth ; CIiIcuko, National Li vu Stock Dank, lllinolri Trust and Suv-inoH Hank.C'oIlucllonH dunn tout lo Cunudu aux taux le* plu* boM.KmutdoH crédit* commerciaux utduH lutlroH clrculairuH peur lot* voyuuuurH, payablus dnnn toutun Ioh purtioH du monuo.Bip des Cilons i lit CAPITA].AUTOHISK.«2,000.000\t00 CAPITAL PAYK .«1,712.535\t(X) FONDS DK RKSKUVK.$1,060,000\too BUREAU DES DIRKCTKUKS: K.\tW.llKNKKBtt, préHidont.Hon.M.II.COClllUNK, vico-préHldont.Ihkaki.Wood J.S, AIitciiki.u u.Btkvknb C.II.Katiian.J.N.U.u.Kit, 11.11.Hkown, (L C\u201e N.W.Thomas, Bureau principal, SIIKIUIUOOICK, P.Q.Wm.Fahwki.i., Gérant Kénéral.J ah.Mackin.non, AHHihtunt-Gérant Kénéral S.KlXlKLL, Kéruut local, S.F.Mokky inHpcctuur don HUCcurmdoH.SUCCUHSALKS.Donn lu province do Québec Montréal, B.Auntin, Kérant.Waterloo, W.1.BHkkh.Kérunl.Bock IhIuikI, S.SlcvcUf, Kérant (JowaitKvillo, 11.K.YYilliainH, Kérant nup (.\u2019oalicook, K.N.Itoblnson, Kérant.Hicbmond, W.U Hall, Kérant.Granby, \\V.H.Robinson.Kérant.Bedford.K.W.MorKun, Kérant; lIimlinKdon, A.W.Watson, gérant.Mukuk, K.P.Olivlor, Kérant.Ht.llyacintliu, J I^xframbolHO, Kérant.Oniistown, W.H.Hargrave,Kérunt-Hiip.Province do lu Cblontblo Britannique Phoenix.K.W.Black, gérant-stro.Grand Forks, Wm.Spier, Kérant COUUKSPONDANT8./ai /langue de Montréal,\tMontiucai.Iai Banque Nationale d'Echange, Boston /.a Banque Nationale Park, Nkw-Yohk /ai Banque Nationale d Ecoute Ujn dkkh, An» Hcnlréos du fonds do tous los endroits aooos-slblcs.Lettres de chniiKO émlsoH pour aucun montant, valables cans toutes Ioh parties do i'Kuropc, dos Ktats-Unlsotdu Canada.Achat ot vunto do chattKO.DKPARTKMKNT D'KPAUONKB a oliaquo bureau.Intérêt alloué do la date du dépét ot intérêt composé annuellement, sans que la dumundo du déposant soit nécessaire liourosdo bureau, 10 K 3, Lo samedi 10 h 1 Estimé tournis pour toutes sortesd\u2019impressions avec célérité.^ ETES-VOUS SOURD?Tous le* cas AVt>'.> Du t\u2019ajit.F.Loj'e, porte de police No.*, Montréal:\u2014\u201cNouenous si-rvon» fre