Le progrès de l'Est : organe des populations des Cantons de l'Est, 11 juin 1901, mardi 11 juin 1901

[" Edition Bi Hebdomadaire.No 1816 18e année.I J&TjSS^ DE L\u2019ES m ABONNEMENT : iirrKICTKMKNT PAYABUt D\u2019AVANCK.* 1\t91 V) i,i.ii.-woiiw' d\u2019iinuicn-hcm rém'r»o» foruotièroH, prolilo do coite ImuRRu.Il tèF(iin uno activité oxtraordinni-ru diwiH lo eommorco do Imi».On on a ou la prouve lor» do ta deruièro vontn de Ihni-io» qui a rapporté près do un demi million do piaxtre».\u2014Ou ont notuollomoQt A démolir la vieille maizon »ituéo A l\u2019oucoi^nuru «loi ruo» St-Juan ot D\u2019Autoitil, A Québec, pour construire A la place lo» bureaux du la ('ompa-Ktiic électrique Jacques-Cartier.Cotte mai-hou a été construite sou» la domination frunçaitto, un ItiSS, la même année que la petite éj-liso do Notre-Dame de la Victoire A la ]{a»KU-Villo.CVust donc uno vieille relique du borcuau do la enlunio qui disparaît.Le Uniment Mlnard chasse la mauvaise humeur.\u2014 Un cupitalidto américain dn passade A Montréal, a fait lo plan do changer l\u2019Ilo \u2022Sto-IIélènc un uni) vaste torraNNO (pii serait lo contre do la région dite do Montréal.Un pont tournant, do ,'l,r>(HI pieds relierait l'Ile A la ville.L'Un serait construite d'Iiôtols, de théâtre», do clubs, du baignoires, du promenade», etc., (pii foraient do l\u2019Ilo Sto-IIè-lêne un K len A côté duquel lo Coney Island et toutes les \"Itoaolis\" américains uu serraient que de la petite bière, \u2014A Sorel, le Dr Kilo Laforrièro a été appelé auprè» d\u2019une enfant Agée de quatre ans, de M.NarcUso Gauthier, laquelle Moulfrait de convulsions violentes, a constaté qu'ollu a au cinquième expacc intercostal du côté gauche, vis-à-vis de la pointu du coeur, uno e»pèc« do tuméfaction qui était très sensible au toucher ut la faDaiL crier.Lo docteur Laforrièro, après avoir chloroformé la malade, pratiqua une incision A l'endroit Honsible, et au toucher digitul remarqua qu\u2019il y avait un corps étrange aigu.Alors au moyeu d\u2019uue pince il réuNHÎt A retirer co oorpH étranger qui n\u2019était rien autre qu\u2019une aiguille d\u2019une couple du pouces du longueur.Sirop Calmant, du Dr.F.J, ~ Hi votre bébé ne dort pus, s\u2019il sotiffro do »» dentition, ou do coliques, employez avec confiance lo Hirop Calmant du Dr I\u2019rod.J.Domers, qui procure toujour» un sommeil calme, naturel et une dentition facile.KaHuyez-le.Kn vente partout Dépôt 1157, me St* Lmiront, Montréal.DiEifanti plnrut poor noir h CASTORIA.Une terrible explosion \u201cL\u2019explosion d\u2019un ikjôIo ù gazo-line causa de terribles brûlures à une daine, écrit N.E.Palmer, de Kerkman, la.Les meilleurs médecins ne purent guérir les nlaies suppurantes qui en résultèrent, mais l\u2019onguent d'Arnica de Buck-len, les guérit parfaitement.\" Infaillible pour coupures, cors, plaies, furoncles, meurtrissures, maladies de la peau et hémorroï des.25 cents chez tous les pharmaciens.Nouvelles des Btats-Unis, Le liniment Mlnard guérit la diphtérie.-Le» journaux américain» iiouh apprenaient dernièrement quo Jo».I1).lirouliu, oi-dovuut typographe du Middeford, Mo., s'était fait avocat dan» le ToimoHRcu.\u2014 lia neigé A Langdon, liughry ot Lari- Kèrcnt les j-unhes et les bras.Il expira A Phôpital en arrivant.\u2014Comme le train de fret No 01, sur le Lackawana, prenait de l\u2019eau A Vestal N.Y., 11\ta été tamponné pur un train de fiel tiré par deux locomotives et venant A toute vitesse un des chars du train qui était arrêté contenait une grande quantité de dynamite qui a fait explosion.Cinq homme)-ont été tués et sept autres ont été blessés.On a trouvé des débris de corps humain A un quart de mille du lieu de l\u2019accident.VIBUX PAYS \u2014 I.e gouvernement frniç.ds vient de nommer M.Révoil, ministre do France A Tanger, gouverneur général d\u2019Algérie.\u2014D\u2019aptès une dépêche de Pékin, le peré Hcarmin, un piètre iialicn et quatorze autres prêtres ont été mar'-aorés A Ling-Tio-Liang, dans le sud du la Mongolie, \u2014 Le Dr Tippnni, médecin du Dupe, contredit la rumeur que Si Ndntcté serait malade.Jamais lo -jh< f de l\u2019Kglise, malgré sou graud âge, n\u2019a jmii U uiio meilleure santé.\u2014 Le Japon veut absolument se battre avec la Russie.C\u2019est Plie do (\u2019orée qui est l\u2019objet de la dispute.La Russie la convoite et le Japon insiste A ce qu\u2019elle conserve son autonomie.\u2014Une correspondance de Lille, France, dit qu\u2019une fillette de neuf ans se présentait au poste de pompiers de Canteleu-lez-Lille et racontait que sa mère venait de se juter dans le Doule avec ses (rnis enfants.\u2014A Anvers Belgique, le feu a pris A l\u2019entrepôt royal qui contenait de la laine, du jute et du saindoux ; trois ailes sur quatre ont été brûlées, ainsi que le bâtiment de In douane, qui étaient adjacent.Huit pompiers ont été blessés.\u2014A Londres, le J)aHÿ Mail publie le dépêche suivante do Singapour : \"Un médecin malais nommé Ibrahim, s\u2019est précipité comme un fou furieux dans les rues, a tué six personnes avec une lance et en a gravement blessé neuf autres.On Pa terrassé et il est mort des suites d\u2019une fracture au crâne.\u2019\u2019 \u2014 Le tribunal de Cobotirg, Ont vientd\u2019invalidcr l'élection de Durham Ouest.\u2014L\u2019hon.M.Parent est parti aa modi pom New Yoik.Il sera de re tour mercredi.\u2014Les ministres d\u2019Ontario font preuve de beaucoup d\u2019activité dans leurs comtés respectifs.On en con dut que les élections ne sont pas loin.\u2014Les conservateurs d\u2019Ontario ont trouvé un comté pour l\u2019hon.George E.Foster : il sera candidat pour la la législature provinciale dans Toron to Nord.\u2014L\u2019état de l\u2019honorable M.A.S Hardy est toujours très critique.Les membres de sa famille sont continuel lement à son chevet, s\u2019entendant ù sa lin d\u2019un moment il l\u2019autre.\u2014M.Louis Coste, ancien ingé nieur des travaux publics, a été nom mé il la position de surintendant des travaux du ministère do l\u2019honorable M.Tarte, il Port Colbornc.\u2014Les élections du conseil général du Barreau de la province de Québec ont en lieu samedi il Montréal L\u2019hon.M.Duffy a été élu bâtonnier et M.A.Globenslw est réélu sccré luire général.\u2014M.J.P.Tardivel, de la Write pnrt pour l'Europe jeudi prochain, en compagnie de la plus jeune de scs lit les, Alice.Il séjourna en Europe plusieurs mois.C\u2019est dnns un but de repos qu\u2019il entreprend ce voyage.\u2014Une dépêche d\u2019Ottawa annonce qu\u2019il une réunion du conseil des tni nintres, M.G.W.Duwson, ancien député, a été nommé inspecteur des pénitenciers, avec un salatrede $2,400.Nous aurons donc maintenant deux inspecteurs, M.Douglass Stewart et M.Dnwsou.\u2014On sait que (\u2019Université de To ronto la semaine dernière, a décerné le titre de docteur eu droit t\\ notre poète lauréat, M.Louis Fréchette, en même temps qu\u2019au gouverneur géné rnl lord Mmto.Les grands journaux de Toronto parlent en termesdes plus sympathiques du discours que notre distingué compatriote a prononcé A cette occasion.\u2014Le gouvernemant fédéral va prochainement demander des soumis sums pour l'établissement d\u2019une 11 gne de steamers rapide entre le Ca ntula et l'Europe.Le gouvernement exigera que la nouvelle compagnie s\u2019engage A ne pas faire partie du pool\u201d c\u2019tst A dire de l\u2019entente entre certaines compagnies de navigation qui ont un tarif défavorable au Canada.\u2014 Il parait maintenant A peu près certain que .Sir Wilfrid Laurier ne fe ra |)as le voyage projeté A la Colom hie Britannique.Mais l\u2019hon.M.Tarte, Thon.M.Sifton et Thon.M.Patterson iront quand même dans l'ouest.Le premier ministre, qui doit accompagner A travers le Canada le duc et lu duchesse de Yotk, n\u2019aurait guère le temps de faire les deux voyages d\u2019ici A septembre.Une dépêche dit que Thon.M.Tarte a visité les ports de Owen Sound et de Meaford en compagnie d\u2019ingénieurs et de plusieurs hommes politiques importants.Aux deux en-doits, le ministre des travaux pu blics a été l\u2019objet d'un chaleureux accueil.Jeudi soir, M.Tarte a adressé la parole A Owen Sound, A un grand banquet donné par le Hoard of Trade de celte petite ville.\u2014Les noces d'argent sacerdotales le Sa Grandeur L'gt Emard, évêque e Vnlleytletd, viennent d\u2019être célé lu'écs avec pompe dans sa ville épiscopale.Les fêtes ont commencé vendredi dernier par une magnifique séance donnée dans la salle de Tévô ché, per les élèves du jardin de l\u2019Enfance et les Orphelines, pour se terminer dimanche par une autre séance préparée pur les élèves du couvent Jésus-Marie.La coquette petite ille de ValleylHd n\u2019a jamais été témoin de fêtes aussi grandioses que celles qui ont eu lieu A cette occa \u2014Le ateamer Maru, de la ligne Nippon ^ ueaen KaUha, a apporté la nouvelle que le vaUfceau allant de ('hunan A Ningpo » chaviré pendant une bourratfque le S mai cl que des soixante huit persoimeH qui étaient à bord, neuf seulement ont été sauvées.Trente caduvrea ont été jetés sut la côte.\u2014 Une dépêche de Barcelone dit que pendant U procession de la Fête-Dieu, des morceaux de papier enflammés sont tombés d\u2019un baleon et que la foule, croyant que c'était une bombe, a été prise de ptnh|iie.Dans la presse qui s\u2019ett est suivie, des femmes ont perdu connaissance et une centaine de personnes ont été blessées.\u2014Samedi, le 15 du courant, sera le dernier jour de ré* duotion sur les comptée de lumière électrique pour le mole de mal.8101), AUX MUTUALISTES Le comité do 1\u2019\"Œuvre Patriotique\u201d invite rcspcetucuKmriHnt toutes les so ciétés do Secours Mutuel A percevoir, aussitôt que possible, la contribution annuelle de leurs membres au profit de Tinstructiou élémentaire dans les colonies pauvres.Les démonstrations populaires qui ont avoir lieu dans le pays, û l'occasion de la St.Jean-Baptiste et aux >8 mutualistes ne manquent jamais de prendre une part active, of friront une excellente occasion pour demander A nos compatriotes do verser une obole en faveur d'une si belle cauHO.Célébrons dignement la fête de no tre glorieux patron, livrons nous tous A une nllégte>a.e fraternelle à l\u2019ombre du drapeau national ; mais, en même temps, prouvons la sincérité de nos cœurs en accomplissant un acte d\u2019uti-iité pratique.Déposons un léger sacrifice sur Tautel do la patrie.Les fonds perçus, quel qu'en soit le montant daus chaque cas, devront être transmis comme par le passé au trésorier de T\"(Eavre\u201d, M.O.Dufresne, A l\u2019Hotel de Ville, Montréal.J.A.Chicoynk, président ; C.Dupont-Hébkkt, vice prés.; O.Dufkksnc, trésorier; C.J.Magnan, secrétaire.FEU H.0.OABANA C'est avec un sentiment de vive dou leur qu\u2019on apprenait, dimanche matin la mort de M.H.C.Cabana, protono taire conjoint de ce district.Les an ciens, les fondateurs de nos Cantons s\u2019en vont, peut on dire.M.Cabana fut undesprmniersavocats canadiens fran çais de ce district.Il fit beaucoup pour ses compatriotes.Après avoir passé l\u2019hiver malade, M Cabana paraissait jouir d\u2019une lionne sauté depuis deux mois.Samedi piittait son bureau A G heures et rien ne faisait prévoir une mort aussi sou daine.Vers 2 heures, dimanche matin, se leva tout A coup en disant qu\u2019il se sentait frappé au coeur.Il se jeta dans un fauteuil, réunit sa famille au tour de lui, lui demanda de s\u2019agnnouil 1er, et, en lui donnant une dernière bénédiction, il rendit le dernier soupir Il succombait dans l'espace d\u2019environ sopt minutes A une affection cardiaque M.Cabana naquit A Verchères le 14 juin 1838 II était le fils de feu Lsm hert Cabana et de Mario Louise End field, une bravo famille de cultiva tours.Il fit ses études au collège de TA» sumption ot commença l\u2019étude du droit A Québec en 1858.Admis membre du barreau A Sherbrooke lo 7 octobre 18G2, il pratiqua comme avocat jusqu\u2019 au 17 septembre 1885, époque A la quelle il fut nommé protonotaire pour le district de St François.Professeur do droit civil au BiiJiop\u2019s College do Lennox vil le, il reçut le de gré de \"maître licencié en droit, lo 30 octobre 1880.Nommé conseil de la Reine le 2G juin 1883, il fut élu bâton nier du barreau du district de St-Fran çois lo premier mai 1884.Pondant plusieurs années M.Cabana fut lié in timomont aux iiffaires municipales di Sherbrooke.Elu membre du conseil pour la première fois nn janvier 187G, continua A en faire partie jusqu'A bh nominal ion comme protonotaire.I f » maire de Sherbrooke en 1880 et en 1885 et out l'honneur d\u2019en êtn e premier maire canadien-français.Le 13 octobre 18GG, il fondait avec M.L.C.Bélanger, C.R., le \"Pionnier do Sherbrooke\", le plus ancien journal français du district de St-Frau çois, guide dévoué des Canadiens français, qui a toujours pratiqué In modération ot favoriré des sentiments patriotiques entre nos compatriotes et les citoyens de races differentes.L» 24 juillet 1874, M.Cabana ach-da les intérêts do M.Bélanger et continua soûl la publication du \"Pionnier\u201d jm>-qu\u2019én avril 1878.Il le vendit alors A a Compagnie Typographique des Cantons du l\u2019Est, mais continua A être directeur ot président de la cump»q»i jurqu'en 1885.En septembre 1883, il partit pour \u2019Ettrope et visita successivement la France, la Belgique et l'Italie.Imbu d\u2019un patriotisme éclairé et d\u2019un amoui ardent du sol natal, M.Cabana s'en rola dans la société St J eau-Baptiste do Sherbrooke dès son arrivée dans la capitale des Bois Francs et a continué jusqu'à sa mort A en faire partie.I dr fut le président en 1871, 1872, 1878 et 1892.Dévoué au bien être de la classe la borieuse, il fut l\u2019un des membres fon dateurs de l\u2019Union St Joseph, des Ar tisatis do Sherbrooke, et en a été N premier président en 1874.Malgré les rudes labeurs que lui ont imposés les diverses charges qu'il a remplies ot les devoirs de sa position, M.Cabana a toujours porté un vif iu térêt A la question do l\u2019éducation et, pendant trente-six ans, il a fait partie do la commission scolaire catholique lont il était le président depuis un très grand nombre d'années.Comme protonotaire les rapports M.Cabana avec los membres du barreau ont toujours été de la plus grande affabilité.Il était doué d\u2019une nature bieveillaute, d\u2019un cœur noble ot généreux.Il était impossible de le connaître sans Tostimer.Sa mort a créé parmi la population do Sherbroo ko un véritable vide.Il u\u2019avait pas ennemi, et c\u2019est un des plus beaux hommages quo Tou puisse rendre A sa mémoire.Le 13 août L866, M.Cahana épousait Marietta, fille ainéo do M.Fran cis Carr, cultivateur de Compton, qui lui survit, ainsi que quatre fils, MM.Charles Cabana, avocat ; .Eudore Ca hana, étudiant en médecine ; Thomas Cabana et Hubert Cabana, étudiants au Séminaire de Sherbrooke, et Mademoiselle Bella.M.Cabana a été toute sa vie un ca tholiquo sincère, un citoyen intègre, un époux exemplaire, un père modèle ot un ami dévoué.Sa mort va créer une surpriso douloureuse au sein de la population de tous les Cantons de Est.Les funérailles auront lieu mercredi, A la Cathédrale.A l\u2019ouverture de la Cour, lundi matin, Son Honneur In Juge Lemieux et les membres du Barreau ont rendu hommage A la mémoire de M.Cabana Sur proposition de Mtre H.B.Brown C.H., il fut résolu qu\u2019il y aurait ajour ueiueut de la Cour, pour les funérailles.FEU M.H.0.OABANA.A RA MÉMOIKK Encore une tombe qui s\u2019ouvre bé- anto tout près do nous, cette fois pour engloutir Tun dot nôtres, un beau type du vrai Canadien français, persouna lité marquante, caractère (ièmnrnt trempé.Quoiqu'ilveitis par le terrible morte morinnini des livre* Saints, dont la sentence fatale s\u2019exécute inexorablement depuis des siècle», c\u2019est toujours un coup de foudre qu\u2019une mort su bite, une surprise douloureuse qui ar rache à notre Ame un ori d\u2019épouvante A cinq heures samedi, heure règle mentaire, heure légale, après avoir fourni allègrement sa tâche de la jour née, le dernier il quittait son bureau ce vieux coin du vieux Palais de Jus tice marqué de sa présence exacte et constante depuis seize ans.Comme tous les jours précédents il passait par le paisible et coquet sanctuaire du monastère du Précioux-Sang pour faire au divin Sauveur du Tabernacle sa visite quotidienne, puis se rendait chez lui, au milieu des siens joyeux de la voir eu aussi bonne santé, après cet assaut de Thiver dernier qui avait failli l\u2019emporter du coup.Il passa la soiréo affable et bon pour tous comme d\u2019habitude, gai et dispos comme en son meilleur temps ; apparences trom peuses, sécurité mensongère, car ce devait être son dernier jour, sa der nière veillée.A onze heures, il se mit au lit.Deux heures après, un léger malaise l'éveillait, la même chose qui lui était arrivée plusieurs fois depuis sa der nière maladie.Les sinapismes ordi nairoH forent appliqués, mais sans ap porter de soulagement.L\u2019épouse dé vouée, les enfants chéris, toujours in quiets ot toujours prompts A l\u2019approche d\u2019une crise, «\u2019étaient groupés autour de son lit cherchant A le soulager.Le téléphone avertit le médecin, un mes nager courut au presbytère.Tout-A-coup il se lève et va «\u2019asseoir dans un fauteuil.C\u2019est la fin cette fois, dit-il, je le sens, approchez que je vous bénisse une dernière fois avant de vous quitter, et, sur le groupe A genôux et sanglotant, descendit cette paternelle bénédiction, auprès do Dieu si influente et si puissante toujours, mais surtout dans un pareil moment : \"Au nom du Père, du Fils et du St.Esprit.\u201d Avec la dernière syllable, son finie s\u2019était envolée, portant elle-môme au pied du trône divin le sou hait formulé moitié sur la terre et moitié au ciel.Ce dernier acte de sa vie, accompli sur le seuil même de l'éternité peint le hou chrétien, le catholique fervent qu\u2019il fut toujours, le père do famille dévoué qui se prodigua constamment lui, son temps et sou argent pour le confort et le bien être de «a famille Quelle belle mort, bien digne d\u2019une aussi noble vio ! Patriote il le fut, comme on l\u2019est rarement plus, mais d\u2019un patriotisme éclairé, «ans faiblesses, saim fausse honte, mais aussi sans préjugés et sans froissement pour les susceptibilités nationales d\u2019autrui.Zélé pour l\u2019instruction publique, il était Tâme de la commission scolaire qu\u2019il dirigeait encore A sa mort pour la vingtième fois peut être.A fiable et bon, avec une dénégation énergique pour toutes les calomnies, une excuse pour toutes les faiblesses, un amortissement pour toutes les chutes, tels furent lus traits caractéristiques de relations sociales D'une délicatesse poussée A l\u2019extrême, attentif toujours A ne blesser aucune susceptibilité et avec cela compagnon joyeux, lo bout en train des réunions, le cœur très jeune, et l\u2019amabilité d\u2019un printemps encore vert.Dans nos rapporta intimes et jour naliers d\u2019une année j\u2019appris A le cou naître mieux qu\u2019auparavant et je découvris eu lui plusieurs qualités soli des que je no lui soupçonnais même pas , jappris aussi que certaines particularités que je prenais pour des faiblesses, voire infime des défauts, s\u2019ex pliquaient aisément et devenaient plutôt des qualités marquantes.S'a discrétion dans le bien et sa modestie dans les aumônes étaient telles qu\u2019un grand nombre d'actes pieux et chari tables de sa part «ont passés inaper çus et ne seront probablement jamniK connus du public.Il fut pour moi plus qu\u2019un collègue conscientieux et alfab\u2019e, il devint nn ami sincère et dévoué, je le sentis de suite et l\u2019eu estimai profondément.En présentant A la famille Cabana Ians cette perte douloureuse qui est aussi la mienne, mes condoléances sin cères, je n\u2019ai de meilleure consolation A lui offrir que de lui indiquer le témoignage irrecusable au public se ma infestant partout et de dire A ses quatre fils : marchez sur les traces de votre père et vous ferez des liommeH de bien, utiles eu ce monde et heureux dans l'autre.J 08.Eu Uknkbt.Conseil de Ville con- Hon- 6 juin 1901.Assemblée d\u2019ajournement du seil, sous la présidence de Son neur le maire Worthington.Sont présents les conseillers McMa namy, Jenckes, Fuller, Codère, Caron, Lanctôt, Thompson, Olivier et Wilson.Le comité composé de Son Honneur te maire et du comité d\u2019hygiène, choisi pour s\u2019entendre avec le Bureau d hy giène au sujet de la picote, fait «on rapport.On ne croit pas nécessaire de rendre la vaccination obligatoire, mais on coiiHeille fortement à toutes les personnes qui n\u2019ont pas été vaccinées de Tfitre.L\u2019épidémie de la petite vérole n\u2019est pas loin de nous.Un journal des Etats-Unis mentionnait, ces jours derniers, 41 cas de picote A Berlin, N.H.La mesure de prudence suggérée par notre conseil de ville est bonne A Huivre.Il est fait lecture d\u2019une lettre de Mtre L.C.Bélanger, C.H., récla niant de la Corporation, au nom (TAl bert Dcslauriers, de Windsor Mills, une Homme de $99 99, pour arrestation illégale.Question référée nu co mité de police.Sou Honneur le maire donne communication d\u2019une lettre de Mtre L.E.Panneton, C.R., disant qu\u2019il n\u2019est pas encore pi-fit A donner sou opinion (oui huit la Compagnie de tupiw.La séance est ajournée A mardi, le 18 du courant.LINIMENT MINARD est 1« seul Li niment démandé A mon magasin, et le seul que nous vendons.Tout le monde l\u2019emploie- Harlin Fulton.Pleasant Bay, C- B.NECROLOGIE TRAGEDIE A TORONTO Ce serait A se croire au Texas.Trois voleurs sont arrêtés pour avoir volé le bureau de poste du village d\u2019Aurora.Ils sont arrêtés et amenés A Toronto.Ce sont : Thomas Jones, Rutledge et Rien.Pendaut qu\u2019on les transporte A la A la prison, après l\u2019ajournement de la cour, la voiture est attaquée par des complices.Ces derniers lancent trois revolvers dans la voiture ; le constible qui accompagne les prisonniers se voit tout A coup deux revolvers braqués sur la tète.Il est obligé de laisser tomber son arme et do s\u2019enfuir.Les prisonniers sortent et se trouvent en face du constable assis A côté du co cher.Ln constable William Boyd fait feu et tue Joues; Rice, A son tour, vise le constable et lo tue.Les deux forçats (horch-nt à s\u2019échapper par un tramway qui passe.Au risque do leur vie, le inotornmn et le conducteur refusent de continuer et se jettent sur les deux fugitifs, qui sont ramenés et condamnés chacun A vingt et un ans de pénitencier, Rico devant nn outre subir un procès pour meurtre de Boyd.On le ramène A la prison ; mais voici que Rutledge réussit encore A s\u2019échap* per.Il enjambe la rampe d'une gale rie qui entoure la cour intérieure de la prLon, et «e jette eu bas, d'une hau leur de 35 pieds, et se tue instantanément, «\u2019étant casi-é le cou.Il nu reste plus des trois que Rice, qui sera probablement pendu avant six mois, pour le meurtre de Boyd.ln üfutt plmit pan mlr II CASTORIA.M.D.O.E.Deuault, marchand de gros, de Sherbrooke, vient d\u2019être pion gé dans lu deuil, par la mort du sa mère, Mde Edouard Dennult, arrivée lundi matin, A St Urbain de Château-guay, A l'Age de Cl uns.M.Dennult est parti pour Saint Urbain, rendre les derniers devoirs à la chère défunte.A Québec, THon.C.A.E Gagnon, hérif du ce district, est mort, mardi matin, après nue courte maladie.Il est tombé malade ces jours derniers, mais hier soir il a été frappé d'apo plexie.Le f hérif Gagnon fut l\u2019un des collègues du Meicier, l\u2019un de la si vaillante phalange d\u2019opposition, avant 188G, et l\u2019un des chi f-i du vieux parti lilié ral dans le district de Québec.L\u2019hon.M.Gagnon fit des luttes redoutables, et sa combativité, ka vigueur, «on énergie lui donnèrent une force peu ordinaire à la tribune et au Parlement.Aux Citoyens de Sherbrooke.En vue de la propagation de la picote dans cette province et ailleurs, le Bureau de Santé con sidère qu'il est à propos d'insister auprès des citoyens sur la nécessité de la vaccination.Il est par conséquent du de voir inq crieux de chaque citoyen de s\u2019occuper de cette mesure pré ventive sans retard.On ne peut pas insister trop fortement sur la nécessité d\u2019une action immédiate auprès du public en général.E.B.WORTHINGTON, Maire de Sherbrooke.Avis Concernant le Prix de l'Eau.Avis public est par le présent donné que tous les arrérages pour Teau doivent être payés le ou avant le 14 juin.Par ordre.Le comité de Taqueduc.W.B.McCAW, Commis.PERSONNEL.\u2014M.l'abbé McAuley, V.G., de Co&ticook, était ea ville lundi.\u2014Mme CuoLinuis, de Magog, était en visite chez M.R.W.Hcnekcr, ces jours derniers.\u2014Mlle G.Hédard et Mlle R.McGovern, de Richmond, étaient en visite en ville samedi dernier.Dame veuve Dubrule, de Montréal, est en visite pour quelques jours chez son gendre, M.F.R.Darche.\u2014Notre concitoyen M.Victor Archambault, libraire, s\u2019est donné le plaisir d\u2019ur.e visite A l\u2019exposition de Buffalo.\u2014La révérende sœur Anne-Marie, du couvent du Mont Ste Marie A Montréal, est en visite au couvent de Congrégation.\u2014M.Eudore Cabana, étudiant en médecine à l\u2019Université Laval A Québec, est revenu dans xa famille ces jours derniers, après les courà de \u2019année.\u2014M.E.J.Iludon, de Robervnl, était en ville la semaine dernière.M.Hudon est un ancien citoyen de nos Cantons, ayant déJA habité Wee-don, dans le comté de Wolfe.\u2014Mme Hurd, épouse de M.A.S.Hurd, avocat, est partie ces jours derniers pour Chicago, HL, où elle est allée voir sa sœur, Mlle Maria Brooks, qu\u2019on disait dangereusement malade des fièvres typhoïdes.\u2014M.et Mme H.R.Blanchard, de St-Hyacinthe, sont arrivés en ville aujourd\u2019hui.Aime Blanchard doit passer quelques jours chez «on gendre, M.A.Morency, et M.Blanchard retournera A St Hyacinthe après les BANQUEdes CANTONS de L\u2019EST Dividende No.83.Avis est par lo présent donné qu\u2019nn dividende du Trois et demi pour cent, et un bonus de un pour cent.Hiir lo capital payé de cette banque ont été dé cl tiré* pour lo «eniOHlre qui vient do «\u2019écouler id) \u2018\t\u2018 Ce dividende oui payable nu bureau central et aux HuccumiloH, fe ou aprèn le Mardi, le 2e Jour de Juillet prochain.Lcr llvrcH de trnnKfort seront fermés du 15 au 30 juin inclusivement.Par ordre du bureau des directeurs.WM.FAHWKLL.Gérant Kénéral.Sherbrooke, 5 juin 1001.tîC.) K.) CANADA, PROVINCE DK QUKItlîC DlHtrict do St.F nui coin DANS LA COUR DK CIRCUIT Lo Rixlèmo jour d» juin mil neuf cent un.Devant O.L.Dr 1,0 T TIN f 'II.LE, O.O.C.UKORGK LAYFIKL1), du canton do Llng-wiek.dan« lo dlxtrict do SL Pmnçoi», coin mer van t, Demandeur, va.DONALD MURRAY et RODERICK MURRAY.lux doux du canton du Ramp ton, dan» le diotrlcl de Ht.Kranvoix, maintenant nlMontx aux Ktalx-Uni* (l'Amérique.Di/endeura.Il cal ordonné aux défendeurn du comparaître dans le moD.O.L.DkLOTTINVILLK.Oreiller du la Cour du Circuit.Catk, Wells & White, Procureur» du Demandeur.CANADA,\t\\ PROVINCE DK QUKRKC.} District do St.KrancoiH.J DANS LA COUR 8UPKRIKURK.No.135.Le Lrokdêmo jour de juin 1001, Devant CABANA & GEXEST.P.C.8.MICH A KL FELIX HACK KIT.du canton de StaiiHtead, dan» lu dlxlrict du St.Prançolx, avocat ot coiifleil du Roi, Demandeur, VH.KI)OARSALLSln?-devanlducanton do Stann-tead.danHludiidriobdo SL Fran vol», main tenant de la ville do North Troy, dan» l\u2019état du VermonL Tun dea KtalH-UniH d\u2019Amérique, Défendeur.Il r nt ordonné au défendeur do comparaître danu le mol».CABANA & GKNK8T, P.O.8.M.F.llACKKTr, Procureur du Demandeur.CANADA,\tj PROVINCK DK QUKBKC, } District do 8L Franvoi».I Dana ta Cour de Circuit, pour le comté de Stanatcad, au villau< de Stanatead Plain, No.1,001.KRASTUS L.SCOTT, du canton do Stannic ad, dans lo circuit do Stanstead, com-morvant, Demandeur, va.CIIARLKSH.COLK.do la ville de Hardwick, dan» l'état du Vermont, l'un dot) K:at»-Unis d'Amérique, Défendeur.Il ent ordonné nu défendeur de comparaître dons le mois.CH Ai*.M.THOMAS.Député Oreiller do la dite Cour, funérailles de M.Cabana, auxquelles M.F.Hackstt, ; | \u201e\t____ .\t» t\t| Proeurour du Demandeur.Il est venu assister.\tStanstead, 7 juin 1901.On Demande O VT HOpfxiSS ER an Da lu T EST KN T I»E pie, ADAM LOMAB é bONgf 0,,vri^ «iS ON A BESoÙT De thwerand».Ceux avec rnn,iii et Henri Montréal, il.q SITUATIONS VACANTES On (l tannin do mmlnnnu .* On a besoin do quolquoB netvA*.* dan8te'Yl100011,0 lH,Urtr!\u2018Vid»er ^i,enrore e.llw- Ouvrxife DlaLftiit\tnou» IMPERIAL MFü.Co.London, ùnt.ON DEMANDE J.D.M.St I AURKNT.Secrélalre-Trôkorlor ______(-\u2019ompton, p,\u2019 b.On Demande Une MKNAOKRK, ou un eom.i.\t, Kan\u201e enfants, pour tenir nml»5SX uÏÏ!\u2018ilé et te,?\"*\u201c*¦ \u201c\u201c'«'\"\u2019¦\"«'\"\u2018i.-avis Auv déhcnturoH do T.K » (til-mv.Sherbrooke, failli.\t\u2019\tdo j,h w1 p ,r ,\u2018w l,rê»onte8 donné nn» 1» lité de» livre» contenant le» (lotL» » riV u tlon» du dit T.K.Mnhoux oni At,?.r7:,l\u2018,ua-légalement tranHportéo» a T \\ Uu8 ^ Sherbrooke, ni \\rchaiul, ml Mllift'&Æ» curateur» drtmeut autorisé».Quo Æ u,l,IU'-clutirntion» au-doseouH de *\u2022>.\u2022) oum, ,,u'h ré pour collection au bureau do II irL I'l6l> comme le jeuuc homme, voir à se soulager de ses maux et à se guérir.Les Pilules Moro, feront pour lui ce qu\u2019elles font pour tous les hommes qui souffrent, qui les prennent avec patience et qui donnent à leur santé le soin nécessaire; elles aident à l\u2019estomac, donnent de la force aux membres fatigués, et assouplissent les articulations.Le témoignage de Monsieur Vaillant, qui suit, est une grande preuve de leur valeur ; ce vieillard, âgé de 74 ans, souffrait tellement de brûlements d\u2019estomac, qu\u2019il ne pouvait plus rien manger, maladie bien connue chez les personnes âgées ainsi que chez les jeunes.11 était devenu faible et ne pouvait plus faire le moindre travail.Naturellement, son âge, tout le monde désespérait de lui, on ne croyait pas qu\u2019il pût revenir à la santé.PAN-AMERICAIN ! Menagerie Européenne ! Triple Hippodrome de Cirque ! Aquarium Océanique et Quantité de Phénomènes Vivants ! EXIIIIIËIU ASSU KIUXT A SIIKhlUtOOiK VENDREDI, LE 21 JUIN TME (flAMPIOM S=AuirP«Lo $10.000.CHALLEr U V\t(J RAJAH I Le plus gros Eléphant qui vit sur la terre est maintenant avec le Grand Cirque i an-Américam.Plua hunt, pins long, plus pesant, plus coûteux qu\u2019aucun autre éléphant encore capturé.l.o monstre le plus merveilleux tics grands océans LE EOV-A.Lih.ETTS La plus grande merveille dos mers qui existe.EDNA COOKE, La HI le merveille 1 La Boule Dame au monde faisant des sauts sur des chevaux sans selle.Un défi do $10,000 qu\u2019elle ne saurait être surpassée.ANNA COOKE, La seule équestrloune sur quatre et six chevaux qui ait été vue.Pour la grAce ot l\u2019agilité elle est sans rivale.Le Capt.SANTIAGO, haut plongeur Le plus haut plongeur du monde.Il s\u2019élance A reculons du plus haut point ayant encore été tenté.Plus que toutes sortes U'Anlmaux qui ont ôtê sauvés par Noô ot, qui existaient ____________________nu temps il Adam ; Merveilles «lu ZooIokIo.lul 0X,8ltt,ent TKOUI\u2019fcAU D\u2019BliKI'lIANTS SAVANTS Jaguars dressés, Tigre», Lions, Léopards.Ours, Lynx, Chuta sauvages, Ours gris _______ Chat-pard, Chevaux, Etalons, Binges et Ponies M.GODPROID VAIU.ANT.Témoignage de M.G.Vaillant: '* J\u2019ai été très satisfait des Pilules \" Moro et des bous conseils qui m'ont \u201cété donnés.J\u2019ni 74 ans et depuis \u201cplusieurs mois j\u2019affaiblissais tous lex \u201c jours.Mon estomac ne digérait pas Icf '* vivres que je prenais et je souffrais de ,4 brûlements d\u2019estomac et de la pituite.\u201c Ma famille me fit prendre les Pilules \u201c Moro, elles me donnèrent appétit, nies \u201c maux disparurent, je repris tues occu-\u201c pations habituelles, je travaillai aux \u2022' récoltes comme un homme en santé \u201c et c\u2019est avec le plus graud plaisir que \u201cj\u2019encourage ceux qui pourraient souf-\u201cfrir comme moi à prendre les Pilules \u201c Moro, et à écrire pour des conseils et \u201cdes avis.\u201d M.GODFROID VAILLANT, Masham Mills, Qué.100 CHAMPIONS DE L\u2019ARENE DANS 150 ACTES SUPREMES Grande et Magnifique Parade, longue d\u2019un mille, le matin, à 10 lira Haut plongeon pour le public à 10 h.30 A.M et le soir a O h.30.Les Tentes sont à l'éprouve de la pluie.Exouraioua sur tous los Uhouiiuti do for.Portos ouvertes è 1 h.ot fi 7 hrs P.M.Prnuty et Miller, propriétaire* d\u2019une eoi k Newport.Lo demandeur ee plaint le* défendeur» ont oaueédee dommage» cûn aidérablea à »* terre qu\u2019ila ont inondée ch*, que printemps depute trot» an» en opérant le flottage de leur» billot».Le ternie de 1* Cour Supérieure expirant, la oauee a été ajournée au proubaiii terme.W OTTO N.\u2014Le» xyudic» de la p»roi»*e de Wotton nommé» pour aurvoiller la oonatruotion do U nouvelle taorintie de cette paroieee «eut réunie pour autoriser M, l\u2019architecte Verrat de demander de» ¦oumissione pour le 20 courant pour ao« importante travaux, La nouvelle église de Wotton sera oon» truite ou pierre et en brique.Se» dimension» eeroul ; 204 piede de longueur par 06 de largeur, lu transept aura HH pied» de largeur.La \u2022*ari»l ie aura une longueur de 50 pied» par 30 du largeur.On eat à finir l'intétteur de notre «allé publique pour y célébrer le» aainte ¦ ffi lue pendant U construct inu de notre nouvelle église.\u2014 Le» S'inuillcn «ont k pen prè» toutee terminées ici, et la végétation est vraiment «upetbe.No» pâturages et nos prairie» août «m ne peut iiiioux fourni».\u2014Notre oerclo agricole eit a préparer nn grand ooitooura «le labour pour la fin d* l\u2019été.Nombre de cultivateurs, jeun* a et viuux, ont déjà manifeeté le désir d'y concourir ; lu tuccèt eat doue ouuré.\u2014Un incendie qui eut pu avoir des suite* très grave» pour notre village, a consumé, l\u2019autre jour, un four k bnie attenant à I* manufacture de portes etcliàaeia de MM.Chauvin et Jourdain.Lee pertee s'élèvent à une couple de oeute dollars, eaaa aoeuraa- EURRERIE DE SHERBROOKE IjOs soussigné» Informent lo public qu\u2019ils sont maintenant prêts k recevoir toute commando pour bourre, crémo.Init-buurre, etc., le tout à aussi bas prix qu'à Montr&il.I/O gérant «cru à in crémerie, do 7 h.A.M.k 1 h.P.M.tou» los Jours.Kntro ces heures, Erière de s'adresser a ITiêtel ConUncnUil pour >ute information.DUPONT & GAMIRAND.Propriétaires.Fournitures pour Ponitenciers.DES SOUMISSIONS cachetées adroiwéea & \"Inspecteur dus Pénitenciers.Ottawa*' et endossées \"Soumission pour Fournitures,\u2019\u2019 se font revues jusqu\u2019à lundi, lo 17 juin inclusive ment, dos personnes désireuses de prendre le* contrats pour fournitures, pour l'année fiscale 1901-1Ü02, pour les institutions suivantes, savoir : Pénitencier do Kingston.Pénitencier de St-Vincent de Paul.Pénitencier do Dorchostor.Pénitencier de Manitoba.Pénitencier do ta Colombie Anglalso.Prison do Régi no.Prison do Prince Albert, Des soumissions séparées seront reçues pour ohaouno des classes suivantes de fourniture*: : 1.\tFarine (strong baker cumuliunnu).2.\tHoauf ot mouton frais.3.\tFourrage.4.\tChai bon (anthraoito et bitumineux).5.\tHois do corde.fl.Epiceries.7.\tHuile de Pétrole (en barils ) 8.\tMarchandises sèches.9.\tDrogue» et remèdes.10.\tCuir et outil» de cordonnier.11.\tFerronneries, 13.Moi» de charpente.Le» détails qunnt à la folto«SS p°t>f abolie*.Hnroyrx ce montant rMroti* tecevret \u2022 Ixiltetet la montre, nu 4criv**r |x»t:r puticul \u2019H\u2019»4*.Ç*e*t un«ofTr«doNinne f«»l.Tho Dr* WCtftOQ Dili 4^0*«I6A ru« Yon^o* Toronto, Ont, EVAPORATEUR CHAMPION l\u2019our le Sucre du____ Paya, Sorghum, Cidre et les (idées de Prults.l.a casvrolr pllssée, su dosus du foyer double la capacité de l'appareil; iiniles casseroles ajustab'es pour le sirop (ritiachées par des siphons).Facile! manier pour nettoyer cl ! serrer.Régulateur Automatique parfait Le Champion est\tCatalogua d'autant supérieur\tWW gratia d l'ancienne casse.rois, que celle-ci à U boulliot* enfer, suspendue à [U piquet.THEGRIMM MFG.COà, 64RUK WKIUNQTON.MONTREAL.Employé Intérieurement et extérieurement.ATTENTION I\u2014Evite/, les préjinratlona I faillie* et aqueuses de coudrier (Witch Hazel) que l'on dit être \u201cla iin'me chose\u201d | 1 que Pond's Extract qui surissent facilement et contiennent souvent do \u201cPacool de bolfl,'' qui cet un irritant si l\u2019on s\u2019cn sert û jl\u2019extérleiir, et qui est un poison el ou le prtmd ù l'Inbricur.P» GRAINES EW1NG Let Graine* Choisies de fiont loa meilleures et les plus fiables qu'on puisse trouver.BEAU CATALOGUE ILLUSTRE GRATIS.Notre assortiment comprend tonte» le» meilleures variétés de graine* pour Jnt* din.champa et fleura, «usaibleu qn» le» trefflea, foin».Plante*^ Bul Pompes pour asperger *.blé d\u2019Inde et les grain* d be*, et Arbre» Fruitier», r asperger le» arbre», «te William EW1NQ a oie, t42 RUE McQIUL \u2022 \u2022 MONTRIALs NOS TRAVERS.dlens-Français, par Mme Dandurand.\u2019 : SO cents.* \u2018\t\u2018 Cauteries tamilières destinées auxCana-Un beau vo- lume, prix jO cent».Le but de ce livre charmant sera d'apporter le bonheur dans tomes les familles.Librairie C.O.BBAUCHBMIN fk FILS *58 me Bt-Paul, Montréal, 4 THE WM.RUTHERFORD & SONS CO., LTD.MONTREAL.MANUFACTURIERS DE PORTES, MOULURES, CHASSIS, BOITES A BEURRE 56ibs.Holies A oeufs, etc.Marchands de Ilois brut on prépaté.Hcrivez pour prix.I VIN de QUINÏNH CAMPBELL ! Guérit les Rhumes Rend le Sommeil Restore les Forces UN TONIQUE IDEAL K.CAMPBELL é« CIE, Mira, Montreal LA VACCINE Vous «'les vous fait revacciner, et avez votiK fait revacciner vos enfant* votre femmu, votre bonne, votre con cietgo, votre chat, votre chien et vo tre belle mftre?Si vous ne l\u2019avez fait, hâtez vous, (\u2019ar il y de la vaiiole dans l\u2019air et plua peut être qu\u2019on ne le dit.Kt c\u2019eat une maladie avec la quelle d ne faut pua plaisanter.On en meurt très bien ; et ai l\u2019on ne meurt pas, il arrive qu\u2019on en reate marqué.Si l\u2019on peut éviter le riaquo «le bc voir défigurer, pourquoi le cou rir?Ajoutez qu\u2019on trouve là, après dl ner, un excellent sujet de conversa tion.Ofl doit on ae faire vacciner?Problème délicat, non pour les hommes, mais pour le» femmes et les jeunes lilies, à cause de la grave ques tion du décolletage actuel ou futur.Href, la vaccination fournit ample matière à des discussions, à potins, a racontars ; elle a même été l\u2019occa «Ion d\u2019un duel récent.Toute mesure d\u2019hygiène a scs ré fractaires.D\u2019aucunes gens mettent leur amour-propre à ne jamais imiter autrui.Ce snobisme t) rebours, qui, en somme, est toujours la snobisme, constitue l\u2019un des traits du caractère du financier André la Mourlette.Na turellemcnt original, passant pour tel, il en est fier et, pour maintenir sa réputation, il soigne son originalité, s\u2019applique à prendre le contre pied de toutes les opinions reçues et agit toujours à l\u2019encontre du sentiment public.Comme il n\u2019entend imposer à personne sa façon de voir et que, d\u2019ailleurs, il ne veut rien avoir à se reprocher à l\u2019égard des siens, lorsque sa femme lui parla de l\u2019épidémie ré gnsnlc, il s'empressa do l\u2019expédier, elle et ses mioches, à leur ami, le docteur Percy Lepercier, avec prière de leur inoculer un peu du virus préservateur: mais il s'abstint de h'B accompagner.t^iiaiiil Mme l.a Mourlctle rentra, l\u2019opération faite, eile dit à nm ma ri : \u2014 Ia* docteur m\u2019a chargée de t\u2019en gager à passer chez lui un de ces jours.\u2014 Pourquoi faireÿ \u2014 Pour te faire revacciner aussi.André haussa, les épaule».\u2014Laisse moi tranquille, fut sa réponce ! Tu os vaccinée, tea mêmes itou, ça te fait plaisir, tout va bien.Mai; moi, jo n\u2019y L'eus pas du tout, \u2022le suis convaincu que je n\u2019attraperai pas la petite vérole.Par conséquent je ne vois pas pour piot j\u2019irais me faire piquer le liras.\u2014Comme tu vaudras, mon ami.Le soir de ce mémo jour, André La Monrh-Ue, comme tous les soirs alla faire une partie de whist à son cercle.Vers onze heures, le docteur Percy Lepurcier fit son apparition Le docteur Lcpcroier est ce qu\u2019on np pelle \u201cune phyai momie h en pari sienne,\u201d jeune enc ire pour un méde cin en renom.Il n\u2019a que quarante cinq anh.1> «si lié d\u2019amitié avec force gens de leltres et de théâtre.On le voit a toutes les premières.Lufii! ee-lun purl man accompli, qui excelle à tous les exercices du corps.Apres avoir distribué quelques poi gnécu de mains : \u2014Madame La Mourlette, dit-il à André, vous a t-olle fait ma corn inLsion ?\u2014Vous avez été ravacciné récem ment?\u2014Pas du tout.\u2014 Vous avez eu *.i petite vérole?- Pas la moindre I \u2014Alors pourquoi ne pas faire comme tout le monde ?\u2014Parce que je trouve ça inutile.\u2014Vous avez tort.Lepercier n\u2019insita pas d\u2019avantage ce soir là.Mais le lendemain, le surlendemain, les soirs suivants, il revint au cercle, y trouva André ; et chaque fois il lui demandait s\u2019il s\u2019était fait revacciner.La Mourlette répon dmt que nou et qu\u2019il n\u2019en ferait rien Et Lepercier : \u2014Vous avez tort.Vous devriez Fianos et Orgues à des prix raisonnables et des conditions faciles de paiement.Un bel assortiment des meilleurs instrumeuts canadiens et américains à votre choix.Chaque instrument porte notre garantie personnelle.D\u2019excellents marches en fait d\u2019instruments d\u2019occasion.Tous bien accordés et en bon ordre.Il vaut mieux d\u2019acheter un bon instrument d\u2019occasion qu\u2019un de mauvaise qualité neuf.Correspondance sollicitée de la part des personnes qui demeu rent au loin et ne peuvent p«is se rendre à rétablissement, G.A.LEBARON (ETABLI EN 1878 ) 141 rue Wellington, \u2022 SHBRBROOKE, P.Q venir chez moi un de ces matins.Ce serait l\u2019afTaire d\u2019une seconde.Chaque soir, pendant toute une \u2022«e-mainc, le même dialogue se répéta, identique.A la fin, La Mourlette perdit patience: \u2014Sapristi ! docteur, s\u2019écria-t-il, en jetant violemment ses cartes sur la table, vous m\u2019embêtez, à la fini Sa c\u2019est une scie que vous me montez, je vous avertis qu\u2019elle n\u2019a rien de spirituel.Je ne veux pas me faire vacciner.Je vous le dis une fois pour toutes.A présent, fichez-moi la paix ! Au lieu de riposter, comme on s\u2019y attendait, sur le ton de la raillerie, le docteur Percy se leva, très sérieux, et, froidement : \u2014Je n\u2019admets pas, dit-il, que l\u2019on me parle sur ce ton ! Je prie M.Beaudoin et le commandant Chibremol, ajouta t il en désignant deux des membres du cercle qui st trouvaient là, de vous demander en mon nom la réparation que nécessite votre langn ge- \u2014Eh I bien, soit s\u2019écria André.J\u2019aime mieux un coup d\u2019épée qu\u2019un coup de lancette.Et aussitôt, il sollicita deux assistants d\u2019entrer en pourparlers avec les témoins désignés par le docteur.Les choses furent réglées séance tenante.Comme on désirait, de part et d\u2019autre que In querelle fflt vidée le plus vite possible, il fut convenu qu\u2019on se battrait à l\u2019épée, au premier sang, le lendemain matin.Les épées le commandant Chibremol les apporterait.Quand à nn médecin, inutüe que les témoins d\u2019André s\u2019en préoc cupnssent.Lepercier soignerait son adversaire s\u2019il le bluissait, et de plus il amènerait un de ses confrères.Conformément à ces conventions, le lendemain matin on se rencontra aux environs de Paris ; André, ses leux témoins, ceux de Lepercier d leur client, enfin le médecin amené parce» derniers, le docteur Rôndnlin un enragé mélomane, vieil abonné de l\u2019Opéiu.Le commandant Chibremol exhiba ses armes, deux timonrs d\u2019épée, poin tues et lines, de vraies aiguilles à tricoter.Comme il se préparait à le* offrir aux adversaires'.\u2014Un moment! dit Ronde.lin en s\u2019eu empressant: permettez moi de tremper les extrimités de ces usten siles dans un mélange antiseptique.C\u2019est là une précaution qu\u2019on ne doit umaia négliger.Il tira de sa poche un petit fl «con plein d\u2019un liquide dans lequel il pion gea les deux pointes, en fredonnant sur un air connu.Il faut pré ni-quer 'es épé é es.Après quoi il rendit les deux la mes à Chibremol qui on arma Ich combattants; ceux-ci, au signal don né fondirent l\u2019un sur l\u2019autre.a \u2022 a On vit tout de suite que l\u2019issue du duel n'était pus douteuse, tant la au périorité de Lepercier sur La Mourlette éclata dès le premier engage meut.Décidément le docteur n\u2019a vait pas usurpé sa téputatiou «le brel teur émérite, tandis que le financier tirait, lui, comme une nmzettc.Même il fut évident que Lepercier ménageait sou adversaire, car deux ou trois fois, sou épée effleura la poitrine d\u2019André.Enfin à la troisiè me reprise, U le piqua légèrement au haut du bras.\u2014Touchez 1 dit André, en nbais saut son arme.\u2014Et vacciné 1 cria Rondolin, en allant à lui et retroussant sa manche.\u2014Comment?fit le blessé.\u2014Mon Dieu, oui cher ami, dit Le percier, en tendant la main à son ad versaire au bras de qui perlait à pci ne une goutte de saug : ce n\u2019eat ni dans l'acide pbénique ni dans aucun autre aptiseptique que mon ami Ron ôolin avait trempé nos épées, mais dans du bon vaccin de génisse.J\u2019a vais juré que je vous revaccineiais et je ne voulais pas en avoir le dé menti I André demeura un moment inter dit, se demandant s'il ne devait pas se fâcher.Mais voyant tout le mon de rire, il prit le parti de rire aussi et la main que lui offrait le docteur.\u2014Au moins, dit il pour se conso 1er si j\u2019ai été revacciné ç\u2019aura été.d\u2019une façon.pas banale.1 Z.Qu\u2019est-ce que Le Castoria est un remède pour les Bébés et les Eufluits.Le Castoria est un substitut inoffensif à Pliuilo do Castor, Parégorique, Gouttes et Sirops Calmants.Il 110 contient ni Opium, ni Morphine ni aucune autre substance Narcotique.Il est agréable au goût.VA que des Millions do Mères s*cn servent depuis trente suis, c\u2019est une preuve suffisante do son efficacité.Le Castoria détruit les vers et calme les indispositions Fiévreuses.Il guérit la Diarrhée et la Colique.Il soulage des maladies causées pendant la Dentition, guérit la Constipation et la Flatuosité.Le Castoria s\u2019assimile la Nourriture, règle l\u2019Estomac et les Intestins des Bébés et Enfants, donnant un sommeil naturel et bon pour la santé.Le Castoria est la Panacée des Enfants\u2014L\u2019Ami des 31ères.Castoria.\tCastoria.Le CitMoi lu convient xi Lien nux enfants, que je le recommande comme étant supérieur i\\ n\u2019impcrtc quelle prescription que je commisse.\" II.A.Arcukr, M.D.Itrooklvn, N.Y.\u201c I.o CiiNtnriu est un excellent rcmMe pour les curants.Le* mire.* m\u2019ont «1 mainte* reprises parlé de son bon effet sur leurs enfanta.\" Dit.O.C.Osoood, Lo:vcU, Mau.LE FAC-SIMILÉ DE LA SIGNATURE DE PARAIT SUR CHAQUE ENVELOPPE.TMCCfNTAUR COMPANY.TT MUfinAV OTPCCT.NEW YORK CITY.Il ne s\u2019était pas marié pour de l'argent Cet|honime de Boston qui éi>ousa dernièrement une jeune femme riche et nmlade, est heureux main tenant, parce qu\u2019il a donné A sa femme des pilules New Life du Dr King, ce qui lui a rendu une santé parfaite.Infaillible pour la jaunisse, la biliosité, la malaria, les lièvres et tous les désordres du foie et du l\u2019estomac.Faciles à prendre et effectives.Seulement 25 cents chez tous les phnnnu ciens.HODBS Noua montrons «oc très belle eollectloa de» genre* le* plu* nouveaux de Chapeaux de Fan-taiaie,Garni» ou non,NonvcautALBoieo, Ruban*, etc.etc.Nou* avons les derniers goûts des centres Français, Anglais, et Américain».CAVERHILL A KISSOCK SI RUK ST.PIKRRC.MONTREAL ¦V 71 RUE RT.JOBKPH., QUEBEC* Pour l'itidolonco «lu foio, la flntuo-siti', lu (\u2018oiistipiitiou, lu biliosité ot len' violents maux «le tête, prônez BRISTOL\u2019S Pills sûres, naissant, «loncoment et suns «loiilc-ur, n\u2019afTaiblissent pais et iloiineut toujours satisfaction.Un rcmèda do ménngc «Ica plu* recommandable*, te* adulte* ou leu enfant* peuvent Ior prendre un u'importo quelle s.tltsiu.Tous les phnrmt\\clens vendent \u201cBRISTOL\u2019S.\u201d BjRtuMXaMi La ïaüée do la Saskatchewan ! MANITOBA et le NOUVEL ONTARIO.Pour toutes informations, cartes, pamphlets, etc., -A-TDORESSIEiR.-A- LO.ARMSTRONG Agent de Colonisation, Can.Pao.Ry., Montreal.PROFITEZ DES REDUCTIONS ! Chemises de couleurs à 50c, valant $1.00 et $1.25.Chemises noires pour travail, 38c.Chemises non-repassées, 38c.Corps et caleçons, 40c l\u2019habit.A.TT TTO.131 IRTTIE \u2018W\u2019IELUTEIN*G-TOIT SHERBROOKE.VOITURES DE GRANBY Un assertiment complet de Concords venant d\u2019être reçus; Cabriolets ouverts et couverts ; gros Wagons de travail de Biin, essieux d\u2019acier ; Wagons simples, Moulins à faucher, de Brantford de Massey-Harris et de Toronto; Machines à semer à récolter, j lier; Herses, Rateaux Sharp, Tiger et Ithaca améliores; Charrues Verity , cultivateurs à charpente d\u2019acier; Rouleaux à bras d\u2019acier; Moulin à laver Peerless et Tordeuses ; Spramoteurs pour arroser les arbres fruit ers, les pommes de terre, blanchir et peindre.Tous les articles ci-dessus mentionnés sont garantis c< mme étant modernes sous tous les rapports.Tous ceux qui veulent une voiture de première classe ou des instruments agricoles sont invités à venir voir mon assortiment à l\u2019endroit ci-devant occupé par feu W.J Irwin, Nos.132 et 134, rue Wellington, Sherbrooke, P.Q.CLARK GORDON, 182 et 184 RUB WELLINGTON, SHBRBROOKB.Tonique énergique Stimulant persistant Reconstituant nutritif Apéritif exquis.Employé avec succès dans tons les Hôpitaux, Couvents, Collèges, Com-munautés religieuses pour combattre rapidement l\u2019Anémie, la Faiblesse, la Pâleur, la Débilité, linsomnic, la Dyspepsie et le manque d*Appétit, Pour les adolescents, les convalescents, les vieillards, le Vin St-Michel est l\u2019aliment rénovateur par excellence.EN VENTE PARTOUT.BOIVIH, WILSON à CIE, 938 me Saint-Paul, UONTntAL, S\u2014U »t\u2014t»F\u2014rteCn\u20144»ot ooEUU-Unl*.L.A.CODERE ier et 1er FOURNISSEUR A LA MODE.Grand étalage des Chapeaux de Printemps.Fo*mes et couleurs nouvelles et élégantes.Voyez nos vitrines et entrez consulter nos prix.CH EMISES.\u2014Justement arrivées quelques chemises de couloirs très belles et chic, les prix aussi très bas.CRAVATES.\u2014Nous avons le plus beau stock de cravates que vous puissiez trouver en ville.Bas, mouchoirs, sous-vêtements, gants, etc., un assortiment complet à très bas prix.gST N\u2019oubliez pas que c\u2019est le temps de serrer vos fourrures ! nous avons des chambres noires spécialement pour cette fin.Nos prix pour garder les fourrures sont très bas.L.A.CODERE 167 Rue Wel ington SHERBROOKE, P.0.SEMENCE! Nouh avoiiH le principal entrepôt en Qualité et en Quantité, de toutes sortes de semences pour les CHAMPS BT LES JARDINS.Nous vendons aussi les meilleurs FERTILISANTS.Venez ou demandez des catalogues.CODERE, FILS & CIE.Rue Wellington» - SHERBROOKE, P.Q.«ar Toutes les commandes par la malle recevront notre meilleure attention.ALE ai STOUT T!M V; HÉlJMÜ BIERE ET- PORTER \u2014DE- '«M*\u2019* h lilUN LABAÏÏ, LONDON ONT LES MEILLEURS BREUVAGES Ontobtflnu la plu* HaabeRéoompen*oaur ce continent 41\u2019lCxpotUtlon Univor*olle.Chi J.S.MITCHE & CIE.Marchands de Fer KN GHOS KT F.N DKTAJL Fournisseurs d\u2019entrepreneurs de bâtisses, Fournitures de mines et moulins, Agent* pour la célébré FUIR A DKNTrt RAP-POHTKBS DK 1IOK.Dont* et cccontrlquo* pour ce* scie* toujour* en main*.Dynamite.IVmdro, Tiuttcrlcs électrique*.Acier a (li-illo, CiLblo on fttiler, Tuyau do fer, Vulve*, Manjmndi*e* en Auuiintu.Courroie* on cuir ot en caoutchouc, Hullu a innchino, ('Able, Poil, h, Pique*, Ma**us en uoior, ASSORTIMENT COMPLUT DK Marchandises Electriques.CHARDON expédié directement de* mine*.Okkiok >:t MA(u»iN8-fl9ct71ruo\\Vi