Le progrès de l'Est : organe des populations des Cantons de l'Est, 4 novembre 1887, vendredi 4 novembre 1887

[" 4e Annee.No 402-403 EDITION BI-HEBDOMADAIRE Le Numéro: 2 Cents PROGRES DE ORGANE DES POPULATIONS DES CANTONS DE L\u2019EST.BELANGER & Cie, Proprietaires-Editeurs.Maison-Twose, rue Wellington.L.A.BELANGER, Administrateur.SHERBROOKE, B.Q\u201e VEN DREOI I NOVEVHRE 188r I Cartes d'Affaires.avocatm.HKLANOEli A ttKNEST* i VOCATS et procureurs en loi, \\ Sherbrooke.Etude : Maisou Twoso, rue Wellington.^arMil.Bélanger et Oenest se charge-rontdea affaires légales qu\u2019on voudra bic-leur confier dans u\u2019importe quelle partie du ^üs suivront tous les circuits du district de St.François et toutes les cours de la province de Québec.Les Canadiens des Etats-Unis qui ont des affaires à transiger au Canada, liront bien de s\u2019adresser t\\ eux.C.C.Bkwnokr.\tJoski\u2019ii En.Gksest.Jos.L.Terrill, B.C.L.riHEUBROOKE à STANSTEAD.Etude ^ à Sherbrooke : Maison Udell.F.N.A.Felletter, Arpenteur provincial, \u2014 Maison Beckett, Carré Commercial, Sherbrooke.CHARLES BLANOHET, BARBIER-COIFFEUR de première classe, garantit la plus entière satisfaction aux clients.No.lü\u20182 rue Wellington, porte voisine du Commercial Hotel, Sherbrooke.Banque des Cantons de l\u2019Est, SHERBROOKE, P.Q.Capital payé.$1,370,000 Fonds de réserve.300,000 Dépôts.989,300 Change de valeurs étrangères et monnaie des Etats-Unis achetée et vendue.Facilités pour la rentrée de fonds de toutes sortes sur garanties ou coupons.Billets reçus en recouvrement.Département d\u2019épargnes : dépôts acceptés depuis le montant d\u2019un dollar en montant.\t107 Heures de bureau, 10 à 3 : les samedis, lo i 1.i\u2019AMIBAX», IH\u2019KI» A l'KANKK, AVOCATS\u2014Maison McNIcoI, Sherbrooke, J\u2019-Q-_____________________ HALL, WHITE & CATE, AVOCATS,\u2014Maison du bureau d'enregistrement, Sherbrooke, P.Q.J.S.MtODEUICK, AVOCAT,\u2014Nouvelle Maison Long, rue Wellington, Sherbrooke, P.Q.F.CAMPBELL, L.L.B., VVOCAT,\u2014Nouvelle Maison Long, rue Wellington, Sherbrooke.Bureau ù Windsor Mills ouvert tous les samedis.G.L.DE LOTTINVILLE, AVOCAT,\u2014Nouvelle Maison Long, rue Wellington, Sherbrooke.Donnera une attention toute particulière aux collections.Bureau à Magog ouvert tous les lundis.E.CHARTIER, 4 V00AT.\u2014 Bureau: Nouvelle maison Long, rue Wellington, Sherbrooke.M.Chartier pratique dans les deux langues.J LEONARD, L.L.B.AVOCAT\u2014nureati : maioon MOMiummy, rue Wellington, Sherbrooke, P.Q.9.II.X.ECiClSAItM, IX.I,.AVOCAT\u2014Sherbrooke, P.Q.Suivra tons les circuits.Bureau à Windsor Mills, A.M., et Richmond, P.M., tous les lundis.NUTAIItr.S.DOMINION HOUSE, (ANCIENNE MAISON DUBOIS), .A.oton Vale, - 3?.Q.Cet hôtel, si bien connu du public, recouvrera nécessairement la vogue qu'il avait autrefois.Sa situation, vis-à-vis la gare du Grand Tronc et voisin du bureau de poste, en rend l'accès des plus faciles.On trouvera toujours : bonne table, bons lits et liqueurs de choix.A.L.DESÈVE, 2G7\tPropriétaire.Sherman Hotei, SCOTSTOWN, P.q.Cet hôtel, situé près de la gare du chemin tie fer International, offre tout le confort désirable au public voyageur.Bonne table, bonnes chambres, liqueurs de premier choix.Repus en tout temps.Tabacs et cigares exquis.Prix modérés.Une bonne cour ainsi tjue de vastes écuries en rapport avec l\u2019hôtel.A.G.SHERMAN, propriétaire.Scotstown Hotel, SCOTSTOWN, P.q.Cet hôtel est Fuit des meilleurs des environs.Les commis-voyageurs y trouveront des salles convenables pour étaler leurs marchandises, et les touristes sont truites au gré de leurs désirs.Liqueurs délicieuses et cigares excellents.La table ne laisse rien i désirer.Attenant à l\u2019hôtel se trouvent une bonne cour et de vastes remises.Prix populaires.C.W.15.FRENCH, propriétaire.Aroliunilmiiliéc Arcliamlmiilt \"VTOTAIRES et AGENTS D\u2019ASSÜRAN IN CK, Maison Beckett, Sherbrooke.N .1.X.Thibodeau, OTAIRE, Agent d'Assurance, d\u2019immeubles, etc., Agnès (Lac Mégantiu), P.Q.F.X.LEMIEUX, B.C.L.NOTAIRE, Wcedon-Stntion, P.Q.\u2014Commissaire de la Cour Supérieure, agent du Crédit Foncier Franco-Canadien, agent d immeubles et du prêts sur hypothèques F.LESSARD, NOTAIRE, Garthby, P.Q.Bureau à Weedon, ouvert depuis le mardi soir justju'au jeudi matin, chaque semaine.MKOKCINN.DR.PANTALEON PELLETIER, MEDECIN ET CHIRURGIEN, Gradué i\\ l'Université oavnl, Québec, ex-aide Chirurgien du l\u2019Hôpital de Marine de Québec.Bureau : Maison Roy, Avenue Bowen, Sherbrooke-Kst.1>K.L.W.DOWLIN, DENTISTE,\u2014Bureau : Maison Tuck k McKicol, Sherbrooke, P.Q.Dr.G.V.PItOVONT, MEDECIN VETERINAIRE.Bureau de consultation, porte voisine du Railroad Roui, rue Factory Sherbrooke.\t30 niVEKN.LOUIS PAQUETTE, QALON DE BARBIER-COIFFEUR de FO première classe, maison McMauatny, rue clhogtou, Sherbrooke.Satisfaction garantie à la clientèle.O.M.NOEL, HUISSIER de la Cour Supérieure, St-Forlunat de Wolfestown, P.Q.M.Noël se charge aussi de toutes les allai-13 e collection, de liquidation et autres quon voudra bien lui confier.\t45 ALEX.GARWOC pElNTRK ET DECORATE! A- sons, fresques, enseignes, e r\u201c« Factory, Sherbrooke.Tôh Wâukmv.rue Prosnect _ \u201e\t*\u2019\u2022 Ktruncll' I.J USSIER de la Cour Supéi AJ.don, P.Q M.Brunelle s «¦des rentrées de fonds à condil W.STEPHEN PE-â A RPKNTEUR PROVINCIA ¦f*- ville et Lac Mégantic.A.PERI Alt - - muuur.Librairie G( i, Ue Jurisprudence.No 23 rt HOTEL WEEDON, ANCIEN HOTEL DUBÜ0, AVeedoii Station, P.Q.G'.COR 111 VE A U) Projiriétaif.Cet hôtel, situé it proximité de la gare du Québec Centrul(cûté sud), a été amélioré et et meublé en neuf, il contient de magnifiques chambres et offre tous les avantages possibles au public.Lu table est excellente.Les agents de commerce y trouveront des salles spacieuses pour étaler leurs échantillons.Voitures et chevaux à la dispositiou dus voyageurs.Prix modérés.MOISIT RE A.L.SAINT LAWRENCE RALE, L\u2019hôtel le plus fréquenté de Montréal et l\u2019un des plus beaux de l\u2019Amérique du Nord.Situé au centre de la ville et des affaires, it proximité du bureau de poste, des bâtiments publics et autres places d'intérêt.Possède 250 chambres richement meublées et décorées.L\u2019hôtel est éclairé par la lumière électrique et muni d'un ascenseur.Voitures à l\u2019arrivé et au départ des trains ou des bâteaux à vapeur.Prix modérés.HENRY HOGAN, 83\tPropriétaire SHERBROOKE HOUSE, Coin des Rues King et du Depot, SILK H BROOK R, J\\ Q.Cet hôtel vient do se relever de ses cendres comme un vrai phénix, et ses proportions intérieures et extérieures en font l\u2019un des plus beaux établissements du genre.C\u2019est réellement un édifice nouveau, grandement amélioré, ayant des chambres bien éclairées, bien aérées et meublées de la plus jolie manière.Excellents ventilateurs.L\u2019hôtel est pourvu de tous les accommodements modernes, comprenant salles de bains, bnr-berie, latrines, etc.Les hôtes y trouveront le même confort que cher.eux.Prix courants pour les voyageurs et les pensionnaires è long terme.JOSEPH L.COTÉ, 3m\tPropriétaire.PRINCE OF WALES HOTEL, (Ci-devant tenu par M.B.McAulay) Rac MegantiOj R.Q.J.MOQUIN, Propriétaire.Cette hôtellerie a été améliorée et mise sur un pied de première classe.La voiture va à la gare pour l'arrivée et le départ des trains, gratis.Voitures et chevaux à louer pour l'usage des voyageurs.Les agents do commerce y trouveront des salles convenables pour y déposer leurs échantillons.\t10 Le Progrès de l\u2019Est.¦-«-***\u2022»-\u2014 SHERBROOKE, i NOVEMBRE Au I.hg discordantes.pftul d\u2019amende et aux frais pour chaque offense, et à défaut, trois mois de prison pour chacune.\u2014M.Bélanger pour le percepteur du revenu ; M.Broderick pour l'accusé.ArtbnbHMkHville \u2014William Brack, de Drummondville, a été emprisonné mercredi, pour assaut avec intention de meurtre sur sa femme.Le pri-sounier a aussi fait arrêter sa femme pour la même offense.\u2014Samedi 22 octobre, avait Heu l\u2019ouver-tur25 au docteur pour la peau de l\u2019ani Waterloo Jesjsr Dftvi8' infant gras de Bolton Mtaujourdhui élève à l\u2019Académie de Wa do va! i i- ,V R (luelfl'ie9 jours, les supérieurs ae l étabhâsemunt ont engagé un ouvrier via i*1116 a8ran(Rr un siège exprès ponrDa vro\u2019.L5.no\u201cvo1 holier pèse quatre cents li trèo nn i dltqu\u2019H C8t bon élève.studieux et «es populaire parmi ses confrères.Btehmoiid jouTsnfc a .eu lieu 51 y ft quelques «uccèq m ! deT villc a 6té couronné de üEn(Mad?»e J\u2019Bédftrd et Mile Mu! vena; \u2022« sont dnn aV me ^ üubrule» secrétaire, \u2022urer In.nn6 ,)eaucouP de peine pour en as- dS en 1 881t°- CC8 dame8\tIC® ÆntW\\e8 qui ont secondé leurs ef «nents il0'1 ^ clmleureux remercie- H,ÆWLeareCettC8 du b,uar ont 6té de laisse/, pas ce rhume durer.Vous pensez que c\u2019est une bagatelle.Mais il peut dégénérer en catarrhe.Ou en pneumonie.Oti eu consomption.Le catarrhe est dégoûtant.La pneumo-nie est dangereuse.La consomption, c\u2019est la mort même.L'appareil respiratoire doit être tenu sain et libre de toute obstruction et de matière offensive.Autrement il se prépare du trouble.Toutes les maladies de ces parties, tête, nez, gorge, tubes bronchiaux et poumons, peuvent être agréablement et entièrement guéries par l\u2019usage du sirop allemand de Boscbee.Si vous ne savez pas encore cela, des milliers et des milliers de personnes peuvent vous le dire.Elles ont été guéries par lui, et savent elles-mêmes ce qui en est.Bouteille seulement 75 centins.Demandez-le à n\u2019importe quel pharmacien.AVIS AUX MÈRES\u2014Le Sirop CalUaNt uk Mmk W'Nsi.ow devrait toujours être employé quand les enfants font leurs dents.11 soulage immédiatement les souffrances de ces pauvres petits, produisant un somme'' naturel, paisible en faisant disparaître la douleur, et les jeunes chérubins s\u2019éveillent aussi \u201cbrillants et frais qu\u2019un bouton de rose.\u201d Ce sirop est très-agréable au goût.Il apaise l\u2019enfant, amollit ses gencives, enlève toute douleur, fait disparaître les souffrances intestinales eu léglant la digestion.C\u2019est le meilleur remède connu contre la diarrhée, soit quelle provienne de la dentition ou d\u2019autres causes.Vingt cinq cents la bouteille.Ayez confiance et demandez \u201c Lk Sirop Calmant dk Mme Winslow \u2019\u2019 et ae prenez aucune autre préparation.LA CONSOMPTION GUERIE Un vieux mt-deciu retiré, ayant reçu d\u2019un mi«-¦ionnaire dca Imlcn Orientales la formule d'un re-inédo simple et végétal pour la guérison rapide ot permanente do la Consomption, la llronchitc, le Catarrhe, l'Asthme et toutes les Affections des Poumons et de lu (Serge, et i|ui guérit radicalement la Débilité Nerveuse et toutes les Maladies Xervcu-¦ei, après avoir éprouvé ses remarquables effete curatifs dans dus milliers du cas, trouve que c\u2019est ¦ou devoir do le faire connaître aux malades.Pous té par le désir de soulager les souffroncus do l'humanité, j\u2019enverrai gratis à ceux qui la désirent, cette recette en Allemand,en Fram.als ou eu Anglais, avec instructions pour la préparer ei l'employer.Expédié par lu poste ou adressé avec un timbre nommant ce journal,, W.A.Noyas, 149 Power\u2019s lilock, Itu Chester, N.Y.AVIS PUBLIC.N A IN N AN'CE.\u2014 En celle ville, le dimanche 30 octobre dernier, réponse de M.Edmond Cainirand un fils.Avis de Faillite.Dans l'uU\u2019uire de JAMES R.WOODWARD.| Province i»k Qikrkc, Municipalité du Comté de (\tRichmond.Au.r hahitunls (/c l,i ,lit, Mnntciyalité: AVIS PUl 1C est par le présent donné par Wiiliau.L.ooke, secretaire-trésoricr du conseil muiiV al de la dite munieipa>.t«., |ti\u2019à une ge?ion triiuc&trie.le générale du dit conseil, ten; e dans la salle du conseil, au l alaii de jmiiee, dans la ville de Richmond, luatorziènic jour île septembre mil huit cent quatP-vingt-sept, conformément aux dispositions \u2022lu ('ode Municipal de la province de Québi e.à laquelle session étaient présents le préft-t, John Ghkk\\siiiu.ps, maire du canton de Shiptou ; Riciiarh Boast, main du canton de Cleveland : Bknomv: L fer ink, maire du canton de St.George de Windsor ; \\ntoink Biron, maire du canton de Stoke : William Bcattik, maire du village de Melbourne; Jamks Aikkniikad, maire du canton de Windsor: jAvih.- A.M< Harpy, maire di village de Windsor Mills; Thomas Wark.maire du canton de Brompton ; Hksry J Gawsk, maire du eniiton de Melbourne el Brompton Gore, formant un quorum du cou soil, et sous la présidence du dit John Green-shields, le préfet, le règlement suivant a été adopté : ltKlenieitt Xo.25.Qu'il soit et il est décrété que le règlement No.24 est par le présent révoqué et il eut de plus par le présent décrété que pendant la saison de l\u2019hiver, il est défendu île faire usage, dans les chemine publics du comté de Bicbnioiid, de traîneaux doubles è moins qu\u2019ils ne soient faits de largeur uniforme, de pas moins de trois pieds et huit pouces (3pd.8p.), eu comptant du dehors des patins, sous peine d\u2019une amende, pour chaque et toute désobéissance ù ce règlement, d\u2019une somme n\u2019excédant pas vingt piastres, devant être recouvrée avec les frais sur conviction du délinquant pur aucun juge de paix du district de St.François, ou le maire d\u2019aucune municipalité locale du comté, sur la déposition et plainte du secrétaire-trésorier de la municipalité locale ; et tels juge de paix et maire comme susdit sont par le présent autorisés è condamner au paiement de la dite amende et des frais, et s\u2019ils ne sont pus payés sur-le-champ, de le recouvrer par mandat de saisie sous leur signature, une moitié de la dite amende devant être remise au secrétaire-trésorier faisant la dite plainte et l'autre moitié à la corporation de la municipalité où l\u2019of fense aura été commise.Ce règlement viendra en force le premier janvier prochain (1888).(Signé), JOHN GREENSIIIELDS, [L.S.]\tPréfet.(Signé), WILLIAM BROOKE, Secrétaire-trésorier.Donné ce l ie jour île septembre 1887.(Signé), WILLIAM BROOKE, Sec.-trésorier.McCUBBIN & CIE.REST AUI?A Vf VICTORIA! «St lleviic Coiiiinorciale Montréal, 28 octobre 1887.Semaine maigre en affaires généralement.Dans le commerce il ne s'est passé aucun événement propre à influencer les transactions.Dans les nouveautés le marasme est ù peu près complet ; dans les épices, l\u2019activité a été un peu restreinte quant aux ventes; les marchands épiciers en gros ne sont cependant pas inactifs,de fortes consignations eu fruits leur arrivent, les récents arrivages en raisins d\u2019Espagne sont de belle qualité.Dans les métaux, il y a bleu l'ûtuiu qui monte, sous l\u2019effet de la spéculation, niais il est peu probable que les prix actuels se maintiennent bien longtemps.Généralement, pendant cette semaine, les marchands de la campagne n\u2019ont pas payé leursécliéaiices de manière ù satisfaire leurs fournisseurs ; tant pis pour eux ; qu\u2019ils pressent les cultivateurs de leurs localités respectives à vendre leurs produit plus ù bonne heure et ils amélioreront ainsi leur position ; autrement ils s'exposent ù être dans l\u2019embarras pendant la prochaine saison.Marché Monétaire.\u2014L\u2019argent est un peu plus difficile.Il y a eu cette semaine une réunion particulère de gérants de banque, et malgré que les détails de cette assemblée u\u2019aieut pas transpiré, il est & peu près connu (pie l'on y a discuté l\u2019apropos de hausser les taux d\u2019escompte.Les prêts à demande font 5J p.c.Dernièrement il s'est fait une forte demande de fonds aux banques de l\u2019Ouest pour les besoins du mouvement de la récolte.Ici, les escomptes sont très fermes à G et 7 pour cent.Le change sur Londres à GO jours fait 8'a\u2018 à 8jj, à vue 9A et 9J, par le cable 10 et 10.}.Le Pacifique Ga nadien vaut & Londres 54} ; à New Vork 52J.VENTE A L\u2019ENCAN Samedi, 12 Novembre 1887.Le soussigné Y\u2019endra aux enchères publiques, sur la place du marché, dans la cité de SHEKISHOOKE, Sans réserve, les elfets mobiliers suivants appui tenant è la susdite succession : le célèbre cheval de course marron \u201cPath Master,\" un traîneau simple, ntic paire de bariiais légers, 2 selles, 2 brides.Aussi, deux actions dans la compagnie \u201c Sherluooke Water Power Co.,\" deux actions dans le club de turf de Sherbrooke.Conditions de la vente: argent comptant.Vente à 11 heures A.M.J.A.ARCHAMBAULT, N.P., JOHN J.GRIFFITH,\tCurateur.Encan tour.A LOUER.La maison de M.J.B.Dupont, rue Peel, haute-ville, contenant dix appartements.Possession le 1er novembre 1887.F.X.H AINS, Agent.Le Régulateur de la Femme, \u2014DU\u2014 DIÏ.J.LA1UVIERE.«.\u2022\u2019©Ht ? ^ to do so l>u sli/jht chanacs easihj ' 7 NEW08PAPEULADVErtTISINli BÜBEAU.(lOSpruooSt.rrinUngllousoSq.),\t_ S3 ® @ 1 1} * ® *1 MER DEBJUTATSD.You are ftl'ewrrt »»\ty/e!\tvW< OSO of He.U.'-u\u2019S Q iîÎAll'i i.ri' i Mr Klwlrt» Siwi-\u2019ii-or* AppUapr »\t, .r.,.- l :\u2022/ f»» "]